Correct the usage snippet: load_adapter takes a local directory and returns (encoder, metadata); encode_batch for lists

embed-eulaw-multi v1.0.0: cross-lingual EU law retriever, +122.0% recall@1 on a document-isolated split

initial commit