Upload training metrics for documentation

Single-branch Training v2: Full Fine-Tuning + RandAugment + Mixup

initial commit