Transmission Factors for Lossy Compression of PDE Training Data: Measuring What Reaches a Trained Operator

Operator-learning benchmarks ship as full-precision arrays, and they have grown to terabyte scale. A curator who wants to distribute one has to decide how coarsely to store it. That decision is usually made by fixing a tolerance on the reconstruction error of the stored field. We show that this quantity is measured in the wrong place. It compares the stored field with the original, before any model is trained. What the curator is buying is the accuracy of a model trained on the compressed copy, and the two can disagree: two PDEBench families stored to identical field error differ threefold downstream. A solution operator smooths, so only part of the codec error ever reaches the model's output. That part can be measured. Push a compressed field through a model already trained at full precision, and compare its output against the output on the clean field. The measurement costs forward passes and no training on compressed data. It spans more than two orders of magnitude across six PDE families, and it orders downstream cost where field error does not, inverting 12 of 104 cross-dataset comparisons against field error's 36. Read as a budget, the same curve nominates a storage rate for each dataset. A back-check against trained models finds those rates wrong in both directions by up to a factor of two in stored bits.