feat: add yolov9c.onnx file for model tracking with Git LFS

feat: Add ARIES model artifacts

feat: Update YOLOv9c `.mxq` model files, remove one, and generalize Git LFS tracking for all `.mxq` files.

Update README.md

Upload folder using huggingface_hub

Create README.md

initial commit