Add live download count badge via Shields.io

Update citation with DOI and remove gated access notice

Add comprehensive model card for grayleafspot-segmentation-demo