indonesia,Bima
aku,nahu
kamu,nggomi atau ita
kita,ndai
ini,ake
itu,"ede, aka"
siapa,cou
apa,"au, bune"
semua,sara’a
banyak,mboto atau Ore atau satumba
satu,ica
dua,dua
tiga,tolu
empat,upa
lima,lima
enam,ini
tujuh,pidu
delapan,waru
sembilan,ciwi
sepuluh,sampuru
besar,na’é
panjang,naru
kecil,to’i
perempuan,siwe
laki-laki,mone
orang,dou
ikan,uta
burung,nasi
anjing,lako
kutu kepala,hudu
pohon,fu'u
benih,nggini
daun,ro'o
akar,amu
kulit kayu,rope
kulit,huri
daging,hiqi
darah,raqa
tulang,peke
lemak,mina
telur,dolu
tanduk,wanga
ekor,keto
bulu,kere
rambut,honggo
kepala,tuta
telinga,fiko
mata,mada
hidung,ilu
mulut,asa
gigi,woi
lidah,lera
kuku,uhu
kaki,edi
lutut,tatu'u
tangan,rima
perut,loko
leher,wo'o
susu,susu
jantung,hodo
hati,ade
minum,nono
makan,ngaha
gigit,ngenge
lihat,tio
dengar,ringa
tahu,badé
tidur,maru
mati,made
berenang,liwa
terbang,ngemo
berjalan,lampa
datang,mai
berbaring,ndoré
duduk,doho
berdiri,kidi
beri,mbei
berkata,nggahi
matahari,liro
bulan,wura
bintang,ntara
air,oi
hujan,ura
batu,wadu
pasir,serae
tanah,dana
awan,riru
asap,obu
api,afi
abu,awu
merah,kala
hijau,jao
kuning,monca
putih,bura
hitam,me'e
malam,ai mangadi
panas,pana
dingin,busi
penuh,bini
baru,bou
baik,taho
bulat,mbolo
kering,mango
tidak,wati
bunuh,hade
terbakar,mudu
jalanan,ncai
gunung,doro
nama,ngara
suka,Ca'u
naik,Ne'e
ikut,Batu
gila,Ringu
mahal,Nggali
murah,Ncera
buka,hengga
tutup,Kenpa
atas,Ese
bawah,Awa
selalu,Ncau
debu,Kalu'bu
Ayah,Ama
Ayam,Janga
Ayunan,Pajo
Benar,Ncihi
Bagus,Gaga
Begitu,Ndede
Bola,Baa
Belajar,Tana'o
Bisa,Loa
Buta,Mbuda
Buku,Buku
Cantik,Ntika
Coba,Coba
Cari,Ngupa
Celana,Sarowa
Cabai,Saha
Cerita,Carita
Cara,Cara
Cucu,Wa'i
Canda,Lone
Cemas,Sarusa
Duit,Piti
Dia,Sia
Dimana,Ta'bee
Depan,Tando
Dekat,Deni
Dalam,"Ta,dei"
Gambar,Gamba
Gempa,Epu
Gunting,Nggunti
Gula,Gola
Gerak,Ruku
Gayung,Gayu
Hari,Nai
Hidup,Mori
Hitung,Reke
Hilang,"Mbora, moda"
Indonesia,Indonesia
Ibadah,Sembea
Ibu,Ina
Ilmu,Ilmu
Jamu,Jamu
Jauh,Do'o
Jual,Landa
Jadi,Nda'di
Kamu,Nggomi/Ita
Kuda,Jara
Kapan,Bune Ai
Kalung,Kondo
Lihat,Tio/Eda
Laut,Moti
Lama,Ngeri
Lupa,Nefa
Masak,Kamami
Masuk,Lu'u
Mudah,Mo'da
Main,Mpa'a
Malam,Amanga'di
Nakal,Bengke
Nanti,Pea
Nomor,Nomo
Nyamuk,Karoku
Olahraga,Olahraga
Putar,wiri
Piring,Pingga
Pulang,Dula
Pakai,Kani
Pura-pura,Kecoro-coro
Padi,Fare
Pergi,Lao
Ringan,Neo
Ramai,Ndiha
Ribut,Ngango
Rindu,Lingi Ade
Rumah,Uma
Sapa,Rojo
Simpan,Wi'i
Sampai,Rongga
Tutup,Kempa
Tahu,Bade
Tapi,Pala
Topi,Songko
Tadi,Kande
Tempat,Hi'di
Tali,Ai
tangga,a'u
lawan,ao
jangan,aina
budak,ada
"itu, di, tadi",aka
"adik, belakang",ari
sini,ara
pasar,amba
 siap-siap,ambi
mungkin,ambina
plastik,atu
"cocok, pasang, atur",ato
angkut,ampa
anak,ana
 adzan,ba
mana,be
kenapa,mabau
pukul,boe
siram,bui
bagaimana,bune
jelek,bona
potong rambut,boru
menggerutu,bedebe
enak,caru
ganti,cepe
sapi,capi
rajin,caha
bohong,cowa
harga,co'i
lepas,co'o
bayar,cola
tusuk,caki
sembunyi,cili
jawab,cambe
habis,cumpu
sisir,cau
bawa kesini,ca ara atau wa'a ca ara
dalam,dei
jahat,dabae
gembel,darere
takut,dahu
pegang,dama
tangkap,dumpa
timbangan,daci
liar,daro
arang,daru
gak tau malu,damaja
sembarangan atau gak rapi,datupa
potong,dompo
berani,disa
suara,eli
tikam,fati
tawar,fada
pikir,fiki
patah,foka
kejar,fou
panah atau ketapel,fana
gerimis,fai
rambut keribo atau keriting,gangga
hidung mancung,gari ilu
mendengkur,ngoro
kabar,haba
rontok,horo
"hantu, setan",henca
"lompat , loncat",honcu
angkat,hanta
retak,haka
ganggu,hako
hafal,hafa
khianat,hiana
buru-buru,huru hara
mengumpat,i'a
merasakan atau rasakan,iu
iya,io atau iyota
rusak,iha
percaya,imbi
saudara,iwa
bukan,"indo,laina"
muat,inca
ikut-ikutan atau latah,imba
kencang,ipi
bakar,ka'a
mengerti,ka ao
datang pake apa?,kai au?
suruh,kakai
memisahkan atau sortir,kalai
lebay,katuha
bikin kapok,katira
mengabarkan,kahaba
pelan-pelan,kanari
kumpulkan,kaboro
pinggir,kengge
geli,kodi
tangkap,kumpa
kampung,kampo
kaku,kiro
teriak,kanggica
marah,koro
karung,karoro
kiri,ku'i
lanjutin,karu'u
corat-coret,kambamba
serius,katantu
ngeludah,katufe
nggak tau,kombi
perbaiki,kataho
pelit,kohi
tewel,kolo
burung,kari'i
bukan,laina
lempar,bale atau lo'o
longgar,longgo
kosong,"tiara isi, koso"
rebus,lowi
muntah,lohi
langkah,langga
selokan,lapa
pintu pagar,lawa
bukan,laipu
diam,midi
sayang,meci
capek atau lelah,maki
busuk,mbai
pamer,mbou
buaya,mba'i
luka,mba'a
jatuh,mbo'o
belang,mbala
kembali,mbali
malu,maja
cangkul,maco
tumpah,mboho
asam,mangge
masak,mbako
bungkuk,mbuku
lemas,mbalo
memar,mbadu
gemuk,mpore
pesek,mpena
kurus,mpeke
yang lain,makalai
sampah,masaki
besok,nais
besar,na'e
jijik,ni'i
sedot,noro
pelan-pelan,nari - nari
kirim,nggadu
bakar,ngga'a
kebun,nggaro
selesai,nggori
teriak,nggao
tempat tinggal,ngge'e kai
nyawa,nawa
bersih,nira
berdarah,nda'a
jarum,nda'u
biarin,nda'u kaim
buat apa?,au kaim?
kelapa,ni'u
berkelahi,ncao
nanggung,ncara-ncua
robek,nci'i
kosong,ntaru
mandi,ndeu
mumpung,ntawi
nyangkut,ntangga
nonton,ntanda
punya,ntau
kami,nami
jadi,ndadi
pelihara,ntadi
pukul,ntudu
awas atau sana,ndaka
runtuh atau rubuh,ndumba
bikin atau buat,ndawi
lebih,ncewi
sulit atau susah,ncoki
kaya,ntau wara
cabang,ncanga
kamu,nggomi
hutang,nconggo
rasanya asam,ngonco
hebat,ngau
bilang atau ngomong,nggahi atau nuntu
mancing,nggawi
cerewet,nggange
kucing,ngao
panggil,ou
"mobil, antar",oto
tarik,olo
musim,oru
cepat,oci
teriak,ora
bambu,o'o
lap,osa
nunduk,oko
tambak,ombo
manja,ongu
anak laki - laki,ana mone
kemaluan perempuan,omba
ungu,ungu
buang,paki
kentut,pocu
wajah,pahu
peluk,pohu
suap,pao
peras,pua
pahat,pa'a
tahan,pi'i
pijit,pe'e
pahit,pa'i
bakar,puru
pantat,ponto
pendek,poro
balik,poku
belok,peko
sakit,pili
parut,paru
"buat, untuk",ru'u
pasang,pasa
pasang tiang,panta tiang
darah,ra'a
tiang,ri'i
kemaluan laki-laki,re'e
lari,rai
katanya,"ruana, nggahina"
ngesot,rama
tuhan,ruma
dapat,raka
gerak,ruku atau riko
rokok,rongko
ganti,rungka
minta,raho
merampas,rampa
ketemu,rumpa
repot,repo
mboto,repa
tendang,rinta
jantan,rangga
permisi,santabe
membelakangi,sakontu
semua,sara'a
seberang,sapa
kotor,saki
"jorok, kotor",sampu
mampir,sai
sakit,supu
gosok,sanca
jalang,"sundi, sunda"
"gila, stres",soa
cincin,sinci
nyasar,santuda
senyum,sarome
satu,sabua
ular,sawa
nyelam,simi
kesandung,suncu
sombong,sombo
tanya,sodi
pinjam,sepe
sesak,seke
keselek,sarantudu
guncangan,tanta
taik,ta'i
bangun,tu'u
menampung,te'e
injak,tonda
kelihatan,tada
panik,tampara
tampar,topa
kencing,tari'i
galak,toku
tahan,taha
"nyegah, cegah",tapa
mulai,tampu'u
"sudah, cukup",tahora
cincang,tota
sempit,tuka
dangkal,tendo
kuat,tenggo
mendal,tinta
pinang,u'a
sayur,uta mbeca
kubur,umbu
minta,uri
tiup,ufi
numpuk,untu
cemburuan,wu 'u
ambil,weha
beli,weli
kaget,wento
ngeluh,weta
cuci,waca
tidak atau belum,wati atau watipu
lipat,woku
lagi,wali
bau,wou
bengkak,winte
kapas,wolo
istri,wei
sudah,waura
membelah,wika
muncul,wontu
anggota,weki
bawel atau cerewet,wale asa
saya,nahu atau ndaiku
anda,ndaimu
sampean,ita
kalian,ndai dohomu
mereka,sia doho
pagi,ama sidi
siang,ama rai
sore,ama mbia
malam,ama ngadi
semalaman,sabala ai
seharian,sambia ai
barusan,kandena
tadi,akana
hari,ai nai
musim hujan,ura ai
musim panas,mpana ai
musim dingin,busi ai
abang,aba
TNI,abri
kakek yang sudah haji,abu
kapur sirih,afu
angkat,ahi
lama atau telat,aho
mengelanyutkan kaki,ajo edi
anting,anti
angin,angi
lingga pohu,bantal guling
tembe,sarung
handu,handuk
kabe,kabel
sanda,sendal
salepe,ikat pingangg
kariro,anting
kondo,kalung
jima,gelang
kapenta,papan
kaso,kasur
kani,pakaian
kece,ketik
amba,pasar
tambeca,sayur
sarae,pasir
apu,awan
kakila ai,petir
afi ala,pelangi
obu,asap
oto,mobil
sapeda,sepeda
tre,truk
benhu,delman
kapa,kapal
maco,cangkul
ta'be,wajan
afi kera,korek api
sente,senter
wo'o,leher
ancu,lengan
tatu'u,lutut
tini,tumit
peke,tulang
hengge,sakit
lo'I,obat
nggaro,kebun
wengke,bengkel
maci,manis
bayam,Bayam
lara,Kangkung
sawi jao,Sawi hijau
sawi bura,Sawi putih
"ro,o bojo",Daun singkong
"ro,o kampaja",Daun pepaya
"ro,o",Daun katuk
"ro,o parongge",Daun kelor
"ro,o uwi",Daun ubi jalar
"ro,o 'bawa",Daun bawang
pataha,Kemangi
jambu,jambu
pate,pete
mangge,asam
garoso,sirsak
rangga,bidara
kinca,ganista
paranggi,tomat kecil
Kadondo,kendondong
uta,ikan
te,the
kahawa,kopi
gola,gula
sia,garam
uta karamba,ikan teri
wombo,kolong
doku,tepi
kuta,pagar
poke,petik
cere,cerek
ne'e,naik
geo,gendong
maba,pukul
tosi,iris
mbeko,bengkok
rombo,lurus
ta dei,di dalam
ta ari,di luar
tantonga,jendela
taroa,terang
rindi,gelap
besi,besi
sarangge,pantar
haju,kayu
"mba,a",luka
"mba,a",tahun
karaso,membersihkan
kareke,kerikil
salaja,pondok
tero,gantung
balumba,ombak
kasi'i,kerang
hanta,angkat
kengge,pinggir
woha,tengah
karopo,kerupuk
osa,lap
kapu,tutup
hengga,buka
tari'i,pipis
lama jilba,alas jilbab
coma,peniti
rade,kuburan
pila nai,berapa hari
kalea,nyala
aina,jangan
weha,ambil
piti,uang
raho,minta
caba,hambar
pa'i,pait
naru,panjang
ncaha,rajin
kahai,malas
male,lemah
taho,baik
kambera,ramah
toku,galak
rana,hangat
bou,baru
ngeri,lama
tua,tua
ntau rawara,kaya
dawara,miskin
tuka,sempit
kocu,licin
sarempa,cicak
sawa,ular
sarempa,kecoa
deke,toke
kako,ulat
meti,kalajengking
rifa,kelabang
janga,ayam
"mbe,e",kambing
sahe,kerbau
maju,rusa
karefa,katak
kapanto,udang
keu,kepiting
nasi,burung
ayam hutan,peo
sarati,bebek
kapempe,kupu-kupu
karoku,nyamuk
kanggia,semut
ani,lebah
kasanto,belalang
karawo,tikus
cili,sembunyi
nipi,tipis
tebe,tebal
siang,amarai
kasur,kaso
sayur,utambeca
kakak prempuan,sae
keluar,losa
sendiri,kese
nenek,ina wa'i
gelas,gela
sendok,ciru
ayam,jangga
lampu,ilo
celana,saroa
sawah,tolo
kursi,kadera
nulis,tunti
mata,isimada
sabun,sabu
bedak,pupu
kuku,hu'u
ketek,seliri
langit,langi
beras,bongi
bawang putih,ncuna
jeruk,dungga
piksin,piksin
tomat,toma
panci,roa
tinggi,dese
nanam,ngguda
mangga,"fo,o"
nasi,oha
anting,kariro
gunting,gunti
pipi,rawe
gari,mancung
basah,mbeca
barat,di
buah,wua
o'o,bambu
tenggorokan,karoto
atap,butu
belum,watipu
emas,masa
gelap,rindi
rusa,maju
mesjid,sigi
wotu,meledak
fi'i,kempes
hi'i,daging
kere,bulu
gigit,ngege
kalereng,kaneke
karet,geta
jatuh,mabu
masukin,tau
seandainya,paina
ikat,diki
ese,atas
benang,ero
jarum,ndau
jauh,"do,o"
lepaskan,roncu
ulek,nggiru
hitam,"me,e"
ungu,keta
abu abu,kalubu
kupas,loke
aduk,kango
bayangan,ninu
Apa kabar?,Bune Haba?
lagi apa?,Wunga au?
lagi apa kamu?,Au rawimu?
dengan sapa?,Labo cou?
lagi dimana kamu?,wunga tabe nggomi?
kapan pulang?,bune ai dula?
ada uang?,wara piti?
dimana tuh?,tabe re?
siapa tuh?,cou re?
kapan nikah?,bune ai nika?
pergi kemana?,lao tabe?
sudah makan?,wau ngaha?
belum tidur?,wati pu maru?
kasih aq donk,mbei ja nahu ni
kenapa kamu marah?,au mbani kaimu?
siapa pacar kamu?,cou dou ne'emu?
kemana saja kamu pergi?,tabe ncau lao kaimu?
gimana caranya agar kamu percaya?,kabuneku cara na loaku ma imbi?
berapa harganya?,sabune co'i na?
dimananya?,tabe na?
sebelah mananya?,sabae be na?
dimana rumahmu?,tabe uma-mu?
pergi kemana dia?,tabe lao kai-sia?
mikir apa kamu?,fiki au nggomi?
berapa buah kamu ambil?,pila mbua weha-mu?
ayo pergi jalan-jalan ?,mai lao lampa - lampa?
ayo makan?,mai ngaha?
ayo belajar bahasa bima,mai tana'o nuntu mbojo
ayo kita selesaikan semuanya,mai kanggori sara'a wau
ayo pergi nonton,mai lao ntanda
ayo dah,mai ra
gak bisa tidur,wati loa maru
takut,dahu ade
aku kangen sama kamu,nahu lingi ade ta nggomi
aku cinta kamu,nahu ne'e nggomi
aku sayang kamu,nahu meci nggomi
keingat wajah kamu kalo mau,samonto pahu nggomi ne'e deka maru
malas,mawu ade
gak mau pergi,wati ca'u lao
kamu pelit,nggomi sawai
sumpah gak,podana wati
kamu suka bohong,nggomi ca'u cowa
jangan nangis lagi,ain nangi wali
pulang sana,lao dula ra
jangan makan banyak-banyak,ain ngaha kamboto
gendut cewek itu,na'e mpore ja siwe aka
kurus kering cowok itu,mpeke mango ja mone aka
dandan,kabua weki
cantik sekali cewek itu,ntika ja siwe aka
cemburuan,na'e wu'u
jangan takut ada aku,ain dahu wara nahu
sumpah aku gak pernah kecentilan,poda nahu wati wara kodiku
jangan tinggalkan aq,aina wi'i paki nahu
aku gak bisa hidup tanpamu,nahu wati loa mori watisi wara nggomi
lagi main bola,wunga mpa'a ba
perempuan gatal,siwe kodi
laki2 gatal,mone kodi
Cou re?,Siapa itu?
Kasih aku dong?,Mbei ja nahu ni?
Siapa pacarmu?,Cou dou ne’emu?
Berapa harganya?,Sabune cou’i na?
Kabar baik?,Bune haba tahopa?
Nama saya,Ngara mada/nahu
Di mana rumah Anda?,Ta be uma ta?
Rumah saya di,Uma mada/nahu aka
Orang mana kamu?,Dou ta be?
Saya orang,Mada dou
Bisa bantu saya?,Loa ja ita bantu mada?
Bagaimana cara ke kota?,Bundeku cara na lao aka kota?
Permisi / silakan,Santabe ta
Sudah makan itu?,Wau ngaha ne’e?
Saya capek?,nhu maki
Saya makan di rumah,nhu ngaha di uma
Saya pulang ke kota,nhu dula ta kota
Saya sudah pulang ke sini,nhu waur dula ta ake
"Ya, aku tahu","Ndai, au kando"
"Ya, aku takut","Ndai, au mbani"
Dengar aku,Tente au
Aku ambil sarung,Au nggasi tembe
Anak saya tidur.,Ana au suna
Aku marah padamu,Nhu Mbani lao ngomi
Aku duduk pelan-pelan,Au bonto londo
Aku lari jalan,Au bura lampa
Dia minum air,sia nono oi
Dia makan paha ayam?,sia ngaha wangga janga
Aku lihat rumah itu,nhu eda uma aka
Siapa namamu?,Ngaha si seru?
halo,halo
Kamu sedang apa?,Au rawi(mu)?
jangan nangis terus,ain nangi ncau
orang mana?,dou tabe?
asli mana?,asli be ?
waura ngaha?,sudah makan ?
tabe uma ita?,dimana rumah nya?
berapa harganya?,sabune ta harga na?
aku tidak bisa tidur,nhu tiloa maru
ayo dah,maira
lagi main bola,ngoa mpa'a ba
saya nggak bisa tidur kalau nggak ada kamu?,nhu watiloa maru watisi wara ngomi?
jangan tinggalin saya,ain wi'i paki nhu
sumpah aku tidak pernah bercanda?,poda nhu timpa'a lone?
perempuan itu sangat cantik,ntika ja siwe aka?
jangan cemburuan,ainja nae wu'u
laki-laki itu kurus kering benar?,ipi jar mpeke mone aka?
dia selalu rajin belajar,ngomi selalu tanao
kamu suka bohong?,ngomi cowa ncau?
pulang dah sana,dulara
aku sayang kamu?,nhu meci ngomi?
serius nggak?,podana wati?
perempuan itu gemuk?,mpore poda siwe aka?
aku kangen kamu?,nhu lingi ade ta ngomi?
teringat wajahmu saat tidur?,samonto pahu ngomi ngoa maru
ayo pergi nonton?,mai lao ntanda?
bisa bantu saya?,loa bantu mada?
kamu pelit,ngomi sawai
kamu marah?,ngomi mbani?
sudah mandi?,waur ndeum ro?
Saya Suka makan mie,Mada cauku ngaha mi
Saya Punya Banyak Teman,Mada mboto lenga
Aku beli cabai,Nahu weli saha
Saya tinggal di sumbawa,Mada ngge'e aka sumbawa
Saya tidak suka bawang,Mada ti ca'u ku 'bawa
aku naik ayunan,Nahu ne'e pajo
Saya sedang belajar,Mada Wunga Tana'o
saya baru sampai,Mada Boup rongga ke
Harga nya mahal sekali,"Nggali ipi co,i na"
Saya Pulang dulu,Mada ma dula wa'u
Saya suka lagu pop,Mada Ca'u rawa pop
Hari ini panas sekali,Mbana ipi ku sanai ake
Saya ngantuk sekali,Ei mada ipi ku mada ke
Saya tidak tahu,Wati Bade ku/ Wati bade mada
Teman ku sangat baik,Taho ipi lenga mada
kamu lagi apa?,Wunga au si ita?
kamu mau ke mana?,Ma lao ta'bee ku ita?
aku mau ke hawai,Mada ne'e lao aka hawai
Kamu tinggal dimana?,Ta'bee ngge'e mu?
Siapa Nama kamu?,Cou ngara ita?
Nama ku Fauziah,Ngara mada Fauziah
Jam berapa sekarang?,Jam Pila si ke?
Aku Duduk di depan rumah,Nahu doho di tando uma
Kamu sudah sampai?,Waura rongga ita ro?
Kamu mengerti tidak?,Loa ka'ao ita ro?
Kamu Suka apel?,Nggomi Ca'u apel ro?
Nenek ku cantik sekali,Ntika Ipi wa'i nahu
Ayo Makan dulu,Mai Ngaha wau
Berapa harga celana itu?,Pila ku co'i na sarowa ede?
Udah makan?,Waura ngaha ro?
Gula itu manis sekali,Maci ipi gola ede
Kucingku hilang,Mbora ngao ku
Kapan Kamu pergi,Bune ai lao mu?
Belajar menulis,Tana'o tunti
Ayo Kita pergi jalan-jalan,Mai ta lao lampa-lampa
Saya suka yang pedas-pedas,Mada cau ngaha ma nata-nata
Laut itu luas sekali,Moti ede wancu ku na'e na
Aku lihat gunung yang besar,Nahu eda doro ma Na'e
Tunggu dulu sebentar,Ngena wa'u samporo
Capek sekali hari ini,Maki jar sanai ake
Apa kabar?,Bune Haba
Kabar baik,Haba taho
Didepan rumah ada anak ayam,Di tando uma wara ana janga
Aku menyapu rumah,Nahu cafi uma
Dengar suara burung,Ringa eli nasi
Main di lapangan,Mpa'a aka lapangan
Tunggu jemputan,Ngena weha ao
Beli permen susu,Weli Isi bombo susu
Membersihkan rumah bersama-sama,Karaso kesama uma
Membeli sayur di pasar,Weli utambeca aka amba
Menaruh Ikan di piring,Wi'i Uta di pingga
Saya makan telur rebus,Nahu ngaha dolu lowi
Pancing ikan di laut,Nggawi uta di moti
Petik buah di kebun,Poke wua aka nggaro
Lupa menyalakan lampu,Nefa kamori ilo
Banyak orang di gunung,Mboto dou di doro
Jangan nakal di rumah orang,Aina bengke di uma dou
Cewek itu pakai kalung emas,Siwe ede kani kondo masa
Ibu masak sayur di dapur,Ina kamami Utambeca di riha
Pura-Pura lupa,Kacoro-coro nefa
Adikku masih kecil,Ari nahu mbuipu to'i
Nanti aku kembalikan,Pea ku kembali wea
Ambil tali di lemari,Weha ai aka alamari
Ramai sekali rumah ini,Ndiha ipi uma ake
Aku tidak pulang nanti,Nahu wati dula pea
Hitung uang bersama teman,Reke piti la'bo lenga
Aku pakai celana hitam,Nahu kani sarowa me'e
Ini topi ku,Songko nahu ake
Tadi aku lihat dia di sekolah,Kande nahu tio sia aka sakola
Di gunung banyak nyamuk,Di doro mboto karoku
Ribut sekali orang disini,Ngango ipi Uma ake
Simpan topiku di rumah,Wi'i songko ku di uma
Kapan kamu beli topi ini?,Bune ai mu weli songko ake?
Simpan Nomor ku,Wi'i Nomo ku
Cabai ini pedas sekali,Nata ipi saha ake
Aku simpan celana mu di sini,Nahu wi'i ta ake sarowa mu
Aku tunggu kamu di depan rumah,Nahu ngena nggomi di tando uma mu
Aku diam di rumah mu,Nahu midi di uma nggomi
Ambil cabai di kebun,Weha saha aka nggaro
Tutup malam ini,Kempa amanga'di ake
Ayo main bola malam ini,Mai ta mpa'a ba amanga'di ake
Kamu baik sekali,nggomi taho ipi
Aku lihat ikan yang besar di laut,Nahu tio uta ma na'e di moti
Cantik sekali Baju mu,Ntika ipi kani mu
Ayo mandi di laut,Mai ndeu aka moti
Jangan main disini,Aina mpa'a ta ake
Jangan pakai celanaku,Aina kani sarowa ku
Kamu datang nya lama sekali,Ngeri ipi mai mu
Cepat jemput aku,Ricu weha ao nahu
Jangan simpan piring di meja,Aina wi'i pingga di meja
Ibu ku di rumah,Ina ku di uma
Ayah ku pergi bekerja,Ama ku lao karawi
Kakak ku pergi sekolah,Sae ku lao sakola
Ade ku main di depan rumah,Ari nahu mpa'a di tando uma
Aku lari pagi,Nahu rai
Ibu ku masak ikan yang enak,Ina nahu Kamami uta ma caru
Aku tunggu di lapangan,Nahu ngena di lapangan
Lapangannya jauh sekali,Do'o ipi lapanganna
Jalan kaki ke lapangan,Lampa e'di
andou aka ipi jar bengke na,dia itu nakal banget
Rumah nya besar sekali,Na'e ipi uma mu
ayo mandi di sungai,mai ta lao ndeu aka sori
buku saya sudah sobek,"buku nahu waura nci,i"
kamu yang robekin tadi,"kanci,I ba nggomi akan"
mau ke mana teman,lao ta be lengae
"jangan bergaul sama dia, dia pelit","aina mpa,a lao sia aka, sia aka ntoki"
ibu saya melarang saya keluyuran,ina nahu kanta na nahu ndolo
besar sekali hujan hari ini,"na,e jar ura sanai ake"
ayo kita pulang bersama,mai ta dula sama
kalau gak ada motor mu pake motor ku,tis wara honda mu kani honda nahu
jangan goblok,aina sampula
males banget pergi kuliah hari ini,kahai poda lao kuliah sanai ake
lama sekali masuk,"ngeri jar lu,u"
banyak orang di rumah dia,mboto dou aka uma sia
kapan kamu nikah jangan lupa ajak saya,bune ai nikah mu aina nefa rece nahu
orang mana yang laki,dou be ma mone na
ayo bantu saya tanam jagung sama padi,mai ta lao inga nahu ngguda jago lao fare
saya kasi kamu uang nanti,nahu ma mbei mu piti pea
"saya mau beli hp baru, hp saya ini udah rusak","nahu ne,e weli hp bou, hp nahu ake ke waura iha"
saya sakit dari kemarin,nahu hengge awin wau
ayo bantu saya buat jajan,mai inga inga nahu ndawi pangaha
tolong buka pintu mu saya mau masuk ambil garam,"hengga jap tada uma mu nahu ne,e lu,u weha sia"
salah kamu ini,ncara nggomi ake
udah saya kasi tau tapi kamu keras kepala,waura ngoa ba nahu pala nggomi ma tele
ayo pergi ke rumah saya makan rujak dan cari kutu,mai ta lao aka uma nahu ngaha mangonco lao tio hudu
jangan berkelahi,"aina mpa,a ncao"
saya mau perbaiki motor saya di bengkel,"nahu ne,e kataho hondak aka wengke"
lama sekali libur kita sya mau ketemu sama bapak saya,"ngeri ipi libur ndai nahu ne,e eda angi lao ama ku"
susah saya enggak ada leptop buat belajar,"ncoki nahu tiwara leptop di tana,o kaik"
suruh orang tua mu beli,kakau doum tua mu weli
murah kok harga leptop,"ncera mpa co,I leptop"
ribut sekali di rumah kamu,ngango ipi aka uma nggomi
saya sakit belum bisa masuk kuliah,"nahu hengge watip loa lu,u kuliah"
istri saya hamil 3 bulan,wei nahu nae loko na tolu wura
ayok pergi petik jagung,mai ta lao poke jago
ada orang yang jatuh dari motor kemarin,wara dou ma mabu aka honda awin na
sudah melahirkan istri saya anak nya cowok,waura nggana wei nahu ana mone na
saya tinggal bersama bapak saya,"nahu ngge,e lao ama ku"
ibu saya sudah meninggala,ina nahu waura lampa ulu
bapak saya marah karena kamu ngajak saya ke gunung,ama nahu mbani nggomi rece nahu lao aka doro
banyak ular di kebun saya,mboto sawa aka nggaro nahu
jangan gk pake sendal nanti di tusuk sama duri,aina lampa da kani sanda na caki pu rui
jangan lari kkencang nanti kamu jatuh,aina rai ka ipi mu mabu pea rwe
dia sudah kawin lari dengan pacar nya tadi malam,sia aka waura londo iha lao cea na akan sangadi
ayo kita maling ayam nenek saya,mai ta mpanga janga ina wai nahu
saya mau minta nasi sama ikan,"nahu ne,e raho oha lao uta"
kenapa dia nangis dari tadi,mabau na siaka nangi akan wau
enggk ada lampu di rumah saya sudah rusak,tiwara lampu aka uma nau waura iha
perbanyak minum mu biar gemuk,kamboto pu nono mu loak mpore mu
cape dari tadi bujuk kamu,maki akan wau siwi nggomi
bolong rumah saya masuk air hujan,"lengi uma nahu lu,u oi ura"
saya mau pulang kangen sama bapak saya sama nenek saya,"nahu ne,e dula samadak ama ku lao ina wa,i"
kenapa kamu tidak pulang,mabau da dula kai mu
saya sudah kerja tapi saya enggk ada di kasi uang,nahu waura karawi pala wati wara mbei na piti
kangen sama ibu ku yang yang sudah meninggal,samadak aka inak ku ma waura made
dingin sudah masuk musim panas,"busi waura lu,u mpana ai"
masakin mie sama telur saya,lowi wea mie lao dou nahu
sudah kamu simpan uang belanja adek mu?,"waura wi,I wea mua piti belanja ari mu rwo"
kamu pergi kemana besok?,tabe lao kai mu nais?
jangan terlalu pelit nanti kamu miskin,aina ipi ntoki mu darere ku pede rwe
kurang tidur aku tadi malam,kura maru nahu akan sangadi
tunggu saya jangan jalan duluan,ngena nahu aina lampa ulu
saya goreng ikan dulu,nahu ncango uta wau
jangan simpan sholat,"aina wi,I sambea"
bapak saya sudah pergi cari makan,ama nahu waura lao ngupa ngaha
saya sudah kenyang makan nasi tadi,nahu waura mbocu ngaha oha akan
anak saya kuliah di UTS,ana nahu na kuliah aka UTS
ibu dan bapak saya udah pergi ke mataram,ina lao ama nahu waura lao aka mataram
sakit perutku dari tadi,pili loko ku akan wau
cantik banget senyum cewek itu,gaga ipi sarome andou siwe aka
pergi ambil lauk di rumah saya,lao weha pu ngaha kai aka uma ina nahu
jauh sekali kampungmu,"do,o ipi rasa nggomi"
sudah beli sayur mu?,waura weli mu tambeca rwo
bangun tidur saya bersihkan kamar,"tu,u sidi nahu karaso kaso"
masak nasi dan goreng ikan,mbako lao ncango uta
sapu rumah dan lipat baju,cafi uma lao lipi kani
tuhan tolong kasi saya uang yang banyak,ruma mbei ja mada piti ma mboto
jangan kasi merah rambut mu,aina ka kala honggo mu
kenapa lama bangun tidur mu,"mabau ngeri kai tu,u maru mu"
saya sama kamu yang jadi bendahara,nahu lao nggomi ma ndadi bendahara
ayo masuk teman jangan duduk di luar,"mai lu,u lenga aina doho ari lua"
mendung hari ini mau turun hujan,"hadi ai sanai ake ne,e londo ura"
tolong antar saya ke sekolah,oto ja nahu aka sekola ni
pinjam dulu uang seratus,sepe ulu piti saratu
saya akan bayar lusa,nahu ma cola na didis
jangan lama bayar saya enggk ada uang,aina ngeri cola nahu tiwara piti ku
sudah habis batrei hp saya,waura mpoi batrei hp nahu
ayok kita ambil buah bidara,ta lao weha wuah rangga
jangan manjat tinggi pohon nya,"aina ne,e dese fu,u na"
banyak pohon jambu di kebun saya di tanam sama bapak saya,"mboto fu,u jambu aka nggaro nahu ngguda pu ama ku"
banyak juga pohon cabe,"mboto rau fu,u saha"
jangan banyak ngomong kerja aja,aina mboto nuntu karawi lalo
kotor jaket saya mau nyuci dulu,"sampu jake nahu ne,e duba wau"
gak mau pergi,wati ngawa na lao
saya mau nanya dimana rumah orang ini,"nahu ne,e sodi tabe uma dou ake"
mampir di rumah saya nanti,sai aka uma nahu pea rwe
jangan takut ibu saya baik,aina dahu ina nahu taho
saya jemur padi dulu,nahu lete fare wau
saya rajin gak kaya kamu malas,nahu ncaha laina bune nggomi daju
saya mau sapu halaman dulu banyak orang yang datang nanti,nahu ma cafi sarei wau mboto dou ma mai pea rwe
"nahu ne,e tanao komputer lao lenga",saya mau belajar kombuter bersama teman
bune ja haba mu,gimana kabar mu
sepe ja leptop mu di karawi kai tugas,pinjam leptop mu buat kerjakan tugas
"nggali ja co,I bongi aka amba sia aka",mahal sekali harga beras di toko dia
bune ai wisuda mu,kapan kamu wisuda
watipu nggori kuliah ku mbuip ngeri pu wisuda ku,belum selesai kuliah ku masih lama wisuda ku
"tabe raka kai wua fo,o",dimana dapat buah mangga
"watpu wara na wua fo,o",belum ada buah mangga
"nggomi wati kade,e mu nggahi nahu",kamu enggak dengarkan kata kata saya