24_09_25

vie_bdq

@@ -1699,17 +1699,15 @@ làm khách,bơnhan
 mót vú mạnh,'bloch 'bloch
 hết rồi,'brau
 mất rồi,'brau
-cọc (cột trâu bò),bơnơng·jơngơ̆l
-mồi (câu cá,bơdrăn
-chim),bơdrăn
+cọc,bơnơng·jơngơ̆l
+mồi,bơdrăn
 chiến tranh,tơ blah
 cất giữ,arăk
 để dành,arăk
 ước mơ,hơpơi
 mong muốn,hơpơi
 mong ước,hơpơi
-dài(quần dài,tai
-áo dài tay),tai
+dài,tai
 nói qua cho biết,bơdia·bơgia
 qua khỏi,năm hloh
 đi qua,năm hloh
@@ -1726,13 +1724,9 @@ bàn ghế,kơbang tang dõ
 thảo luận,bơdăp
 bàn thảo,bơdăp
 dùng cho câu hỏi,hăm
-gian dối (nói,bơlơ̆m
-thề...),bơlơ̆m
+gian dối,bơlơ̆m
 trốn việc,'bluich·klĕnh kơ jang
-mảnh (gỗ,acheh
-mảnh (gỗ,kơcheh
-chai),acheh
-chai),kơcheh
+mảnh,acheh
 phân chia công việc,bơyong
 chim nhồi trối,bo
 rơm,bo
@@ -1741,13 +1735,13 @@ phải phép,'biep
 cái vó bắt cá,anhă
 cuốn sách,sơp hla bơar
 xe máy,gre bơbit·gre bơbĩt
-mấp máy (môi),'bep 'bap
+mấp máy,'bep 'bap
 xe khách,gre tih·xe tih
 tôi đi học,inhnăm hok
 tiến bộ,anet anet·brĕk brĕk
 vì sao,kơ kơlih
 tại sao,kơ kơlih
-hồ(tự nhiên tạo thành),tum
+hồ,tum
 tấn công,blǔng
 xông vào,blǔng
 tài trợ,pơ dõng
@@ -1763,8 +1757,8 @@ tôi đi học,inh nămhok
 hỏi thăm,a pinh jet
 huống chi,bơha
 huống hồ,bơha
-phình to (bụng ghè),bor
-bụng dưới; háng,ap ĭn
+phình to,bor
+háng,ap ĭn
 bụng ỏng,bơranh
 bụng to,bơranh
 chuyển từng đoạn một,bơyôn
@@ -1797,7 +1791,7 @@ nổi sùng,'blut
 nổi giận,'blut
 tài trợ,pơdõng
 cứu trợ,pơdõng
-để mở (cửa sổ),bơbuăng
+để mở,bơbuăng
 ốm da bọc xương,bơkroch
 kéo da non,chăt lom
 các loại thuốc độc,bơnge
@@ -1830,7 +1824,7 @@ súng ống,phao kơ tuang
 hoa văn trên ghè,bơlit
 phim tình cảm,phim amêm băl
 căn cứ cách mạng,hơnih tơnơm
-để mở (cửa ra vào),bơbuơ̆ng
+để mở,bơbuơ̆ng
 chơi bóng chuyền,pa bõng lõng
 vào lúc,'bă
 khi,'bă
@@ -1856,8 +1850,8 @@ chỉ ánh lửa leo lét,bơblŏng
 đọt may non ăn được,abŏt
 đẩy củi vào bếp,achǔt
 đẩy củi vào bếp,chǔt
-1* thân thể,akâu
-2* tên,akâu
+thân thể,akâu
+tên,akâu
 chơi bóng đá,đăk bõng lõng
 xưng hô thiếu lịch sự,broh
 đổi ý bất thường,blĕk blŏk

vie_bdq.json

@@ -6800,15 +6800,11 @@
         "bdq": "'brau"
     },
     {
-        "vie": "c\u1ecdc (c\u1ed9t tr\u00e2u b\u00f2)",
+        "vie": "c\u1ecdc",
         "bdq": "b\u01a1n\u01a1ng\u00b7j\u01a1ng\u01a1\u0306l"
     },
     {
-        "vie": "m\u1ed3i (c\u00e2u c\u00e1",
-        "bdq": "b\u01a1dr\u0103n"
-    },
-    {
-        "vie": "chim)",
+        "vie": "m\u1ed3i",
         "bdq": "b\u01a1dr\u0103n"
     },
     {
@@ -6836,11 +6832,7 @@
         "bdq": "h\u01a1p\u01a1i"
     },
     {
-        "vie": "d\u00e0i(qu\u1ea7n d\u00e0i",
-        "bdq": "tai"
-    },
-    {
-        "vie": "\u00e1o d\u00e0i tay)",
+        "vie": "d\u00e0i",
         "bdq": "tai"
     },
     {
@@ -6908,11 +6900,7 @@
         "bdq": "h\u0103m"
     },
     {
-        "vie": "gian d\u1ed1i (n\u00f3i",
-        "bdq": "b\u01a1l\u01a1\u0306m"
-    },
-    {
-        "vie": "th\u1ec1...)",
+        "vie": "gian d\u1ed1i",
         "bdq": "b\u01a1l\u01a1\u0306m"
     },
     {
@@ -6920,21 +6908,9 @@
         "bdq": "'bluich\u00b7kl\u0115nh k\u01a1 jang"
     },
     {
-        "vie": "m\u1ea3nh (g\u1ed7",
+        "vie": "m\u1ea3nh",
         "bdq": "acheh"
     },
-    {
-        "vie": "m\u1ea3nh (g\u1ed7",
-        "bdq": "k\u01a1cheh"
-    },
-    {
-        "vie": "chai)",
-        "bdq": "acheh"
-    },
-    {
-        "vie": "chai)",
-        "bdq": "k\u01a1cheh"
-    },
     {
         "vie": "ph\u00e2n chia c\u00f4ng vi\u1ec7c",
         "bdq": "b\u01a1yong"
@@ -6968,7 +6944,7 @@
         "bdq": "gre b\u01a1bit\u00b7gre b\u01a1b\u0129t"
     },
     {
-        "vie": "m\u1ea5p m\u00e1y (m\u00f4i)",
+        "vie": "m\u1ea5p m\u00e1y",
         "bdq": "'bep 'bap"
     },
     {
@@ -6992,7 +6968,7 @@
         "bdq": "k\u01a1 k\u01a1lih"
     },
     {
-        "vie": "h\u1ed3(t\u1ef1 nhi\u00ean t\u1ea1o th\u00e0nh)",
+        "vie": "h\u1ed3",
         "bdq": "tum"
     },
     {
@@ -7056,11 +7032,11 @@
         "bdq": "b\u01a1ha"
     },
     {
-        "vie": "ph\u00ecnh to (b\u1ee5ng gh\u00e8)",
+        "vie": "ph\u00ecnh to",
         "bdq": "bor"
     },
     {
-        "vie": "b\u1ee5ng d\u01b0\u1edbi; h\u00e1ng",
+        "vie": "h\u00e1ng",
         "bdq": "ap \u012dn"
     },
     {
@@ -7192,7 +7168,7 @@
         "bdq": "p\u01a1d\u00f5ng"
     },
     {
-        "vie": "\u0111\u1ec3 m\u1edf (c\u1eeda s\u1ed5)",
+        "vie": "\u0111\u1ec3 m\u1edf",
         "bdq": "b\u01a1bu\u0103ng"
     },
     {
@@ -7324,7 +7300,7 @@
         "bdq": "h\u01a1nih t\u01a1n\u01a1m"
     },
     {
-        "vie": "\u0111\u1ec3 m\u1edf (c\u1eeda ra v\u00e0o)",
+        "vie": "\u0111\u1ec3 m\u1edf",
         "bdq": "b\u01a1bu\u01a1\u0306ng"
     },
     {
@@ -7428,11 +7404,11 @@
         "bdq": "ch\u01d4t"
     },
     {
-        "vie": "1* th\u00e2n th\u1ec3",
+        "vie": "th\u00e2n th\u1ec3",
         "bdq": "ak\u00e2u"
     },
     {
-        "vie": "2* t\u00ean",
+        "vie": "t\u00ean",
         "bdq": "ak\u00e2u"
     },
     {

vie_bdq_pos

@@ -1699,17 +1699,15 @@ làm khách,bơnhan,Động từ - Danh từ
 mót vú mạnh,'bloch 'bloch,
 hết rồi,'brau,Động từ - Thán từ
 mất rồi,'brau,Động từ khiếm khuyết - Thán từ
-cọc (cột trâu bò),bơnơng·jơngơ̆l,
-mồi (câu cá,bơdrăn,
-chim),bơdrăn,Danh từ - 
+cọc,bơnơng·jơngơ̆l,Từ ghép
+mồi,bơdrăn,Danh từ
 chiến tranh,tơ blah,Danh từ
 cất giữ,arăk,Từ ghép
 để dành,arăk,Từ ghép
 ước mơ,hơpơi,Danh từ
 mong muốn,hơpơi,Động từ
 mong ước,hơpơi,Từ ghép
-dài(quần dài,tai,
-áo dài tay),tai,
+dài,tai,Tính từ
 nói qua cho biết,bơdia·bơgia,
 qua khỏi,năm hloh,Động từ - Động từ
 đi qua,năm hloh,Động từ - Động từ
@@ -1726,13 +1724,9 @@ bàn ghế,kơbang tang dõ,Từ ghép
 thảo luận,bơdăp,Từ ghép
 bàn thảo,bơdăp,Từ ghép
 dùng cho câu hỏi,hăm,
-gian dối (nói,bơlơ̆m,
-thề...),bơlơ̆m,
+gian dối,bơlơ̆m,Từ ghép
 trốn việc,'bluich·klĕnh kơ jang,Động từ - Danh từ
-mảnh (gỗ,acheh,
-mảnh (gỗ,kơcheh,
-chai),acheh,Danh từ - 
-chai),kơcheh,Danh từ - 
+mảnh,acheh,Từ ghép
 phân chia công việc,bơyong,Động từ - Danh từ
 chim nhồi trối,bo,
 rơm,bo,Danh từ
@@ -1741,13 +1735,13 @@ phải phép,'biep,Động từ - Danh từ
 cái vó bắt cá,anhă,
 cuốn sách,sơp hla bơar,Danh từ chỉ loại - Danh từ
 xe máy,gre bơbit·gre bơbĩt,Danh từ
-mấp máy (môi),'bep 'bap,
+mấp máy,'bep 'bap,Động từ - Danh từ
 xe khách,gre tih·xe tih,Danh từ
 tôi đi học,inhnăm hok,
 tiến bộ,anet anet·brĕk brĕk,Từ ghép
 vì sao,kơ kơlih,Giới từ - Đại từ
 tại sao,kơ kơlih,Cụm từ khiếm khuyết
-hồ(tự nhiên tạo thành),tum,
+hồ,tum,Danh từ
 tấn công,blǔng,Động từ
 xông vào,blǔng,Động từ - Giới từ
 tài trợ,pơ dõng,Động từ
@@ -1763,8 +1757,8 @@ tôi đi học,inh nămhok,
 hỏi thăm,a pinh jet,Động từ
 huống chi,bơha,Từ ghép
 huống hồ,bơha,Liên từ
-phình to (bụng ghè),bor,
-bụng dưới; háng,ap ĭn,
+phình to,bor,Danh từ - Tính từ
+háng,ap ĭn,Từ ghép
 bụng ỏng,bơranh,Danh từ - Từ ghép
 bụng to,bơranh,Danh từ - Tính từ
 chuyển từng đoạn một,bơyôn,
@@ -1797,7 +1791,7 @@ nổi sùng,'blut,Động từ khiếm khuyết - Từ ghép
 nổi giận,'blut,Động từ khiếm khuyết - Động từ
 tài trợ,pơdõng,Động từ
 cứu trợ,pơdõng,Từ ghép
-để mở (cửa sổ),bơbuăng,
+để mở,bơbuăng,Giới từ - Động từ
 ốm da bọc xương,bơkroch,
 kéo da non,chăt lom,
 các loại thuốc độc,bơnge,
@@ -1830,7 +1824,7 @@ súng ống,phao kơ tuang,Danh từ - Danh từ
 hoa văn trên ghè,bơlit,
 phim tình cảm,phim amêm băl,Danh từ - Danh từ
 căn cứ cách mạng,hơnih tơnơm,Danh từ - Danh từ
-để mở (cửa ra vào),bơbuơ̆ng,
+để mở,bơbuơ̆ng,Giới từ - Động từ
 chơi bóng chuyền,pa bõng lõng,Động từ - Từ ghép
 vào lúc,'bă,Giới từ - Danh từ
 khi,'bă,Danh từ
@@ -1856,8 +1850,8 @@ chỉ ánh lửa leo lét,bơblŏng,
 đọt may non ăn được,abŏt,
 đẩy củi vào bếp,achǔt,
 đẩy củi vào bếp,chǔt,
-1* thân thể,akâu,
-2* tên,akâu,
+thân thể,akâu,Danh từ
+tên,akâu,Danh từ
 chơi bóng đá,đăk bõng lõng,Động từ - Danh từ
 xưng hô thiếu lịch sự,broh,
 đổi ý bất thường,blĕk blŏk,