suppletives: drop 6 convention-mismatch entries (no gate-introduced low-overlap)

add curated suppletives.csv (enables the suppletive gate)

add encoder + POS/edit heads