Add arXiv:2608.26449 (paper link, HF paper tag, BibTeX)

Arkios Tokenizer: 65,536-entry mark-aware Nepali-English byte-level BPE

initial commit