Add benchmark results section to README and ignore local tests

feat: Introduce `equilib` package with RLHF steering and Sperner dataset generation examples, and add project license.

chore: initial commit for Hugging Face publication