Update README.md

README.md

@@ -16,27 +16,31 @@ tags:
 - continued-pretraining
 ---
 
-## Notice / Announcement (13.02.2026 11PM (UTC+3))
+## ⚠️ Notice / Duyuru (applies to both repos / iki repo için geçerli)
+#### (13.02.2026 11PM (UTC+3))
 
-Please read this notice regarding a few known issues affecting **both** `mamba-130m-hf-turkish` and `mamba-370m-hf-turkish`.  
-This announcement is **identical for both repositories**, so you do **not** need to check the other model’s repo separately.
+> **EN:** This announcement is identical for **`mamba-130m-hf-turkish`** and **`mamba-370m-hf-turkish`** — you don’t need to check the other repository separately.  
+> **TR:** Bu duyuru **`mamba-130m-hf-turkish`** ve **`mamba-370m-hf-turkish`** için aynıdır — diğer repoyu ayrıca kontrol etmenize gerek yoktur.
 
-### Known issue: text generation behavior (130M)
-- Due to an **embedding-related incompatibility** in `mamba-130m-hf-turkish`, the current **text generation** functionality may behave **buggily** (unstable or incorrect outputs).
-- This issue has been **fixed** in `mamba-370m-hf-turkish`, and we will apply the same fix to `mamba-130m-hf-turkish` **as soon as possible**.
+<details>
+<summary><b>EN — Details</b></summary>
 
-### Current model quality and roadmap
-- Despite the dataset limitations, both models generally produce **good Turkish surface form** (usage patterns, grammar alignment, and fluency).
-- However, there are still **logical / contextual consistency** issues (reasoning coherence, long-range consistency, factual reliability, etc.).
-- We will **keep the current approach** and continue improving the dataset pipeline (ongoing web scraping + cleaning).
-- When `mamba-2.8b-hf-turkish` is ready, we plan to **retrain and re-release** the full set of Turkish checkpoints together using the improved dataset.
+Due to an **embedding-related incompatibility** in `mamba-130m-hf-turkish`, the current **text generation** behavior may be **buggy** (unstable or inconsistent outputs). This issue has been **fixed** in `mamba-370m-hf-turkish`, and we will port the same fix to `mamba-130m-hf-turkish` **as soon as possible**.
+
+Overall, Turkish fluency and grammar are generally solid, but **logical/contextual consistency** issues remain because of current dataset limitations. We are continuing to improve the dataset pipeline (ongoing web scraping and cleaning). When `mamba-2.8b-hf-turkish` is ready, we plan to **retrain and re-release** the Turkish checkpoints together using the improved dataset. Until then, we recommend using these models mainly via **fine-tuning**, and we appreciate any additional bug reports.
+
+</details>
+
+<details>
+<summary><b>TR — Detaylar</b></summary>
+
+`mamba-130m-hf-turkish` modelinde **embedding tarafındaki bir uyumsuzluk** nedeniyle mevcut **text generation** davranışı zaman zaman **buglu** çalışabiliyor (çıktılar tutarsız/kararsız olabiliyor). Bu sorun `mamba-370m-hf-turkish` modelinde **çözüldü** ve aynı düzeltmeyi `mamba-130m-hf-turkish` reposuna da **en kısa sürede** aktaracağız.
+
+Genel olarak Türkçe akıcılık ve gramer tarafı iyi; ancak mevcut dataset kısıtları nedeniyle **mantıksal bağlam ve tutarlılık** problemleri hâlâ görülebilir. Dataset hattını (web scrape + temizlik) iyileştirmeye devam ediyoruz. `mamba-2.8b-hf-turkish` hazır olduğunda, geliştirilmiş dataset ile Türkçe checkpoint’leri **birlikte yeniden eğitip yeniden yayınlamayı** planlıyoruz. O zamana kadar modelleri ağırlıklı olarak **fine-tune ederek** kullanmanızı öneririz; ek hataları bildirmekten çekinmeyin.
+
+</details>
 
-### In the meantime
-- Until that release, we recommend using these models primarily by **fine-tuning** them for your specific tasks.
-- Please don’t hesitate to **report additional issues** (generation bugs, tokenizer/embedding mismatches, edge cases, reproducibility problems, etc.).
 
----
----
 ---
 
 # Turkish Continued Pretraining of `mamba-130m-hf`