File size: 61,227 Bytes
4a08ba7 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 |
# XPF
Check out our interactive website: [The XPF Corpus](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/)
The preliminary manual of the corpus can be found [here](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/manual/xpf_manual.pdf).
## Repository
* [`./Code`](./Code) contains the various scripts needed to obtain phoneme translation statistics.
* [`./Data`](./Data) contains language specific information in terms of their profiles and phonemic grammars.
* [`./docs`](./docs) contains the files strictly needed for the website.
* [`./Guidelines`](./Guidelines) and [`./Manual`](./Manual) contain relevant documentation pertaining to the corpus and the curation of it.
## Available Languages
| Language Code | Language (click for info) | Comments |
|---------------|----------------------------------------------------------------------------------------------| -------------- |
| aak | [Ankave](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/aak.html) | |
| aau | [Abau](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/aau.html) | |
| ab | [Abkhaz](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ab.html) | |
| acf | [Saint Lucian Creole French](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/acf.html) | lacks lenition |
| aey | [Amele](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/aey.html) | |
| agg | [Angor](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/agg.html) | |
| aia | [Arosi](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/aia.html) | lacks lenition |
| amn | [Amanab](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/amn.html) | |
| an | [Aragonese](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/an.html) | |
| aom | [Aomie](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/aom.html) | lacks lenition |
| apu | [Apurinã](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/apu.html) | |
| apy | [Apalaí](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/apy.html) | lacks lenition |
| arl | [Arabela](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/arl.html) | |
| ast | [Asturian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ast.html) | |
| ata | [Pele-Ata](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ata.html) | |
| avt | [Au](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/avt.html) | |
| ay | [Aymara](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ay.html) | |
| az | [Azerbaijani](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/az.html) | |
| ba | [Bashkir](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ba.html) | |
| bdd | [Bunama](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bdd.html) | |
| be | [Belarusan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/be.html) | lacks lenition |
| bef | [Benabena](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bef.html) | |
| bg | [Bulgarian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bg.html) | |
| bi | [Bislama](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bi.html) | |
| boa | [Bora](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/boa.html) | |
| boj | [Anjam](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/boj.html) | lacks lenition |
| bug | [Bugis](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bug.html) | |
| bvr | [Burarra](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bvr.html) | |
| bxr | [Russia Buryat](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bxr.html) | |
| caa | [Ch'orti'](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/caa.html) | |
| car | [Carib](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/car.html) | |
| cbi | [Cha'palaa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cbi.html) | |
| cbk | [Chavacano](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cbk.html) | |
| cbt | [Chayahuita](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cbt.html) | |
| cbu | [Candoshi Shapra](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cbu.html) | lacks lenition |
| cnm | [Ixtatán Chuj](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cnm.html) | |
| crh | [Crimean Tatar](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/crh.html) | |
| cs | [Czech](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cs.html) | |
| ctu | [Chol](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ctu.html) | |
| cv | [Chuvash](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cv.html) | |
| ded | [Dedua](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ded.html) | |
| dgz | [Daga](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/dgz.html) | |
| djr | [Djambarrpuyngu](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/djr.html) | |
| dv | [Maldivian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/dv.html) | |
| el | [Greek](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/el.html) | |
| emi | [Mussau-Emira](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/emi.html) | lacks lenition |
| eu | [Basque](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/eu.html) | |
| gaw | [Nobonob](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/gaw.html) | |
| ghs | [Guhu-Samane](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ghs.html) | |
| gil | [Kiribati](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/gil.html) | lacks lenition |
| gn | [Guarani](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/gn.html) | |
| guc | [Wayuu](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/guc.html) | |
| guo | [Guayabero](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/guo.html) | |
| gvn | [Kuku-Yalanji](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/gvn.html) | |
| haw | [Hawaiian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/haw.html) | |
| hil | [Hiligaynon](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/hil.html) | |
| hmn | [Hmong](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/hmn.html) | lacks lenition |
| hsb | [Upper Sorbian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/hsb.html) | |
| ht | [Haitian Creole](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ht.html) | |
| hu | [Hungarian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/hu.html) | |
| hy | [Armenian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/hy.html) | |
| ign | [Ignaciano](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ign.html) | |
| ilo | [Ilocano](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ilo.html) | |
| inb | [Inga](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/inb.html) | |
| iu | [Inuktitut](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/iu.html) | |
| iws | [Sepik Iwam](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/iws.html) | |
| jam | [Jamaican Creole](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/jam.html) | |
| jv | [Javanese](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/jv.html) | |
| ka | [Georgian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ka.html) | |
| kbd | [Kabardian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kbd.html) | |
| kjb | [Q'anjob'al](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kjb.html) | |
| kki | [Kagulu](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kki.html) | lacks lenition |
| kl | [Kalaallisut](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kl.html) | |
| kn | [Kannada](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kn.html) | |
| ko | [Korean](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ko.html) | |
| kpf | [Komba](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kpf.html) | |
| kpx | [Mountain Koiali](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kpx.html) | |
| krc | [Karachay-Balkar](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/krc.html) | |
| ksr | [Borong](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ksr.html) | lacks lenition |
| kup | [Kunimaipa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kup.html) | |
| kv | [Komi](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kv.html) | lacks lenition |
| ky | [Kirghiz](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ky.html) | |
| lem | [Nomaande](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/lem.html) | |
| mam | [Mam](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mam.html) | |
| mcq | [Ese](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mcq.html) | |
| mg | [Malagasy](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mg.html) | |
| mhl | [Mauwake](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mhl.html) | |
| mk | [Macedonian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mk.html) | |
| mqj | [Mamasa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mqj.html) | |
| mto | [Totontepec Mixe](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mto.html) | |
| mva | [Manam](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mva.html) | |
| naf | [Nabak](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/naf.html) | |
| nan | [Min Nan Chinese](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/nan.html) | lacks lenition |
| nas | [Naasioi](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/nas.html) | |
| nhe | [Nahuatl](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/nhe.html) | |
| nhr | [Naro](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/nhr.html) | |
| nsn | [Nehan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/nsn.html) | lacks lenition |
| nuy | [Nunggubuyu](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/nuy.html) | |
| omw | [South Tairora](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/omw.html) | |
| pad | [Paumarí](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/pad.html) | lacks lenition |
| pau | [Palauan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/pau.html) | |
| pio | [Piapoco](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/pio.html) | |
| pwg | [Gapapaiwa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/pwg.html) | |
| quz | [Cusco Quechua](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/quz.html) | |
| rkb | [Rikbaktsa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/rkb.html) | |
| ro | [Romanian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ro.html) | |
| roo | [Rotokas](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/roo.html) | |
| shi | [Shilha](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/shi.html) | |
| shp | [Shipibo Konibo](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/shp.html) | |
| si | [Sinhala](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/si.html) | |
| snc | [Sinaugoro](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/snc.html) | lacks lenition |
| sq | [Albanian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/sq.html) | |
| ta | [Tamil](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ta.html) | |
| tac | [Western Tarahumara](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tac.html) | |
| te | [Telugu](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/te.html) | |
| tee | [Huehuetla Tepehua](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tee.html) | |
| tg | [Tajik](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tg.html) | |
| to | [Tongan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/to.html) | lacks lenition |
| tpi | [Tok Pisin](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tpi.html) | |
| tr | [Turkish](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tr.html) | |
| tt | [Tatar](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tt.html) | |
| tyv | [Tuvan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tyv.html) | |
| tzo | [Tzotzil](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tzo.html) | |
| ug | [Uyghur](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ug.html) | |
| uk | [Ukrainian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/uk.html) | |
| usa | [Usarufa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/usa.html) | |
| uz | [Uzbek](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/uz.html) | |
| var | [Huarjío](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/var.html) | |
| vi | [Vietnamese](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/vi.html) | |
| viv | [Iduna](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/viv.html) | |
| way | [Wayana](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/way.html) | |
| wbp | [Warlpiri](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/wbp.html) | |
| wo | [Wolof](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/wo.html) | lacks lenition |
| ycn | [Yucuna](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ycn.html) | |
| yi | [Yiddish](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/yi.html) | |
| yua | [Yucatec Maya](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/yua.html) | |
| yuz | [Yuracare](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/yuz.html) | |
| yva | [Yawa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/yva.html) | lacks lenition |
| zos | [Francisco León Zoque](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/zos.html) | |
## Compromised Languages
| Language Code | Language (click for info) | Reason (more thorough explanation in Rmd files) | Comments |
|-----------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------|
| acr | [Rabinal Achi'](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/acr.html) | suspect marking of vowel length | lacks lenition |
| ake | [Akawaio](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ake.html) | conflation between voiceless and voiced consonants | |
| amp | [Alamblak](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/amp.html) | conflation between /ɘ/ and /o/ | |
| aoj | [Mufian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/aoj.html) | conflation among vowels; ambiguity regarding vowel length and labialized consonant clusters | lacks lenition |
| ar | [Arabic](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ar.html) | ambiguous transcription of alif; conflation between vowels and glides | |
| arn | [Mapudungun](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/arn.html) | ambiguous orthography; conflation between dental and alveolar consonants | |
| awx | [Awara](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/awx.html) | conflation between /nd/, /mb/, /nɡ/ and /d/, /b/, /ɡ/, respectively | |
| bcl | [Central Bikol](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bcl.html) | inconsistent marking of glottal stops | lacks lenition |
| bmu | [Somba Siawari](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bmu.html) | phonetic alphabet | |
| btx | [Batak Karo](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/btx.html) | conflation among /e/, /ɘ/, and /ɯ/ | |
| bzd | [Bribri](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bzd.html) | phonetic alphabet; contradicting documentation | |
| bzh | [Mapos Buang](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/bzh.html) | conflation between /ɛ/ and other vowels | |
| ca | [Catalan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ca.html) | conflation among vowels and glides; ambiguous phonological interpretations | |
| cav | [Cavineña](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cav.html) | ambiguity whether a digraph represents one phoneme or two, depending on syllable structure | lacks lenition |
| chf | [Tabasco Chontal](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/chf.html) | conflation between ejectives and stop-glottal stop sequences | |
| chm | [Mari](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/chm.html) | conflation with some palatalized and non-palatalized consonants; some vowels not always represented orthographically | lacks lenition |
| cho | [Choctaw](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cho.html) | phonetic alphabet | |
| cni | [Asháninka](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cni.html) | conflation among nasals | |
| cof | [Colorado](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/cof.html) | orthographic ambiguity with glottal stops | |
| con | [Cofan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/con_Cofan.html) | conflation between consonants | |
| crm | [Moose Cree](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/crm.html) | /h/ represented only when contrast is required | lacks lenition |
| dyo | [Jola-Fogny](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/dyo.html) | uncertainty around the marking of +ATR vowels | lacks lenition |
| es | [Spanish](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/es.html) | non-transparent transcription of diphthongs | |
| fuv | [Nigerian Fulfulde](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/fuv.html) | inconsistent marking of glottal stops; unclear transcription of palatalized glottal stop | |
| hi | [Hindi](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/hi.html) | conflation between /æ/ and /ɛ/; vowel nasalization ambiguity; unreliable marking of some consonants | |
| id | [Indonesian](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/id.html) | conflation between /e/ and /ə/ | |
| ixl | [Ixil](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ixl.html) | word-initial glottal stop not always marked; somewhat ambiguous orthography | |
| kea | [Cape Verdean Creole](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kea.html) | possible conflation between /a/ and /ɐ/, /e/ and /ɛ/, and /ɾ/ and /ʀ/ | lacks lenition |
| kek | [Qeqchi](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kek.html) | ambiguity between ejective stops and stop-glottal stop sequences | |
| kk | [Kazakh](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kk.html) | conflation between vowels and glides; widely contradicting phonological accounts of the language | |
| kmo | [Kwoma](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kmo.html) | non-transparent transcription of glottal stops | |
| kyz | [Kayabí](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/kyz.html) | conflation between /i/ and /j/ | lacks lenition |
| mcf | [Matsés](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mcf.html) | conflation between alveolar and retroflex consonants; conflation between vowels | |
| mek | [Mekeo](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mek.html) | non-transparent transcription of glottal stops | |
| mfe | [Morisyen](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mfe.html) | highly suspect orthography; conflation among consonants | |
| ml | [Malayalam](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ml.html) | conflation between dental and alveolar /n/ | |
| mlp | [Bargam](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mlp.html) | conflation between /n/ and /ŋ/ | lacks lenition |
| mnb | [Muna](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mnb.html) | suspect orthography | |
| mpx | [Misima-Panaeati](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mpx.html) | conflation between /e/ and /ɛ/ and between /o/ and /ɔ/ | lacks lenition |
| mt | [Maltese](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/mt.html) | conflation between /ts/ and /dz/ and between /ʃ/ and /ʒ/ | |
| myv | [Erzya](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/myv.html) | conflation between /n/ and /ŋ/ | lacks lenition |
| ne | [Nepali](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/ne.html) | certain diacritics used interchangeably and inconsistently marked | |
| not | [Nomatsiguenga](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/not.html) | conflation among nasals | |
| or | [Oriya](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/or.html) | certain diacritics used interchangeably and inconsistently marked | |
| os | [Ossetic](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/os.html) | conflation among /u/, /w/, and /ʷ/; inconsistent marking of consonant gemination | |
| pag | [Pangasinan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/pag.html) | possible conflation between /ŋ/ and /nɡ/ | |
| pib | [Yine](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/pib.html) | conflation between /n/ and /h̃/ | lacks lenition |
| plu | [Palikúr](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/plu.html) | conflation between /ɡ/ and /ɣ/ | |
| qub | [Huallaga Huanuco Quechua](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/qub.html) | suspect orthography; conflation between vowels and glides | |
| rwo | [Rawa](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/rwo.html) | conflation between /l/ and /r/ | |
| sah | [Yakut](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/sah.html) | conflation between /j/ and /j̃/ | |
| sk | [Slovak](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/sk.html) | non-transparent transcription of palatal consonants; ambiguity whether digraphs represent one phoneme or two | |
| sm | [Samoan](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/sm.html) | marking of long vowels and glottal stops is suspect | |
| suz | [Sunwar](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/suz.html) | conflation between /ɾ/, /ɭ/, and possibly /l̪/; inconsistent marking of glottal stops | |
| sw | [Swahili](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/sw.html) | conflation between syllabic nasals and non-syllabic counterparts | |
| too | [Xicotepec de Juárez Totonac](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/too.html) | suspect transcription due to unclear documentation | |
| tpp | [Pisaflores Tepehua](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tpp.html) | suspect marking of vowel length | |
| tzj | [Tz'utujil](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tzj.html) | uncertainty around the marking of the glottal stop and the orthography | |
| tzm | [Central Atlas Tamazight](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/tzm.html) | conflation between /l̪/ and /l̪ˤ/, and between /ʒ/ and /ʒˀ/ | |
| wmw | [Mwani](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/wmw.html) | conflation between syllabic nasals and prenasalized stops | lacks lenition |
| zsm | [Standard Malay](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/zsm.html) | conflation between /e/ and /ə/; conflicting orthographies | |
| zza | [Zaza](https://cohenpr-xpf.github.io/XPF/conv_resources/info/zza.html) | conflicting orthographies; conflation among vowels | |
## Abandoned Languages
| Language Code | Language | Reason |
|---------------|--------------------------------|--------------------------------------------------------------------------|
| ace | Acehnese | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| ach | Acholi | non-transparent transcription of tones |
| acu | Achuar-Shiwiar | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| adh | Adhola | non-transparent transcription of tones |
| af | Afrikaans | non-transparent transcription of vowels, vowel length, and diphthongs |
| agd | Agarabi | non-transparent transcription of tones |
| agm | Angaataha | non-transparent transcription of tones |
| agr | Aguaruna | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| ak | Akan | non-transparent transcription of tones |
| alq | Algonquin | non-transparent transcription of vowel length |
| am | Amharic | non-transparent transcription of consonant gemination |
| anv | Denya | non-transparent transcription of tones |
| as | Assamese | non-transparent transcription of vowels |
| aso | Dano | non-transparent transcription of tones |
| avt | Avar | non-transparent transcription of consonant gemination |
| ban | Bali | non-standardized orthography |
| bem | Bemba | non-transparent transcription of tones |
| bba | Bariba | non-transparent transcription of tones |
| bcw | Bana | non-transparent transcription of tones |
| bhl | Bimin | non-transparent transcription of tones |
| bm | Bambara | non-transparent transcription of tones |
| bmr | Muinane | non-transparent transcription of tones |
| bs | Bosnian | non-transparent transcription of vowel length and tones |
| bsn | Barasana-Eduria | non-transparent transcription of tones |
| bua | Buryat | non-transparent transcription of palatalization |
| byr | Baruya | non-transparent transcription of tones |
| cao | Chácobo | non-transparent transcription of tones |
| cax | Chiquitano | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| cbc | Carapan | non-transparent transcription of tones |
| ce | Chechen | non-transparent transcription of vowel length |
| ceb | Cebuano | non-transparent transcription of vowel length |
| chr | Cherokee | non-transparent transcription of vowel length |
| cwk | Western Kaqchikel | non-transparent transcription of vowels |
| cnh | Haka Chin | non-transparent transcription of tones |
| coe | Koreguaja | non-transparent transcription of tones |
| ctd | Tedim Chin | non-transparent transcription of tones |
| cub | Cubeo | non-transparent transcription of tones |
| cuk | San Blas Kuna | non-transparent transcription |
| cy | Welsh | non-transparent transcription of vowel length |
| da | Danish | non-transparent transcription of vowels |
| daa | Dangaléat | non-transparent transcription of tones |
| des | Desano | non-transparent transcription of tones |
| dgo | Dogri | non-transparent transcription of tones |
| din | Dinka | non-transparent transcription of tones |
| dts | Toro So Dogon | non-transparent transcription of tones |
| dz | Dzongkha | non-transparent transcription |
| ee | Ewe | non-transparent transcription of tones |
| efi | Efik | non-transparent transcription of tones |
| emp | Northern Emberá | non-transparent transcription |
| enb | Markweeta | non-transparent transcription of tones |
| enq | Enga | non-transparent transcription of tones |
| et | Estonian | non-transparent transcription of contrastive syllable length |
| faa | Fasu | non-transparent transcription of tones |
| fi | Finnish | non-transparent transcription |
| fj | Fijian | non-transparent transcription of vowel length |
| fo | Faroese | non-transparent transcription of vowels |
| for | Fore | non-transparent transcription of tones |
| fur | Friulian | non-transparent transcription of vowels |
| fy | Frisian | non-transparent transcription of vowels |
| ga | Irish | non-transparent transcription |
| gah | Alekano | non-transparent transcription of tones |
| gd | Scottish Gaelic | non-transparent transcription of consonants and vowels |
| gl | Galician | non-transparent transcription |
| gmo | Gamo-Gofa-Dawro | three languages understood to be linguistically separate |
| grb | Grebo | non-transparent transcription of tones |
| grt | Garo | non-transparent transcription of vowels |
| gub | Guajajara | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| gum | Guambiano | non-standardized orthography |
| gur | Farefare | non-transparent transcription of tones |
| gv | Manx Gaelic | non-transparent transcription of consonants and vowels |
| ha | Hausa | non-transparent transcription of vowel length |
| hbs | Serbo-Croatian | non-transparent transcription of tones |
| hch | Huichol | non-transparent transcription of tones |
| heh | Hehe | non-transparent transcription of tones |
| hr | Croatian | non-transparent transcription of vowel length |
| hub | Huambisa | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| hui | Huli | non-transparent transcription of tones |
| huv | Huave | inconsistent phonological documentation |
| hz | Herero | non-transparent transcription of tones |
| ig | Igbo | non-transparent transcription of tones |
| ik | Inupiaq | insufficient tokens |
| is | Icelandic | non-transparent transcription of vowel length |
| jiv | Shuar | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| kab | Kabyle | non-transparent transcription of consonants |
| kac | Jingpho | non-transparent transcription of tones |
| kaq | Capanahua | non-transparent transcription of tones |
| kbc | Kadiweu | non-transparent transcription of consonant gemination |
| kbr | Kafa | non-transparent transcription of tones |
| kha | Khasi | non-transparent transcription of vowel length |
| khk | Khalkha Mongolian | non-transparent transcription of vowels |
| ki | Gikuyu | non-transparent transcription of tones |
| kj | Kwanyama | non-transparent transcription of tones |
| kjs | East Kewa | non-transparent transcription of tones |
| kew | West Kewa | non-transparent transcription of tones |
| kmr | Northern Kurdish | non-transparent transcription of consonants |
| kmu | Kanite | non-transparent transcription of tones |
| ksd | Kuanua | non-transparent transcription of vowel length |
| kus | Kusaal | non-transparent transcription of tones and vowel length |
| kw | Cornish | non-transparent transcription of vowel length |
| lac | Lacandon | non-transparent transcription of vowel length |
| lb | Luxembourgish | non-transparent transcription of vowels |
| lef | Lelemi | non-transparent transcription of tones |
| lg | Luganda | non-transparent transcription of tones |
| ln | Lingala | non-transparent transcription of tones |
| loz | Lozi | non-transparent transcription of tones |
| lt | Lithuanian | non-transparent transcription of tones |
| luo | Dholuo | non-transparent transcription of tones |
| lus | Mizo | non-transparent transcription of tones |
| lv | Latvian | non-transparent transcription of tones |
| lvs | Standard Latvian | non-transparent transcription of tones |
| lwo | Luwo | non-transparent transcription of tones and breathy vowels |
| man | Mandingo | non-transparent transcription of tones |
| mas | Maasai | insufficient tokens |
| mcb | Machiguenga | non-transparent transcription of tones |
| mcd | Sharanahua | non-transparent transcription of tones |
| meu | Motu | non-transparent transcription of vowel length |
| mfi | Wandala | non-transparent transcription of tones |
| mfz | Mabaan | non-transparent transcription of tones |
| mhr | Eastern Mari | non-transparent transcription of palatalization |
| mi | Maori | non-transparent transcription of vowel length |
| miq | Miskito | non-transparent transcription of vowel nasalization and length |
| mni | Meitei | non-transparent transcription of tones |
| mos | Mossi | non-transparent transcription of tones |
| mps | Dadibi | non-transparent transcription of tones and vowel nasalization |
| mpt | Mian | non-transparent transcription of tones |
| ms | Malay | non-transparent transcription of vowels |
| my | Burmese | non-transparent transcription of tones |
| myu | Mundurukú | non-transparent transcription of tones and creaky vowels |
| myy | Macuna | non-transparent transcription of tones |
| nd | Northern Ndebele | insufficient tokens |
| nds | Low Saxon | non-transparent transcription |
| nfr | Nafaanra | non-transparent transcription of tones |
| nhg | Tetelcingo Nahuatl | non-transparent transcription of vowel length |
| no | Norwegian | non-transparent transcription of tones and vowel length |
| ntp | Northern Tepehuan | non-transparent transcription of tones |
| nv | Navajo | non-transparent transcription of vowel nasalization |
| ny | Chichewa | non-transparent transcription of tones |
| nyn | Nyankore | non-transparent transcription of tones |
| om | Oromo | non-transparent transcription of tones |
| opm | Oksapmin | non-transparent transcription of vowels |
| ood | Tohono O'odham | non-transparent transcription |
| ots | Estado de México Otomi | non-transparent transcription of tones |
| pab | Parecís | non-transparent transcription of vowel length and nasalization |
| pao | Northern Paiute | non-transparent transcription of vowel length |
| pap | Papiamentu | non-transparent transcription of vowels |
| pir | Wanano | non-transparent transcription of tones |
| pl | Polish | non-transparent transcription |
| pms | Piedmontese | non-transparent transcription |
| poh | Poqomchi' | insufficient documentation |
| rw | Kinyarwanda | non-transparent transcription of tones and vowel length |
| sd | Sindhi | non-transparent transcription of vowels |
| se | Northern Sami | non-transparent transcription |
| sg | Sango | non-transparent transcription of tones |
| sim | Mende | non-transparent transcription of tones |
| sll | Salt-Yui | non-transparent transcription of tones |
| sn | Shona | non-transparent transcription of tones |
| so | Somali | non-transparent transcription of tones |
| soq | Kanasi | non-transparent transcription of glottal stops |
| spp | Supyire Senoufo | non-transparent transcription of tones |
| ss | Swati | non-transparent transcription of tones |
| st | Sesotho | non-transparent transcription of tones |
| sv | Swedish | non-transparent transcription |
| swp | Suau | non-transparent transcription |
| sxb | Suba | non-transparent transcription of tones |
| tav | Tatuyo | non-transparent transcription of tones |
| tcc | Datooga | non-transparent transcription of tones |
| tcy | Tulu | non-transparent transcription of vowels |
| tcz | Thadou Chin | non-transparent transcription of tones |
| ti | Tigrinya | non-transparent transcription of gemination |
| tk | Turkmen | non-transparent transcription of vowel length |
| tl | Tagalog | non-transparent spalling of vowel length |
| tn | Tswana | non-transparent transcription of tones |
| toi | Tonga | non-transparent transcription of tones |
| trp | Kok Borok | non-transparent transcription of tones |
| ts | Tsonga | non-transparent transcription of tones |
| ttc | Tekiteko | non-transparent transcription of vowel length |
| tuf | Central Tunebo | non-transparent transcription of contrastive features (first syllable) |
| tw | Twi | non-transparent transcription of tones |
| ubu | Umbu-Ungu | non-transparent transcription of tones |
| udu | Uduk | non-transparent transcription of tones |
| ur | Urdu | non-transparent transcription of vowels |
| ura | Urarina | non-transparent transcription of tones |
| usp | Uspanteko | non-transparent transcription of tones |
| ve | Venda | non-transparent transcription of tones |
| vro | Võro | non-transparent transcription of vowels and palatalization |
| wa | Walloon | non-transparent transcription |
| wal | Wolaytta | non-transparent transcription of tones |
| war | Waray-Waray | insufficient documentation |
| wiu | Wiru | non-transparent transcription of tones |
| xal | Kalmyk-Oirat | non-transparent transcription of vowels |
| xav | Xavánte | non-transparent transcription of vowel length |
| xbi | Kombio | non-transparent transcription of vowels |
| xh | Xhosa | non-transparent transcription of tones |
| xla | Kamula | non-transparent transcription of vowels and tones |
| xsr | Sherpa | insufficient documentation |
| yaa | Yaminahua | non-transparent transcription of tones |
| yad | Yagua | non-transparent transcription of tones |
| yby | Yaweyuha | non-transparent transcription of tones |
| yo | Yoruba | non-transparent transcription of tones |
| zai | Zapotec | non-transparent transcription of tones |
| zca | Coatecas Altas Zapotec | non-transparent transcription of tones |
| zpi | Santa María Quiegolani Zapotec | non-transparent transcription of tones |
| zpq | Zoogocho Zapotec | non-transparent transcription of tones |
| zu | Zulu | non-transparent transcription of tones |
|