docs: correct MASt3R metric checkpoint references

Update README.md

Update README.md

Update README.md

Push model using huggingface_hub.

initial commit