docs: refine model card metadata for public release

examples: fix path resolution for Swift runner

examples: fix quick-start command path

examples: add runnable CoreML diffusion loop scripts

docs: add diffusion loop usage for CoreML export

Upload README.md with huggingface_hub

Upload folder using huggingface_hub

initial commit