Latest: synthetic data generator with data_exfiltration, tiered scoring refinements

Full update: circuit tracer integration, safety threshold, feature decoding, edges

Add scripts/build_safety_threshold.py