Make repo self-contained: rewrite docs, single-model benchmark, remove external references

Upload folder using huggingface_hub