| [ |
| { |
| "src": "از تذهیب معـمولاً برای تعیین سرسورهها و جرءها استفاده میشود.", |
| "hyp": "از تذهیب معمولاً برای تعیین سرسورهها و جرءها استفاده میشود.", |
| "tgt": "از تذهیب معمولاً برای تعیین سرسورهها و جزءها استفاده میشود." |
| }, |
| { |
| "src": "علاوه بر آن,ميان فاطمه(س) و ملائکه گفتگوهایی صورت گرفته است.", |
| "hyp": "علاوه بر آن، میان فاطمه(س) و ملائکه گفتگوهایی صورت گرفته است.", |
| "tgt": "علاوه بر آن، میان فاطمه(س) و ملائکه گفتگوهایی صورت گرفته است." |
| }, |
| { |
| "src": "مجلس شورای اسلامی، افزون بر تصویب قوانین و مقررات، وظیفه نظارتی نیز دارد که مشتمل است بر:", |
| "hyp": "مجلس شورای اسلامی، افزون بر تصویب قوانین و مقررات، وظیفه نظارتی نیز دارد که مشتمل است بر:", |
| "tgt": "مجلس شورای اسلامی، افزون بر تصویب قوانین و مقررات، وظیفه نظارتی نیز دارد که مشتمل است بر:" |
| }, |
| { |
| "src": "أعقب السید عدة أولاد ذكور,مات أكثرهم فى حيات ه ولم يخلفه منهم إلا واده السيد محمد وعده إناث ثم توفي السيد محمد بعده.", |
| "hyp": "أعقب السيد عدة أولاد ذكور، مات أكثرهم في حياته ولم يخلفه منهم إلا واده السيد محمد وعده إناث ثم توفي السيد محمد بعده.", |
| "tgt": "أعقب السید عدة أولاد ذكور، مات أكثرهم في حياته ولم يخلفه منهم إلا ولده السيد محمد وعدة إناث ثم توفي السيد محمد بعده." |
| }, |
| { |
| "src": "وماكـانت قريش لتؤذي الرسول (ض) أكثر من ذلك وفقاً لقوانين قريش ومقرراتها وخشية من ردّة فعل بني هاشم، إلاّ أنّها صبّت جام غضبها على من اتبعة من المسلمين کـبلال وآل ياسر و...", |
| "hyp": "وما كانت قريش لتؤذي الرسول (ص) أكثر من ذلك وفقاً لقوانين قريش ومقرراتها وخشية من ردّة فعل بني هاشم، إلاّ أنّها صبّت جام غضبها على من اتبعة من المسلمين كـبلال وآل ياسر و...", |
| "tgt": "وما كانت قريش لتؤذي الرسول (ص) أكثر من ذلك وفقاً لقوانين قريش ومقرراتها وخشية من ردّة فعل بني هاشم، إلاّ أنّها صبّت جام غضبها على من اتبعه من المسلمين كـبلال وآل ياسر و..." |
| } |
| ] |
