docs: add How to use (ONNX Runtime) usage snippet

Face Capture Quality (FCQ): pose-aware face-capture-quality + head-pose model