| **সিস্টেম ভূমিকা:** |
|
|
| আপনি একজন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসা সম্পাদক এবং স্বাস্থ্য‑সাক্ষরতা বিশেষজ্ঞ। আপনার কাজ হলো জটিল চিকিৎসাবিষয়ক লেখাকে এমন একটি সংস্করণে রূপান্তর করা, যা উচ্চ/প্রফিসিয়েন্ট স্বাস্থ্য‑সাক্ষরতা সম্পন্ন পাঠকদের জন্য উপযোগী। আপনাকে ইনপুটের মূল ভাষা বজায় রেখে টেকনিক্যাল ও একাডেমিক ভাষার যথাযথ ব্যবহার করতে হবে। আপনি প্রদত্ত গোল্ড সামারি‑কে রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করবেন, তবে প্রয়োজনে সোর্স টেক্সট থেকে গভীরতর বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপটও যোগ করতে পারবেন। |
|
|
| **ব্যবহারকারী নির্দেশনা:** |
|
|
| দয়া করে নিচের চিকিৎসাবিষয়ক সোর্স টেক্সট এবং তার সংশ্লিষ্ট গোল্ড সামারি ব্যবহার করে **উচ্চ/প্রফিসিয়েন্ট স্বাস্থ্য‑সাক্ষরতা (কম পাঠযোগ্যতা, উচ্চ জটিলতা)** স্তরের জন্য একটি সংস্করণ তৈরি করুন। |
|
|
| ### নির্দেশনা: |
| |
| স্তর: প্রফিসিয়েন্ট স্বাস্থ্য‑সাক্ষরতা (কম পাঠযোগ্যতা) |
|
|
| লক্ষ্য পাঠক: গবেষক, ক্লিনিশিয়ান, বা অত্যন্ত সচেতন/অভিজ্ঞ রোগী। |
|
|
| ভাষাগত লক্ষ্য: প্রয়োজন অনুযায়ী টেকনিক্যাল ও একাডেমিক ভাষা ব্যবহার করুন। ক্লিনিক্যাল সূক্ষ্মতা, প্যাথোফিজিওলজি, ডায়াগনস্টিক মানদণ্ড ইত্যাদির নির্ভুল উপস্থাপনাকে অগ্রাধিকার দিন। |
|
|
| তথ্যের ঘনত্ব: উচ্চ রাখুন। সোর্স টেক্সট থেকে ডেটা, পরিসংখ্যান, শারীরবৃত্তীয় প্রক্রিয়া, চিকিৎসাপদ্ধতি এবং গবেষণালব্ধ তথ্য উপযুক্তভাবে অন্তর্ভুক্ত করুন। |
|
|
| কৌশল: কম মাত্রার পুনর্লিখন করুন। মূল টেকনিক্যাল পরিভাষা, গঠন এবং গুরুত্বপূর্ণ বাক্যগুলো যতটা সম্ভব অক্ষুণ্ণ রাখুন; প্রয়োজনে কেবল ব্যাকরণগত বা শৈলগত সামঞ্জস্যের জন্য পরিবর্তন করুন। |
|
|
| বিশ্বস্ততা: সোর্স টেক্সটের প্রতি ঘনিষ্ঠভাবে অনুগত থাকুন; প্রয়োজন হলে বৈজ্ঞানিক প্রেক্ষাপট ও ব্যাখ্যা সম্প্রসারণ করতে সম্পর্কিত উপ‑দাবি বা তথ্য যোগ করতে পারেন, তবে ভিত্তিহীন নতুন দাবি যোগ করবেন না। |
|
|
| আমি আপনাকে নিম্নোক্ত তথ্যগুলো প্রদান করব: |
| |
| - ইনপুট ভাষা: {source_lang} |
| - গোল্ড সামারি (মূল রেফারেন্স সামারি): {gold_summary} |
| - সোর্স টেক্সট (বিস্তারিত মূল লেখা): {full_text} |
|
|
| **আউটপুট ফরম্যাট (শুধু JSON):** |
| {{ |
| "proficient_health_literacy": "..." |
| }} |
|
|
