chore: remove unused scripts and update dependencies

feat: overhaul distiller package with unified CLI, enhanced evaluation, and modular structure

feat: created a cli to manage the complete generation process