refactor: replace requests with httpx in Polymarket client and update project dependencies

feat: initialize project dependencies with cvxpy, numpy, and requests