Maze / Library /PackageCache /com.unity.collab-proxy@2.0.4 /Lib /Editor /PlasticSCM /Localization /clientcommon.zh-Hant.txt
| == AddNotAllowedPathIsFreeByTransformerRule == | |
| 無法新增項目 '{0}'。已在伺服器中使用路徑 '{0}'，但由於轉換器規則 '{1}'，它在用戶端上為可用狀態。 | |
| == AddedItemCannotBeLocked == | |
| 無法鎖定項目 '{0}'，因為它是新增的項目。(備註: 如果該項目未顯示為新增項目，則表示工作區可能已損毀。請聯絡支援部門) | |
| == AdminReadonlyNotSupported == | |
| 伺服器 '{0}' 版本不支援 admin readonly 命令。請升級伺服器版本。 | |
| == AttNameField == | |
| 屬性名稱 | |
| == BisyncMissingChangesPull == | |
| 從外部 SCM 提取的修訂中有遺失的內容 ({0} 不是最後一個外部變更)。推送 Unity VCS 變更之前，必須先提取所有外部 SCM 變更。 | |
| == BisyncMissingSubmoduleConfiguration == | |
| 尚未定義 '{0}' 的同等 Git 儲存庫。無法推送 Xlink。請在設定檔案 '{1}' 的子模組區段內新增同等項目。 | |
| == BisyncMissingSubmoduleTarget == | |
| 未同步處理認可 {0}@{1}。必須先同步處理儲存庫 {1}。 | |
| == BisyncMissingXlinkedCset == | |
| 未同步處理變更集 {0}@{1}。必須先同步處理儲存庫 {1}。 | |
| == BothDirectoriesMustBeOnSameMountToMove == | |
| 來源和目的地目錄都必須位於相同的裝載點上才能移動。{0}、{1}。 | |
| == BrNameField == | |
| 分支名稱 | |
| == BranchDoesnotexist == | |
| 指定的分支 {0} 不存在 | |
| == BranchOrMarkerChangesetDoesntexist == | |
| 您指定的標籤或分支 {0} 無效。標記的變更集 (或分支的標頭) {1} 不存在。 | |
| == BranchParentDoesnotexist == | |
| 指定的分支 {0} 沒有上層 | |
| == BusyWorkspace == | |
| 工作區 '{0}' 忙碌中。請稍後再試 | |
| == CannotDoChangeEditedXlink == | |
| 無法在編輯的 Xlink 中執行簽出。 | |
| == CannotDoChangeReadonlyXlink == | |
| 無法在唯讀 Xlink 中修改項目。 | |
| == CannotDoChangeUnresolvedXlink == | |
| 無法在未解析的 Xlink 內修改項目。 | |
| == CannotEditXlinkRoot == | |
| 無法編輯 Xlink 根。 | |
| == CannotIncomingChangesMergeInProgress == | |
| 無法取得新變更 (傳入變更)，因為有合併正在進行中。您必須先完成該合併。 | |
| 進行中的合併: 來自 cset {1} 的 {0} | |
| == CannotIncomingChangesMergePendingToConfirm == | |
| 無法取得新變更 (傳入變更)，因為您必須先簽入目前的合併。您可以將您的變更簽入至新分支，或者也可以從目前分支的最後一個變更集合併。 | |
| == CannotMergeIncomingChangesInProgress == | |
| 無法啟動合併，因為有一個傳入變更作業正在進行中。您必須先完成該作業。 | |
| == CannotMergeMergeInProgress == | |
| 無法啟動新合併，因為已經有一個合併正在進行中。啟動新合併之前，請先完成該合併。 | |
| 進行中的合併: 來自 cset {1} 的 {0} | |
| == CannotMergetoWithConflicts == | |
| 您要連線的 Unity VCS 伺服器可能不支援這項新功能。您需要有 7.0.16.2077 版或更新版本，才能使用伺服器端的合併 (或具有衝突解決的「合併目標」)。如果您是這種情況，請升級您的伺服器安裝。如果您不是這種情況，請查看伺服器日誌以取得詳細資訊。 | |
| == CannotPerformPartialCheckin == | |
| 無法執行簽入作業。必須一起簽入所有合併變更，以確保已正確儲存合併追蹤。請重複此作業，包括所有合併變更。 | |
| == CannotPerformPartialUndo == | |
| 無法執行復原作業。必須一起復原所有合併變更。請重複此作業，包括所有其變更或不包括任何其變更。 | |
| == CannotSwitchWithPendingChanges == | |
| 無法執行切換到分支/標籤/變更集/擱置的作業，因為有暫止的變更。請檢閱暫止的變更，然後再次重試此作業。 | |
| == CannotUndoAdded == | |
| 無法復原新增的 '{0}'，因為包含非新增的變更 | |
| == CannotUndoCopied == | |
| 無法復原含有內容的複製目錄 | |
| == CannotUndoMoved == | |
| 無法復原從 {0} 移至 {1}，因為已移除 {2} | |
| == CannotUpdateWithPendingChanges == | |
| 無法更新工作區，因為有暫止的變更。請檢閱暫止的變更，然後再次重試此作業。 | |
| == CannotUpdateWorkspaceContainsChanges == | |
| 您目前的設定上沒有任何可更新的新變更集。您的工作區上有暫止的變更。如果您嘗試取得最新變更，請嘗試復原這些變更，而不是執行更新。 | |
| == CantArchiveAnAlreadyArchivedRevision == | |
| 無法封存已封存的修訂。{0} | |
| == CantArchiveCheckedoutrev == | |
| 無法封存已簽出的修訂。{0} | |
| == CantArchiveDirectory == | |
| 無法封存目錄。{0} | |
| == CantArchiveFromDifferentRepositories == | |
| 無法在單一呼叫上封存來自不同儲存庫的修訂 | |
| == CantDiffBranchNoParent == | |
| 無法差異比對分支 {0}，因為找不到其上層變更集。 | |
| == CantDiffCsetNoParent == | |
| 無法差異比對 cset {0}，因為它沒有上層。 | |
| == CantEditAndDeleteReview == | |
| 引數 -e (編輯) 和 -d (刪除) 無法一起使用。 | |
| == CantFindDataForArchived == | |
| 找不到您要求的任何封存修訂的資料 | |
| == CantRenameElementAlreadyExist == | |
| 無法將 "{0}" 重新命名為 "{1}"，因為具有此名稱的元素已存在 | |
| == CantRestoreNonArchivedData == | |
| 無法還原 {0} 的資料，因為該資料未封存。如果您確定已針對此修訂封存資料，請檢查伺服器是否正在解析封存的資料，並將其停用以便進行還原 | |
| == CantRevertToDifferentItem == | |
| 此項目無法恢復，因為指定的修訂 '{0}' 參考另一個項目。 | |
| == CantUpdateBaseChangesetBranchWithRevisions == | |
| 無法更新分支的基底變更集，因為它必須是空的。 | |
| == ChangeMustBeSelected == | |
| 若要選取變更 '{0}'，您也必須選取變更 '{1}'。 | |
| == ChangelistAddtoBuiltinmergeEx == | |
| 無法將變更新增至內建變更清單: '{0}'。 | |
| == ChangelistAlreadyExist == | |
| 具有名稱 {0} 的變更清單已存在。 | |
| == ChangelistCannotDeleteBuiltinEx == | |
| 不允許刪除 [內建] 類型的變更清單。 | |
| == ChangelistCannotEditBuiltinEx == | |
| 不允許編輯 [內建] 類型的變更清單。 | |
| == ChangelistCannotShowBuiltinEx == | |
| 無法顯示下列內建變更清單的內容: '{0}'。若要顯示 [內建] 變更清單，請使用 'cm status --changelist' 命令。 | |
| == ChangelistCorruptedStorageFile == | |
| 無法載入變更清單資訊資料檔案。該檔案的格式可能無效。 | |
| == ChangelistDeletefromBuiltinEx == | |
| 無法從下列 [內建] 變更清單刪除變更: '{0}'。 | |
| == ChangelistInvalidName == | |
| 下列變更清單的名稱無效: '{0}'。 | |
| == ChangelistNotFound == | |
| 變更清單 {0} 不存在 | |
| == ChangesetMoveRepositoryMismatch == | |
| 目標變更集和目的地分支位於不同的儲存庫。 | |
| == ChangetNotLoadOnConf == | |
| 未在目前的工作區設定上載入變更集 {0}。 | |
| == CheckinTooManyIgnoredErrors == | |
| 無法簽入太多待簽入的變更。無法完成簽入。請檢閱變更，然後再試一次。 | |
| == CherryPick == | |
| 揀選 | |
| == ClientconfWithErrors == | |
| 用戶端設定檔案 "client.conf" 含有下列錯誤: {0} | |
| == CloakedCannotBeDeleted == | |
| 無法刪除項目 '{0}'，因為它已遭到遮蔽。 | |
| == CloakedDstCannotBeMoved == | |
| 無法將項目移至 '{0}'，因為 '{0}' 已遭到遮蔽。 | |
| == CloakedSrcCannotBeMoved == | |
| 無法移動項目 '{0}'，因為它已遭到遮蔽。 | |
| == CloudEditionInvalidCredentials == | |
| 使用者名稱或密碼無效。 | |
| == CmdBadPosition == | |
| 觸發器位置必須是整數。 | |
| == CmdErrorInvalidWebtriggerUri == | |
| 指定的 URI '{0}' 無效。 | |
| == CmdErrorNoSuchChangeset == | |
| 變更集 {0} 不存在於儲存庫 {1} 中。 | |
| == CommentField == | |
| 註解 | |
| == CompMethodError == | |
| {0} 不是有效的比較方法 | |
| == ContentMustBeUndoCheckedout == | |
| 若要在目錄 '{0}' 上執行復原簽出作業，則必須在作業中包含其內容。 | |
| == CorruptConfigurationFile == | |
| 無法讀取設定檔案 '{0}'，因為其資料無效或已損毀。 | |
| == CsetTreeCannotBeLoaded == | |
| 無法載入變更集 '{0}' 內容。 | |
| == DaysAgo == | |
| {0} 天之前 | |
| == DeleteNotAllowedTransfomerRuleInside == | |
| 無法刪除項目 '{0}'，因為它包含轉換器規則 '{1}'。 | |
| == DestinationField == | |
| 目的地 | |
| == DestinationMustBeCheckedin == | |
| 無法在未簽入目的地 '{1}' 的狀態下簽入移動來源 '{0}'。 | |
| == DifferentRepositoryBrSpecs == | |
| 無法指定來自不同儲存庫的分支 | |
| == DifferentRepositoryCsSpecs == | |
| 無法指定來自不同儲存庫的變更集 | |
| == DifftoolsUncorrectDefined == | |
| 執行差異比對工具 "{0}" 時發生錯誤。client.conf 中的差異比對工具定義不正確。 | |
| == SpreadsheetcompareFailed == | |
| 無法執行 SpreadsheetCompare.exe。命令: "{0}"。 | |
| == DirConflictsCannotBeApplied == | |
| {0} 個衝突無法使用提供的解決方案解決。請為這些衝突嘗試使用不同解決方案，或先解決其他衝突。 | |
| == DiscardedDeletedWithDiscardedMoved == | |
| 無法簽入刪除的 '{0}'，因為它包含從 '{1}' 到 '{2}' 的移動，而該作業已捨棄。 | |
| == DmnotavailableWithDir == | |
| dm 命令僅適用於比較檔案，不適用於比較目錄。 | |
| == DuplicatedBrSpecified == | |
| 指定的分支清單包含重複的項目: {0}。請移除重複的項目。 | |
| == DuplicatedItemOnWk == | |
| 此項目在 {0} 和 {1} 載入了兩次。這可能是由於未完成的「移動」作業所導致。請移除兩個實例之一。 | |
| == EncodingError == | |
| {0} 不是有效的文字編碼 | |
| == ErrorAclNoPermissions == | |
| 未指定任何權限 | |
| == ErrorAclNoSuchPermission == | |
| 沒有此類的權限: {0} | |
| == ErrorAclNoSuchUserOrGroup == | |
| 沒有此類的使用者或群組。{0} | |
| == ErrorAclNoSuchUserOrGroupSpecified == | |
| 未指定任何使用者或群組。 | |
| == ErrorAclWrongBranchesArg == | |
| "--branches" 參數不正確。請確認分支名稱之間沒有任何空格，或使用引號括住整個參數。 | |
| 範例: | |
| --branches=/main,/task001 | |
| --branches="/main, /task001" | |
| "--branches=/main, /task001" | |
| == ErrorArchiveCantRetrieveData == | |
| 無法擷取已封存的磁碟區，請使用正確的路徑設定 externaldata.conf 檔案，以找出封存的資料。基底檔案名稱: {0}。註解: {1}。檔案: {2} | |
| == ErrorCannotRenameDynamicWk == | |
| 無法重新命名動態工作區。 | |
| == ErrorCantImportInvalidPackage == | |
| 複寫套件無效。找不到任何有效的版本簽名 | |
| == ErrorClientconfignotfound == | |
| 未針對目前的使用者正確設定 Unity VCS 用戶端: 找不到用戶端設定檔案 {0}。請執行 'cm configure' 以執行文字模式設定，或針對圖形模式執行 '{1} --configure'。 | |
| == ErrorDiffType == | |
| 無法計算不同類型的項目之間的差異 | |
| == ErrorEmptySelector == | |
| 選擇器不可為空白。 | |
| == ErrorMoveSrcDstEqual == | |
| 無法移動 {0}。來源路徑和目的地路徑是相同的 | |
| == ErrorNoRepositoriesFound == | |
| 無法在任何伺服器上找到儲存庫 | |
| == ErrorPartialConfigureChangeCannotApply == | |
| 無法針對路徑 {0} 套用要求的作業 (已載入/取消載入)。 | |
| == ErrorPartialConfigurePathNotFound == | |
| 找不到路徑 {0}。 | |
| == ErrorPartialConfigureWrongFormat == | |
| 找不到預期的格式。如需詳細資訊，請查看命令用法/說明。 | |
| == ErrorReplicatePackageDoesntExist == | |
| 套件 {0} 不存在 | |
| == ErrorTwoCsetWithPathDiff == | |
| 無法計算 '{0}' 和 '{1}' 之間的差異。 | |
| == ErrorUpdateTrailingDots == | |
| Windows 不允許檔案名稱在行尾有圓點。 | |
| == ExpansionRulesHeader == | |
| 分支擴充規則: | |
| == FailConnectionServer == | |
| 無法建立與伺服器 {0} 的連線 | |
| == FastChgRepNotAllowedOnTransWk == | |
| 無法透過轉換器規則使用快速更新變更目標儲存庫。請使用標準更新。 | |
| == FastNotAllowedRuleRestricion == | |
| 不允許快速更新，因為無法使用轉換器規則 '{1}' 在工作區上套用伺服器變更 '{0}'。請視需要更新工作區轉換器規則並使用標準更新。 | |
| == FastUpdCloakedError == | |
| 快速更新無法與遮蔽的規則搭配使用。請使用標準更新。 | |
| == FastUpdConflictsError == | |
| 無法執行快速更新，因為本地變更和伺服器變更彼此衝突。 | |
| == FastUpdPendingChangesError == | |
| 無法執行快速更新，因為有暫止的變更。請檢閱暫止的變更，然後再次嘗試執行此作業。 | |
| == FastUpdPendingMergesError == | |
| 無法執行快速更新，因為有暫止的合併連結。請檢閱暫止的合併，然後再次嘗試執行此作業。 | |
| == FastUpdateApplyChangesError == | |
| 無法在下列工作區中執行快速更新: '{0}'。請復原所有本地變更，停用快速更新選項，然後再次啟動更新。 | |
| == FieldTooLong == | |
| {0} 太長。目前的大小是 {1}，而允許的大小上限是 {2} | |
| == FileTypesFileNotFound == | |
| 找不到 filetypes 檔案 {0} | |
| == FindNeedRepositories == | |
| 不在工作區上。查詢上需要有 "on repositories" 子句。 | |
| == FormatterError == | |
| 欄位 {0} 對於指定的物件類型無效 | |
| == GameUiCiHeadOutOfDateError == | |
| 無法完成簽入作業，因為自作業開始以來，已在儲存庫 '{0}' 中建立新變更。請重試簽入作業，以考慮到新伺服器變更。 | |
| == GameuiCiInsideUnresolvedXlinkNotAllowed == | |
| 無法解析 Xlink '{0}'。無法簽入未解析的 Xlink 下的變更。 | |
| == GameuiCoBrMissingXlink == | |
| 無法在 Xlink '{0}' 內進行任何變更，因為它已不再於伺服器中載入。請更新您的工作區設定。 | |
| == GameuiCoBrUnresolvedXlink == | |
| 無法在 Xlink '{0}' 內進行任何變更，因為它目前因發生下列錯誤而無法解析: {1} | |
| == GenericError == | |
| 伺服器 {0} 發生錯誤 | |
| == GetRevisionDirectoryNotSupported == | |
| 不支援在目錄中使用 GetRevision。若要取得目錄的內容，請在您的工作區規則中載入該目錄。 | |
| == GluonPartialUpdateToDifferentBranch == | |
| 更新作業無法繼續。目標變更集必須位於目前的工作區分支: {0}。 | |
| == HoursAgo == | |
| {0} 小時之前 | |
| == IncomingChangesCannotCalculateMerge == | |
| 無法計算傳入變更。請檢查是否已刪除工作區變更集，或聯絡支援部門以取得進一步的資訊。 | |
| == IncomingChangesDontMerge == | |
| 更新作業已偵測到衝突。此作業無法繼續，因為它是搭配 --dontmerge 選項執行。 | |
| == IncomingChangesNotSupported == | |
| 伺服器 {0} 不支援傳入變更作業。請升級伺服器或直接執行一般合併/更新，以取得最新變更。 | |
| == IncomingChangesReadonlyXlinksNotSupported == | |
| 傳入變更目前不支援唯讀的 Xlink 變更。請直接執行一般合併，以取得最新變更。 | |
| == IncomingTansformerRulesNotSupported == | |
| 工作區包含轉換器規則。傳入變更目前不支援轉換器規則。請先復原任何暫止的變更以更新您的工作區。如果您有想要保留的暫止變更，您可以在復原前將其擱置，然後在更新後套用擱置。 | |
| == IncomingWxlinkBackwardEditionNotSupported == | |
| 可寫入的 Xlink '{0}' 已編輯為指向先前 (較舊) 的變更集。傳入變更目前不支援這個可寫入的 Xlink 版本。請先復原任何暫止的變更以更新您的工作區。如果您有想要保留的暫止變更，您可以在復原前將其擱置，然後在更新後套用擱置。 | |
| == IncomingChangesSubbranchesNotSupported == | |
| 您正在使用子分支。當您載入的變更集不是分支標頭上層時，就會發生此情況。傳入變更目前不支援子分支。請從 cs:{0} 執行合併，以取得最新變更。 | |
| == IncompatibleCmdOptions == | |
| 不相容的選項: {0}。 | |
| == IncorrecBrspec == | |
| 分支規格不正確 | |
| == IncorrectCiDateFormat == | |
| 無法使用格式 '{1}' 來剖析日期 '{0}'。 | |
| == IncorrectExtensionConfiguration == | |
| 第 {0} 行的議題追蹤器設定資料不正確: {1} | |
| == IncorrectExtensionConfigurationParameter == | |
| 第 {0} 行的議題追蹤器參數設定不正確: {1} | |
| == IncorrectSelector == | |
| 未正確定義選擇器。 | |
| == IncorrectSelectorErrorMultiplePathsForRep == | |
| 未正確定義選擇器。有多個適用於儲存庫 {0} 的路徑規則。 | |
| == IncorrectSelectorMultipleRules == | |
| 未正確定義選擇器。有多個儲存庫規則。 | |
| == IncorrectSelectorNoRule == | |
| 未正確定義選擇器。沒有任何儲存庫規則。 | |
| == IncorrectSelectorParamInvalidMountPoint == | |
| 未正確定義選擇器。儲存庫 {0} 不能有裝載點 ({1})。 | |
| == IncorrectSelectorParamRepDoesntexist == | |
| 未正確定義選擇器。指定的儲存庫不存在: {0}。 | |
| == IncorrectSelectorParamRepServerCannotBeReached == | |
| 無法連線到與指定儲存庫 {1} 建立關聯的伺服器 ({0})。 | |
| == IncorrectSelectorParamRepnameCantBeEmpty == | |
| 未正確定義選擇器。儲存庫名稱不可為空白。 | |
| == Incorrectspec == | |
| 不正確的物件規格 {0} | |
| == InsensitiveDuplicatedItem == | |
| 無法同時在非敏感性檔案系統上載入項目 {0} 和 {1}。已捨棄項目 {0}。 | |
| == IntervalMerge == | |
| 間隔合併 | |
| == InvalidCharsInName == | |
| {0} 不可包含下列任一字元: | |
| {1} | |
| == InvalidExpansionRule == | |
| 擴充規則 '{0}' 無效。 | |
| == InvalidExpansionRuleRepNotMatch == | |
| 擴充規則 '{0}' 無效，因為分支 '{1}' 必須來自儲存庫 '{2}'，而不是 '{3}'。 | |
| == InvalidFieldError == | |
| 欄位 '{0}' 無效。 | |
| == InvalidFormatString == | |
| 格式字串無效 | |
| == InvalidMergeDstBrSpec == | |
| 變更集規格不是有效的合併目的地。 | |
| == InvalidMergeDstSpec == | |
| 合併目的地規格無效。請改用變更集規格或分支規格。 | |
| == InvalidMergespec == | |
| 無效的規格 {0} | |
| == InvalidMountPoint == | |
| 儲存庫 {1} 的裝載點 '{0}' 在工作區 '{2}' 上為無效狀態。它可能已過期。 | |
| == InvalidMoveDstPriv == | |
| 無法將受控的項目移動至私人目錄 | |
| == IsNotAnXlink == | |
| '{0}' 不是 Xlink。 | |
| == ItemAlreadyExistsOnWkWithDifferentTypeDir == | |
| 項目 {0} 已存在於工作區上，但它是目錄 (而不是檔案)，因此無法更新 | |
| == ItemAlreadyExistsOnWkWithDifferentTypeFile == | |
| 項目 {0} 已存在於工作區上，但它是檔案 (而不是目錄)，因此無法更新 | |
| == ItemAlreadyLocked == | |
| 無法鎖定項目 '{0}'，因為它已獨佔簽出 {1}。 | |
| == ItemAlreadyLockedOnMergeFromHead == | |
| '{0}' 已鎖定 {1}，因此合併無法繼續進行。您必須將此檔案解除鎖定或復原您的變更才能繼續進行。您未來可以在進行變更前先簽出需要鎖定的檔案，以避免發生此錯誤。 | |
| == ItemCannotBeFoundOnRep == | |
| 儲存庫 '{2}' 上找不到項目 '{0}' (ItemId:{1})。您可能使用過期的工作區。請更新該工作區。 | |
| == ItemLockOutOfDateOnMergeFromHead == | |
| 無法鎖定 '{0}'。它不是最新的修訂，而鎖定只能在最新版本上進行。您可以復原變更，然後再次更新。您未來可以在進行變更前先簽出需要鎖定的檔案，以避免發生此錯誤。 | |
| == ItemMustBeUndoCheckedout == | |
| 無法復原 '{0}'，因為 '{1}' 上有相依性。請將 '{1}' 新增至命令引數，然後重試。 | |
| == ItemNameField == | |
| 項目名稱 | |
| == ItemPathField == | |
| 項目路徑 | |
| == LockCopiedItemsNotSupported == | |
| 伺服器 {0} 不支援鎖定複製的項目。請升級伺服器。 | |
| == LogOnPrivateNotCsRep == | |
| 若要在私人路徑上執行日誌命令，您必須指定變更集或儲存庫完整規格。 | |
| == LsItemNotFound == | |
| 無法解析項目 {0} 的選擇器 | |
| == LsItemNotFoundSelector == | |
| 無法解析項目 {0} 的選擇器。由於您指定的是自訂選擇器，請切記，您必須使用 [儲存庫格式] 的路徑: 請使用 /src，而不是 c:\myworkspace\src | |
| == MainBranchesNotAllowed == | |
| 此版本不允許最上層分支，只能建立下層分支。 | |
| == Merge == | |
| 合併 | |
| == MergeAddNotAllowedPathFreeByRule == | |
| 無法新增項目 '{0}'。已在伺服器中使用路徑 '{0}'，但由於轉換器規則 '{1}'，它在用戶端上為可用狀態。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeDeleteNotAllowedRuleInside == | |
| 無法刪除項目 '{0}'，因為它包含轉換器規則 '{1}'。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeMoveNotAllowedPathFreeByRule == | |
| 無法將項目 '{0}' 移至 '{1}'。已在伺服器中使用路徑 '{1}'，但由於轉換器規則 '{2}'，它在用戶端上為可用狀態。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeMoveNotAllowedTransformedItem == | |
| 無法移動項目 '{0}'，因為它已使用規則 '{1}' 進行轉換。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeNeeded == | |
| 需要從變更集 cs:{0}@rep:{2}@repserver:{3}(mount:{4}) 合併到變更集 cs:{1}@rep:{2}@repserver:{3}(mount:{4}) (您目前正在載入的變更集) 才能進行簽入。簽入作業無法繼續。必須藉由合併您目前的工作區內容與目前使用中的分支內容，以解決衝突。然後，您可以重試簽入作業。 | |
| == MergeRestorerDeletedPathInUse == | |
| 轉換器規則 '{1}' 已重複使用轉換器規則 '{0}' 所刪除的路徑，因此無法還原刪除的內容。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeRestorerRmRuleCannotBeLoaded == | |
| 無法載入轉換器規則 '{0}' 的內容。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeRestorerRmRuleMountMissing == | |
| 找不到轉換器規則 '{0}' 的裝載點。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeRestorerRmRuleParentMissing == | |
| 無法還原轉換器規則 '{0}' 的內容，因為未在工作區上載入其上層 '{1}'。無法使用目前的轉換器規則來完成合併。請移除涉及的轉換器規則 (或使用未轉換的工作區)，然後再次嘗試進行合併。 | |
| == MergeToPendingDirectoryConflicts == | |
| 有暫止的目錄衝突，必須先解決才能處理合併目標。 | |
| == MergeToPendingFileConflicts == | |
| 有暫止的檔案衝突，必須先解決才能處理合併目標。 | |
| == MergeWithChgInsideMissingNotAllowed == | |
| 若是暫止的遮蔽變更或已刪除轉換器規則下的暫止變更，則不允許進行合併作業。請先確認或復原暫止的變更。 | |
| == MergetoolsUncorrectDefined == | |
| 執行合併工具 "{0}" 時發生錯誤。client.conf 中的合併工具定義不正確。 | |
| == MinutesAgo == | |
| {0} 分鐘之前 | |
| == MkNameField == | |
| 標籤名稱 | |
| == MkbranchParentnotfound == | |
| 儲存庫伺服器上找不到上層分支 {0} | |
| == Months == | |
| {0} 個月 | |
| == MonthsAgo == | |
| {0} 個月之前 | |
| == MoveNotAllowedForTransformedItem == | |
| 無法移動項目 '{0}'，因為它已使用規則 '{1}' 進行轉換。 | |
| == MoveNotAllowedPathIsFreeByTransformerRule == | |
| 無法將項目 '{0}' 移至 '{1}'。已在伺服器中使用路徑 '{1}'，但由於轉換器規則 '{2}'，它在用戶端上為可用狀態。 | |
| == MultipleWorkspaceNotAllowed == | |
| 無法使用來自不同工作區的項目執行 {0} 作業。請對各個工作區的項目重試此作業。 | |
| == MustBeOnSameRep == | |
| {0} 和 {1} 必須位於相同的儲存庫，才能執行此作業 | |
| == NewerWorkspaceVersion == | |
| Unity VCS 的更新版本已升級工作區 '{0}' 的中繼資料。現在，舊版無法讀取工作區中繼資料。若要解決此問題: 1) 您可以升級 Unity VCS 用戶端，或者 2) 您可以刪除工作區內的 '.plastic' 目錄 (將會失去所有工作區中繼資料，檔案將顯示為私人，您將須執行更新)。 | |
| == NoContentToCompare == | |
| 沒有要比較的內容。 | |
| == NoDifftoolDefined == | |
| 用戶端設定檔案中沒有定義的差異比對工具 | |
| == NoElementFound == | |
| 找不到顯示歷史記錄的元素。 | |
| == NoMergesInProgress == | |
| 工作區 '{0}' 中沒有進行中的合併。 | |
| == NoMergetoolDefined == | |
| 用戶端設定檔案中沒有任何已定義的合併工具 | |
| == NoMountPointForMultirepQuery == | |
| 無法為多儲存庫查詢 (查詢: '{0}') 取得裝載點。 | |
| == NoPathBetweenCsets == | |
| '{0}' 和 '{1}' 之間沒有任何路徑。 | |
| == NoSuchCodeReview == | |
| 找不到指定的程式碼檢閱 '{0}'。 | |
| == NoSuchCodeReviewStatus == | |
| 沒有此類的程式碼檢閱狀態: {0}。可用的值為: {1} | |
| == NotChange == | |
| {0} 不是變更 | |
| == NotValidCmPath == | |
| 指定的路徑: {0} 不是有效的伺服器路徑。 | |
| == ObjectNameField == | |
| 物件名稱 | |
| == OnlyOneRepRuleByRep == | |
| 選擇器無效。儲存庫 '{0}' 有多個儲存庫規則，只允許儲存庫使用一個儲存庫規則。 | |
| == ParentRevisionNotFound == | |
| 無法計算差異，因為伺服器不包含所選項目的上層修訂 (revid:{0}@{1})。另一個使用者可能已移除載入修訂的變更集。 | |
| == PartialWkWxlinkCannotBeEditedTargetOnExpandedBr == | |
| 在局部的工作區上，您無法在使用時 Xlink '{0}' 的目標分支時進行編輯。 | |
| == PartialWkWxlinkCannotBeEditedTargetOnSameBr == | |
| 局部工作區一律會將標頭變更集的內容載入到使用中的分支上，因此您無法將可寫入的 Xlink '{0}' 編輯為指向分支上另一個不同的變更集。 | |
| == PendingDirectoryConflict == | |
| 有一個目錄衝突必須先解決，才能處理合併。 | |
| == PendingDirectoryConflicts == | |
| 有 {0} 個目錄衝突必須先解決，才能處理合併。 | |
| == PrivDirDiff == | |
| 無法取得私人目錄之間的差異比對 | |
| == ProfileNameAlreadyExists == | |
| 設定檔名稱已存在 | |
| == RepCannotBeLoadedInsideItself == | |
| 無法儲存庫本身之內載入儲存庫。無法在 '{1}' 上載入儲存庫 {0}，因為它已在 '{2}' 上載入。 | |
| == RepNameField == | |
| 儲存庫名稱 | |
| == RepSpecField == | |
| 儲存庫規格 | |
| == RepositoryLoadedTwiceOnWk == | |
| 儲存庫 {0} 已在 '{1}' 和 '{2}' 裝載兩次。請指定裝載點。 | |
| == RestorePathShouldNotExist == | |
| 還原路徑不應該存在。 | |
| == RevdatanotfoundForSpec == | |
| 找不到指定修訂規格的資料 | |
| == RevertToCurrentRev == | |
| 指定修訂 '{0}' 是目前的修訂，不需要恢復。 | |
| == ReviewNameField == | |
| 程式碼檢閱的標題 | |
| == RevisionCannotBeFoundOnRep == | |
| 儲存庫 '{1}' 上找不到 {0} 的目前修訂。 | |
| == SecondsAgo == | |
| {0} 秒鐘之前 | |
| == SecuredPathField == | |
| 指定的安全路徑 | |
| == SecuredPathTagField == | |
| 安全路徑的標籤 | |
| == SelectorCsetZeroRootCannotBeLoaded == | |
| 無法使用指定的選擇器初始化工作區。您可能沒有足夠的權限載入選擇器之儲存庫的初始變更集。 | |
| == SelectorRepNotFound == | |
| 找不到儲存庫。選擇器可能含有錯誤。 | |
| == SelectorTreeContentCannotBeLoaded == | |
| 無法載入選擇器內容。您可能沒有足以載入該內容的權限。 | |
| == ShelveIdGreaterThanZero == | |
| 擱置 id 必須是大於零的整數 | |
| == SubtractiveIntervalMerge == | |
| 削減間隔合併 | |
| == SubtractiveMerge == | |
| 削減合併 | |
| == SupportBundleAdding == | |
| 正在新增 {0}... | |
| == SwitchSelectorErrorMultiplePathsInRule == | |
| 有多個適用於儲存庫 {0} 的路徑規則。無法自動切換選擇器 | |
| == SwitchSelectorErrorNoRepFound == | |
| 目前的工作區選擇器不包含任何適用於儲存庫 {0} 的規則 | |
| == SwitchSelectorErrorNoRepFoundOnlyOneRule == | |
| 目前的工作區選擇器不包含任何適用於儲存庫 {0} 的規則 | |
| == SwitchSelectorErrorObjectsOnSameRep == | |
| 已針對相同儲存庫選取多個分支或標籤 | |
| == SyncBranchWithMultipleHeads == | |
| 分支 {0} 有多個標頭。請將其合併，以便繼續進行同步處理 | |
| == SyncBranchesWithMultipleHeads == | |
| 分支 {0} 有多個標頭。請將其合併，以便繼續進行同步處理 | |
| == TransformedItemAlreadyApplied == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為已套用相同項目的規則 '{1}' | |
| == TransformerMvRuleDstInUseError == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為已使用目的地路徑。 | |
| == TransformerMvRuleDstInsideSrcError == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為無法在項目本身之內移動項目。 | |
| == TransformerMvRuleModifiesAppliedRule == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為它修改了已套用的規則 ('{1}')。 | |
| == TransformerRmRuleMvInsideError == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為它包含移動規則 ('{1}')。 | |
| == TransformerRuleDeleteRootError == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為無法刪除根項目。 | |
| == TransformerRuleMissingPathError == | |
| 無法套用規則 '{0}'，因為找不到路徑 '{1}'。 | |
| == TriggerNameField == | |
| 觸發器名稱 | |
| == TwoRulesForSameBranchError == | |
| 無法加入新擴充規則 '{0} -> {1}'，因為分支 '{0}' 已經有擴充規則 '{0} -> {2}'。 | |
| == UnableToOpen == | |
| 無法開啟 URL: | |
| == UndeleteNotSupported == | |
| Xlink 不支援取消刪除作業。 | |
| == UnexpectedError == | |
| 發生未預期的錯誤。 | |
| == UnexpectedErrorOnServer == | |
| 伺服器發生未預期的錯誤。如需詳細資訊，請查看伺服器日誌。 | |
| == UnreachableServer == | |
| 無法連線到伺服器 '{0}'。 | |
| == UnrecognizedLanguage == | |
| 目前不支援所選檔案的語言。 | |
| == UnsupportedMergeType == | |
| 不支援的合併類型 | |
| == UpPasswordCorrupt == | |
| 用戶端設定檔案中的參數 'password' 已損毀。 | |
| == UpdateWkContentError == | |
| 無法更新工作區 '{0}' 的內容，因為發生下列錯誤: {1} | |
| == UserDefinedExpansionRuleSuffix == | |
| [使用者定義] | |
| == UsingDefaultConfiguration == | |
| 使用預設設定 | |
| == WkConfigurationDirAlreadyChanged == | |
| 無法載入/取消載入目錄 '{0}'，因為它包含 '{1}' 內的變更。請復原該目錄內的所有變更，然後重試此作業。 | |
| == WkConfigurationFileAlreadyChanged == | |
| 無法載入/取消載入檔案 '{0}'，因為它已在 '{1}' 變更。請復原該變更，然後重試此作業。 | |
| == WkConfigurationItemAlreadyLoaded == | |
| 已在工作區中載入項目 '{0}'。請取消載入 '{1}' 以在新位置中載入該項目。 | |
| == WkConfigurationPathAlreadyInUse == | |
| 已有另一個項目在路徑 '{0}' 中載入。請取消載入該項目，然後重試此作業。 | |
| == WkConfigurationRootAlreadyChanged == | |
| 無法載入/取消載入根項目，因為有工作區中有暫止的變更。請復原所有工作區變更，然後重試此作業。 | |
| == WkNameField == | |
| 工作區名稱 | |
| == WkPathField == | |
| 工作區路徑 | |
| == WktreeCorrupt == | |
| 工作區 '{0}' 中繼資料已損毀。請更新工作區。 | |
| == WorkspacePathNotResolved == | |
| 無法解析項目 {0} 的工作區路徑。 | |
| == WorkspaceWithChangesApplingLabel == | |
| 工作區包含變更。如果目前工作區上有暫止的變更，則無法套用標籤。 | |
| == WrongConflictToResolve == | |
| '{0}' 不是可解決的有效衝突。 | |
| == WrongPercentValue == | |
| 值 '{0}' 不是有效的百分比。 | |
| == WrongResolutionInfo == | |
| '{0}' 不是解決方法 '{1}' 的有效解決方法資訊。 | |
| == WrongResolutionOption == | |
| '{0}' 不是有效的解決方法。 | |
| == XlinkCsetNotFound == | |
| 找不到 Xlink {0} 上指定的 cset | |
| == XlinkRootNotFound == | |
| 無法在 {1}@{2}@{3} 上找到 Xlink 根 '{0}'。 | |
| == Years == | |
| {0} 年 | |
| == YearsAgo == | |
| {0} 年之前 | |
| == RevisionToReloadNotFound == | |
| 找不到要重新載入的修訂 | |
| == InvalidEncryptionMethod == | |
| 指定的加密方法無效: {0}。請使用 AES128、AES192 或 AES256 | |
| == MissingEncryptionPassword == | |
| 使用 --encryptpassword 指定密碼 | |
| == EmptyEncryptionPassword == | |
| 指定有效的加密密碼 | |
| == MissingEncryptionServer == | |
| 使用 --encryptserver 指定伺服器 | |
| == EmptyEncryptionServer == | |
| 指定有效的加密伺服器 | |
| == MkworkspaceDynamicIncorrectTreespec == | |
| 不正確的分支、變更集或標籤規格: '{0}' | |
| == MkworkspaceDynamicTreespecNotfound == | |
| 找不到具有規格 '{0}' 的分支、變更集或標籤 | |
| == MkworkspaceDynamicAlreadyExists == | |
| 目錄 '{0}' 已存在，而且它不是空的! | |
| == IsNotWk == | |
| {0} 不在工作區中。 | |
| == GameUiCheckinConflictsError == | |
| 因為目前的伺服器版本無法套用某些本地變更，所以無法完成簽入作業。請檢查您的本地變更與目前伺服器版本之間的衝突。 | |
| == CmdPatchFileNotFound == | |
| 找不到包含修補程式的檔案。 | |