Add datasets and tqdm to chute image deps

chute_config.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ Image:
   from_base: parachutes/python:3.12
   set_workdir: /app
   run_command:
-    - pip install torch torchaudio transformers==4.51.3 accelerate==1.6.0 diffusers peft librosa numba scipy pyyaml soundfile ml-collections
+    - pip install torch torchaudio transformers==4.51.3 accelerate==1.6.0 diffusers peft librosa numba scipy pyyaml soundfile ml-collections datasets==3.5.0 tqdm
 
 NodeSelector:
   gpu_count: 1