diff --git "a/results/v3_context/temp1.2_qwen3-14B_base_with_defs.json" "b/results/v3_context/temp1.2_qwen3-14B_base_with_defs.json"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/results/v3_context/temp1.2_qwen3-14B_base_with_defs.json"
@@ -0,0 +1,1202 @@
+[
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1284_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer nulípara premenopáusica de 40 años se presentó con sangrado vaginal en enero de 2020. La paciente estaba bien de salud, no había sido sometida a cirugía previa y no tomaba medicamentos hormonales. Su historial médico era significativo por obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m2.\nUn examen ginecológico reveló una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). La biopsia por punción reveló endometriosis. El cuello uterino parecía normal. Un frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, pero fue negativo para el virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas que colindaban respectivamente con la pared uterina anterior y en el tabique rectovaginal. (Fig. ), un engrosamiento difuso del endometrio sin masa gruesa y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. Una sigmoidoscopia detectó una lesión poliopóica invasiva que sobresalía en el recto y la biopsia reveló endometriosis (Fig. ). Ella decidió someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico patológico.\nEn primer lugar, se extirpó por completo la masa que sobresalía de la vagina. En segundo lugar, se eliminó adecuadamente la masa globular mediante laparoscopia. En tercer lugar, se realizó una dilatación y curetaje del tejido endometrial. Los hallazgos laparoscópicos mostraron una masa globular de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior (Fig. ) y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal; todas ellas estaban rellenas con un fluido de color chocolate y materiales similares al queso. Histopatológicamente, la masa polipoide vaginal se diagnosticó como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Además, se informó un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, FIGO grado II/III.\nTras confirmarse que se trataba de un caso de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se realizó una cirugía de estadificación para el cáncer endometrial y la extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal era solo endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. La invasión perineural en la muestra de la vagina estaba ausente. La falta de invasión perineural no requería una disección linfática posterior []. El margen de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto fueron invadidos por endometriosis, pero estaban libres de cáncer. Finalmente, se diagnosticó a la paciente un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico (estadio 1A1) (Fig. ). Un mes después de la operación, se trató a la paciente con dienogest y estuvo clínicamente libre de enfermedad (no hubo evidencia de recurrencia de enfermedad en el estudio de imágenes) durante 8 meses desde la última cirugía.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer nulípara premenopáusica de 40 años se presentó con sangrado vaginal en enero de 2020. La paciente estaba bien de salud, no había sido sometida a cirugía previa y no tomaba medicamentos hormonales. Su historial médico era significativo por obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m2.\nUn examen ginecológico reveló una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). La biopsia por punción reveló endometriosis. El cuello uterino parecía normal. Un frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, pero fue negativo para el virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas que colindaban respectivamente con la pared uterina anterior y en el tabique rectovaginal. (Fig. ), un engrosamiento difuso del endometrio sin masa gruesa y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. Una sigmoidoscopia detectó una lesión poliopóica invasiva que sobresalía en el recto y la biopsia reveló endometriosis (Fig. ). Ella decidió someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico patológico.\nEn primer lugar, se extirpó por completo la masa que sobresalía de la vagina. En segundo lugar, se eliminó adecuadamente la masa globular mediante laparoscopia. En tercer lugar, se realizó una dilatación y curetaje del tejido endometrial. Los hallazgos laparoscópicos mostraron una masa globular de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior (Fig. ) y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal; todas ellas estaban rellenas con un fluido de color chocolate y materiales similares al queso. Histopatológicamente, la masa polipoide vaginal se diagnosticó como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Además, se informó un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, FIGO grado II/III.\nTras confirmarse que se trataba de un caso de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se realizó una cirugía de estadificación para el cáncer endometrial y la extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal era solo endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. La invasión perineural en la muestra de la vagina estaba ausente. La falta de invasión perineural no requería una disección linfática posterior []. El margen de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto fueron invadidos por endometriosis, pero estaban libres de cáncer. Finalmente, se diagnosticó a la paciente un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico (estadio 1A1) (Fig. ). Un mes después de la operación, se trató a la paciente con dienogest y estuvo clínicamente libre de enfermedad (no hubo evidencia de recurrencia de enfermedad en el estudio de imágenes) durante 8 meses desde la última cirugía.\n\nRelevant medical definitions:\n• endometriosis — Trastorno en el que el tejido similar al endometrio crece fuera del útero, causando inflamación, dolor pélvico y, a veces, infertilidad.\n• cáncer endometrioide — Tipo de carcinoma que se origina en el revestimiento del útero (endometrio) o tejidos relacionados, caracterizado por células semejantes a las del endometrio normal.\n• cáncer endometrial — Neoplasia maligna que se forma en el revestimiento interno del útero (endometrio) y que suele causar sangrado vaginal anormal.\n• cáncer vaginal endometrioide — Tipo infrecuente de cáncer del epitelio vaginal con características histológicas similares al carcinoma endometrioide del endometrio.\n• hiperplasia endometrial compleja — Engrosamiento anormal del endometrio con proliferación glandular compleja, que puede aumentar el riesgo de progresar a cáncer endometrial.\n• obesidad mórbida — Condición caracterizada por un índice de masa corporal igual o superior a 40 kg/m², asociada con alto riesgo de enfermedades metabólicas y cardiovasculares.\n• dilatación y curetaje — Procedimiento quirúrgico ginecológico que consiste en dilatar el cuello uterino y raspar o aspirar el tejido del interior del útero.\n• histerectomía radical — Cirugía que implica la extirpación completa del útero, el cuello uterino y estructuras vecinas, generalmente indicada en casos de cáncer ginecológico.\n• resección baja anterior del recto — Intervención quirúrgica en la que se extirpa la porción inferior del recto, preservando el esfínter anal, indicada en tumores rectales o infiltraciones.\n• dienogest — Progestágeno sintético utilizado en el tratamiento de la endometriosis para reducir el dolor y la actividad del tejido endometrial ectópico.\n• invasión perineural — Presencia de células tumorales que infiltran los espacios que rodean los nervios, indicador de comportamiento tumoral agresivo.\n• virus del papiloma humano — Grupo de virus de transmisión sexual que pueden causar verrugas genitales y están asociados con cánceres del cuello uterino, vagina y otros tejidos epiteliales.\n• resonancia magnética pélvica — Prueba de imagen no invasiva que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas de los órganos reproductivos y estructuras pélvicas.\n• sigmoidoscopia — Exploración endoscópica del segmento distal del colon y recto para detectar lesiones, inflamación o tumores.\n• fornix vaginal — Receso anatómico que rodea el cuello uterino en la parte superior de la vagina, dividido en porciones anterior, posterior y laterales.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 40 años que no había tenido hijos y aún no estaba en la menopausia, fue al médico en enero de 2020 porque tenía sangrado vaginal. Se sentía bien, no había tenido cirugías anteriores y no tomaba medicamentos hormonales. Tenía obesidad mórbida, lo que significa que su índice de masa corporal era muy alto (36,4 kg/m²).\n\nEn un examen ginecológico, el médico encontró una masa en la parte posterior de la vagina. La biopsia mostró que era endometriosis, lo que es cuando tejido parecido al del útero crece en otros lugares del cuerpo. El cuello uterino parecía normal, y no se encontró virus del papiloma humano en una prueba llamada frotis cervical. En una resonancia magnética, se vieron dos masas cerca del útero y una en el ovario izquierdo. También se encontró una lesión en el intestino y se confirmó que era endometriosis.\n\nElla decidió operarse para quitar las lesiones y hacer diagnósticos más precisos. En primer lugar, la masa de la vagina se quitó. Luego, las masas en el útero se retiraron con una cirugía especial. También se hizo un procedimiento llamado dilatación y curetaje para examinar el útero. Los resultados mostraron que las masas eran causadas por endometriosis, y también se encontró cáncer endometrioide, una forma de cáncer que aparece en el útero.\n\nSe hizo otra cirugía para examinar y tratar mejor el cáncer. La paciente se sometió a operaciones de la vagina, el útero y el intestino. Las pruebas mostraron que la endometriosis había invadido parte del intestino, pero no había cáncer allí. No se encontró invasión de los nervios, lo que significó que no era necesario extirpar más ganglios. Las áreas cercanas al útero, la vagina y el intestino tenían endometriosis, pero no cáncer.\n\nFinalmente, se diagnosticó que la paciente tenía cáncer vaginal y útero causado por endometriosis. Un mes después de la cirugía, se le dio un medicamento llamado dienogest, que ayuda con la endometriosis. La paciente se recuperó bien, y no hubo signos de que el cáncer regresara por 8 meses.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1284_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer nulípara premenopáusica de 40 años se presentó con sangrado vaginal en enero de 2020. La paciente estaba bien de salud, no había sido sometida a cirugía previa y no tomaba medicamentos hormonales. Su historial médico era significativo por obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m2.\nUn examen ginecológico reveló una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). La biopsia por punción reveló endometriosis. El cuello uterino parecía normal. Un frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, pero fue negativo para el virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas que colindaban respectivamente con la pared uterina anterior y en el tabique rectovaginal. (Fig. ), un engrosamiento difuso del endometrio sin masa gruesa y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. Una sigmoidoscopia detectó una lesión poliopóica invasiva que sobresalía en el recto y la biopsia reveló endometriosis (Fig. ). Ella decidió someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico patológico.\nEn primer lugar, se extirpó por completo la masa que sobresalía de la vagina. En segundo lugar, se eliminó adecuadamente la masa globular mediante laparoscopia. En tercer lugar, se realizó una dilatación y curetaje del tejido endometrial. Los hallazgos laparoscópicos mostraron una masa globular de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior (Fig. ) y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal; todas ellas estaban rellenas con un fluido de color chocolate y materiales similares al queso. Histopatológicamente, la masa polipoide vaginal se diagnosticó como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Además, se informó un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, FIGO grado II/III.\nTras confirmarse que se trataba de un caso de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se realizó una cirugía de estadificación para el cáncer endometrial y la extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal era solo endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. La invasión perineural en la muestra de la vagina estaba ausente. La falta de invasión perineural no requería una disección linfática posterior []. El margen de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto fueron invadidos por endometriosis, pero estaban libres de cáncer. Finalmente, se diagnosticó a la paciente un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico (estadio 1A1) (Fig. ). Un mes después de la operación, se trató a la paciente con dienogest y estuvo clínicamente libre de enfermedad (no hubo evidencia de recurrencia de enfermedad en el estudio de imágenes) durante 8 meses desde la última cirugía.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer nulípara premenopáusica de 40 años se presentó con sangrado vaginal en enero de 2020. La paciente estaba bien de salud, no había sido sometida a cirugía previa y no tomaba medicamentos hormonales. Su historial médico era significativo por obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m2.\nUn examen ginecológico reveló una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). La biopsia por punción reveló endometriosis. El cuello uterino parecía normal. Un frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, pero fue negativo para el virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas que colindaban respectivamente con la pared uterina anterior y en el tabique rectovaginal. (Fig. ), un engrosamiento difuso del endometrio sin masa gruesa y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. Una sigmoidoscopia detectó una lesión poliopóica invasiva que sobresalía en el recto y la biopsia reveló endometriosis (Fig. ). Ella decidió someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico patológico.\nEn primer lugar, se extirpó por completo la masa que sobresalía de la vagina. En segundo lugar, se eliminó adecuadamente la masa globular mediante laparoscopia. En tercer lugar, se realizó una dilatación y curetaje del tejido endometrial. Los hallazgos laparoscópicos mostraron una masa globular de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior (Fig. ) y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal; todas ellas estaban rellenas con un fluido de color chocolate y materiales similares al queso. Histopatológicamente, la masa polipoide vaginal se diagnosticó como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Además, se informó un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, FIGO grado II/III.\nTras confirmarse que se trataba de un caso de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se realizó una cirugía de estadificación para el cáncer endometrial y la extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal era solo endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. La invasión perineural en la muestra de la vagina estaba ausente. La falta de invasión perineural no requería una disección linfática posterior []. El margen de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto fueron invadidos por endometriosis, pero estaban libres de cáncer. Finalmente, se diagnosticó a la paciente un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico (estadio 1A1) (Fig. ). Un mes después de la operación, se trató a la paciente con dienogest y estuvo clínicamente libre de enfermedad (no hubo evidencia de recurrencia de enfermedad en el estudio de imágenes) durante 8 meses desde la última cirugía.\n\nRelevant medical definitions:\n• endometriosis — Trastorno en el que el tejido similar al endometrio crece fuera del útero, causando inflamación, dolor pélvico y, a veces, infertilidad.\n• cáncer endometrioide — Tipo de carcinoma que se origina en el revestimiento del útero (endometrio) o tejidos relacionados, caracterizado por células semejantes a las del endometrio normal.\n• cáncer endometrial — Neoplasia maligna que se forma en el revestimiento interno del útero (endometrio) y que suele causar sangrado vaginal anormal.\n• cáncer vaginal endometrioide — Tipo infrecuente de cáncer del epitelio vaginal con características histológicas similares al carcinoma endometrioide del endometrio.\n• hiperplasia endometrial compleja — Engrosamiento anormal del endometrio con proliferación glandular compleja, que puede aumentar el riesgo de progresar a cáncer endometrial.\n• obesidad mórbida — Condición caracterizada por un índice de masa corporal igual o superior a 40 kg/m², asociada con alto riesgo de enfermedades metabólicas y cardiovasculares.\n• dilatación y curetaje — Procedimiento quirúrgico ginecológico que consiste en dilatar el cuello uterino y raspar o aspirar el tejido del interior del útero.\n• histerectomía radical — Cirugía que implica la extirpación completa del útero, el cuello uterino y estructuras vecinas, generalmente indicada en casos de cáncer ginecológico.\n• resección baja anterior del recto — Intervención quirúrgica en la que se extirpa la porción inferior del recto, preservando el esfínter anal, indicada en tumores rectales o infiltraciones.\n• dienogest — Progestágeno sintético utilizado en el tratamiento de la endometriosis para reducir el dolor y la actividad del tejido endometrial ectópico.\n• invasión perineural — Presencia de células tumorales que infiltran los espacios que rodean los nervios, indicador de comportamiento tumoral agresivo.\n• virus del papiloma humano — Grupo de virus de transmisión sexual que pueden causar verrugas genitales y están asociados con cánceres del cuello uterino, vagina y otros tejidos epiteliales.\n• resonancia magnética pélvica — Prueba de imagen no invasiva que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas de los órganos reproductivos y estructuras pélvicas.\n• sigmoidoscopia — Exploración endoscópica del segmento distal del colon y recto para detectar lesiones, inflamación o tumores.\n• fornix vaginal — Receso anatómico que rodea el cuello uterino en la parte superior de la vagina, dividido en porciones anterior, posterior y laterales.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 40 años, que nunca había dado a luz y no estaba en la menopausia, acudió a la clínica en enero de 2020 debido a un sangrado vaginal. En general, se encontraba en buen estado de salud, no había tenido cirugías previas y no tomaba medicamentos hormonales. En su historial médico, se destacaba su obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m², un valor que la sitúa dentro del rango de obesidad severa.\n\nDurante el examen ginecológico se detectó una masa poliopóidea múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). Una biopsia por punción reveló que se trataba de endometriosis. El cuello uterino parecía normal. El frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, aunque no se encontró presencia del virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas, una colindante con la pared anterior del útero y otra en el tabique rectovaginal. (Fig. ), también se observó un engrosamiento difuso del endometrio, sin masa gruesa, y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. La sigmoidoscopia reveló una lesión poliopóica invasiva en el recto, cuya biopsia también mostró endometriosis (Fig. ). La paciente optó por someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico.\n\nLa cirugía se realizó en tres etapas. Primero, se extirpó la masa que sobresalía de la vagina. Luego, la masa globular fue eliminada mediante laparoscopia. Finalmente, se realizó una dilatación y curetaje del endometrio. Durante la laparoscopia, se observaron dos masas globulares, una en la pared uterina anterior con medidas de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm, y otra en el tabique rectovaginal de 3 × 3 × 2 cm; ambas llenas de un fluido de color chocolate y material similar al queso. Histopatológicamente, se diagnosticó la masa polipoide vaginal como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, según la Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO), con un grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa en el tabique rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Adicionalmente, se informó de un cáncer endometrioide sincrónico en el endometrio, con grado II/III.\n\nTras confirmarse el diagnóstico de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se llevó a cabo una cirugía de estadificación del cáncer endometrial y se extirpó el remanente rectovaginal en bloque. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal consistía solo en endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. No se detectó invasión perineural en la muestra de la vagina, lo cual no exigió una disección linfática posterior []. Los márgenes de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto estaban invadidos por endometriosis, pero libres de cáncer. Finalmente, la paciente fue diagnosticada con un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, de estadio 1A1 (Fig. ).\n\nUn mes después de la operación, la paciente recibió tratamiento con dienogest, y permaneció clínicamente libre de enfermedad durante ocho meses sin evidencia de recurrencia, según los estudios de imagen.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1284_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer nulípara premenopáusica de 40 años se presentó con sangrado vaginal en enero de 2020. La paciente estaba bien de salud, no había sido sometida a cirugía previa y no tomaba medicamentos hormonales. Su historial médico era significativo por obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m2.\nUn examen ginecológico reveló una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). La biopsia por punción reveló endometriosis. El cuello uterino parecía normal. Un frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, pero fue negativo para el virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas que colindaban respectivamente con la pared uterina anterior y en el tabique rectovaginal. (Fig. ), un engrosamiento difuso del endometrio sin masa gruesa y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. Una sigmoidoscopia detectó una lesión poliopóica invasiva que sobresalía en el recto y la biopsia reveló endometriosis (Fig. ). Ella decidió someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico patológico.\nEn primer lugar, se extirpó por completo la masa que sobresalía de la vagina. En segundo lugar, se eliminó adecuadamente la masa globular mediante laparoscopia. En tercer lugar, se realizó una dilatación y curetaje del tejido endometrial. Los hallazgos laparoscópicos mostraron una masa globular de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior (Fig. ) y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal; todas ellas estaban rellenas con un fluido de color chocolate y materiales similares al queso. Histopatológicamente, la masa polipoide vaginal se diagnosticó como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Además, se informó un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, FIGO grado II/III.\nTras confirmarse que se trataba de un caso de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se realizó una cirugía de estadificación para el cáncer endometrial y la extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal era solo endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. La invasión perineural en la muestra de la vagina estaba ausente. La falta de invasión perineural no requería una disección linfática posterior []. El margen de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto fueron invadidos por endometriosis, pero estaban libres de cáncer. Finalmente, se diagnosticó a la paciente un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico (estadio 1A1) (Fig. ). Un mes después de la operación, se trató a la paciente con dienogest y estuvo clínicamente libre de enfermedad (no hubo evidencia de recurrencia de enfermedad en el estudio de imágenes) durante 8 meses desde la última cirugía.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer nulípara premenopáusica de 40 años se presentó con sangrado vaginal en enero de 2020. La paciente estaba bien de salud, no había sido sometida a cirugía previa y no tomaba medicamentos hormonales. Su historial médico era significativo por obesidad mórbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m2.\nUn examen ginecológico reveló una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior. (Fig. ). La biopsia por punción reveló endometriosis. El cuello uterino parecía normal. Un frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, pero fue negativo para el virus del papiloma humano. La resonancia magnética de la pelvis mostró dos masas que colindaban respectivamente con la pared uterina anterior y en el tabique rectovaginal. (Fig. ), un engrosamiento difuso del endometrio sin masa gruesa y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. Una sigmoidoscopia detectó una lesión poliopóica invasiva que sobresalía en el recto y la biopsia reveló endometriosis (Fig. ). Ella decidió someterse a una cirugía para extirpar las lesiones y confirmar el diagnóstico patológico.\nEn primer lugar, se extirpó por completo la masa que sobresalía de la vagina. En segundo lugar, se eliminó adecuadamente la masa globular mediante laparoscopia. En tercer lugar, se realizó una dilatación y curetaje del tejido endometrial. Los hallazgos laparoscópicos mostraron una masa globular de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior (Fig. ) y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal; todas ellas estaban rellenas con un fluido de color chocolate y materiales similares al queso. Histopatológicamente, la masa polipoide vaginal se diagnosticó como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) grado I/III. Mientras tanto, las lesiones globulares en la pared uterina anterior y la masa rectovaginal se diagnosticaron como hiperplasia compleja asociada a endometriosis. Además, se informó un cáncer endometrioide endometrial sincrónico, FIGO grado II/III.\nTras confirmarse que se trataba de un caso de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se realizó una cirugía de estadificación para el cáncer endometrial y la extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente se sometió a una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. Se diagnosticó que el remanente rectovaginal era solo endometriosis, que había invadido extensamente la mucosa rectal. La invasión perineural en la muestra de la vagina estaba ausente. La falta de invasión perineural no requería una disección linfática posterior []. El margen de resección de la parametría, la bóveda vaginal y el recto fueron invadidos por endometriosis, pero estaban libres de cáncer. Finalmente, se diagnosticó a la paciente un cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y un cáncer endometrioide endometrial sincrónico (estadio 1A1) (Fig. ). Un mes después de la operación, se trató a la paciente con dienogest y estuvo clínicamente libre de enfermedad (no hubo evidencia de recurrencia de enfermedad en el estudio de imágenes) durante 8 meses desde la última cirugía.\n\nRelevant medical definitions:\n• endometriosis — Trastorno en el que el tejido similar al endometrio crece fuera del útero, causando inflamación, dolor pélvico y, a veces, infertilidad.\n• cáncer endometrioide — Tipo de carcinoma que se origina en el revestimiento del útero (endometrio) o tejidos relacionados, caracterizado por células semejantes a las del endometrio normal.\n• cáncer endometrial — Neoplasia maligna que se forma en el revestimiento interno del útero (endometrio) y que suele causar sangrado vaginal anormal.\n• cáncer vaginal endometrioide — Tipo infrecuente de cáncer del epitelio vaginal con características histológicas similares al carcinoma endometrioide del endometrio.\n• hiperplasia endometrial compleja — Engrosamiento anormal del endometrio con proliferación glandular compleja, que puede aumentar el riesgo de progresar a cáncer endometrial.\n• obesidad mórbida — Condición caracterizada por un índice de masa corporal igual o superior a 40 kg/m², asociada con alto riesgo de enfermedades metabólicas y cardiovasculares.\n• dilatación y curetaje — Procedimiento quirúrgico ginecológico que consiste en dilatar el cuello uterino y raspar o aspirar el tejido del interior del útero.\n• histerectomía radical — Cirugía que implica la extirpación completa del útero, el cuello uterino y estructuras vecinas, generalmente indicada en casos de cáncer ginecológico.\n• resección baja anterior del recto — Intervención quirúrgica en la que se extirpa la porción inferior del recto, preservando el esfínter anal, indicada en tumores rectales o infiltraciones.\n• dienogest — Progestágeno sintético utilizado en el tratamiento de la endometriosis para reducir el dolor y la actividad del tejido endometrial ectópico.\n• invasión perineural — Presencia de células tumorales que infiltran los espacios que rodean los nervios, indicador de comportamiento tumoral agresivo.\n• virus del papiloma humano — Grupo de virus de transmisión sexual que pueden causar verrugas genitales y están asociados con cánceres del cuello uterino, vagina y otros tejidos epiteliales.\n• resonancia magnética pélvica — Prueba de imagen no invasiva que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas de los órganos reproductivos y estructuras pélvicas.\n• sigmoidoscopia — Exploración endoscópica del segmento distal del colon y recto para detectar lesiones, inflamación o tumores.\n• fornix vaginal — Receso anatómico que rodea el cuello uterino en la parte superior de la vagina, dividido en porciones anterior, posterior y laterales.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer nulípara, premenopáusica de 40 años, acudió al servicio de ginecología en enero de 2020 con un cuadro clínico caracterizado por sangrado vaginal anormal. La paciente presentaba un estado general de salud estable, sin antecedentes quirúrgicos previos ni uso de medicación hormonal. En su historial clínico destacaba la presencia de obesidad m��rbida, con un índice de masa corporal (IMC) de 36,4 kg/m², lo cual eleva el riesgo de patologías endocrinas y neoplásicas.\n\nDurante el examen ginecológico se detectó una masa poliopóica múltiple en el fornix vaginal posterior, sin hallazgos anormales en el cuello uterino. El frotis cervical mostró cambios celulares reactivos, siendo negativo para el virus del papiloma humano (VPH). La biopsia por punción de la masa vaginal reveló la presencia de endometriosis.\n\nLa resonancia magnética pélvica evidenció dos lesiones en contacto con la pared uterina anterior y el tabique rectovaginal, un engrosamiento difuso del endometrio sin componente tumoroso grueso y una masa de 4,4 cm en el ovario izquierdo. La sigmoidoscopia identificó una lesión poliopóica invasiva en el recto, que, tras biopsia, confirmó el diagnóstico de endometriosis.\n\nLa paciente optó por una intervención quirúrgica con el objetivo de extirpar las lesiones y establecer el diagnóstico patológico. En el procedimiento se inició con la resección total de la masa vaginal exofítica, seguida por una resección laparoscópica de la masa globular localizada en la pared uterina. A continuación, se realizó una dilatación y curetaje para evaluar el endometrio.\n\nDurante la cirugía laparoscópica se observaron dos lesiones globulares de 5 × 4 × 4 y 4 × 3 × 3 cm en la pared uterina anterior y una masa globular de 3 × 3 × 2 cm en el tabique rectovaginal, todas llenas de un fluido de color chocolate y material parecido a queso. Histopatológicamente, la masa vaginal fue diagnosticada como hiperplasia compleja asociada a endometriosis y cáncer endometrioide, según la clasificación de la Federación Internacional de Ginecología Oncológica (FIGO) de grado I/III. Por su parte, las lesiones en la pared uterina y el tabique rectovaginal fueron identificadas como hiperplasia compleja asociada a endometriosis, con diagnóstico simultáneo de cáncer endometrioide endometrial, FIGO grado II/III.\n\nUna vez confirmado el diagnóstico de cáncer endometrial y vaginal sincrónico, se llevó a cabo una cirugía de estadificación y extirpación en bloque del remanente rectovaginal. La paciente fue intervenida con una escisión total laparoscópica del remanente rectovaginal, una histerectomía radical y una resección baja anterior del recto. El análisis patológico reveló que el remanente rectovaginal presentaba únicamente endometriosis, con una extensa invasión de la mucosa rectal. No se observó invasión perineural en la muestra vaginal, lo cual eximió de la realización de una diseción linfática posterior. Los márgenes de resección en la parametría, la bóveda vaginal y el recto estaban afectados por endometriosis, aunque no se detectó infiltración tumoral.\n\nFinalmente, se estableció el diagnóstico de cáncer vaginal endometrioide asociado a endometriosis y cáncer endometrioide endometrial sincrónico, correspondiente al estadio 1A1. Una mes posterior a la cirugía, la paciente recibió tratamiento con dienogest, un progestágeno sintético indicado en endometriosis, lo que permitió mantenerla clínicamente libre de enfermedad durante ocho meses, sin evidencia de recurrencia en estudios de imagen.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2618_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 19 años se presentó en nuestro hospital con quejas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor abdominal inferior, que habían estado presentes durante aproximadamente 1 mes. Había usado medicamentos anti-flatulentos durante 20 días antes de presentarse en nuestro hospital. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y no había hallazgos similares en su círculo social. Según el examen físico del paciente al ingreso, su estado general era bueno; la temperatura corporal, el pulso y la presión arterial eran de 37.2 °C, 102 latidos/min y 106/70 mmHg, respectivamente. Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se observaron linfadenopatías dolorosas y móviles en ambos lados de la región cervical, de las cuales la más grande tenía 2 × 1.6 cm de tamaño. Se presentó linfadenopatía cervical bilateral y se involucró un grupo posterior de linfadenopatía cervical. No se detectaron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio y neurológico; no se detectó vegetación mediante ecocardiografía transtorácica. Los exámenes de laboratorio mostraron leucopenia (recuento total de leucocitos: 3200 células/mm3). Los análisis de líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos que pudieran explicar la alta temperatura corporal durante las pruebas serológicas para el virus de Epstein Barr (EBV); citomegalovirus (CMV); hepatitis A, B y C; parvovirus; herpesvirus humano; Chlamydia trachomatis; paperas; virus de inmunodeficiencia humana; virus de echo; coxsackie virus enterovirus; y virus de sarampión. Los resultados de las pruebas para marcadores reumáticos (ferritina, anticuerpo antinuclear, anticuerpo citoplasmático antinuclear, anticuerpo anti-citrulina citoplasmático, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpo ADN bicatenario y factor reumatoide) también fueron negativos. Los resultados de la tuberculosis PCR y PCR del herpes simplex también fueron negativos en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento después de la incubación durante 6 a 8 semanas. Las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T2 y FLAIR del cerebro mostraron una señal ligeramente hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo (Fig. ); los anticuerpos anti-NMDA, CO, Tr, GAD65, Zic4, Titin, SOX1, Rec, Hu, Yo, Ri, Ma-2/Ta, Cv2 y Amp asociados con encefalomielitis autoinmunes mediadas por inmunoglobulinas fueron negativos. Las bandas oligoclonales no se detectaron en la muestra de LCR. Se sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente fue tratado con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, y estas terapias se repitieron 3 veces cada 3 semanas. La resonancia magnética no mostró ondas características de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, la investigación de resonancia magnética del cerebro reveló que las anomalías anteriores estaban presentes y no habían cambiado. Dado que la biopsia del linfoma cervical antes de la terapia con esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se experimentó recurrencia. Los resultados patológicos revelaron muchos macrófagos y histiocitos CD68+, como en el linfoma cervical, lo que sugiere KFD (Fig. ); las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de 2 meses de hospitalización, y las anomalías anteriores en la resonancia magnética disminuyeron durante el seguimiento. La masa testicular que mostró un efecto de contraste en la resonancia magnética y la TC fue similarmente más pequeña (Fig. ); por lo tanto, sospechamos que la prueba de la enfermedad había sido causada por KFD. Sus quejas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron gradualmente; fue dado de alta el día 90 de hospitalización. Se le dio seguimiento durante más de 3 meses en nuestra clínica y no mostró ninguna recurrencia.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 19 años se presentó en nuestro hospital con quejas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor abdominal inferior, que habían estado presentes durante aproximadamente 1 mes. Había usado medicamentos anti-flatulentos durante 20 días antes de presentarse en nuestro hospital. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y no había hallazgos similares en su círculo social. Según el examen físico del paciente al ingreso, su estado general era bueno; la temperatura corporal, el pulso y la presión arterial eran de 37.2 °C, 102 latidos/min y 106/70 mmHg, respectivamente. Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se observaron linfadenopatías dolorosas y móviles en ambos lados de la región cervical, de las cuales la más grande tenía 2 × 1.6 cm de tamaño. Se presentó linfadenopatía cervical bilateral y se involucró un grupo posterior de linfadenopatía cervical. No se detectaron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio y neurológico; no se detectó vegetación mediante ecocardiografía transtorácica. Los exámenes de laboratorio mostraron leucopenia (recuento total de leucocitos: 3200 células/mm3). Los análisis de líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos que pudieran explicar la alta temperatura corporal durante las pruebas serológicas para el virus de Epstein Barr (EBV); citomegalovirus (CMV); hepatitis A, B y C; parvovirus; herpesvirus humano; Chlamydia trachomatis; paperas; virus de inmunodeficiencia humana; virus de echo; coxsackie virus enterovirus; y virus de sarampión. Los resultados de las pruebas para marcadores reumáticos (ferritina, anticuerpo antinuclear, anticuerpo citoplasmático antinuclear, anticuerpo anti-citrulina citoplasmático, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpo ADN bicatenario y factor reumatoide) también fueron negativos. Los resultados de la tuberculosis PCR y PCR del herpes simplex también fueron negativos en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento después de la incubación durante 6 a 8 semanas. Las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T2 y FLAIR del cerebro mostraron una señal ligeramente hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo (Fig. ); los anticuerpos anti-NMDA, CO, Tr, GAD65, Zic4, Titin, SOX1, Rec, Hu, Yo, Ri, Ma-2/Ta, Cv2 y Amp asociados con encefalomielitis autoinmunes mediadas por inmunoglobulinas fueron negativos. Las bandas oligoclonales no se detectaron en la muestra de LCR. Se sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente fue tratado con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, y estas terapias se repitieron 3 veces cada 3 semanas. La resonancia magnética no mostró ondas características de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, la investigación de resonancia magnética del cerebro reveló que las anomalías anteriores estaban presentes y no habían cambiado. Dado que la biopsia del linfoma cervical antes de la terapia con esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se experimentó recurrencia. Los resultados patológicos revelaron muchos macrófagos y histiocitos CD68+, como en el linfoma cervical, lo que sugiere KFD (Fig. ); las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de 2 meses de hospitalización, y las anomalías anteriores en la resonancia magnética disminuyeron durante el seguimiento. La masa testicular que mostró un efecto de contraste en la resonancia magnética y la TC fue similarmente más pequeña (Fig. ); por lo tanto, sospechamos que la prueba de la enfermedad había sido causada por KFD. Sus quejas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron gradualmente; fue dado de alta el día 90 de hospitalización. Se le dio seguimiento durante más de 3 meses en nuestra clínica y no mostró ninguna recurrencia.\n\nRelevant medical definitions:\n• fiebre — Elevación de la temperatura corporal por encima de los valores normales, generalmente como respuesta a una infección o inflamación.\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza, de intensidad y causa variable, que puede deberse a trastornos vasculares, tensionales o infecciosos.\n• linfadenopatía cervical — Aumento del tamaño o cambio en la consistencia de los ganglios linfáticos del cuello, asociado a procesos infecciosos, inflamatorios o neoplásicos.\n• leucopenia — Disminución del número total de leucocitos en sangre periférica, que puede aumentar la susceptibilidad a infecciones.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido claro que circula por el cerebro y la médula espinal y protege al sistema nervioso central; su análisis ayuda en el diagnóstico neurológico e infeccioso.\n• encefalomielitis diseminada aguda (ADEM) — Enfermedad inflamatoria desmielinizante del sistema nervioso central, habitualmente postinfecciosa o posvacunal, caracterizada por síntomas neurológicos multifocales agudos.\n• prednisolona — Glucocorticoide sintético con potente acción antiinflamatoria e inmunosupresora, usado en diversas enfermedades autoinmunes y alérgicas.\n• inmunoglobulina intravenosa — Preparado de anticuerpos humanos administrado por vía intravenosa para modular la respuesta inmune en enfermedades autoinmunes, inflamatorias o inmunodeficiencias.\n• levetiracetam — Antiepiléptico que actúa modulando la liberación de neurotransmisores y se utiliza para prevenir crisis epilépticas parciales o generalizadas.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen no invasiva que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar lesiones estructurales o inflamatorias.\n• biopsia — Procedimiento médico que consiste en la extracción de una muestra de tejido para su examen microscópico con fines diagnósticos.\n• macrófagos — Células del sistema inmunitario que fagocitan patógenos y restos celulares, participando en la defensa del organismo y en la regulación de la inflamación.\n• histiocitos CD68+ — Células del sistema fagocítico mononuclear identificadas por la expresión del marcador CD68, implicadas en procesos inflamatorios o inmunológicos.\n• enfermedad de Kikuchi-Fujimoto (KFD) — Trastorno benigno autolimitado caracterizado por linfadenitis necrosante histiocítica, que cursa con fiebre y linfadenopatía cervical.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn joven de 19 años llegó al hospital con dolor de cabeza, fiebre alta (39.5 °C), cansancio, sudoración por la noche y dolor en el abdomen inferior. Estos síntomas duraron casi un mes. Durante 20 días usó medicamentos para evitar gases, pero no tenía contacto con mascotas ni viajaba mucho. Tampoco tenían síntomas similares sus amigos o familiares.\n\nAl examinarlo, parecía estar bien, aunque tenía fiebre baja (37.2 °C), pulso rápido (102 por minuto) y presión arterial normal (106/70 mmHg). Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se encontraron ganglios inflamados en el cuello, uno de 2 × 1.6 cm. No había problemas en el corazón, los pulmones o el sistema nervioso. No se vieron vegetaciones en un ecocardiograma.\n\nLos análisis de sangre mostraron pocos glóbulos blancos, lo que indica leucopenia. El líquido cefalorraquídeo (LCR) era normal. Se hicieron pruebas para muchos virus, como EBV, CMV, hepatitis y herpes, pero todos dieron negativo. También se analizaron marcadores de enfermedades reumáticas, pero fueron negativos. Los análisis de tuberculosis y herpes simplex también salieron negativos.\n\nSe cultivaron muestras de sangre y LCR, pero no creció ninguna bacteria durante 6 a 8 semanas. En una resonancia magnética, se vio una pequeña zona brillante en el lóbulo temporal izquierdo del cerebro. No se encontraron anticuerpos relacionados con encefalomielitis autoinmune. No se detectaron bandas oligoclonales en el LCR.\n\nSe sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), así que el joven recibió tratamiento con prednisolona (un medicamento antiinflamatorio) y inmunoglobulina intravenosa (una dosis de anticuerpos), repetido tres veces a intervalos de tres semanas. Aunque no hubo cambios en la resonancia magnética, se le dio levetiracetam para controlar posible epilepsia.\n\nDespués de 34 días en el hospital, la resonancia magnética no mostró cambios. La biopsia de los ganglios del cuello no mostró linfoma, así que se hizo una biopsia del lóbulo temporal. Los resultados mostraron muchos macrófagos CD68+, similares a los encontrados en el linfado cervical, lo que sugiere enfermedad de Kikuchi-Fujimoto (KFD). Los ganglios en el cuello se redujeron tras dos meses, y la lesión cerebral mejoró con el tiempo.\n\nTambién se observó una masa pequeña en el testículo que mostró contraste en la resonancia magnética y tomografía computarizada. Se sospecha que la enfermedad fue causada por KFD. Con el tratamiento, el joven se sintió mejor, y fue dado de alta después de 90 días. Fue seguido por más de 3 meses, y no hubo recurrencia.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2618_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 19 años se presentó en nuestro hospital con quejas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor abdominal inferior, que habían estado presentes durante aproximadamente 1 mes. Había usado medicamentos anti-flatulentos durante 20 días antes de presentarse en nuestro hospital. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y no había hallazgos similares en su círculo social. Según el examen físico del paciente al ingreso, su estado general era bueno; la temperatura corporal, el pulso y la presión arterial eran de 37.2 °C, 102 latidos/min y 106/70 mmHg, respectivamente. Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se observaron linfadenopatías dolorosas y móviles en ambos lados de la región cervical, de las cuales la más grande tenía 2 × 1.6 cm de tamaño. Se presentó linfadenopatía cervical bilateral y se involucró un grupo posterior de linfadenopatía cervical. No se detectaron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio y neurológico; no se detectó vegetación mediante ecocardiografía transtorácica. Los exámenes de laboratorio mostraron leucopenia (recuento total de leucocitos: 3200 células/mm3). Los análisis de líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos que pudieran explicar la alta temperatura corporal durante las pruebas serológicas para el virus de Epstein Barr (EBV); citomegalovirus (CMV); hepatitis A, B y C; parvovirus; herpesvirus humano; Chlamydia trachomatis; paperas; virus de inmunodeficiencia humana; virus de echo; coxsackie virus enterovirus; y virus de sarampión. Los resultados de las pruebas para marcadores reumáticos (ferritina, anticuerpo antinuclear, anticuerpo citoplasmático antinuclear, anticuerpo anti-citrulina citoplasmático, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpo ADN bicatenario y factor reumatoide) también fueron negativos. Los resultados de la tuberculosis PCR y PCR del herpes simplex también fueron negativos en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento después de la incubación durante 6 a 8 semanas. Las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T2 y FLAIR del cerebro mostraron una señal ligeramente hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo (Fig. ); los anticuerpos anti-NMDA, CO, Tr, GAD65, Zic4, Titin, SOX1, Rec, Hu, Yo, Ri, Ma-2/Ta, Cv2 y Amp asociados con encefalomielitis autoinmunes mediadas por inmunoglobulinas fueron negativos. Las bandas oligoclonales no se detectaron en la muestra de LCR. Se sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente fue tratado con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, y estas terapias se repitieron 3 veces cada 3 semanas. La resonancia magnética no mostró ondas características de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, la investigación de resonancia magnética del cerebro reveló que las anomalías anteriores estaban presentes y no habían cambiado. Dado que la biopsia del linfoma cervical antes de la terapia con esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se experimentó recurrencia. Los resultados patológicos revelaron muchos macrófagos y histiocitos CD68+, como en el linfoma cervical, lo que sugiere KFD (Fig. ); las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de 2 meses de hospitalización, y las anomalías anteriores en la resonancia magnética disminuyeron durante el seguimiento. La masa testicular que mostró un efecto de contraste en la resonancia magnética y la TC fue similarmente más pequeña (Fig. ); por lo tanto, sospechamos que la prueba de la enfermedad había sido causada por KFD. Sus quejas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron gradualmente; fue dado de alta el día 90 de hospitalización. Se le dio seguimiento durante más de 3 meses en nuestra clínica y no mostró ninguna recurrencia.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 19 años se presentó en nuestro hospital con quejas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor abdominal inferior, que habían estado presentes durante aproximadamente 1 mes. Había usado medicamentos anti-flatulentos durante 20 días antes de presentarse en nuestro hospital. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y no había hallazgos similares en su círculo social. Según el examen físico del paciente al ingreso, su estado general era bueno; la temperatura corporal, el pulso y la presión arterial eran de 37.2 °C, 102 latidos/min y 106/70 mmHg, respectivamente. Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se observaron linfadenopatías dolorosas y móviles en ambos lados de la región cervical, de las cuales la más grande tenía 2 × 1.6 cm de tamaño. Se presentó linfadenopatía cervical bilateral y se involucró un grupo posterior de linfadenopatía cervical. No se detectaron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio y neurológico; no se detectó vegetación mediante ecocardiografía transtorácica. Los exámenes de laboratorio mostraron leucopenia (recuento total de leucocitos: 3200 células/mm3). Los análisis de líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos que pudieran explicar la alta temperatura corporal durante las pruebas serológicas para el virus de Epstein Barr (EBV); citomegalovirus (CMV); hepatitis A, B y C; parvovirus; herpesvirus humano; Chlamydia trachomatis; paperas; virus de inmunodeficiencia humana; virus de echo; coxsackie virus enterovirus; y virus de sarampión. Los resultados de las pruebas para marcadores reumáticos (ferritina, anticuerpo antinuclear, anticuerpo citoplasmático antinuclear, anticuerpo anti-citrulina citoplasmático, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpo ADN bicatenario y factor reumatoide) también fueron negativos. Los resultados de la tuberculosis PCR y PCR del herpes simplex también fueron negativos en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento después de la incubación durante 6 a 8 semanas. Las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T2 y FLAIR del cerebro mostraron una señal ligeramente hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo (Fig. ); los anticuerpos anti-NMDA, CO, Tr, GAD65, Zic4, Titin, SOX1, Rec, Hu, Yo, Ri, Ma-2/Ta, Cv2 y Amp asociados con encefalomielitis autoinmunes mediadas por inmunoglobulinas fueron negativos. Las bandas oligoclonales no se detectaron en la muestra de LCR. Se sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente fue tratado con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, y estas terapias se repitieron 3 veces cada 3 semanas. La resonancia magnética no mostró ondas características de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, la investigación de resonancia magnética del cerebro reveló que las anomalías anteriores estaban presentes y no habían cambiado. Dado que la biopsia del linfoma cervical antes de la terapia con esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se experimentó recurrencia. Los resultados patológicos revelaron muchos macrófagos y histiocitos CD68+, como en el linfoma cervical, lo que sugiere KFD (Fig. ); las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de 2 meses de hospitalización, y las anomalías anteriores en la resonancia magnética disminuyeron durante el seguimiento. La masa testicular que mostró un efecto de contraste en la resonancia magnética y la TC fue similarmente más pequeña (Fig. ); por lo tanto, sospechamos que la prueba de la enfermedad había sido causada por KFD. Sus quejas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron gradualmente; fue dado de alta el día 90 de hospitalización. Se le dio seguimiento durante más de 3 meses en nuestra clínica y no mostró ninguna recurrencia.\n\nRelevant medical definitions:\n• fiebre — Elevación de la temperatura corporal por encima de los valores normales, generalmente como respuesta a una infección o inflamación.\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza, de intensidad y causa variable, que puede deberse a trastornos vasculares, tensionales o infecciosos.\n• linfadenopatía cervical — Aumento del tamaño o cambio en la consistencia de los ganglios linfáticos del cuello, asociado a procesos infecciosos, inflamatorios o neoplásicos.\n• leucopenia — Disminución del número total de leucocitos en sangre periférica, que puede aumentar la susceptibilidad a infecciones.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido claro que circula por el cerebro y la médula espinal y protege al sistema nervioso central; su análisis ayuda en el diagnóstico neurológico e infeccioso.\n• encefalomielitis diseminada aguda (ADEM) — Enfermedad inflamatoria desmielinizante del sistema nervioso central, habitualmente postinfecciosa o posvacunal, caracterizada por síntomas neurológicos multifocales agudos.\n• prednisolona — Glucocorticoide sintético con potente acción antiinflamatoria e inmunosupresora, usado en diversas enfermedades autoinmunes y alérgicas.\n• inmunoglobulina intravenosa — Preparado de anticuerpos humanos administrado por vía intravenosa para modular la respuesta inmune en enfermedades autoinmunes, inflamatorias o inmunodeficiencias.\n• levetiracetam — Antiepiléptico que actúa modulando la liberación de neurotransmisores y se utiliza para prevenir crisis epilépticas parciales o generalizadas.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen no invasiva que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar lesiones estructurales o inflamatorias.\n• biopsia — Procedimiento médico que consiste en la extracción de una muestra de tejido para su examen microscópico con fines diagnósticos.\n• macrófagos — Células del sistema inmunitario que fagocitan patógenos y restos celulares, participando en la defensa del organismo y en la regulación de la inflamación.\n• histiocitos CD68+ — Células del sistema fagocítico mononuclear identificadas por la expresión del marcador CD68, implicadas en procesos inflamatorios o inmunológicos.\n• enfermedad de Kikuchi-Fujimoto (KFD) — Trastorno benigno autolimitado caracterizado por linfadenitis necrosante histiocítica, que cursa con fiebre y linfadenopatía cervical.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn joven de 19 años acudió a nuestro hospital con síntomas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor en la parte inferior del abdomen, que había estado presente durante aproximadamente un mes. Durante los 20 días anteriores a su llegada al hospital, había tomado medicamentos para reducir el gas intestinal. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y nadie de su entorno había tenido síntomas similares. Durante la evaluación física en el ingreso, su estado general era bueno, con una temperatura corporal de 37.2 °C, un pulso de 102 latidos por minuto y una presión arterial de 106/70 mmHg. El paciente estaba alerta, orientado y cooperativo. Se encontraron ganglios linfáticos dolorosos y móviles en ambos lados de la región cervical, siendo el más grande de aproximadamente 2 × 1.6 cm. Hubo linfadenopatía cervical bilateral, con afectación de un grupo posterior de ganglios. No se encontraron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio o neurológico. La ecocardiografía transtorácica no mostró vegetaciones. En el laboratorio, se observó una leucopenia (recuento de leucocitos: 3200 células/mm³). Los análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos en pruebas serológicas para varios virus y condiciones infecciosas o autoinmunes. Los resultados de pruebas para marcadores reumáticos, como la ferritina, anticuerpos antinucleares y otros, también fueron negativos. Las pruebas de PCR para tuberculosis y herpes simple también resultaron negativas en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento de microorganismos después de 6 a 8 semanas de incubación. En la resonancia magnética del cerebro, se observó una señal levemente hiperintensa de unos 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo. Las pruebas para anticuerpos asociados a encefalomielitis autoinmune, como anti-NMDA o anti-Hu, también fueron negativas. No se detectaron bandas oligoclonales en el LCR. Se sospechó de encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente recibió tratamientos con prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, repitiéndose esta terapia tres veces cada tres semanas. La resonancia magnética no mostró signos de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam para prevenir convulsiones. Al día 34 de hospitalización, las imágenes seguían mostrando la misma alteración. Dado que la biopsia de ganglios cervicales previa a la administración de esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar el diagnóstico de linfoma, pero este no se detectó. La biopsia mostró la presencia de muchos macrófagos y histiocitos CD68+, igual que en el ganglio cervical, lo que sugiere la enfermedad de Kikuchi-Fujimoto (KFD). Las linfadenopatías cervicales desaparecieron tras dos meses de hospitalización, y las alteraciones observadas en la resonancia magnética disminuyeron en el seguimiento. En la resonancia magnética y TC, se observó una masa testicular más pequeña, similar a la encontrada en la biopsia. Por ello, se sospechó que el cuadro clínico estaba relacionado con KFD. Los síntomas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron con el tiempo, y el paciente fue dado de alta al día 90 de hospitalización. Fue seguido durante más de tres meses y no se registró ninguna recurrencia.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2618_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 19 años se presentó en nuestro hospital con quejas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor abdominal inferior, que habían estado presentes durante aproximadamente 1 mes. Había usado medicamentos anti-flatulentos durante 20 días antes de presentarse en nuestro hospital. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y no había hallazgos similares en su círculo social. Según el examen físico del paciente al ingreso, su estado general era bueno; la temperatura corporal, el pulso y la presión arterial eran de 37.2 °C, 102 latidos/min y 106/70 mmHg, respectivamente. Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se observaron linfadenopatías dolorosas y móviles en ambos lados de la región cervical, de las cuales la más grande tenía 2 × 1.6 cm de tamaño. Se presentó linfadenopatía cervical bilateral y se involucró un grupo posterior de linfadenopatía cervical. No se detectaron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio y neurológico; no se detectó vegetación mediante ecocardiografía transtorácica. Los exámenes de laboratorio mostraron leucopenia (recuento total de leucocitos: 3200 células/mm3). Los análisis de líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos que pudieran explicar la alta temperatura corporal durante las pruebas serológicas para el virus de Epstein Barr (EBV); citomegalovirus (CMV); hepatitis A, B y C; parvovirus; herpesvirus humano; Chlamydia trachomatis; paperas; virus de inmunodeficiencia humana; virus de echo; coxsackie virus enterovirus; y virus de sarampión. Los resultados de las pruebas para marcadores reumáticos (ferritina, anticuerpo antinuclear, anticuerpo citoplasmático antinuclear, anticuerpo anti-citrulina citoplasmático, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpo ADN bicatenario y factor reumatoide) también fueron negativos. Los resultados de la tuberculosis PCR y PCR del herpes simplex también fueron negativos en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento después de la incubación durante 6 a 8 semanas. Las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T2 y FLAIR del cerebro mostraron una señal ligeramente hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo (Fig. ); los anticuerpos anti-NMDA, CO, Tr, GAD65, Zic4, Titin, SOX1, Rec, Hu, Yo, Ri, Ma-2/Ta, Cv2 y Amp asociados con encefalomielitis autoinmunes mediadas por inmunoglobulinas fueron negativos. Las bandas oligoclonales no se detectaron en la muestra de LCR. Se sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente fue tratado con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, y estas terapias se repitieron 3 veces cada 3 semanas. La resonancia magnética no mostró ondas características de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, la investigación de resonancia magnética del cerebro reveló que las anomalías anteriores estaban presentes y no habían cambiado. Dado que la biopsia del linfoma cervical antes de la terapia con esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se experimentó recurrencia. Los resultados patológicos revelaron muchos macrófagos y histiocitos CD68+, como en el linfoma cervical, lo que sugiere KFD (Fig. ); las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de 2 meses de hospitalización, y las anomalías anteriores en la resonancia magnética disminuyeron durante el seguimiento. La masa testicular que mostró un efecto de contraste en la resonancia magnética y la TC fue similarmente más pequeña (Fig. ); por lo tanto, sospechamos que la prueba de la enfermedad había sido causada por KFD. Sus quejas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron gradualmente; fue dado de alta el día 90 de hospitalización. Se le dio seguimiento durante más de 3 meses en nuestra clínica y no mostró ninguna recurrencia.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 19 años se presentó en nuestro hospital con quejas de fiebre (39.5 °C), cefalea, fatiga, sudores nocturnos y dolor abdominal inferior, que habían estado presentes durante aproximadamente 1 mes. Había usado medicamentos anti-flatulentos durante 20 días antes de presentarse en nuestro hospital. No tenía antecedentes de contacto cercano con mascotas, no viajaba con frecuencia y no había hallazgos similares en su círculo social. Según el examen físico del paciente al ingreso, su estado general era bueno; la temperatura corporal, el pulso y la presión arterial eran de 37.2 °C, 102 latidos/min y 106/70 mmHg, respectivamente. Estaba alerta, orientado y cooperativo. Se observaron linfadenopatías dolorosas y móviles en ambos lados de la región cervical, de las cuales la más grande tenía 2 × 1.6 cm de tamaño. Se presentó linfadenopatía cervical bilateral y se involucró un grupo posterior de linfadenopatía cervical. No se detectaron anormalidades en el examen cardíaco, respiratorio y neurológico; no se detectó vegetación mediante ecocardiografía transtorácica. Los exámenes de laboratorio mostraron leucopenia (recuento total de leucocitos: 3200 células/mm3). Los análisis de líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. No se encontraron resultados positivos que pudieran explicar la alta temperatura corporal durante las pruebas serológicas para el virus de Epstein Barr (EBV); citomegalovirus (CMV); hepatitis A, B y C; parvovirus; herpesvirus humano; Chlamydia trachomatis; paperas; virus de inmunodeficiencia humana; virus de echo; coxsackie virus enterovirus; y virus de sarampión. Los resultados de las pruebas para marcadores reumáticos (ferritina, anticuerpo antinuclear, anticuerpo citoplasmático antinuclear, anticuerpo anti-citrulina citoplasmático, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpo ADN bicatenario y factor reumatoide) también fueron negativos. Los resultados de la tuberculosis PCR y PCR del herpes simplex también fueron negativos en el LCR. Los cultivos de sangre y LCR no mostraron crecimiento después de la incubación durante 6 a 8 semanas. Las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T2 y FLAIR del cerebro mostraron una señal ligeramente hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo (Fig. ); los anticuerpos anti-NMDA, CO, Tr, GAD65, Zic4, Titin, SOX1, Rec, Hu, Yo, Ri, Ma-2/Ta, Cv2 y Amp asociados con encefalomielitis autoinmunes mediadas por inmunoglobulinas fueron negativos. Las bandas oligoclonales no se detectaron en la muestra de LCR. Se sospechó encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que el paciente fue tratado con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante 3 días y con inmunoglobulina intravenosa durante 5 días, y estas terapias se repitieron 3 veces cada 3 semanas. La resonancia magnética no mostró ondas características de epilepsia, pero se inició el tratamiento con levetiracetam 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, la investigación de resonancia magnética del cerebro reveló que las anomalías anteriores estaban presentes y no habían cambiado. Dado que la biopsia del linfoma cervical antes de la terapia con esteroides no reveló linfoma, se realizó una biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides pueden ocultar linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se experimentó recurrencia. Los resultados patológicos revelaron muchos macrófagos y histiocitos CD68+, como en el linfoma cervical, lo que sugiere KFD (Fig. ); las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de 2 meses de hospitalización, y las anomalías anteriores en la resonancia magnética disminuyeron durante el seguimiento. La masa testicular que mostró un efecto de contraste en la resonancia magnética y la TC fue similarmente más pequeña (Fig. ); por lo tanto, sospechamos que la prueba de la enfermedad había sido causada por KFD. Sus quejas de fiebre, cefalea y fatiga mejoraron gradualmente; fue dado de alta el día 90 de hospitalización. Se le dio seguimiento durante más de 3 meses en nuestra clínica y no mostró ninguna recurrencia.\n\nRelevant medical definitions:\n• fiebre — Elevación de la temperatura corporal por encima de los valores normales, generalmente como respuesta a una infección o inflamación.\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza, de intensidad y causa variable, que puede deberse a trastornos vasculares, tensionales o infecciosos.\n• linfadenopatía cervical — Aumento del tamaño o cambio en la consistencia de los ganglios linfáticos del cuello, asociado a procesos infecciosos, inflamatorios o neoplásicos.\n• leucopenia — Disminución del número total de leucocitos en sangre periférica, que puede aumentar la susceptibilidad a infecciones.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido claro que circula por el cerebro y la médula espinal y protege al sistema nervioso central; su análisis ayuda en el diagnóstico neurológico e infeccioso.\n• encefalomielitis diseminada aguda (ADEM) — Enfermedad inflamatoria desmielinizante del sistema nervioso central, habitualmente postinfecciosa o posvacunal, caracterizada por síntomas neurológicos multifocales agudos.\n• prednisolona — Glucocorticoide sintético con potente acción antiinflamatoria e inmunosupresora, usado en diversas enfermedades autoinmunes y alérgicas.\n• inmunoglobulina intravenosa — Preparado de anticuerpos humanos administrado por vía intravenosa para modular la respuesta inmune en enfermedades autoinmunes, inflamatorias o inmunodeficiencias.\n• levetiracetam — Antiepiléptico que actúa modulando la liberación de neurotransmisores y se utiliza para prevenir crisis epilépticas parciales o generalizadas.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen no invasiva que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar lesiones estructurales o inflamatorias.\n• biopsia — Procedimiento médico que consiste en la extracción de una muestra de tejido para su examen microscópico con fines diagnósticos.\n• macrófagos — Células del sistema inmunitario que fagocitan patógenos y restos celulares, participando en la defensa del organismo y en la regulación de la inflamación.\n• histiocitos CD68+ — Células del sistema fagocítico mononuclear identificadas por la expresión del marcador CD68, implicadas en procesos inflamatorios o inmunológicos.\n• enfermedad de Kikuchi-Fujimoto (KFD) — Trastorno benigno autolimitado caracterizado por linfadenitis necrosante histiocítica, que cursa con fiebre y linfadenopatía cervical.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 19 años fue ingresado en nuestro centro clínico con sintomatología consistente en fiebre (39.5 °C), cefalea, astenia, sudoración nocturna y dolor abdominal inferior persistente durante aproximadamente un mes. El paciente había recibido tratamiento con medicamentos anti-flatulentos durante 20 días previamente, sin haber estado en contacto cercano con mascotas ni haber realizado viajes frecuentes. No se registraron síntomas análogos en su entorno social. Al ingreso, el estado general era estable; la temperatura axilar era de 37.2 °C, la frecuencia cardíaca 102 latidos por minuto, y la presión arterial 106/70 mmHg. El paciente estaba alerta, orientado y cooperante. Se observó presencia de linfadenopatías dolorosas, móviles y bilaterales en la región cervical, con el ganglio más grande midiendo aproximadamente 2 × 1.6 cm. No se detectaron anomalías en la exploración cardíaca, respiratoria o neurológica; no se identificaron vegetaciones en ecocardiografía transtorácica.\n\nLos análisis hematológicos revelaron leucopenia con un recuento total de leucocitos de 3200 células/mm³. El líquido cefalorraquídeo (LCR) mostró resultados dentro de los límites normales. Las pruebas serológicas para agentes infecciosos como el virus Epstein-Barr (EBV), citomegalovirus (CMV), hepatitis A, B y C, parvovirus B19, herpesvírus humano, Chlamydia trachomatis, paperas, virus de inmunodeficiencia humana (VIH), virus de echo, coxsackie, enterovirus y virus del sarampión resultaron negativas. Los estudios reumáticos, incluyendo ferritina, anticuerpos antinucleares (ANA), anti-CP, anti-CCP, panel de anticuerpos nucleares extraíbles, anticuerpos anti-DNA bicatenario y factor reumatoide, también mostraron valores normales. Las pruebas de PCR para tuberculosis y herpes simple en el LCR fueron negativas. Los cultivos sanguíneos y de LCR no revelaron crecimiento microbiano incluso después de una incubación prolongada de 6 a 8 semanas.\n\nEn resonancia magnética ponderada en T2 y FLAIR del cráneo, se observó una señal hiperintensa de aproximadamente 4 mm en el lóbulo temporal izquierdo. Los anticuerpos asociados a encefalomielitis autoinmune mediada por inmunoglobulinas, incluyendo anti-NMDA, anti-CO, anti-Tr, anti-GAD65, anti-Zic4, anti-Titin, anti-SOX1, anti-Rec, anti-Hu, anti-Yo, anti-Ri, anti-Ma-2/Ta, anti-Cv2 y anti-Amp, se mantuvieron negativos. No se identificaron bandas oligoclonales en el LCR.\n\nSe sospechó de encefalomielitis diseminada aguda (ADEM), por lo que se inició terapia con pulsos de prednisolona intravenosa (1 g/día) durante tres días y con inmunoglobulina intravenosa durante cinco días, repetidos en tres ciclos separados por tres semanas. A pesar de ello, la resonancia magnética cerebral no mostró hallazgos típicos de epilepsia, aunque se inició tratamiento con levetiracetam a dosis de 1000 mg/día. En el día 34 de hospitalización, los hallazgos previos permanecieron inalterados. Dado que la biopsia cervical previa al tratamiento con esteroides no reveló presencia de linfoma, se procedió a la biopsia del lóbulo temporal. Los esteroides podrían haber ocultado un linfoma de células B grandes difuso o linfomatosis intravascular; sin embargo, no se registró recurrencia.\n\nLa biopsia mostró una infiltración marcada de macrófagos y histiocitos CD68+, similar a la observada en la linfadenopatía cervical, lo que sugiere una posible enfermedad de Kikuchi-Fujimoto (KFD), compatible con los síntomas clínicos y hallazgos imagénicos. Las linfadenopatías cervicales desaparecieron después de dos meses de hospitalización, y los hallazgos de resonancia magnética mostraron una progresiva remisión. En la imagenología, la masa testicular demostró una reducción en su tamaño y una atenuación en la señal de contraste, lo cual corroboró la hipótesis diagnóstica.\n\nLos síntomas iniciales de fiebre, cefalea y astenia mejoraron progresivamente, y el paciente fue dado de alta en el día 90 de hospitalización. Durante un seguimiento de más de tres meses en nuestro centro, no se registró recurrencia de los síntomas, confirmando la naturaleza autolimitada y benigna de la enfermedad.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_682_es.txt",
+    "fulltext": "Nuestra paciente es una P1332 de 40 años que se presentó para atención prenatal con una ecografía de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. Su historial médico fue notable por diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal de rutina y se le inició medicación para sus comorbilidades. El ADN libre de células del primer trimestre resultó de «bajo riesgo» para trisomías fetales, aunque fue «sin llamada», o no se pudo determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía del cromosoma sexual. El ultrasonido de anatomía dirigido a las 22 semanas reveló un feto único con anatomía normal, un ecocardiograma fetal normal y una placenta anterior de aspecto normal. Imágenes adicionales mostraron un área de 12 cm por 7 cm de tejido placentario multicístico en el fondo uterino que preocupaba por posible tejido molar versus displasia mesenquimal placentaria.\nRepetir la prueba de ADNc, utilizando la secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, con resultados consistentes con una posible gestación triploide, gemelo desaparecido o gestación múltiple no reconocida. El informe también señaló una sospecha de disomía uniparental completa, que es más consistente con un embarazo molar. Recibió asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para pruebas de diagnóstico.\nNo presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio destacaban por un hCG significativamente elevado, superior a 250 000, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax era negativa para enfermedad metastásica. Un equipo multidisciplinario, que incluía a especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró sobre la gestión expectante versus la evacuación uterina. A pesar de los graves riesgos para la salud que planteaba la continuación de su embarazo, no se pudo practicar un aborto en su estado, ya que su edad gestacional en el momento del diagnóstico era superior al límite de edad gestacional de 20 semanas posteriores a la concepción. La asesoría incluía la posibilidad de explorar la opción de un aborto en otros estados con límites de edad gestacional posteriores. No obstante, dadas las restricciones legales vigentes, no se pudo derivar o transferir directamente a la paciente si deseaba un aborto (). Sus opciones se vieron limitadas aún más por las barreras adicionales de los gastos de bolsillo para el procedimiento, los viajes, el alojamiento y el cuidado infantil. La paciente optó por proceder con la gestión expectante y fue coadministrada por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto estaba programado para no más tarde de 32 semanas después de la conferencia de consenso, pero finalmente desarrolló preeclampsia grave a las 31 semanas, lo que hizo necesario el parto. Tras la asesoría, la paciente deseó proceder con una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos en el futuro y se le informó sobre un menor riesgo de conversión postmolar a GTN después de la histerectomía en comparación con la evacuación uterina. Su caso no fue complicado, con un total de EBL de 1300 cc. Aparte de las elevaciones de la presión arterial en el contexto de la preeclampsia grave, su curso posoperatorio fue sencillo y recibió el alta en el cuarto día posoperatorio. Los APGAR fueron 1, 6 y 8, y el curso neonatal se complicó por la prematuridad y la dificultad respiratoria, que requirió una estancia de 19 días en la UCIN.\nLa histología reveló un disco placentario intacto y sin particularidades, adherido de forma holgada a la pared uterina posterior, junto con una masa quística esponjosa de color rosa oscuro, densamente adherida a la pared uterina derecha, que medía 13,5 cm por 7,7 cm por 2,6 cm (A). Las secciones de tejido demuestran una superficie cortada de color marrón friable con invasión focal del miometrio (B). Los portaobjetos de hematoxilina y eosina muestran un mola hidatiforme completo que muestra implantación intrauterina con extensión focal de un villus molar en el miometrio superficial, que es diagnóstico de mola hidatiforme invasiva (A y 2B). Hubo ausencia completa de tinción inmunohistoquímica para p57 en los vellos molares e hiperplasia del trofoblasto, lo que confirmó el diagnóstico de mola hidatiforme completa (C). Además, se identificó una interfaz distinta sin invasión en el disco placentario normal (D). En función de su puntuación de la OMS y la enfermedad en estadio 1 de la FIGO, tenía un riesgo bajo de recurrencia o progresión y se le hizo seguimiento con hCGs en serie. Su nadir de hCG fue de 8,0 antes de aumentar dos meses después del parto, lo que es coherente con el GTN posmolar. Desde entonces, ha completado 4 ciclos de Actinomicina D como agente único, recibiendo 3 ciclos de quimioterapia después de un hCG negativo. Ahora está a 8 meses de tratamiento sin evidencia de enfermedad por examen y pruebas de hCG negativas en serie.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nNuestra paciente es una P1332 de 40 años que se presentó para atención prenatal con una ecografía de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. Su historial médico fue notable por diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal de rutina y se le inició medicación para sus comorbilidades. El ADN libre de células del primer trimestre resultó de «bajo riesgo» para trisomías fetales, aunque fue «sin llamada», o no se pudo determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía del cromosoma sexual. El ultrasonido de anatomía dirigido a las 22 semanas reveló un feto único con anatomía normal, un ecocardiograma fetal normal y una placenta anterior de aspecto normal. Imágenes adicionales mostraron un área de 12 cm por 7 cm de tejido placentario multicístico en el fondo uterino que preocupaba por posible tejido molar versus displasia mesenquimal placentaria.\nRepetir la prueba de ADNc, utilizando la secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, con resultados consistentes con una posible gestación triploide, gemelo desaparecido o gestación múltiple no reconocida. El informe también señaló una sospecha de disomía uniparental completa, que es más consistente con un embarazo molar. Recibió asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para pruebas de diagnóstico.\nNo presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio destacaban por un hCG significativamente elevado, superior a 250 000, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax era negativa para enfermedad metastásica. Un equipo multidisciplinario, que incluía a especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró sobre la gestión expectante versus la evacuación uterina. A pesar de los graves riesgos para la salud que planteaba la continuación de su embarazo, no se pudo practicar un aborto en su estado, ya que su edad gestacional en el momento del diagnóstico era superior al límite de edad gestacional de 20 semanas posteriores a la concepción. La asesoría incluía la posibilidad de explorar la opción de un aborto en otros estados con límites de edad gestacional posteriores. No obstante, dadas las restricciones legales vigentes, no se pudo derivar o transferir directamente a la paciente si deseaba un aborto (). Sus opciones se vieron limitadas aún más por las barreras adicionales de los gastos de bolsillo para el procedimiento, los viajes, el alojamiento y el cuidado infantil. La paciente optó por proceder con la gestión expectante y fue coadministrada por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto estaba programado para no más tarde de 32 semanas después de la conferencia de consenso, pero finalmente desarrolló preeclampsia grave a las 31 semanas, lo que hizo necesario el parto. Tras la asesoría, la paciente deseó proceder con una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos en el futuro y se le informó sobre un menor riesgo de conversión postmolar a GTN después de la histerectomía en comparación con la evacuación uterina. Su caso no fue complicado, con un total de EBL de 1300 cc. Aparte de las elevaciones de la presión arterial en el contexto de la preeclampsia grave, su curso posoperatorio fue sencillo y recibió el alta en el cuarto día posoperatorio. Los APGAR fueron 1, 6 y 8, y el curso neonatal se complicó por la prematuridad y la dificultad respiratoria, que requirió una estancia de 19 días en la UCIN.\nLa histología reveló un disco placentario intacto y sin particularidades, adherido de forma holgada a la pared uterina posterior, junto con una masa quística esponjosa de color rosa oscuro, densamente adherida a la pared uterina derecha, que medía 13,5 cm por 7,7 cm por 2,6 cm (A). Las secciones de tejido demuestran una superficie cortada de color marrón friable con invasión focal del miometrio (B). Los portaobjetos de hematoxilina y eosina muestran un mola hidatiforme completo que muestra implantación intrauterina con extensión focal de un villus molar en el miometrio superficial, que es diagnóstico de mola hidatiforme invasiva (A y 2B). Hubo ausencia completa de tinción inmunohistoquímica para p57 en los vellos molares e hiperplasia del trofoblasto, lo que confirmó el diagnóstico de mola hidatiforme completa (C). Además, se identificó una interfaz distinta sin invasión en el disco placentario normal (D). En función de su puntuación de la OMS y la enfermedad en estadio 1 de la FIGO, tenía un riesgo bajo de recurrencia o progresión y se le hizo seguimiento con hCGs en serie. Su nadir de hCG fue de 8,0 antes de aumentar dos meses después del parto, lo que es coherente con el GTN posmolar. Desde entonces, ha completado 4 ciclos de Actinomicina D como agente único, recibiendo 3 ciclos de quimioterapia después de un hCG negativo. Ahora está a 8 meses de tratamiento sin evidencia de enfermedad por examen y pruebas de hCG negativas en serie.\n\nRelevant medical definitions:\n• diabetes tipo 2 — Trastorno metabólico caracterizado por resistencia a la insulina y elevación crónica de la glucosa en sangre, asociado con complicaciones vasculares y metabólicas.\n• hipertensión crónica — Presión arterial persistentemente elevada presente antes del embarazo o diagnosticada antes de las 20 semanas de gestación.\n• preeclampsia grave — Complicación del embarazo caracterizada por hipertensión y daño orgánico significativo, como proteinuria o disfunción hepática, que puede poner en riesgo la vida materna y fetal.\n• muerte fetal intrauterina — Fallecimiento del feto dentro del útero después de las 20 semanas de gestación y antes del nacimiento.\n• hipertiroidismo subclínico — Alteración metabólica en la que los niveles de hormona estimulante del tiroides (TSH) están suprimidos, pero las hormonas tiroideas permanecen en rango normal.\n• gonadotropina coriónica humana (hCG) — Hormona producida por la placenta durante el embarazo, utilizada como marcador para evaluar su progresión o detectar enfermedad trofoblástica gestacional.\n• dismplasia mesenquimal placentaria — Rara alteración benigna de la placenta con crecimiento excesivo del estroma vellositario, que puede simular una mola hidatiforme.\n• mola hidatiforme completa — Forma de enfermedad trofoblástica gestacional en la que existe proliferación anormal del trofoblasto y edema de las vellosidades coriónicas sin presencia de embrión o feto.\n• mola hidatiforme invasiva — Variante de la mola hidatiforme en la que el tejido molar penetra el miometrio, pudiendo causar hemorragia o diseminación local.\n• disomía uniparental — Situación genética en la que ambos cromosomas de un par provienen del mismo progenitor, lo que puede causar alteraciones del desarrollo o enfermedades genéticas.\n• histerectomía por cesárea — Procedimiento quirúrgico que combina la extracción del útero en el momento de una cesárea, indicado en casos de patología uterina o complicaciones graves del embarazo.\n• enfermedad trofoblástica gestacional (GTN) — Grupo de trastornos malignos derivados del tejido trofoblástico del embarazo, que incluyen mola invasiva, coriocarcinoma y tumores del sitio placentario.\n• Actinomicina D — Antibiótico citotóxico utilizado como agente quimioterapéutico, eficaz en el tratamiento de la enfermedad trofoblástica gestacional de bajo riesgo.\n• quimioterapia — Tratamiento médico que utiliza fármacos citotóxicos para destruir células tumorales o impedir su crecimiento y diseminación.\n• prematuridad — Condición de nacimiento antes de las 37 semanas de gestación, asociada con mayor riesgo de complicaciones respiratorias, neurológicas y metabólicas en el recién nacido.\n• dificultad respiratoria neonatal — Síndrome caracterizado por respiración acelerada y esfuerzo respiratorio en el recién nacido, debido a inmadurez pulmonar o déficit de surfactante.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEsta mujer de 40 años fue al médico porque estaba embarazada. Una ecografía confirmó que tenía un embarazo viable a las 6,5 semanas. En su historial médico, tenía diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y una muerte fetal dentro del útero en un embarazo anterior.\n\nRecibió atención prenatal regular y medicamentos para sus problemas de salud. Una prueba de ADN libre de células del primer trimestre mostró que había un riesgo bajo para trisomías, aunque no pudo determinar el riesgo de monosomía X. Una ecografía a las 22 semanas mostró que el bebé tenía un desarrollo normal, pero en el fondo del útero, había un área grande de tejido placentario con múltiples cámaras, lo que preocupaba por posibles problemas como tejido molar o displasia mesenquimal.\n\nSe repitió la prueba con un método más preciso, lo que mostró que podría ser un embarazo triploide, un gemelo que desapareció o un embarazo múltiple no detectado. También se encontró que podría haber disomía uniparental, que es más común en un embarazo molar. Le dijeron sobre esto y se negó a hacer una amniocentesis.\n\nNo tenía síntomas, y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio mostraron que su hCG estaba muy alto, y tenía hipertiroidismo subclínico, pero su función hepática era normal. Su radiografía de tórax no mostró enfermedad metastásica.\n\nUn equipo de médicos especializados en embarazo y cáncer le explicó sobre dos opciones: esperar a que su cuerpo se recuperara naturalmente o hacer una evacuación uterina. Dado que estaba pasadas las 20 semanas de embarazo, no podía hacer un aborto legalmente. Le dijeron sobre la posibilidad de ir a otro lugar donde esto era posible, pero no pudo hacerlo debido a costos, viajes, alojamiento y otros gastos. Decidió continuar el embarazo y esperar.\n\nSu bebé nació a las 31 semanas por preeclampsia grave. Quiso hacer una histerectomía (extirpar el útero) durante el parto, ya que no quería tener hijos y esto reducía el riesgo de tener un cáncer tras la mola. Tuvo una operación sencilla, con una pérdida de sangre de 1300 cc. El bebé tenía dificultad respiratoria, lo que requirió una estancia de 19 días en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales.\n\nEn la evaluación del tejido, se encontró una masa de 13,5 cm que se adhiría a la pared del útero, con evidencia de invasión en el miometrio. También se confirmó que era una mola hidatiforme completa, ya que no había tinción para p57 en las vellosidades. Se consideró que era un caso de baja gravedad y se empezó con seguimiento de los niveles de hCG.\n\nSu nivel más bajo de hCG fue de 8,0, y más tarde subió de nuevo, lo que indica un posible desarrollo de GTN (enfermedad trofoblástica gestacional). Hizo 4 ciclos de Actinomicina D y 3 ciclos de quimioterapia más después de un hCG negativo. Ahora ha estado 8 meses en tratamiento y no se han encontrado señales de enfermedad, con resultados de hCG negativos.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_682_es.txt",
+    "fulltext": "Nuestra paciente es una P1332 de 40 años que se presentó para atención prenatal con una ecografía de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. Su historial médico fue notable por diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal de rutina y se le inició medicación para sus comorbilidades. El ADN libre de células del primer trimestre resultó de «bajo riesgo» para trisomías fetales, aunque fue «sin llamada», o no se pudo determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía del cromosoma sexual. El ultrasonido de anatomía dirigido a las 22 semanas reveló un feto único con anatomía normal, un ecocardiograma fetal normal y una placenta anterior de aspecto normal. Imágenes adicionales mostraron un área de 12 cm por 7 cm de tejido placentario multicístico en el fondo uterino que preocupaba por posible tejido molar versus displasia mesenquimal placentaria.\nRepetir la prueba de ADNc, utilizando la secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, con resultados consistentes con una posible gestación triploide, gemelo desaparecido o gestación múltiple no reconocida. El informe también señaló una sospecha de disomía uniparental completa, que es más consistente con un embarazo molar. Recibió asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para pruebas de diagnóstico.\nNo presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio destacaban por un hCG significativamente elevado, superior a 250 000, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax era negativa para enfermedad metastásica. Un equipo multidisciplinario, que incluía a especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró sobre la gestión expectante versus la evacuación uterina. A pesar de los graves riesgos para la salud que planteaba la continuación de su embarazo, no se pudo practicar un aborto en su estado, ya que su edad gestacional en el momento del diagnóstico era superior al límite de edad gestacional de 20 semanas posteriores a la concepción. La asesoría incluía la posibilidad de explorar la opción de un aborto en otros estados con límites de edad gestacional posteriores. No obstante, dadas las restricciones legales vigentes, no se pudo derivar o transferir directamente a la paciente si deseaba un aborto (). Sus opciones se vieron limitadas aún más por las barreras adicionales de los gastos de bolsillo para el procedimiento, los viajes, el alojamiento y el cuidado infantil. La paciente optó por proceder con la gestión expectante y fue coadministrada por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto estaba programado para no más tarde de 32 semanas después de la conferencia de consenso, pero finalmente desarrolló preeclampsia grave a las 31 semanas, lo que hizo necesario el parto. Tras la asesoría, la paciente deseó proceder con una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos en el futuro y se le informó sobre un menor riesgo de conversión postmolar a GTN después de la histerectomía en comparación con la evacuación uterina. Su caso no fue complicado, con un total de EBL de 1300 cc. Aparte de las elevaciones de la presión arterial en el contexto de la preeclampsia grave, su curso posoperatorio fue sencillo y recibió el alta en el cuarto día posoperatorio. Los APGAR fueron 1, 6 y 8, y el curso neonatal se complicó por la prematuridad y la dificultad respiratoria, que requirió una estancia de 19 días en la UCIN.\nLa histología reveló un disco placentario intacto y sin particularidades, adherido de forma holgada a la pared uterina posterior, junto con una masa quística esponjosa de color rosa oscuro, densamente adherida a la pared uterina derecha, que medía 13,5 cm por 7,7 cm por 2,6 cm (A). Las secciones de tejido demuestran una superficie cortada de color marrón friable con invasión focal del miometrio (B). Los portaobjetos de hematoxilina y eosina muestran un mola hidatiforme completo que muestra implantación intrauterina con extensión focal de un villus molar en el miometrio superficial, que es diagnóstico de mola hidatiforme invasiva (A y 2B). Hubo ausencia completa de tinción inmunohistoquímica para p57 en los vellos molares e hiperplasia del trofoblasto, lo que confirmó el diagnóstico de mola hidatiforme completa (C). Además, se identificó una interfaz distinta sin invasión en el disco placentario normal (D). En función de su puntuación de la OMS y la enfermedad en estadio 1 de la FIGO, tenía un riesgo bajo de recurrencia o progresión y se le hizo seguimiento con hCGs en serie. Su nadir de hCG fue de 8,0 antes de aumentar dos meses después del parto, lo que es coherente con el GTN posmolar. Desde entonces, ha completado 4 ciclos de Actinomicina D como agente único, recibiendo 3 ciclos de quimioterapia después de un hCG negativo. Ahora está a 8 meses de tratamiento sin evidencia de enfermedad por examen y pruebas de hCG negativas en serie.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nNuestra paciente es una P1332 de 40 años que se presentó para atención prenatal con una ecografía de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. Su historial médico fue notable por diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal de rutina y se le inició medicación para sus comorbilidades. El ADN libre de células del primer trimestre resultó de «bajo riesgo» para trisomías fetales, aunque fue «sin llamada», o no se pudo determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía del cromosoma sexual. El ultrasonido de anatomía dirigido a las 22 semanas reveló un feto único con anatomía normal, un ecocardiograma fetal normal y una placenta anterior de aspecto normal. Imágenes adicionales mostraron un área de 12 cm por 7 cm de tejido placentario multicístico en el fondo uterino que preocupaba por posible tejido molar versus displasia mesenquimal placentaria.\nRepetir la prueba de ADNc, utilizando la secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, con resultados consistentes con una posible gestación triploide, gemelo desaparecido o gestación múltiple no reconocida. El informe también señaló una sospecha de disomía uniparental completa, que es más consistente con un embarazo molar. Recibió asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para pruebas de diagnóstico.\nNo presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio destacaban por un hCG significativamente elevado, superior a 250 000, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax era negativa para enfermedad metastásica. Un equipo multidisciplinario, que incluía a especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró sobre la gestión expectante versus la evacuación uterina. A pesar de los graves riesgos para la salud que planteaba la continuación de su embarazo, no se pudo practicar un aborto en su estado, ya que su edad gestacional en el momento del diagnóstico era superior al límite de edad gestacional de 20 semanas posteriores a la concepción. La asesoría incluía la posibilidad de explorar la opción de un aborto en otros estados con límites de edad gestacional posteriores. No obstante, dadas las restricciones legales vigentes, no se pudo derivar o transferir directamente a la paciente si deseaba un aborto (). Sus opciones se vieron limitadas aún más por las barreras adicionales de los gastos de bolsillo para el procedimiento, los viajes, el alojamiento y el cuidado infantil. La paciente optó por proceder con la gestión expectante y fue coadministrada por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto estaba programado para no más tarde de 32 semanas después de la conferencia de consenso, pero finalmente desarrolló preeclampsia grave a las 31 semanas, lo que hizo necesario el parto. Tras la asesoría, la paciente deseó proceder con una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos en el futuro y se le informó sobre un menor riesgo de conversión postmolar a GTN después de la histerectomía en comparación con la evacuación uterina. Su caso no fue complicado, con un total de EBL de 1300 cc. Aparte de las elevaciones de la presión arterial en el contexto de la preeclampsia grave, su curso posoperatorio fue sencillo y recibió el alta en el cuarto día posoperatorio. Los APGAR fueron 1, 6 y 8, y el curso neonatal se complicó por la prematuridad y la dificultad respiratoria, que requirió una estancia de 19 días en la UCIN.\nLa histología reveló un disco placentario intacto y sin particularidades, adherido de forma holgada a la pared uterina posterior, junto con una masa quística esponjosa de color rosa oscuro, densamente adherida a la pared uterina derecha, que medía 13,5 cm por 7,7 cm por 2,6 cm (A). Las secciones de tejido demuestran una superficie cortada de color marrón friable con invasión focal del miometrio (B). Los portaobjetos de hematoxilina y eosina muestran un mola hidatiforme completo que muestra implantación intrauterina con extensión focal de un villus molar en el miometrio superficial, que es diagnóstico de mola hidatiforme invasiva (A y 2B). Hubo ausencia completa de tinción inmunohistoquímica para p57 en los vellos molares e hiperplasia del trofoblasto, lo que confirmó el diagnóstico de mola hidatiforme completa (C). Además, se identificó una interfaz distinta sin invasión en el disco placentario normal (D). En función de su puntuación de la OMS y la enfermedad en estadio 1 de la FIGO, tenía un riesgo bajo de recurrencia o progresión y se le hizo seguimiento con hCGs en serie. Su nadir de hCG fue de 8,0 antes de aumentar dos meses después del parto, lo que es coherente con el GTN posmolar. Desde entonces, ha completado 4 ciclos de Actinomicina D como agente único, recibiendo 3 ciclos de quimioterapia después de un hCG negativo. Ahora está a 8 meses de tratamiento sin evidencia de enfermedad por examen y pruebas de hCG negativas en serie.\n\nRelevant medical definitions:\n• diabetes tipo 2 — Trastorno metabólico caracterizado por resistencia a la insulina y elevación crónica de la glucosa en sangre, asociado con complicaciones vasculares y metabólicas.\n• hipertensión crónica — Presión arterial persistentemente elevada presente antes del embarazo o diagnosticada antes de las 20 semanas de gestación.\n• preeclampsia grave — Complicación del embarazo caracterizada por hipertensión y daño orgánico significativo, como proteinuria o disfunción hepática, que puede poner en riesgo la vida materna y fetal.\n• muerte fetal intrauterina — Fallecimiento del feto dentro del útero después de las 20 semanas de gestación y antes del nacimiento.\n• hipertiroidismo subclínico — Alteración metabólica en la que los niveles de hormona estimulante del tiroides (TSH) están suprimidos, pero las hormonas tiroideas permanecen en rango normal.\n• gonadotropina coriónica humana (hCG) — Hormona producida por la placenta durante el embarazo, utilizada como marcador para evaluar su progresión o detectar enfermedad trofoblástica gestacional.\n• dismplasia mesenquimal placentaria — Rara alteración benigna de la placenta con crecimiento excesivo del estroma vellositario, que puede simular una mola hidatiforme.\n• mola hidatiforme completa — Forma de enfermedad trofoblástica gestacional en la que existe proliferación anormal del trofoblasto y edema de las vellosidades coriónicas sin presencia de embrión o feto.\n• mola hidatiforme invasiva — Variante de la mola hidatiforme en la que el tejido molar penetra el miometrio, pudiendo causar hemorragia o diseminación local.\n• disomía uniparental — Situación genética en la que ambos cromosomas de un par provienen del mismo progenitor, lo que puede causar alteraciones del desarrollo o enfermedades genéticas.\n• histerectomía por cesárea — Procedimiento quirúrgico que combina la extracción del útero en el momento de una cesárea, indicado en casos de patología uterina o complicaciones graves del embarazo.\n• enfermedad trofoblástica gestacional (GTN) — Grupo de trastornos malignos derivados del tejido trofoblástico del embarazo, que incluyen mola invasiva, coriocarcinoma y tumores del sitio placentario.\n• Actinomicina D — Antibiótico citotóxico utilizado como agente quimioterapéutico, eficaz en el tratamiento de la enfermedad trofoblástica gestacional de bajo riesgo.\n• quimioterapia — Tratamiento médico que utiliza fármacos citotóxicos para destruir células tumorales o impedir su crecimiento y diseminación.\n• prematuridad — Condición de nacimiento antes de las 37 semanas de gestación, asociada con mayor riesgo de complicaciones respiratorias, neurológicas y metabólicas en el recién nacido.\n• dificultad respiratoria neonatal — Síndrome caracterizado por respiración acelerada y esfuerzo respiratorio en el recién nacido, debido a inmadurez pulmonar o déficit de surfactante.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nLa paciente era una mujer de 40 años que acudió a consultas de embarazo con una ecografía que confirmó un embarazo normal a las 6,5 semanas. En su historial médico, se destacaban la diabetes tipo 2, la hipertensión crónica, una preeclampsia grave y la muerte del feto en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal y medicación para controlar sus afecciones. La prueba de ADN libre de células durante el primer trimestre mostró un riesgo «bajo» para trisomías, pero no fue posible determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía en el cromosoma sexual. A las 22 semanas, una ecografía reveló un feto normal con estructuras anatómicas y un corazón fetal sin alteraciones. También se observó una masa placentaria de 12 cm por 7 cm, que hizo pensar en una mola hidatiforme o en una displasia mesenquimal placentaria.\n\nSe repitió la prueba de ADNc mediante secuenciación avanzada, lo cual mostró resultados compatibles con un embarazo triploide, un gemelo que ya no estaba presente o un embarazo múltiple no detectado. El informe también mencionó la posibilidad de disomía uniparental, más consistente con una mola hidatiforme. La paciente se consultó con un genetista, pero rechazó la amniocentesis. No presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. En laboratorio, se encontró un hCG muy elevado, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax no reveló enfermedad metastásica.\n\nUn equipo médico con especialistas en embarazo y oncología ginecológica le explicó las opciones: seguir con el embarazo hasta su finalización natural o someterse a una evacuación uterina. Sin embargo, en el momento del diagnóstico, ya tenía más de 20 semanas, por lo que no era posible un aborto legal. Se le planteó la posibilidad de trasladarse a otro estado con límites más flexibles, pero no fue posible debido a restricciones legales y económicas. Optó por continuar con la gestión expectante, siendo atendida por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto se programó para no más tarde de 32 semanas, pero a las 31 desarrolló preeclampsia grave, por lo que se procedió a su parto.\n\nDespués de la asesoría, decidió someterse a una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos y se le informó que esta opción reduciría el riesgo de desarrollar una enfermedad trofoblástica gestacional (GTN) posterior a la mola hidatiforme. El procedimiento fue sencillo, con una pérdida de sangre de 1300 cc. La recuperación fue adecuada y se le dio el alta al cuarto día. El recién nacido presentó prematuridad y dificultad respiratoria, requiriendo una estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) de 19 días.\n\nDesde el punto de vista histológico, se identificó un disco placentario normal, junto con una masa quística adherida a la pared del útero, diagnosticada como mola hidatiforme invasiva. Los análisis confirmaron la ausencia de la proteína p57 y la hiperplasia del trofoblasto, confirmando el diagnóstico de mola hidatiforme completa. Por su estadio según la OMS y la FIGO, se consideró un bajo riesgo de recurrencia. Se le sometió a seguimiento con mediciones de hCG en serie. El nivel de hCG descendió hasta 8,0, pero subió dos meses después, lo cual es típico en casos de GTN posmolar. Ha completado cuatro ciclos de Actinomicina D como único tratamiento, recibiendo tres ciclos más después de un resultado negativo en hCG. Actualmente, lleva ocho meses en tratamiento sin signos de enfermedad activa, y sus análisis de hCG permanecen negativos.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_682_es.txt",
+    "fulltext": "Nuestra paciente es una P1332 de 40 años que se presentó para atención prenatal con una ecografía de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. Su historial médico fue notable por diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal de rutina y se le inició medicación para sus comorbilidades. El ADN libre de células del primer trimestre resultó de «bajo riesgo» para trisomías fetales, aunque fue «sin llamada», o no se pudo determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía del cromosoma sexual. El ultrasonido de anatomía dirigido a las 22 semanas reveló un feto único con anatomía normal, un ecocardiograma fetal normal y una placenta anterior de aspecto normal. Imágenes adicionales mostraron un área de 12 cm por 7 cm de tejido placentario multicístico en el fondo uterino que preocupaba por posible tejido molar versus displasia mesenquimal placentaria.\nRepetir la prueba de ADNc, utilizando la secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, con resultados consistentes con una posible gestación triploide, gemelo desaparecido o gestación múltiple no reconocida. El informe también señaló una sospecha de disomía uniparental completa, que es más consistente con un embarazo molar. Recibió asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para pruebas de diagnóstico.\nNo presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio destacaban por un hCG significativamente elevado, superior a 250 000, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax era negativa para enfermedad metastásica. Un equipo multidisciplinario, que incluía a especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró sobre la gestión expectante versus la evacuación uterina. A pesar de los graves riesgos para la salud que planteaba la continuación de su embarazo, no se pudo practicar un aborto en su estado, ya que su edad gestacional en el momento del diagnóstico era superior al límite de edad gestacional de 20 semanas posteriores a la concepción. La asesoría incluía la posibilidad de explorar la opción de un aborto en otros estados con límites de edad gestacional posteriores. No obstante, dadas las restricciones legales vigentes, no se pudo derivar o transferir directamente a la paciente si deseaba un aborto (). Sus opciones se vieron limitadas aún más por las barreras adicionales de los gastos de bolsillo para el procedimiento, los viajes, el alojamiento y el cuidado infantil. La paciente optó por proceder con la gestión expectante y fue coadministrada por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto estaba programado para no más tarde de 32 semanas después de la conferencia de consenso, pero finalmente desarrolló preeclampsia grave a las 31 semanas, lo que hizo necesario el parto. Tras la asesoría, la paciente deseó proceder con una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos en el futuro y se le informó sobre un menor riesgo de conversión postmolar a GTN después de la histerectomía en comparación con la evacuación uterina. Su caso no fue complicado, con un total de EBL de 1300 cc. Aparte de las elevaciones de la presión arterial en el contexto de la preeclampsia grave, su curso posoperatorio fue sencillo y recibió el alta en el cuarto día posoperatorio. Los APGAR fueron 1, 6 y 8, y el curso neonatal se complicó por la prematuridad y la dificultad respiratoria, que requirió una estancia de 19 días en la UCIN.\nLa histología reveló un disco placentario intacto y sin particularidades, adherido de forma holgada a la pared uterina posterior, junto con una masa quística esponjosa de color rosa oscuro, densamente adherida a la pared uterina derecha, que medía 13,5 cm por 7,7 cm por 2,6 cm (A). Las secciones de tejido demuestran una superficie cortada de color marrón friable con invasión focal del miometrio (B). Los portaobjetos de hematoxilina y eosina muestran un mola hidatiforme completo que muestra implantación intrauterina con extensión focal de un villus molar en el miometrio superficial, que es diagnóstico de mola hidatiforme invasiva (A y 2B). Hubo ausencia completa de tinción inmunohistoquímica para p57 en los vellos molares e hiperplasia del trofoblasto, lo que confirmó el diagnóstico de mola hidatiforme completa (C). Además, se identificó una interfaz distinta sin invasión en el disco placentario normal (D). En función de su puntuación de la OMS y la enfermedad en estadio 1 de la FIGO, tenía un riesgo bajo de recurrencia o progresión y se le hizo seguimiento con hCGs en serie. Su nadir de hCG fue de 8,0 antes de aumentar dos meses después del parto, lo que es coherente con el GTN posmolar. Desde entonces, ha completado 4 ciclos de Actinomicina D como agente único, recibiendo 3 ciclos de quimioterapia después de un hCG negativo. Ahora está a 8 meses de tratamiento sin evidencia de enfermedad por examen y pruebas de hCG negativas en serie.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nNuestra paciente es una P1332 de 40 años que se presentó para atención prenatal con una ecografía de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. Su historial médico fue notable por diabetes tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo anterior. Recibió atención prenatal de rutina y se le inició medicación para sus comorbilidades. El ADN libre de células del primer trimestre resultó de «bajo riesgo» para trisomías fetales, aunque fue «sin llamada», o no se pudo determinar el riesgo de monosomía X o aneuploidía del cromosoma sexual. El ultrasonido de anatomía dirigido a las 22 semanas reveló un feto único con anatomía normal, un ecocardiograma fetal normal y una placenta anterior de aspecto normal. Imágenes adicionales mostraron un área de 12 cm por 7 cm de tejido placentario multicístico en el fondo uterino que preocupaba por posible tejido molar versus displasia mesenquimal placentaria.\nRepetir la prueba de ADNc, utilizando la secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, con resultados consistentes con una posible gestación triploide, gemelo desaparecido o gestación múltiple no reconocida. El informe también señaló una sospecha de disomía uniparental completa, que es más consistente con un embarazo molar. Recibió asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para pruebas de diagnóstico.\nNo presentaba síntomas y sus signos vitales eran normales. Los resultados de laboratorio destacaban por un hCG significativamente elevado, superior a 250 000, un hipertiroidismo subclínico y una función hepática normal. La radiografía de tórax era negativa para enfermedad metastásica. Un equipo multidisciplinario, que incluía a especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró sobre la gestión expectante versus la evacuación uterina. A pesar de los graves riesgos para la salud que planteaba la continuación de su embarazo, no se pudo practicar un aborto en su estado, ya que su edad gestacional en el momento del diagnóstico era superior al límite de edad gestacional de 20 semanas posteriores a la concepción. La asesoría incluía la posibilidad de explorar la opción de un aborto en otros estados con límites de edad gestacional posteriores. No obstante, dadas las restricciones legales vigentes, no se pudo derivar o transferir directamente a la paciente si deseaba un aborto (). Sus opciones se vieron limitadas aún más por las barreras adicionales de los gastos de bolsillo para el procedimiento, los viajes, el alojamiento y el cuidado infantil. La paciente optó por proceder con la gestión expectante y fue coadministrada por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. El parto estaba programado para no más tarde de 32 semanas después de la conferencia de consenso, pero finalmente desarrolló preeclampsia grave a las 31 semanas, lo que hizo necesario el parto. Tras la asesoría, la paciente deseó proceder con una histerectomía por cesárea, ya que no deseaba tener hijos en el futuro y se le informó sobre un menor riesgo de conversión postmolar a GTN después de la histerectomía en comparación con la evacuación uterina. Su caso no fue complicado, con un total de EBL de 1300 cc. Aparte de las elevaciones de la presión arterial en el contexto de la preeclampsia grave, su curso posoperatorio fue sencillo y recibió el alta en el cuarto día posoperatorio. Los APGAR fueron 1, 6 y 8, y el curso neonatal se complicó por la prematuridad y la dificultad respiratoria, que requirió una estancia de 19 días en la UCIN.\nLa histología reveló un disco placentario intacto y sin particularidades, adherido de forma holgada a la pared uterina posterior, junto con una masa quística esponjosa de color rosa oscuro, densamente adherida a la pared uterina derecha, que medía 13,5 cm por 7,7 cm por 2,6 cm (A). Las secciones de tejido demuestran una superficie cortada de color marrón friable con invasión focal del miometrio (B). Los portaobjetos de hematoxilina y eosina muestran un mola hidatiforme completo que muestra implantación intrauterina con extensión focal de un villus molar en el miometrio superficial, que es diagnóstico de mola hidatiforme invasiva (A y 2B). Hubo ausencia completa de tinción inmunohistoquímica para p57 en los vellos molares e hiperplasia del trofoblasto, lo que confirmó el diagnóstico de mola hidatiforme completa (C). Además, se identificó una interfaz distinta sin invasión en el disco placentario normal (D). En función de su puntuación de la OMS y la enfermedad en estadio 1 de la FIGO, tenía un riesgo bajo de recurrencia o progresión y se le hizo seguimiento con hCGs en serie. Su nadir de hCG fue de 8,0 antes de aumentar dos meses después del parto, lo que es coherente con el GTN posmolar. Desde entonces, ha completado 4 ciclos de Actinomicina D como agente único, recibiendo 3 ciclos de quimioterapia después de un hCG negativo. Ahora está a 8 meses de tratamiento sin evidencia de enfermedad por examen y pruebas de hCG negativas en serie.\n\nRelevant medical definitions:\n• diabetes tipo 2 — Trastorno metabólico caracterizado por resistencia a la insulina y elevación crónica de la glucosa en sangre, asociado con complicaciones vasculares y metabólicas.\n• hipertensión crónica — Presión arterial persistentemente elevada presente antes del embarazo o diagnosticada antes de las 20 semanas de gestación.\n• preeclampsia grave — Complicación del embarazo caracterizada por hipertensión y daño orgánico significativo, como proteinuria o disfunción hepática, que puede poner en riesgo la vida materna y fetal.\n• muerte fetal intrauterina — Fallecimiento del feto dentro del útero después de las 20 semanas de gestación y antes del nacimiento.\n• hipertiroidismo subclínico — Alteración metabólica en la que los niveles de hormona estimulante del tiroides (TSH) están suprimidos, pero las hormonas tiroideas permanecen en rango normal.\n• gonadotropina coriónica humana (hCG) — Hormona producida por la placenta durante el embarazo, utilizada como marcador para evaluar su progresión o detectar enfermedad trofoblástica gestacional.\n• dismplasia mesenquimal placentaria — Rara alteración benigna de la placenta con crecimiento excesivo del estroma vellositario, que puede simular una mola hidatiforme.\n• mola hidatiforme completa — Forma de enfermedad trofoblástica gestacional en la que existe proliferación anormal del trofoblasto y edema de las vellosidades coriónicas sin presencia de embrión o feto.\n• mola hidatiforme invasiva — Variante de la mola hidatiforme en la que el tejido molar penetra el miometrio, pudiendo causar hemorragia o diseminación local.\n• disomía uniparental — Situación genética en la que ambos cromosomas de un par provienen del mismo progenitor, lo que puede causar alteraciones del desarrollo o enfermedades genéticas.\n• histerectomía por cesárea — Procedimiento quirúrgico que combina la extracción del útero en el momento de una cesárea, indicado en casos de patología uterina o complicaciones graves del embarazo.\n• enfermedad trofoblástica gestacional (GTN) — Grupo de trastornos malignos derivados del tejido trofoblástico del embarazo, que incluyen mola invasiva, coriocarcinoma y tumores del sitio placentario.\n• Actinomicina D — Antibiótico citotóxico utilizado como agente quimioterapéutico, eficaz en el tratamiento de la enfermedad trofoblástica gestacional de bajo riesgo.\n• quimioterapia — Tratamiento médico que utiliza fármacos citotóxicos para destruir células tumorales o impedir su crecimiento y diseminación.\n• prematuridad — Condición de nacimiento antes de las 37 semanas de gestación, asociada con mayor riesgo de complicaciones respiratorias, neurológicas y metabólicas en el recién nacido.\n• dificultad respiratoria neonatal — Síndrome caracterizado por respiración acelerada y esfuerzo respiratorio en el recién nacido, debido a inmadurez pulmonar o déficit de surfactante.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nLa paciente, de 40 años, con antecedentes de gestación múltiple (P1332), acudió a consulta prenatal con un ultrasonido de datación que confirmó un embarazo intrauterino viable a las 6,5 semanas. En su historial clínico se documentaron diabetes mellitus tipo 2, hipertensión crónica, preeclampsia grave y muerte fetal intrauterina en un embarazo previo. Durante el seguimiento prenatal rutinario se inició tratamiento farmacológico para las comorbilidades presentes. El análisis de ADN libre del primer trimestre arrojó un riesgo clasificado como «bajo» para trisomías fetales, aunque la evaluación no permitió determinar el riesgo de monosomía X ni aneuploidía de los cromosomas sexuales, resultando en un resultado categorizado como «sin llamada». A las 22 semanas, el ultrasonido anatómico reveló un feto único con estructuras normales, ecocardiograma fetal dentro de los límites normales y placenta anterior estructuralmente intacta. Sin embargo, se identificó una lesión placentaria multicística de 12 cm x 7 cm en la parte inferior uterina, que levantaba preocupación diagnóstica en relación con una posible mola hidatiforme o displasia mesenquimal placentaria.\n\nPosteriormente, se realizó un análisis de ADNc mediante secuenciación de próxima generación basada en polimorfismos de nucleótido único, que mostró resultados sugestivos de una posible gestación triploide, embarazo gemelar no identificado o embarazo múltiple. El informe también destacó una posible disomía uniparental completa, una alteración genética coherente con una mola hidatiforme. La paciente fue derivada a asesoramiento genético y rechazó la amniocentesis para diagnóstico cromosómico.\n\nNo presentaba síntomas clínicos y sus signos vitales eran normales. En laboratorio se observó un valor elevado de gonadotropina coriónica humana (hCG), superior a 250 000 U/mL, junto con un hipertiroidismo subclínico y valores normales de función hepática. La radiografía de tórax fue negativa para metástasis. Un equipo multidisciplinario, compuesto por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica, la asesoró acerca de la opción de gestión expectante versus evacuación uterina. A pesar de los riesgos sanitarios asociados a la continuidad del embarazo, no fue posible realizar un aborto, dada la edad gestacional en el momento del diagnóstico (más allá de las 20 semanas). Se exploraron alternativas, como derivación a estados con límites gestacionales más amplios, pero estas no fueron llevadas a cabo debido a las limitaciones legales vigentes. Además, factores económicos como los costos de traslado, alojamiento y cuidado infantil limitaron aún más las opciones de la paciente, por lo que optó por la gestión expectante.\n\nDurante la atención maternofetal, la paciente fue atendida por especialistas en medicina maternofetal y oncología ginecológica. Se programó el parto para no más tarde de las 32 semanas, pero a las 31 semanas desarrolló preeclampsia grave, requiriendo una cesárea programada. Después de la evaluación clínica, la paciente decidió optar por una histerectomía por cesárea debido a su deseo de no tener más hijos y por la menor probabilidad de conversión a enfermedad trofoblástica gestacional (GTN) después de este procedimiento en comparación con la evacuación uterina. El procedimiento se llevó a cabo sin complicaciones, con una pérdida sanguínea estimada de 1300 cc. El postoperatorio fue asintomático excepto por la hipertensión asociada a la preeclampsia, y fue dada de alta el cuarto día postoperatorio. Los puntajes de Apgar fueron 1, 6 y 8, respectivamente. El recién nacido presentó prematuridad severa y dificultad respiratoria neonatal, lo que requirió una estancia prolongada de 19 días en la unidad de cuidados intensivos neonatales (UCIN).\n\nEn el informe histopatológico se encontró un disco placentario intacto, adherido de manera laxa a la pared uterina posterior, y una masa quística esponjosa, de color rosa oscuro, firmemente adherida a la pared uterina derecha, con dimensiones de 13,5 cm x 7,7 cm x 2,6 cm. Se observó una superficie frágil marrón con invasión focal del miometrio. Las preparaciones de hematoxilina y eosina mostraron hallazgos consistentes con mola hidatiforme completa, caracterizada por implantación intrauterina y extensión focal de vellosidades molares en el miometrio superficial, diagnóstico de mola hidatiforme invasiva.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3240_es.txt",
+    "fulltext": "Información de la paciente: Una ama de casa de 64 años de edad, sin antecedentes patológicos de importancia, consultó por disfagia a sólidos acompañada de una sensación de cuerpo extraño faríngeo que había evolucionado durante un mes, sin mejoría con los tratamientos sintomáticos. No presentaba dificultades respiratorias ni disfonía. Su estado general era estable y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: En el examen clínico no se observaron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia mostró un tumor poliploide rosado con superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y su pedículo en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: la tomografía computarizada cervico-torácica reveló una masa poliploide bien delimitada, de densidad tisular homogénea que se realza en la placa de contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Se extiende hacia adelante hasta el nivel supraglótico y hace contacto con la cara laríngea de la epiglotis. Una laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias, reveló la presencia de una masa poliploide rosada en el nivel supraglótico. El análisis histológico reveló la presencia de una infiltración de células linfoides grandes, caracterizada por contornos nucleares irregulares y la presencia de múltiples nucleolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales presentaron expresión positiva para CD20, mientras que no presentaron expresión para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se identificaron plasmocitos dispersos, que conservan CD138, pero en cantidades limitadas. El índice de proliferación, evaluado con el marcador Ki67, fue de 25%. Sobre la base de estos resultados, se estableció el diagnóstico de linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los resultados del examen biológico fueron normales, incluida la fórmula de hemograma, los marcadores de inflamación y la medición de la LDH. Los exámenes de extensión, incluida una tomografía computarizada toraco-abdomino-pélvica y una biopsia óseo-medular, no revelaron anomalías, lo que permitió determinar el estadio de la enfermedad: IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia de tipo R-CEOP, que consiste en una combinación de rituximab y varios medicamentos, entre ellos, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Después de cada ciclo, se respetaron los intervalos adecuados y, a continuación, se administró radioterapia. La radioterapia se administró durante un período de cuatro semanas, con una dosis total de 40 Gy. Se dividió en cinco sesiones de 2 Gy por semana, y se enfocó en el sitio del tumor y los ganglios linfáticos adyacentes, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Después de tres meses de tratamiento, la disfagia había desaparecido por completo. Los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento, realizados seis meses después, revelaron resultados normales. La evolución fue favorable, sin ningún signo de recurrencia local. El período de seguimiento se extendió por dos años.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nInformación de la paciente: Una ama de casa de 64 años de edad, sin antecedentes patológicos de importancia, consultó por disfagia a sólidos acompañada de una sensación de cuerpo extraño faríngeo que había evolucionado durante un mes, sin mejoría con los tratamientos sintomáticos. No presentaba dificultades respiratorias ni disfonía. Su estado general era estable y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: En el examen clínico no se observaron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia mostró un tumor poliploide rosado con superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y su pedículo en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: la tomografía computarizada cervico-torácica reveló una masa poliploide bien delimitada, de densidad tisular homogénea que se realza en la placa de contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Se extiende hacia adelante hasta el nivel supraglótico y hace contacto con la cara laríngea de la epiglotis. Una laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias, reveló la presencia de una masa poliploide rosada en el nivel supraglótico. El análisis histológico reveló la presencia de una infiltración de células linfoides grandes, caracterizada por contornos nucleares irregulares y la presencia de múltiples nucleolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales presentaron expresión positiva para CD20, mientras que no presentaron expresión para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se identificaron plasmocitos dispersos, que conservan CD138, pero en cantidades limitadas. El índice de proliferación, evaluado con el marcador Ki67, fue de 25%. Sobre la base de estos resultados, se estableció el diagnóstico de linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los resultados del examen biológico fueron normales, incluida la fórmula de hemograma, los marcadores de inflamación y la medición de la LDH. Los exámenes de extensión, incluida una tomografía computarizada toraco-abdomino-pélvica y una biopsia óseo-medular, no revelaron anomalías, lo que permitió determinar el estadio de la enfermedad: IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia de tipo R-CEOP, que consiste en una combinación de rituximab y varios medicamentos, entre ellos, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Después de cada ciclo, se respetaron los intervalos adecuados y, a continuación, se administró radioterapia. La radioterapia se administró durante un período de cuatro semanas, con una dosis total de 40 Gy. Se dividió en cinco sesiones de 2 Gy por semana, y se enfocó en el sitio del tumor y los ganglios linfáticos adyacentes, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Después de tres meses de tratamiento, la disfagia había desaparecido por completo. Los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento, realizados seis meses después, revelaron resultados normales. La evolución fue favorable, sin ningún signo de recurrencia local. El período de seguimiento se extendió por dos años.\n\nRelevant medical definitions:\n• disfagia — Dificultad para tragar, que puede deberse a alteraciones estructurales o funcionales del esófago o de la faringe.\n• tumor polipoide — Lesión exofítica con forma de pólipo que puede originarse de mucosas o tejidos subyacentes y presentar características benignas o malignas.\n• hipofaringe — Porción inferior de la faringe que se extiende desde el hueso hioides hasta el esófago y participa en la deglución.\n• laringoscopia directa — Procedimiento endoscópico que permite visualizar directamente la laringe y estructuras relacionadas, usado para diagnóstico o toma de biopsias.\n• células linfoides grandes — Linfocitos neoplásicos de gran tamaño observados en ciertos linfomas, caracterizados por núcleos irregulares y nucléolos prominentes.\n• CD20 — Antígeno de superficie expresado en linfocitos B maduros, utilizado como marcador diagnóstico y terapéutico en linfomas B.\n• Ki67 — Proteína nuclear asociada con la proliferación celular, utilizada como marcador para estimar el índice de crecimiento de tumores.\n• linfoma de la zona marginal — Tipo de linfoma no Hodgkin indolente derivado de linfocitos B de la zona marginal de los folículos linfoides, frecuentemente de bajo grado.\n• LDH (lactato deshidrogenasa) — Enzima intracelular cuya elevación en sangre puede reflejar daño tisular o actividad proliferativa tumoral.\n• biopsia óseo‑medular — Extracción de una muestra de médula ósea para estudiar la producción de células sanguíneas o la infiltración por procesos malignos.\n• clasificación de Ann Arbor — Sistema de estadificación utilizado para describir la extensión anatómica de los linfomas, basado en la distribución de ganglios afectados y la presencia de síntomas sistémicos.\n• R‑CEOP — Esquema de quimioterapia compuesto por rituximab, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona, empleado en linfomas no Hodgkin de células B.\n• rituximab — Anticuerpo monoclonal dirigido contra el antígeno CD20 de los linfocitos B, utilizado para tratar linfomas y enfermedades autoinmunes.\n• radioterapia — Tratamiento que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o impedir su multiplicación.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna señora de 64 años que cuida de su hogar fue al médico porque tenía dificultad para tragar sólidos y una sensación de que algo extraño estaba en su garganta. Esto había durado un mes, y los medicamentos no la ayudaron. No tenía problemas para respirar, ni para hablar, y se sentía bien, sin fiebre.\n\nAl examinarla, no se encontraron nada malo en el cuello ni ganglios inflamados. Una mirada con un tubo especial (nasofibroscopia) mostró un tumor rosa, con una superficie lisa, en una parte de su garganta. Este tumor se conectaba con otra área cercana.\n\nCon una tomografía, se vio una masa clara en la parte posterior de su garganta, que se extendía hacia arriba, tocando otra parte de su garganta. Una evaluación con anestesia y biopsias mostró una masa rosa en el área afectada. El análisis de la muestra reveló células grandes del sistema inmunitario (linfocitos), con formas irregulares y varios núcleos visibles. Las células mostraron un marcador llamado CD20, lo que ayudó a diagnosticar un linfoma B de bajo grado, tipo linfoma de la zona marginal. Las pruebas de sangre, la función de la médula ósea y otros análisis no mostraron problemas.\n\nLa paciente recibió quimioterapia durante cuatro ciclos con un medicamento llamado R-CEOP. Este incluye rituximab y otros medicamentos. Después, recibió radioterapia durante 4 semanas, con 40 Gy divididos en sesiones de 2 Gy por semana, enfocados en el tumor y los ganglios cercanos.\n\nTras el tratamiento, no hubo efectos secundarios importantes. Tres meses después, la dificultad para tragar desapareció. Seis meses después, los exámenes de seguimiento no encontraron nada anormal. Durante dos años, no hubo recurrencia. La evolución fue muy buena.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3240_es.txt",
+    "fulltext": "Información de la paciente: Una ama de casa de 64 años de edad, sin antecedentes patológicos de importancia, consultó por disfagia a sólidos acompañada de una sensación de cuerpo extraño faríngeo que había evolucionado durante un mes, sin mejoría con los tratamientos sintomáticos. No presentaba dificultades respiratorias ni disfonía. Su estado general era estable y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: En el examen clínico no se observaron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia mostró un tumor poliploide rosado con superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y su pedículo en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: la tomografía computarizada cervico-torácica reveló una masa poliploide bien delimitada, de densidad tisular homogénea que se realza en la placa de contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Se extiende hacia adelante hasta el nivel supraglótico y hace contacto con la cara laríngea de la epiglotis. Una laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias, reveló la presencia de una masa poliploide rosada en el nivel supraglótico. El análisis histológico reveló la presencia de una infiltración de células linfoides grandes, caracterizada por contornos nucleares irregulares y la presencia de múltiples nucleolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales presentaron expresión positiva para CD20, mientras que no presentaron expresión para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se identificaron plasmocitos dispersos, que conservan CD138, pero en cantidades limitadas. El índice de proliferación, evaluado con el marcador Ki67, fue de 25%. Sobre la base de estos resultados, se estableció el diagnóstico de linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los resultados del examen biológico fueron normales, incluida la fórmula de hemograma, los marcadores de inflamación y la medición de la LDH. Los exámenes de extensión, incluida una tomografía computarizada toraco-abdomino-pélvica y una biopsia óseo-medular, no revelaron anomalías, lo que permitió determinar el estadio de la enfermedad: IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia de tipo R-CEOP, que consiste en una combinación de rituximab y varios medicamentos, entre ellos, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Después de cada ciclo, se respetaron los intervalos adecuados y, a continuación, se administró radioterapia. La radioterapia se administró durante un período de cuatro semanas, con una dosis total de 40 Gy. Se dividió en cinco sesiones de 2 Gy por semana, y se enfocó en el sitio del tumor y los ganglios linfáticos adyacentes, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Después de tres meses de tratamiento, la disfagia había desaparecido por completo. Los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento, realizados seis meses después, revelaron resultados normales. La evolución fue favorable, sin ningún signo de recurrencia local. El período de seguimiento se extendió por dos años.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nInformación de la paciente: Una ama de casa de 64 años de edad, sin antecedentes patológicos de importancia, consultó por disfagia a sólidos acompañada de una sensación de cuerpo extraño faríngeo que había evolucionado durante un mes, sin mejoría con los tratamientos sintomáticos. No presentaba dificultades respiratorias ni disfonía. Su estado general era estable y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: En el examen clínico no se observaron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia mostró un tumor poliploide rosado con superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y su pedículo en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: la tomografía computarizada cervico-torácica reveló una masa poliploide bien delimitada, de densidad tisular homogénea que se realza en la placa de contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Se extiende hacia adelante hasta el nivel supraglótico y hace contacto con la cara laríngea de la epiglotis. Una laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias, reveló la presencia de una masa poliploide rosada en el nivel supraglótico. El análisis histológico reveló la presencia de una infiltración de células linfoides grandes, caracterizada por contornos nucleares irregulares y la presencia de múltiples nucleolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales presentaron expresión positiva para CD20, mientras que no presentaron expresión para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se identificaron plasmocitos dispersos, que conservan CD138, pero en cantidades limitadas. El índice de proliferación, evaluado con el marcador Ki67, fue de 25%. Sobre la base de estos resultados, se estableció el diagnóstico de linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los resultados del examen biológico fueron normales, incluida la fórmula de hemograma, los marcadores de inflamación y la medición de la LDH. Los exámenes de extensión, incluida una tomografía computarizada toraco-abdomino-pélvica y una biopsia óseo-medular, no revelaron anomalías, lo que permitió determinar el estadio de la enfermedad: IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia de tipo R-CEOP, que consiste en una combinación de rituximab y varios medicamentos, entre ellos, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Después de cada ciclo, se respetaron los intervalos adecuados y, a continuación, se administró radioterapia. La radioterapia se administró durante un período de cuatro semanas, con una dosis total de 40 Gy. Se dividió en cinco sesiones de 2 Gy por semana, y se enfocó en el sitio del tumor y los ganglios linfáticos adyacentes, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Después de tres meses de tratamiento, la disfagia había desaparecido por completo. Los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento, realizados seis meses después, revelaron resultados normales. La evolución fue favorable, sin ningún signo de recurrencia local. El período de seguimiento se extendió por dos años.\n\nRelevant medical definitions:\n• disfagia — Dificultad para tragar, que puede deberse a alteraciones estructurales o funcionales del esófago o de la faringe.\n• tumor polipoide — Lesión exofítica con forma de pólipo que puede originarse de mucosas o tejidos subyacentes y presentar características benignas o malignas.\n• hipofaringe — Porción inferior de la faringe que se extiende desde el hueso hioides hasta el esófago y participa en la deglución.\n• laringoscopia directa — Procedimiento endoscópico que permite visualizar directamente la laringe y estructuras relacionadas, usado para diagnóstico o toma de biopsias.\n• células linfoides grandes — Linfocitos neoplásicos de gran tamaño observados en ciertos linfomas, caracterizados por núcleos irregulares y nucléolos prominentes.\n• CD20 — Antígeno de superficie expresado en linfocitos B maduros, utilizado como marcador diagnóstico y terapéutico en linfomas B.\n• Ki67 — Proteína nuclear asociada con la proliferación celular, utilizada como marcador para estimar el índice de crecimiento de tumores.\n• linfoma de la zona marginal — Tipo de linfoma no Hodgkin indolente derivado de linfocitos B de la zona marginal de los folículos linfoides, frecuentemente de bajo grado.\n• LDH (lactato deshidrogenasa) — Enzima intracelular cuya elevación en sangre puede reflejar daño tisular o actividad proliferativa tumoral.\n• biopsia óseo‑medular — Extracción de una muestra de médula ósea para estudiar la producción de células sanguíneas o la infiltración por procesos malignos.\n• clasificación de Ann Arbor — Sistema de estadificación utilizado para describir la extensión anatómica de los linfomas, basado en la distribución de ganglios afectados y la presencia de síntomas sistémicos.\n• R‑CEOP — Esquema de quimioterapia compuesto por rituximab, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona, empleado en linfomas no Hodgkin de células B.\n• rituximab — Anticuerpo monoclonal dirigido contra el antígeno CD20 de los linfocitos B, utilizado para tratar linfomas y enfermedades autoinmunes.\n• radioterapia — Tratamiento que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o impedir su multiplicación.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nInformación de la paciente: Una ama de casa de 64 años acudió a la consulta con dificultad para tragar sólidos y una sensación de que algo extraño estaba en la garganta. Estos síntomas se habían mantenido durante un mes, sin mejorar con tratamientos que solo alivian los síntomas. No presentaba problemas respiratorios ni voz alterada. Su estado general era bueno y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: Al hacer el examen físico, no se encontraron anomalías ni ganglios inflamados. La nasofibroscopia reveló un tumor de color rosado, con una superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo, con su base en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: La tomografía computarizada de cuello y tórax mostró una masa bien definida de forma poliploide, con tejido homogéneo y que se resaltaba con el contraste, localizada en la parte posterior de la hipofaringe. Esta masa se extendía hacia adelante hasta el nivel supraglótico y llegaba hasta la parte laríngea de la epiglotis. Con laringoscopia directa, bajo anestesia general y con múltiples biopsias, se confirmó la presencia de una masa en el área supraglótica. El análisis de la biopsia mostró una infiltración de grandes células linfoides, con núcleos irregulares y múltiples nucléolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células cancerosas mostraron positividad para el CD20, y negatividad para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se observaron algunos plasmocitos dispersos que mantuvieron el CD138, pero en cantidad limitada. El índice de proliferación celular, medido con Ki67, fue del 25%. Con estos hallazgos se diagnosticó un linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los exámenes biológicos, incluida la sangre, marcadores inflamatorios y la LDH, resultaron normales. Las pruebas de extensión, como la tomografía toraco-abdomino-pélvica y la biopsia óseo-medular, no mostraron alteraciones, por lo que se determinó el estadio de la enfermedad como IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia tipo R-CEOP, que incluyó rituximab, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Entre cada ciclo se respetaron los intervalos adecuados, seguido de radioterapia durante cuatro semanas. Esta última se administró con dosis de 2 Gy por semana, acumulando un total de 40 Gy, enfocándose en el área tumoral y en los ganglios linfáticos cercanos, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: Los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Tres meses después del inicio del tratamiento, la disfagia desapareció completamente. Seis meses más tarde, los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento mostraron resultados normales, indicando una evolución favorable sin recurrencia local. El seguimiento continuó durante dos años adicionales.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3240_es.txt",
+    "fulltext": "Información de la paciente: Una ama de casa de 64 años de edad, sin antecedentes patológicos de importancia, consultó por disfagia a sólidos acompañada de una sensación de cuerpo extraño faríngeo que había evolucionado durante un mes, sin mejoría con los tratamientos sintomáticos. No presentaba dificultades respiratorias ni disfonía. Su estado general era estable y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: En el examen clínico no se observaron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia mostró un tumor poliploide rosado con superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y su pedículo en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: la tomografía computarizada cervico-torácica reveló una masa poliploide bien delimitada, de densidad tisular homogénea que se realza en la placa de contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Se extiende hacia adelante hasta el nivel supraglótico y hace contacto con la cara laríngea de la epiglotis. Una laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias, reveló la presencia de una masa poliploide rosada en el nivel supraglótico. El análisis histológico reveló la presencia de una infiltración de células linfoides grandes, caracterizada por contornos nucleares irregulares y la presencia de múltiples nucleolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales presentaron expresión positiva para CD20, mientras que no presentaron expresión para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se identificaron plasmocitos dispersos, que conservan CD138, pero en cantidades limitadas. El índice de proliferación, evaluado con el marcador Ki67, fue de 25%. Sobre la base de estos resultados, se estableció el diagnóstico de linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los resultados del examen biológico fueron normales, incluida la fórmula de hemograma, los marcadores de inflamación y la medición de la LDH. Los exámenes de extensión, incluida una tomografía computarizada toraco-abdomino-pélvica y una biopsia óseo-medular, no revelaron anomalías, lo que permitió determinar el estadio de la enfermedad: IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia de tipo R-CEOP, que consiste en una combinación de rituximab y varios medicamentos, entre ellos, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Después de cada ciclo, se respetaron los intervalos adecuados y, a continuación, se administró radioterapia. La radioterapia se administró durante un período de cuatro semanas, con una dosis total de 40 Gy. Se dividió en cinco sesiones de 2 Gy por semana, y se enfocó en el sitio del tumor y los ganglios linfáticos adyacentes, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Después de tres meses de tratamiento, la disfagia había desaparecido por completo. Los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento, realizados seis meses después, revelaron resultados normales. La evolución fue favorable, sin ningún signo de recurrencia local. El período de seguimiento se extendió por dos años.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nInformación de la paciente: Una ama de casa de 64 años de edad, sin antecedentes patológicos de importancia, consultó por disfagia a sólidos acompañada de una sensación de cuerpo extraño faríngeo que había evolucionado durante un mes, sin mejoría con los tratamientos sintomáticos. No presentaba dificultades respiratorias ni disfonía. Su estado general era estable y no tenía fiebre.\n\nResultados clínicos: En el examen clínico no se observaron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia mostró un tumor poliploide rosado con superficie lisa y mucosa sana, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y su pedículo en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nEvaluación diagnóstica: la tomografía computarizada cervico-torácica reveló una masa poliploide bien delimitada, de densidad tisular homogénea que se realza en la placa de contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Se extiende hacia adelante hasta el nivel supraglótico y hace contacto con la cara laríngea de la epiglotis. Una laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias, reveló la presencia de una masa poliploide rosada en el nivel supraglótico. El análisis histológico reveló la presencia de una infiltración de células linfoides grandes, caracterizada por contornos nucleares irregulares y la presencia de múltiples nucleolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales presentaron expresión positiva para CD20, mientras que no presentaron expresión para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se identificaron plasmocitos dispersos, que conservan CD138, pero en cantidades limitadas. El índice de proliferación, evaluado con el marcador Ki67, fue de 25%. Sobre la base de estos resultados, se estableció el diagnóstico de linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los resultados del examen biológico fueron normales, incluida la fórmula de hemograma, los marcadores de inflamación y la medición de la LDH. Los exámenes de extensión, incluida una tomografía computarizada toraco-abdomino-pélvica y una biopsia óseo-medular, no revelaron anomalías, lo que permitió determinar el estadio de la enfermedad: IEBa según la clasificación de Ann Arbor.\n\nIntervención terapéutica: La paciente recibió cuatro ciclos de quimioterapia de tipo R-CEOP, que consiste en una combinación de rituximab y varios medicamentos, entre ellos, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona. Después de cada ciclo, se respetaron los intervalos adecuados y, a continuación, se administró radioterapia. La radioterapia se administró durante un período de cuatro semanas, con una dosis total de 40 Gy. Se dividió en cinco sesiones de 2 Gy por semana, y se enfocó en el sitio del tumor y los ganglios linfáticos adyacentes, incluido el mediastino superior.\n\nSeguimiento y resultados: los efectos secundarios del tratamiento fueron mínimos. Después de tres meses de tratamiento, la disfagia había desaparecido por completo. Los exámenes endoscópicos y de tomografía computarizada de seguimiento, realizados seis meses después, revelaron resultados normales. La evolución fue favorable, sin ningún signo de recurrencia local. El período de seguimiento se extendió por dos años.\n\nRelevant medical definitions:\n• disfagia — Dificultad para tragar, que puede deberse a alteraciones estructurales o funcionales del esófago o de la faringe.\n• tumor polipoide — Lesión exofítica con forma de pólipo que puede originarse de mucosas o tejidos subyacentes y presentar características benignas o malignas.\n• hipofaringe — Porción inferior de la faringe que se extiende desde el hueso hioides hasta el esófago y participa en la deglución.\n• laringoscopia directa — Procedimiento endoscópico que permite visualizar directamente la laringe y estructuras relacionadas, usado para diagnóstico o toma de biopsias.\n• células linfoides grandes — Linfocitos neoplásicos de gran tamaño observados en ciertos linfomas, caracterizados por núcleos irregulares y nucléolos prominentes.\n• CD20 — Antígeno de superficie expresado en linfocitos B maduros, utilizado como marcador diagnóstico y terapéutico en linfomas B.\n• Ki67 — Proteína nuclear asociada con la proliferación celular, utilizada como marcador para estimar el índice de crecimiento de tumores.\n• linfoma de la zona marginal — Tipo de linfoma no Hodgkin indolente derivado de linfocitos B de la zona marginal de los folículos linfoides, frecuentemente de bajo grado.\n• LDH (lactato deshidrogenasa) — Enzima intracelular cuya elevación en sangre puede reflejar daño tisular o actividad proliferativa tumoral.\n• biopsia óseo‑medular — Extracción de una muestra de médula ósea para estudiar la producción de células sanguíneas o la infiltración por procesos malignos.\n• clasificación de Ann Arbor — Sistema de estadificación utilizado para describir la extensión anatómica de los linfomas, basado en la distribución de ganglios afectados y la presencia de síntomas sistémicos.\n• R‑CEOP — Esquema de quimioterapia compuesto por rituximab, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona, empleado en linfomas no Hodgkin de células B.\n• rituximab — Anticuerpo monoclonal dirigido contra el antígeno CD20 de los linfocitos B, utilizado para tratar linfomas y enfermedades autoinmunes.\n• radioterapia — Tratamiento que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o impedir su multiplicación.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nPaciente femenina de 64 años, ama de casa, sin antecedentes médicos significativos, refirió disfagia a sólidos acompañada de sensación de cuerpo extraño faríngeo, que se había mantenido durante aproximadamente un mes sin mejoría con terapias sintomáticas. No presentaba dificultad respiratoria ni alteración de la voz. El estado general era estable y no existía fiebre.\n\nEn el examen físico no se encontraron anomalías ni adenopatías periféricas. La nasofibroscopia reveló la presencia de un tumor poliploide de color rosado, con superficie lisa y mucosa intacta, ubicado en el receso ariepiglótico izquierdo y con pedículo localizado en la región retro-crico-aritenoidea izquierda.\n\nLa evaluación diagnóstica incluyó una tomografía computarizada cervicotorácica, que mostró una masa poliploide, bien delimitada, de densidad tisular homogénea, que se realzaba con contraste, localizada en la pared posterior de la hipofaringe. Esta masa se extendía hacia el nivel supraglótico y se aproximaba a la cara laríngea de la epiglotis. La laringoscopia directa bajo anestesia general con múltiples biopsias confirmó la presencia de una lesión poliploide en el nivel supraglótico.\n\nEl análisis histológico reveló una infiltración de células linfoides grandes, caracterizadas por núcleos irregulares y múltiples nucléolos prominentes. En inmunohistoquímica, las células tumorales mostraron expresión positiva para el marcador CD20, mientras que resultaron negativas para CD5, CD7, CD23, CD10, ciclina D1, LEF1 y Bcl6. Se observaron pocos plasmocitos dispersos que conservaron la expresión de CD138. El índice de proliferación celular, evaluado mediante la proteína Ki67, fue del 25%, indicando un bajo potencial proliferativo.\n\nEl diagnóstico establecido fue linfoma B de bajo grado, compatible con un linfoma de la zona marginal. Los estudios hematológicos, incluyendo hemograma completo, marcadores inflamatorios y niveles de lactato deshidrogenasa (LDH), fueron normales. Los estudios de extensión, que incluyeron una tomografía computarizada toracoabdomino-pélvica y una biopsia de médula ósea, no mostraron hallazgos patológicos, lo que permitió clasificar la enfermedad según el sistema Ann Arbor como estadio IEBa, indicativo de una afectación localizada sin evidencia de diseminación.\n\nEl tratamiento terapéutico consistió en la administración de cuatro ciclos de quimioterapia R-CEOP, compuesta por rituximab, ciclofosfamida, etopósido, vincristina y prednisona, seguido de radioterapia. Se respetaron los intervalos entre ciclos y se aplicó radioterapia focalizada sobre el tumor y los ganglios linfáticos cercanos, incluyendo el mediastino superior, con una dosis total de 40 Gy distribuidos en cinco fracciones de 2 Gy durante cuatro semanas.\n\nEl seguimiento clínico mostró una tolerancia adecuada al tratamiento, con mínimos efectos secundarios. Tres meses después de iniciar la terapia, la disfagia había desaparecido por completo. Seis meses después del tratamiento, los estudios endoscópicos y la tomografía computarizada de seguimiento revelaron hallazgos normales, sin evidencia de recurrencia local. El paciente fue seguido durante un periodo de dos años, con evolución clínica favorable y sin signos de recaída.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2401_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de subfertilidad anovulatoria durante 5 años se presentó en la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, quejándose de sangrado menstrual abundante y dismenorrea secundaria de 6 meses de duración. Había recibido tratamiento con citrato de clomifeno durante ocho ciclos. Las imágenes previas no revelaron un quiste ovárico. Su CA 125 no se había medido previamente. No había perdido el apetito ni perdido peso. Su historial médico y psicosocial previo no era destacable. No había antecedentes familiares de malignidad. En el examen, estaba afebril y tenía un abdomen blando. Su cuello uterino parecía normal al examen con espéculo. El examen bimanual reveló que su útero era de tamaño normal y retrovertido. Tenía una masa anexial sólida no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hasta la bolsa de Douglas.\nLa imagen (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de su abdomen y pelvis) reveló un quiste hemorrágico (6 × 4 cm) en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas (10 × 7 cm) en el lado izquierdo. No se observaron depósitos peritoneales ni ascitis. El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml. El caso se discutió en una reunión del equipo multidisciplinario (MDT) debido al historial de subfertilidad y al elevado nivel de CA 125 de la paciente.\nSe realizó una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, que incluyó una cistectomía derecha, una ooforectomía izquierda, una omentectomía infracolica y lavados peritoneales. La histología reveló un cistadenoma mucoso en el ovario derecho (Fig. ) y un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo (Fig. ). No se observaron células malignas en los lavados peritoneales. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente descendió a 74,8 U/ml 1 mes después de la cirugía. Actualmente, se la está observando en seguimiento y recibe letrozol para inducción de la ovulación. En la Fig. se muestra una cronología de eventos.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de subfertilidad anovulatoria durante 5 años se presentó en la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, quejándose de sangrado menstrual abundante y dismenorrea secundaria de 6 meses de duración. Había recibido tratamiento con citrato de clomifeno durante ocho ciclos. Las imágenes previas no revelaron un quiste ovárico. Su CA 125 no se había medido previamente. No había perdido el apetito ni perdido peso. Su historial médico y psicosocial previo no era destacable. No había antecedentes familiares de malignidad. En el examen, estaba afebril y tenía un abdomen blando. Su cuello uterino parecía normal al examen con espéculo. El examen bimanual reveló que su útero era de tamaño normal y retrovertido. Tenía una masa anexial sólida no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hasta la bolsa de Douglas.\nLa imagen (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de su abdomen y pelvis) reveló un quiste hemorrágico (6 × 4 cm) en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas (10 × 7 cm) en el lado izquierdo. No se observaron depósitos peritoneales ni ascitis. El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml. El caso se discutió en una reunión del equipo multidisciplinario (MDT) debido al historial de subfertilidad y al elevado nivel de CA 125 de la paciente.\nSe realizó una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, que incluyó una cistectomía derecha, una ooforectomía izquierda, una omentectomía infracolica y lavados peritoneales. La histología reveló un cistadenoma mucoso en el ovario derecho (Fig. ) y un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo (Fig. ). No se observaron células malignas en los lavados peritoneales. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente descendió a 74,8 U/ml 1 mes después de la cirugía. Actualmente, se la está observando en seguimiento y recibe letrozol para inducción de la ovulación. En la Fig. se muestra una cronología de eventos.\n\nRelevant medical definitions:\n• subfertilidad anovulatoria — Trastorno de la fertilidad en el que la ovulación es infrecuente o ausente, lo que reduce la probabilidad de concepción.\n• dismenorrea secundaria — Dolor menstrual causado por una enfermedad pélvica subyacente, como endometriosis, miomas o adenomiosis.\n• citrato de clomifeno — Fármaco utilizado para inducir la ovulación en mujeres con infertilidad anovulatoria, actuando como modulador selectivo del receptor de estrógeno.\n• CA 125 — Marcador tumoral sérico empleado para el seguimiento de cánceres ginecológicos, especialmente el de ovario, aunque puede elevarse en diversas condiciones benignas.\n• masa anexial — Masa ubicada en la región de los anexos uterinos (ovarios o trompas de Falopio), que puede ser de origen benigno o maligno.\n• quiste hemorrágico ovárico — Acumulación de sangre dentro de un quiste funcional del ovario, generalmente resultado de hemorragia en el cuerpo lúteo.\n• quiste multilocular — Lesión quística compuesta por múltiples cavidades separadas por tabiques, observada en algunos tumores ováricos.\n• cistadenoma mucinoso — Tumor epitelial ovárico benigno caracterizado por quistes rellenos de material mucinoso, de crecimiento generalmente lento.\n• teratoma quístico maduro — Tumor ovárico benigno derivado de células germinales que puede contener tejidos bien diferenciados de origen ectodérmico, mesodérmico y endodérmico.\n• lavado peritoneal — Procedimiento quirúrgico que consiste en irrigar la cavidad peritoneal con líquido para su análisis citológico y detección de células malignas.\n• ooforectomía — Cirugía que implica la extirpación de uno o ambos ovarios, indicada en patologías benignas o malignas.\n• omentectomía infracólica — Resección del epiplón mayor situado por debajo del colon transverso, utilizada en cirugías de estadificación oncológica.\n• letrozol — Inhibidor de la aromatasa que reduce la producción de estrógenos y se usa como tratamiento para inducir ovulación en mujeres con infertilidad.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 43 años de Sri Lanka que no podía concebir fácilmente fue al hospital. Tenía problemas para tener hijos desde hace 5 años. Durante 6 meses, tuvo mucho dolor al tener su período menstrual y sangrado muy abundante. Tomó un medicamento llamado clomifeno por 8 meses, pero no ayudó. No tuvo antecedentes de quistes ováricos antes. No había perdido peso ni apetito. No tenía historial médico importante. Tampoco tenía historial familiar de cáncer.\n\nAl examinarla, no tenía fiebre ni dolor. Su útero parecía normal. Pero tenía una masa dura en el lado izquierdo. Las imágenes del abdomen y la pelvis mostraron un quiste sangrado en el lado derecho, y otro quiste con varias cavidades en el lado izquierdo. No había signos de cáncer en la cavidad abdominal. Su nivel de CA 125 era muy alto, 2715 U/ml.\n\nPor esto, un grupo de médicos discutió su caso, ya que el alto nivel de CA 125 y su problema de fertilidad eran preocupantes.\n\nLa paciente se sometió a una cirugía para revisar si había cáncer. Le quitaron un quiste en el ovario derecho, y otro en el izquierdo, además de una parte del abdomen. En los análisis de los líquidos del abdomen, no encontraron células cancerosas. Los resultados mostraron que los quistes eran benignos: un cistadenoma mucoso en el ovario derecho, y un teratoma quístico en el izquierdo. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente bajó a 74,8 U/ml. Ahora, ella se revisa con frecuencia y está tomando letrozol para ayudarla a ovular.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2401_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de subfertilidad anovulatoria durante 5 años se presentó en la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, quejándose de sangrado menstrual abundante y dismenorrea secundaria de 6 meses de duración. Había recibido tratamiento con citrato de clomifeno durante ocho ciclos. Las imágenes previas no revelaron un quiste ovárico. Su CA 125 no se había medido previamente. No había perdido el apetito ni perdido peso. Su historial médico y psicosocial previo no era destacable. No había antecedentes familiares de malignidad. En el examen, estaba afebril y tenía un abdomen blando. Su cuello uterino parecía normal al examen con espéculo. El examen bimanual reveló que su útero era de tamaño normal y retrovertido. Tenía una masa anexial sólida no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hasta la bolsa de Douglas.\nLa imagen (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de su abdomen y pelvis) reveló un quiste hemorrágico (6 × 4 cm) en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas (10 × 7 cm) en el lado izquierdo. No se observaron depósitos peritoneales ni ascitis. El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml. El caso se discutió en una reunión del equipo multidisciplinario (MDT) debido al historial de subfertilidad y al elevado nivel de CA 125 de la paciente.\nSe realizó una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, que incluyó una cistectomía derecha, una ooforectomía izquierda, una omentectomía infracolica y lavados peritoneales. La histología reveló un cistadenoma mucoso en el ovario derecho (Fig. ) y un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo (Fig. ). No se observaron células malignas en los lavados peritoneales. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente descendió a 74,8 U/ml 1 mes después de la cirugía. Actualmente, se la está observando en seguimiento y recibe letrozol para inducción de la ovulación. En la Fig. se muestra una cronología de eventos.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de subfertilidad anovulatoria durante 5 años se presentó en la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, quejándose de sangrado menstrual abundante y dismenorrea secundaria de 6 meses de duración. Había recibido tratamiento con citrato de clomifeno durante ocho ciclos. Las imágenes previas no revelaron un quiste ovárico. Su CA 125 no se había medido previamente. No había perdido el apetito ni perdido peso. Su historial médico y psicosocial previo no era destacable. No había antecedentes familiares de malignidad. En el examen, estaba afebril y tenía un abdomen blando. Su cuello uterino parecía normal al examen con espéculo. El examen bimanual reveló que su útero era de tamaño normal y retrovertido. Tenía una masa anexial sólida no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hasta la bolsa de Douglas.\nLa imagen (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de su abdomen y pelvis) reveló un quiste hemorrágico (6 × 4 cm) en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas (10 × 7 cm) en el lado izquierdo. No se observaron depósitos peritoneales ni ascitis. El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml. El caso se discutió en una reunión del equipo multidisciplinario (MDT) debido al historial de subfertilidad y al elevado nivel de CA 125 de la paciente.\nSe realizó una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, que incluyó una cistectomía derecha, una ooforectomía izquierda, una omentectomía infracolica y lavados peritoneales. La histología reveló un cistadenoma mucoso en el ovario derecho (Fig. ) y un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo (Fig. ). No se observaron células malignas en los lavados peritoneales. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente descendió a 74,8 U/ml 1 mes después de la cirugía. Actualmente, se la está observando en seguimiento y recibe letrozol para inducción de la ovulación. En la Fig. se muestra una cronología de eventos.\n\nRelevant medical definitions:\n• subfertilidad anovulatoria — Trastorno de la fertilidad en el que la ovulación es infrecuente o ausente, lo que reduce la probabilidad de concepción.\n• dismenorrea secundaria — Dolor menstrual causado por una enfermedad pélvica subyacente, como endometriosis, miomas o adenomiosis.\n• citrato de clomifeno — Fármaco utilizado para inducir la ovulación en mujeres con infertilidad anovulatoria, actuando como modulador selectivo del receptor de estrógeno.\n• CA 125 — Marcador tumoral sérico empleado para el seguimiento de cánceres ginecológicos, especialmente el de ovario, aunque puede elevarse en diversas condiciones benignas.\n• masa anexial — Masa ubicada en la región de los anexos uterinos (ovarios o trompas de Falopio), que puede ser de origen benigno o maligno.\n• quiste hemorrágico ovárico — Acumulación de sangre dentro de un quiste funcional del ovario, generalmente resultado de hemorragia en el cuerpo lúteo.\n• quiste multilocular — Lesión quística compuesta por múltiples cavidades separadas por tabiques, observada en algunos tumores ováricos.\n• cistadenoma mucinoso — Tumor epitelial ovárico benigno caracterizado por quistes rellenos de material mucinoso, de crecimiento generalmente lento.\n• teratoma quístico maduro — Tumor ovárico benigno derivado de células germinales que puede contener tejidos bien diferenciados de origen ectodérmico, mesodérmico y endodérmico.\n• lavado peritoneal — Procedimiento quirúrgico que consiste en irrigar la cavidad peritoneal con líquido para su análisis citológico y detección de células malignas.\n• ooforectomía — Cirugía que implica la extirpación de uno o ambos ovarios, indicada en patologías benignas o malignas.\n• omentectomía infracólica — Resección del epiplón mayor situado por debajo del colon transverso, utilizada en cirugías de estadificación oncológica.\n• letrozol — Inhibidor de la aromatasa que reduce la producción de estrógenos y se usa como tratamiento para inducir ovulación en mujeres con infertilidad.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de infertilidad anovulatoria, que no había logrado ovular durante 5 años, acudió a la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, reportando sangrado menstrual muy abundante y dolor durante la menstruación (dismenorrea secundaria) que duraba desde hace 6 meses. Durante este tiempo, había recibido ocho ciclos de tratamiento con citrato de clomifeno, un medicamento que se utiliza para estimular la ovulación en mujeres con infertilidad anovulatoria. No se habían detectado quistes ováricos en estudios previos, y no se había medido su nivel de CA 125, un marcador tumoral que ayuda a seguir algunos tipos de cáncer de ovario. La mujer no presentaba pérdida de apetito ni de peso, y su historial médico y psicosocial no mostraba condiciones destacables. Tampoco había antecedentes familiares de cáncer.\n\nDurante el examen clínico, no tenía fiebre y su abdomen era blando al tacto. El examen con espéculo mostró que su cuello uterino era normal. Al hacer el examen bimanual, se encontró que su útero era de tamaño normal y retrovertido (apuntando hacia atrás). Además, se detectó una masa anexial sólida y no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hacia la bolsa de Douglas.\n\nLas imágenes médicas (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de la pelvis y abdomen) mostraron un quiste hemorrágico de 6 × 4 cm en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas de 10 × 7 cm en el lado izquierdo. No se vieron depósitos en la cavidad peritoneal ni ascitis (acumulación de líquido en el abdomen). El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml, lo que es muy elevado y puede estar asociado con algunos tumores, aunque también puede elevarse en condiciones benignas.\n\nPor la historia de infertilidad y el nivel elevado de CA 125, el caso se discutió en una reunión de un equipo multidisciplinario (MDT). Se decidió realizar una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, incluyendo una cistectomía (extirpación del quiste) en el ovario derecho, una ooforectomía (extirpación del ovario) en el izquierdo, una omentectomía infracólica (remoción de parte del epiplón) y lavados peritoneales para analizar células posibles de cáncer.\n\nLa biopsia reveló que en el ovario derecho había un cistadenoma mucoso, un tumor benigno de crecimiento lento. En el ovario izquierdo se encontró un teratoma quístico maduro, otro tumor benigno que puede contener tejidos derivados de las tres capas embrionarias. En los lavados peritoneales no se observaron células malignas.\n\nDespués de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente disminuyó a 74,8 U/ml un mes más tarde. Actualmente, se encuentra bajo seguimiento médico y recibe letrozol, un medicamento que reduce los estrógenos y se usa para inducir la ovulación en mujeres con infertilidad. En la figura se muestra la cronología de los eventos.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2401_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de subfertilidad anovulatoria durante 5 años se presentó en la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, quejándose de sangrado menstrual abundante y dismenorrea secundaria de 6 meses de duración. Había recibido tratamiento con citrato de clomifeno durante ocho ciclos. Las imágenes previas no revelaron un quiste ovárico. Su CA 125 no se había medido previamente. No había perdido el apetito ni perdido peso. Su historial médico y psicosocial previo no era destacable. No había antecedentes familiares de malignidad. En el examen, estaba afebril y tenía un abdomen blando. Su cuello uterino parecía normal al examen con espéculo. El examen bimanual reveló que su útero era de tamaño normal y retrovertido. Tenía una masa anexial sólida no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hasta la bolsa de Douglas.\nLa imagen (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de su abdomen y pelvis) reveló un quiste hemorrágico (6 × 4 cm) en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas (10 × 7 cm) en el lado izquierdo. No se observaron depósitos peritoneales ni ascitis. El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml. El caso se discutió en una reunión del equipo multidisciplinario (MDT) debido al historial de subfertilidad y al elevado nivel de CA 125 de la paciente.\nSe realizó una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, que incluyó una cistectomía derecha, una ooforectomía izquierda, una omentectomía infracolica y lavados peritoneales. La histología reveló un cistadenoma mucoso en el ovario derecho (Fig. ) y un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo (Fig. ). No se observaron células malignas en los lavados peritoneales. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente descendió a 74,8 U/ml 1 mes después de la cirugía. Actualmente, se la está observando en seguimiento y recibe letrozol para inducción de la ovulación. En la Fig. se muestra una cronología de eventos.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de subfertilidad anovulatoria durante 5 años se presentó en la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, quejándose de sangrado menstrual abundante y dismenorrea secundaria de 6 meses de duración. Había recibido tratamiento con citrato de clomifeno durante ocho ciclos. Las imágenes previas no revelaron un quiste ovárico. Su CA 125 no se había medido previamente. No había perdido el apetito ni perdido peso. Su historial médico y psicosocial previo no era destacable. No había antecedentes familiares de malignidad. En el examen, estaba afebril y tenía un abdomen blando. Su cuello uterino parecía normal al examen con espéculo. El examen bimanual reveló que su útero era de tamaño normal y retrovertido. Tenía una masa anexial sólida no dolorosa que se extendía desde los anexos izquierdos hasta la bolsa de Douglas.\nLa imagen (ultrasonido pélvico y tomografía computarizada de su abdomen y pelvis) reveló un quiste hemorrágico (6 × 4 cm) en el lado derecho y un quiste multilocular con áreas sólidas (10 × 7 cm) en el lado izquierdo. No se observaron depósitos peritoneales ni ascitis. El nivel de CA 125 de la paciente era de 2715 U/ml. El caso se discutió en una reunión del equipo multidisciplinario (MDT) debido al historial de subfertilidad y al elevado nivel de CA 125 de la paciente.\nSe realizó una laparotomía de estadificación conservadora de la fertilidad, que incluyó una cistectomía derecha, una ooforectomía izquierda, una omentectomía infracolica y lavados peritoneales. La histología reveló un cistadenoma mucoso en el ovario derecho (Fig. ) y un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo (Fig. ). No se observaron células malignas en los lavados peritoneales. Después de la cirugía, el nivel de CA 125 de la paciente descendió a 74,8 U/ml 1 mes después de la cirugía. Actualmente, se la está observando en seguimiento y recibe letrozol para inducción de la ovulación. En la Fig. se muestra una cronología de eventos.\n\nRelevant medical definitions:\n• subfertilidad anovulatoria — Trastorno de la fertilidad en el que la ovulación es infrecuente o ausente, lo que reduce la probabilidad de concepción.\n• dismenorrea secundaria — Dolor menstrual causado por una enfermedad pélvica subyacente, como endometriosis, miomas o adenomiosis.\n• citrato de clomifeno — Fármaco utilizado para inducir la ovulación en mujeres con infertilidad anovulatoria, actuando como modulador selectivo del receptor de estrógeno.\n• CA 125 — Marcador tumoral sérico empleado para el seguimiento de cánceres ginecológicos, especialmente el de ovario, aunque puede elevarse en diversas condiciones benignas.\n• masa anexial — Masa ubicada en la región de los anexos uterinos (ovarios o trompas de Falopio), que puede ser de origen benigno o maligno.\n• quiste hemorrágico ovárico — Acumulación de sangre dentro de un quiste funcional del ovario, generalmente resultado de hemorragia en el cuerpo lúteo.\n• quiste multilocular — Lesión quística compuesta por múltiples cavidades separadas por tabiques, observada en algunos tumores ováricos.\n• cistadenoma mucinoso — Tumor epitelial ovárico benigno caracterizado por quistes rellenos de material mucinoso, de crecimiento generalmente lento.\n• teratoma quístico maduro — Tumor ovárico benigno derivado de células germinales que puede contener tejidos bien diferenciados de origen ectodérmico, mesodérmico y endodérmico.\n• lavado peritoneal — Procedimiento quirúrgico que consiste en irrigar la cavidad peritoneal con líquido para su análisis citológico y detección de células malignas.\n• ooforectomía — Cirugía que implica la extirpación de uno o ambos ovarios, indicada en patologías benignas o malignas.\n• omentectomía infracólica — Resección del epiplón mayor situado por debajo del colon transverso, utilizada en cirugías de estadificación oncológica.\n• letrozol — Inhibidor de la aromatasa que reduce la producción de estrógenos y se usa como tratamiento para inducir ovulación en mujeres con infertilidad.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer cingalesa de 43 años con antecedentes de disfunción ovulatoria asociada a subfertilidad durante un período de cinco años acudió a la clínica de ginecología del Hospital Universitario de la Universidad de Defensa General Sir John Kotelawala, presentando sintomatología caracterizada por menstruación abundante y dismenorrea secundaria con evolución de seis meses. Previamente, había sido sometida a ocho ciclos de tratamiento con citrato de clomifeno, un fármaco que actúa como modulador selectivo del receptor de estrógeno para la inducción de la ovulación en pacientes con subfertilidad anovulatoria. Las pruebas de imagen previas no evidenciaron la presencia de quistes ováricos, y no se había determinado previamente el nivel sérico del marcador tumoral CA 125. No existía pérdida de peso ni de apetito, y su historial médico y psicosocial no mostraba hallazgos significativos. No se registraban antecedentes familiares de neoplasias malignas.\n\nEn la exploración física, se observó una paciente afebril con abdomen blando, sin signos de irritación peritoneal. La inspección colposcópica reveló un cuello uterino aparentemente normal. La exploración bimanual mostró un útero de tamaño normal, en posición retrovertida, y la presencia de una masa anexial sólida y no dolorosa que se extendía desde el anexo izquierdo hacia la bolsa de Douglas.\n\nLas imágenes diagnósticas, incluyendo ecografía pélvica y tomografía computarizada de abdomen y pelvis, identificaron un quiste hemorrágico funcional, de aproximadamente 6 × 4 cm, localizado en el ovario derecho, junto con un quiste multilocular con zonas sólidas, de dimensiones 10 × 7 cm, ubicado en el ovario izquierdo. No se observaron implantes peritoneales ni ascitis. El nivel sérico del marcador tumoral CA 125 fue elevado a 2715 U/ml, valor clínicamente significativo para considerar la posible neoplasia ovárica. Dada esta presentación atípica en el contexto de un historial de subfertilidad, se llevó a cabo una revisión multidisciplinaria de caso por un equipo de oncología ginecológica y reproducción asistida.\n\nSe procedió a una laparotomía con intención de conservar la fertilidad, incluyendo resección del quiste derecho (cistectomía), ooforectomía del lado izquierdo, omentectomía infracólica y lavados peritoneales. La evaluación histopatológica reveló un cistadenoma mucinoso benigno en el ovario derecho, así como un teratoma quístico maduro en el ovario izquierdo. No se detectaron células atípicas o malignas en los lavados peritoneales. Un mes postoperatorio, el nivel de CA 125 descendió a 74,8 U/ml, indicando una mejora clínica tras la intervención. Actualmente, la paciente está en observación clínica y recibe letrozol, un inhibidor de la aromatasa que favorece la ovulación en pacientes con infertilidad, con el objetivo de promover la concepción. La Figura incluida muestra una cronología detallada de la evolución del caso.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2987_es.txt",
+    "fulltext": "Un varón de bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas) con una puntuación de Apgar normal nació de una mujer de 27 años no consanguínea en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La embarazada tuvo controles prenatales regulares y el bebé nació por parto vaginal normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le realizó una laparotomía 4 años antes; su segundo embarazo resultó en un parto vaginal normal. El bebé estaba sano y bien, sin ninguna malformación, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\nLa madre embarazada había tomado IM durante los 4 años anteriores, incluso durante el primer y segundo embarazo. Durante el embarazo, las exploraciones prenatales fueron normales. No había antecedentes de exposición a radiación. En el examen, se diagnosticó al bebé con malformación de las orejas externas derechas, etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig. ). La radiografía de todo el cuerpo mostró dextrocardia, vértebras torácicas y espina bífida oculta cervical (fig. ). La ecografía abdominal y renal mostró ausencia del riñón derecho y riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. La ecografía de la cabeza mostró una ventriculomegalia leve y la ecografía mostró situs inversus sin otras enfermedades cardíacas. El bebé fue operado por el ano imperforado, con un período postoperatorio sin incidentes. El hemograma, la urea en sangre, el azúcar en sangre, el calcio en suero y los electrolitos fueron normales.\nNo había antecedentes familiares de ninguna enfermedad significativa ni de ningún otro trastorno. A la madre se le diagnosticó LMC durante su primer embarazo, cuando su hemograma de rutina sugería un trastorno mieloproliferativo. El examen de la médula ósea que se le hizo en ese momento mostró un nivel de 83.04 % de la región del punto de corte de LMC del virus de la leucemia de Abelson (cuantificado mediante PCR en tiempo real). Se le recetó IM 400 mg/día, que se inició aproximadamente 1 mes después del diagnóstico. Se le hizo un seguimiento regular mediante hemograma y PCR cada 6 meses y tuvo una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero se perdió su seguimiento después de 2 meses.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn varón de bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas) con una puntuación de Apgar normal nació de una mujer de 27 años no consanguínea en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La embarazada tuvo controles prenatales regulares y el bebé nació por parto vaginal normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le realizó una laparotomía 4 años antes; su segundo embarazo resultó en un parto vaginal normal. El bebé estaba sano y bien, sin ninguna malformación, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\nLa madre embarazada había tomado IM durante los 4 años anteriores, incluso durante el primer y segundo embarazo. Durante el embarazo, las exploraciones prenatales fueron normales. No había antecedentes de exposición a radiación. En el examen, se diagnosticó al bebé con malformación de las orejas externas derechas, etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig. ). La radiografía de todo el cuerpo mostró dextrocardia, vértebras torácicas y espina bífida oculta cervical (fig. ). La ecografía abdominal y renal mostró ausencia del riñón derecho y riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. La ecografía de la cabeza mostró una ventriculomegalia leve y la ecografía mostró situs inversus sin otras enfermedades cardíacas. El bebé fue operado por el ano imperforado, con un período postoperatorio sin incidentes. El hemograma, la urea en sangre, el azúcar en sangre, el calcio en suero y los electrolitos fueron normales.\nNo había antecedentes familiares de ninguna enfermedad significativa ni de ningún otro trastorno. A la madre se le diagnosticó LMC durante su primer embarazo, cuando su hemograma de rutina sugería un trastorno mieloproliferativo. El examen de la médula ósea que se le hizo en ese momento mostró un nivel de 83.04 % de la región del punto de corte de LMC del virus de la leucemia de Abelson (cuantificado mediante PCR en tiempo real). Se le recetó IM 400 mg/día, que se inició aproximadamente 1 mes después del diagnóstico. Se le hizo un seguimiento regular mediante hemograma y PCR cada 6 meses y tuvo una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero se perdió su seguimiento después de 2 meses.\n\nRelevant medical definitions:\n• bajo peso al nacer — Condición en la que un recién nacido pesa menos de 2,5 kilogramos al nacer, asociada a mayor riesgo de complicaciones neonatales.\n• prematuro tardío — Recién nacido entre las 34 y 36 semanas completas de gestación, ligeramente inmaduro pero generalmente viable.\n• malformación de las orejas externas — Anomalía congénita del pabellón auricular que puede afectar la forma, tamaño o posición de la oreja.\n• etiqueta preauricular — Pequeña masa cutánea congénita ubicada frente al pabellón auricular, resultado de un defecto menor en el desarrollo del primer arco branquial.\n• músculo orbicular — Músculo circular que rodea el ojo o la boca y permite el cierre del párpado o de los labios; su ausencia puede causar asimetría facial.\n• ano imperforado — Malformación congénita en la que falta una abertura anal normal, impidiendo la salida de las heces.\n• dextrocardia — Anomalía congénita en la que el corazón está situado hacia el lado derecho del tórax en lugar del izquierdo.\n• espina bífida oculta — Defecto del cierre del tubo neural en el que una o más vértebras no se cierran completamente, generalmente sin exposición del tejido nervioso.\n• riñón ectópico — Riñón ubicado en una posición anormal, frecuentemente en la pelvis, debido a un fallo en la migración embrionaria.\n• ausencia renal — Agenesia o falta congénita de uno o ambos riñones, producto de un fallo en el desarrollo embrionario del órgano.\n• ventriculomegalia — Dilación anormal de los ventrículos cerebrales por acumulación de líquido cefalorraquídeo, que puede preceder a la hidrocefalia.\n• situs inversus — Anomalía congénita en la que los órganos torácicos y abdominales están dispuestos en posición espejo respecto al patrón normal.\n• radiografía — Prueba de diagnóstico por imagen que utiliza rayos X para visualizar estructuras internas del cuerpo, como huesos y órganos.\n• ecografía — Exploración diagnóstica que emplea ondas sonoras de alta frecuencia para obtener imágenes de órganos y tejidos internos.\n• LMC (leucemia mieloide crónica) — Cáncer de la médula ósea caracterizado por proliferación excesiva de glóbulos blancos maduros, asociado con la presencia del cromosoma Filadelfia.\n• médula ósea — Tejido esponjoso dentro de los huesos donde se producen las células sanguíneas.\n• PCR en tiempo real — Técnica molecular que amplifica y cuantifica ADN o ARN en muestras biológicas en tiempo real, útil para diagnóstico y seguimiento de enfermedades.\n• imatinib (IM) — Fármaco inhibidor de tirosina cinasa utilizado en el tratamiento de leucemia mieloide crónica y otros tumores con mutaciones específicas.\n• hemograma — Análisis de sangre que evalúa los componentes celulares, incluyendo glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas, para detectar alteraciones hematológicas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn niño nació con poco peso (2,25 kg) y un poco antes de tiempo (35 semanas). Su madre tenía 27 años y era su tercer embarazo. Tuvo controles normales durante el embarazo y dio a luz de forma natural. Su primer embarazo fue en el tubo (no en el útero), por lo que le hicieron una operación hace 4 años. Su segundo embarazo fue normal y terminó con un parto vaginal. El bebé nació sano, sin malformaciones, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\n\nLa madre tomaba un medicamento llamado IM durante los últimos 4 años, incluso durante sus primeros embarazos. Durante su tercer embarazo, las pruebas prenatales fueron normales. No estuvo expuesta a radiación. Al bebé se le encontraron algunas malformaciones: orejas externas derechas mal formadas, una etiqueta preauricular en la izquierda, falta de un músculo cerca del ojo derecho y ano imperforado. En una radiografía, se vio que el corazón estaba en el lado derecho, y había vértebras torácicas y espina bífida oculta en el cuello. En ecografías, se vio que no tiene riñón derecho, y el izquierdo está en una posición anormal. En la cabeza se encontró una leve dilatación de los ventrículos. También se observó que los órganos estaban en posición espejo, pero sin problemas cardiacos. Se operó por el ano imperforado y todo salió bien. Su sangre, urea, azúcar, calcio y electrolitos estaban normales.\n\nNo hay antecedentes de enfermedades importantes en la familia. La madre fue diagnosticada con leucemia mieloide crónica durante su primer embarazo, cuando una prueba de sangre sugirió un trastorno de la médula ósea. En una prueba de la médula ósea, se detectó un virus relacionado con esta enfermedad. Se le dio el medicamento IM, 400 mg al día, aproximadamente un mes después del diagnóstico. Le hacían pruebas cada 6 meses, y el tratamiento funcionó bien. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero no se siguió su evolución después de dos meses.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2987_es.txt",
+    "fulltext": "Un varón de bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas) con una puntuación de Apgar normal nació de una mujer de 27 años no consanguínea en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La embarazada tuvo controles prenatales regulares y el bebé nació por parto vaginal normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le realizó una laparotomía 4 años antes; su segundo embarazo resultó en un parto vaginal normal. El bebé estaba sano y bien, sin ninguna malformación, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\nLa madre embarazada había tomado IM durante los 4 años anteriores, incluso durante el primer y segundo embarazo. Durante el embarazo, las exploraciones prenatales fueron normales. No había antecedentes de exposición a radiación. En el examen, se diagnosticó al bebé con malformación de las orejas externas derechas, etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig. ). La radiografía de todo el cuerpo mostró dextrocardia, vértebras torácicas y espina bífida oculta cervical (fig. ). La ecografía abdominal y renal mostró ausencia del riñón derecho y riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. La ecografía de la cabeza mostró una ventriculomegalia leve y la ecografía mostró situs inversus sin otras enfermedades cardíacas. El bebé fue operado por el ano imperforado, con un período postoperatorio sin incidentes. El hemograma, la urea en sangre, el azúcar en sangre, el calcio en suero y los electrolitos fueron normales.\nNo había antecedentes familiares de ninguna enfermedad significativa ni de ningún otro trastorno. A la madre se le diagnosticó LMC durante su primer embarazo, cuando su hemograma de rutina sugería un trastorno mieloproliferativo. El examen de la médula ósea que se le hizo en ese momento mostró un nivel de 83.04 % de la región del punto de corte de LMC del virus de la leucemia de Abelson (cuantificado mediante PCR en tiempo real). Se le recetó IM 400 mg/día, que se inició aproximadamente 1 mes después del diagnóstico. Se le hizo un seguimiento regular mediante hemograma y PCR cada 6 meses y tuvo una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero se perdió su seguimiento después de 2 meses.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn varón de bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas) con una puntuación de Apgar normal nació de una mujer de 27 años no consanguínea en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La embarazada tuvo controles prenatales regulares y el bebé nació por parto vaginal normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le realizó una laparotomía 4 años antes; su segundo embarazo resultó en un parto vaginal normal. El bebé estaba sano y bien, sin ninguna malformación, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\nLa madre embarazada había tomado IM durante los 4 años anteriores, incluso durante el primer y segundo embarazo. Durante el embarazo, las exploraciones prenatales fueron normales. No había antecedentes de exposición a radiación. En el examen, se diagnosticó al bebé con malformación de las orejas externas derechas, etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig. ). La radiografía de todo el cuerpo mostró dextrocardia, vértebras torácicas y espina bífida oculta cervical (fig. ). La ecografía abdominal y renal mostró ausencia del riñón derecho y riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. La ecografía de la cabeza mostró una ventriculomegalia leve y la ecografía mostró situs inversus sin otras enfermedades cardíacas. El bebé fue operado por el ano imperforado, con un período postoperatorio sin incidentes. El hemograma, la urea en sangre, el azúcar en sangre, el calcio en suero y los electrolitos fueron normales.\nNo había antecedentes familiares de ninguna enfermedad significativa ni de ningún otro trastorno. A la madre se le diagnosticó LMC durante su primer embarazo, cuando su hemograma de rutina sugería un trastorno mieloproliferativo. El examen de la médula ósea que se le hizo en ese momento mostró un nivel de 83.04 % de la región del punto de corte de LMC del virus de la leucemia de Abelson (cuantificado mediante PCR en tiempo real). Se le recetó IM 400 mg/día, que se inició aproximadamente 1 mes después del diagnóstico. Se le hizo un seguimiento regular mediante hemograma y PCR cada 6 meses y tuvo una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero se perdió su seguimiento después de 2 meses.\n\nRelevant medical definitions:\n• bajo peso al nacer — Condición en la que un recién nacido pesa menos de 2,5 kilogramos al nacer, asociada a mayor riesgo de complicaciones neonatales.\n• prematuro tardío — Recién nacido entre las 34 y 36 semanas completas de gestación, ligeramente inmaduro pero generalmente viable.\n• malformación de las orejas externas — Anomalía congénita del pabellón auricular que puede afectar la forma, tamaño o posición de la oreja.\n• etiqueta preauricular — Pequeña masa cutánea congénita ubicada frente al pabellón auricular, resultado de un defecto menor en el desarrollo del primer arco branquial.\n• músculo orbicular — Músculo circular que rodea el ojo o la boca y permite el cierre del párpado o de los labios; su ausencia puede causar asimetría facial.\n• ano imperforado — Malformación congénita en la que falta una abertura anal normal, impidiendo la salida de las heces.\n• dextrocardia — Anomalía congénita en la que el corazón está situado hacia el lado derecho del tórax en lugar del izquierdo.\n• espina bífida oculta — Defecto del cierre del tubo neural en el que una o más vértebras no se cierran completamente, generalmente sin exposición del tejido nervioso.\n• riñón ectópico — Riñón ubicado en una posición anormal, frecuentemente en la pelvis, debido a un fallo en la migración embrionaria.\n• ausencia renal — Agenesia o falta congénita de uno o ambos riñones, producto de un fallo en el desarrollo embrionario del órgano.\n• ventriculomegalia — Dilación anormal de los ventrículos cerebrales por acumulación de líquido cefalorraquídeo, que puede preceder a la hidrocefalia.\n• situs inversus — Anomalía congénita en la que los órganos torácicos y abdominales están dispuestos en posición espejo respecto al patrón normal.\n• radiografía — Prueba de diagnóstico por imagen que utiliza rayos X para visualizar estructuras internas del cuerpo, como huesos y órganos.\n• ecografía — Exploración diagnóstica que emplea ondas sonoras de alta frecuencia para obtener imágenes de órganos y tejidos internos.\n• LMC (leucemia mieloide crónica) — Cáncer de la médula ósea caracterizado por proliferación excesiva de glóbulos blancos maduros, asociado con la presencia del cromosoma Filadelfia.\n• médula ósea — Tejido esponjoso dentro de los huesos donde se producen las células sanguíneas.\n• PCR en tiempo real — Técnica molecular que amplifica y cuantifica ADN o ARN en muestras biológicas en tiempo real, útil para diagnóstico y seguimiento de enfermedades.\n• imatinib (IM) — Fármaco inhibidor de tirosina cinasa utilizado en el tratamiento de leucemia mieloide crónica y otros tumores con mutaciones específicas.\n• hemograma — Análisis de sangre que evalúa los componentes celulares, incluyendo glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas, para detectar alteraciones hematológicas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn bebé varón nació con bajo peso (2,25 kg), y fue prematuro tardío, naciendo a las 35 semanas de gestación, con una puntuación normal de Apgar. Nació de una madre de 27 años, en su tercer embarazo (G3P2L2A1), sin parentesco cercano. La madre tuvo controles prenatales regulares, y el parto fue vaginal y normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le operó hace 4 años con una laparotomía. En su segundo embarazo tuvo un parto vaginal normal. El bebé no tenía malformaciones al nacer y actualmente tiene aproximadamente dos años y medio.\n\nLa madre tomó imatinib (IM) durante los 4 años previos al nacimiento del bebé, incluyendo durante sus primeros embarazos. Durante el embarazo, todas las pruebas prenatales fueron normales. No hubo exposición a radiación. Al nacer, al bebé se le diagnosticaron varias malformaciones: malformación en la oreja externa derecha, una etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado. En una radiografía de todo el cuerpo se encontró dextrocardia (el corazón estaba en el lado derecho), vértebras torácicas anómalas y espina bífida oculta en la columna cervical. En ecografías se confirmó la ausencia del riñón derecho y un riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. También se detectó una leve ventriculomegalia en la cabeza y situs inversus, sin otros problemas cardíacos. El bebé fue operado por el ano imperforado, con una recuperación sin complicaciones. Los análisis de laboratorio, como el hemograma, urea, azúcar en sangre, calcio y electrolitos, resultaron normales.\n\nNo hay antecedentes familiares de enfermedades graves o trastornos. La madre fue diagnosticada con leucemia mieloide crónica (LMC) durante su primer embarazo, cuando un hemograma rutinario sugirió un trastorno mieloproliferativo. Una biopsia de médula ósea mostró un 83,04 % de células positivas para el virus de la leucemia de Abelson, cuantificado mediante PCR en tiempo real. Se inició el tratamiento con imatinib (IM) a 400 mg/día, aproximadamente un mes después del diagnóstico. Se le seguía regularmente cada 6 meses con hemograma y PCR, logrando una remisión completa de la enfermedad. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero su seguimiento se perdió después de dos meses.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2987_es.txt",
+    "fulltext": "Un varón de bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas) con una puntuación de Apgar normal nació de una mujer de 27 años no consanguínea en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La embarazada tuvo controles prenatales regulares y el bebé nació por parto vaginal normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le realizó una laparotomía 4 años antes; su segundo embarazo resultó en un parto vaginal normal. El bebé estaba sano y bien, sin ninguna malformación, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\nLa madre embarazada había tomado IM durante los 4 años anteriores, incluso durante el primer y segundo embarazo. Durante el embarazo, las exploraciones prenatales fueron normales. No había antecedentes de exposición a radiación. En el examen, se diagnosticó al bebé con malformación de las orejas externas derechas, etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig. ). La radiografía de todo el cuerpo mostró dextrocardia, vértebras torácicas y espina bífida oculta cervical (fig. ). La ecografía abdominal y renal mostró ausencia del riñón derecho y riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. La ecografía de la cabeza mostró una ventriculomegalia leve y la ecografía mostró situs inversus sin otras enfermedades cardíacas. El bebé fue operado por el ano imperforado, con un período postoperatorio sin incidentes. El hemograma, la urea en sangre, el azúcar en sangre, el calcio en suero y los electrolitos fueron normales.\nNo había antecedentes familiares de ninguna enfermedad significativa ni de ningún otro trastorno. A la madre se le diagnosticó LMC durante su primer embarazo, cuando su hemograma de rutina sugería un trastorno mieloproliferativo. El examen de la médula ósea que se le hizo en ese momento mostró un nivel de 83.04 % de la región del punto de corte de LMC del virus de la leucemia de Abelson (cuantificado mediante PCR en tiempo real). Se le recetó IM 400 mg/día, que se inició aproximadamente 1 mes después del diagnóstico. Se le hizo un seguimiento regular mediante hemograma y PCR cada 6 meses y tuvo una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero se perdió su seguimiento después de 2 meses.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn varón de bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas) con una puntuación de Apgar normal nació de una mujer de 27 años no consanguínea en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La embarazada tuvo controles prenatales regulares y el bebé nació por parto vaginal normal. Su primer embarazo fue ectópico, por lo que se le realizó una laparotomía 4 años antes; su segundo embarazo resultó en un parto vaginal normal. El bebé estaba sano y bien, sin ninguna malformación, y ahora tiene cerca de 2 años y medio.\nLa madre embarazada había tomado IM durante los 4 años anteriores, incluso durante el primer y segundo embarazo. Durante el embarazo, las exploraciones prenatales fueron normales. No había antecedentes de exposición a radiación. En el examen, se diagnosticó al bebé con malformación de las orejas externas derechas, etiqueta preauricular en el lado izquierdo, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig. ). La radiografía de todo el cuerpo mostró dextrocardia, vértebras torácicas y espina bífida oculta cervical (fig. ). La ecografía abdominal y renal mostró ausencia del riñón derecho y riñón izquierdo ectópico en la región pélvica. La ecografía de la cabeza mostró una ventriculomegalia leve y la ecografía mostró situs inversus sin otras enfermedades cardíacas. El bebé fue operado por el ano imperforado, con un período postoperatorio sin incidentes. El hemograma, la urea en sangre, el azúcar en sangre, el calcio en suero y los electrolitos fueron normales.\nNo había antecedentes familiares de ninguna enfermedad significativa ni de ningún otro trastorno. A la madre se le diagnosticó LMC durante su primer embarazo, cuando su hemograma de rutina sugería un trastorno mieloproliferativo. El examen de la médula ósea que se le hizo en ese momento mostró un nivel de 83.04 % de la región del punto de corte de LMC del virus de la leucemia de Abelson (cuantificado mediante PCR en tiempo real). Se le recetó IM 400 mg/día, que se inició aproximadamente 1 mes después del diagnóstico. Se le hizo un seguimiento regular mediante hemograma y PCR cada 6 meses y tuvo una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado, pero se perdió su seguimiento después de 2 meses.\n\nRelevant medical definitions:\n• bajo peso al nacer — Condición en la que un recién nacido pesa menos de 2,5 kilogramos al nacer, asociada a mayor riesgo de complicaciones neonatales.\n• prematuro tardío — Recién nacido entre las 34 y 36 semanas completas de gestación, ligeramente inmaduro pero generalmente viable.\n• malformación de las orejas externas — Anomalía congénita del pabellón auricular que puede afectar la forma, tamaño o posición de la oreja.\n• etiqueta preauricular — Pequeña masa cutánea congénita ubicada frente al pabellón auricular, resultado de un defecto menor en el desarrollo del primer arco branquial.\n• músculo orbicular — Músculo circular que rodea el ojo o la boca y permite el cierre del párpado o de los labios; su ausencia puede causar asimetría facial.\n• ano imperforado — Malformación congénita en la que falta una abertura anal normal, impidiendo la salida de las heces.\n• dextrocardia — Anomalía congénita en la que el corazón está situado hacia el lado derecho del tórax en lugar del izquierdo.\n• espina bífida oculta — Defecto del cierre del tubo neural en el que una o más vértebras no se cierran completamente, generalmente sin exposición del tejido nervioso.\n• riñón ectópico — Riñón ubicado en una posición anormal, frecuentemente en la pelvis, debido a un fallo en la migración embrionaria.\n• ausencia renal — Agenesia o falta congénita de uno o ambos riñones, producto de un fallo en el desarrollo embrionario del órgano.\n• ventriculomegalia — Dilación anormal de los ventrículos cerebrales por acumulación de líquido cefalorraquídeo, que puede preceder a la hidrocefalia.\n• situs inversus — Anomalía congénita en la que los órganos torácicos y abdominales están dispuestos en posición espejo respecto al patrón normal.\n• radiografía — Prueba de diagnóstico por imagen que utiliza rayos X para visualizar estructuras internas del cuerpo, como huesos y órganos.\n• ecografía — Exploración diagnóstica que emplea ondas sonoras de alta frecuencia para obtener imágenes de órganos y tejidos internos.\n• LMC (leucemia mieloide crónica) — Cáncer de la médula ósea caracterizado por proliferación excesiva de glóbulos blancos maduros, asociado con la presencia del cromosoma Filadelfia.\n• médula ósea — Tejido esponjoso dentro de los huesos donde se producen las células sanguíneas.\n• PCR en tiempo real — Técnica molecular que amplifica y cuantifica ADN o ARN en muestras biológicas en tiempo real, útil para diagnóstico y seguimiento de enfermedades.\n• imatinib (IM) — Fármaco inhibidor de tirosina cinasa utilizado en el tratamiento de leucemia mieloide crónica y otros tumores con mutaciones específicas.\n• hemograma — Análisis de sangre que evalúa los componentes celulares, incluyendo glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas, para detectar alteraciones hematológicas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón nacido con bajo peso al nacer (2,25 kg), prematuro tardío (35 semanas de gestación) con puntuación de Apgar normal fue dado a luz por una mujer de 27 años, no consanguínea, en su tercer embarazo (G3P2L2A1). La paciente realizó controles prenatales regulares y el parto fue vaginal y eutócico. Su primer embarazo fue ectópico, con intervención quirúrgica mediante laparotomía realizada 4 años antes; su segundo embarazo culminó en parto vaginal normal. Al nacer, el recién nacido presentaba estado general adecuado, sin hallazgos de malformaciones congénitas, y actualmente tiene aproximadamente 2 años y medio.\n\nLa madre había estado recibiendo tratamiento con imatinib (IM) durante los 4 años previos, incluyendo durante los primeros dos embarazos. Durante el embarazo actual, los estudios prenatales no mostraron alteraciones. No existían antecedentes de exposición a radiaciones ionizantes. En el examen clínico del recién nacido, se identificaron alteraciones congénitas: malformación del pabellón auricular derecho, etiqueta preauricular izquierda, ausencia del músculo orbicular del ángulo derecho y ano imperforado (fig.). La radiografía de cuerpo completo reveló dextrocardia, vértebras torácicas anómalas y espina bífida oculta cervical (fig.). La ecografía abdominal y renal evidenció agenesia renal derecha y riñón izquierdo ectópico en región pélvica. La ecografía craneal mostró ventriculomegalia leve, mientras que la ecografía cardíaca confirmó situs inversus sin hallazgos adicionales de patología cardíaca. Se realizó intervención quirúrgica para el ano imperforado, con evolución postoperatoria asintomática. Los análisis de laboratorio, incluyendo hemograma, urea sérica, glucemia, calcio sérico y electrolitos, se mantuvieron dentro de los límites normales.\n\nNo se registraron antecedentes familiares de patologías significativas ni alteraciones congénitas. La madre fue diagnosticada con leucemia mieloide crónica (LMC) durante su primer embarazo, tras un hemograma que sugirió un trastorno mieloproliferativo. La biopsia de médula ósea, realizada en ese momento, mostró un porcentaje del 83.04 % del umbral diagnóstico de LMC según la cuantificación por PCR en tiempo real del virus de la leucemia de Abelson. Se inició tratamiento con imatinib a dosis de 400 mg/día aproximadamente un mes después del diagnóstico. Se realizó un seguimiento clínico regular con hemogramas y PCR cada 6 meses, alcanzándose una remisión hematológica y citológica completa. El bebé fue dado de alta en buen estado clínico, sin embargo, no se estableció un seguimiento médico posterior después de los primeros 2 meses.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1425_es.txt",
+    "fulltext": "En noviembre de 2017, un niño de 14 años asintomático fue derivado al hospital de los autores para el tratamiento de una masa en la pared torácica lateral derecha, descubierta incidentalmente un mes antes. No había antecedentes de traumatismo. El examen clínico fue normal. La radiografía de tórax simple mostró una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) reveló una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm en la pared torácica lateral derecha, que se adentraba en las costillas quinta y sexta y llenaba el espacio intercostal quinto (B). No había cavitación ni calcificación dentro de la masa, y las costillas adyacentes no estaban erosionadas.\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una masa de tejido blando extrapulmonar y extrapleural en la pared torácica. La MRI ponderada en T1 demostró una masa sólida con una intensidad de señal baja (C), mientras que la MRI ponderada en T2 demostró una masa homogénea con una intensidad de señal alta similar a la del tejido graso (D). Las fases tempranas después de la administración del contraste, mostraron una mejora heterogénea característica del tumor que se volvió más uniforme durante la fase tardía (E y F).\nEl angiograma mostró una masa vascular considerable alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Esa ramificación fue posteriormente embolizada con compresas de Gelfoam sin que se produjera un relleno adicional en el arteriograma posterior a la embolización.\nEl paciente se sometió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) a través del espacio intercostal 8º derecho, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una masa bien delimitada que se apoyaba en las costillas 5ª y 6ª, llenando el espacio intercostal 5º derecho. Se realizó una resección en bloque de la masa que involucraba las costillas y los músculos intercostales (C). Se reconstruyó el defecto de la pared torácica utilizando un parche de politetrafluoroetileno (PTFE) (GORE-TEX®, DUALMESH®, W. L. Gore & Associates) (D).\nLa muestra quirúrgica medía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm, que incluía una masa hemorrágica, altamente vascular, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). La sección de corte reveló un material homogéneo blanquecino. Microscópicamente, había vasos sanguíneos homogéneos de paredes gruesas y delgadas con espacios vasculares proliferantes de capilares del tipo cavernoso con estroma fibroso intermedio (F). No hubo evidencia de recurrencia a los 3 y 6 meses de seguimiento.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nEn noviembre de 2017, un niño de 14 años asintomático fue derivado al hospital de los autores para el tratamiento de una masa en la pared torácica lateral derecha, descubierta incidentalmente un mes antes. No había antecedentes de traumatismo. El examen clínico fue normal. La radiografía de tórax simple mostró una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) reveló una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm en la pared torácica lateral derecha, que se adentraba en las costillas quinta y sexta y llenaba el espacio intercostal quinto (B). No había cavitación ni calcificación dentro de la masa, y las costillas adyacentes no estaban erosionadas.\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una masa de tejido blando extrapulmonar y extrapleural en la pared torácica. La MRI ponderada en T1 demostró una masa sólida con una intensidad de señal baja (C), mientras que la MRI ponderada en T2 demostró una masa homogénea con una intensidad de señal alta similar a la del tejido graso (D). Las fases tempranas después de la administración del contraste, mostraron una mejora heterogénea característica del tumor que se volvió más uniforme durante la fase tardía (E y F).\nEl angiograma mostró una masa vascular considerable alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Esa ramificación fue posteriormente embolizada con compresas de Gelfoam sin que se produjera un relleno adicional en el arteriograma posterior a la embolización.\nEl paciente se sometió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) a través del espacio intercostal 8º derecho, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una masa bien delimitada que se apoyaba en las costillas 5ª y 6ª, llenando el espacio intercostal 5º derecho. Se realizó una resección en bloque de la masa que involucraba las costillas y los músculos intercostales (C). Se reconstruyó el defecto de la pared torácica utilizando un parche de politetrafluoroetileno (PTFE) (GORE-TEX®, DUALMESH®, W. L. Gore & Associates) (D).\nLa muestra quirúrgica medía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm, que incluía una masa hemorrágica, altamente vascular, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). La sección de corte reveló un material homogéneo blanquecino. Microscópicamente, había vasos sanguíneos homogéneos de paredes gruesas y delgadas con espacios vasculares proliferantes de capilares del tipo cavernoso con estroma fibroso intermedio (F). No hubo evidencia de recurrencia a los 3 y 6 meses de seguimiento.\n\nRelevant medical definitions:\n• masa extrapleural — Lesión localizada fuera de la pleura, en el espacio entre esta y la pared torácica, generalmente originada en tejidos blandos o estructuras vasculares.\n• pared torácica — Estructura formada por costillas, músculos intercostales y esternón, que protege los órganos intratorácicos y facilita la respiración.\n• radiografía de tórax — Prueba de imagen que utiliza rayos X para observar pulmones, corazón y huesos torácicos, útil para detectar masas o anomalías.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que usa rayos X y reconstrucción digital para generar cortes detallados del cuerpo y evaluar estructuras internas.\n• resonancia magnética (MRI) — Método diagnóstico que emplea campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes precisas de tejidos blandos sin radiación ionizante.\n• angiograma — Estudio radiológico que visualiza los vasos sanguíneos tras la inyección de contraste, permitiendo analizar su anatomía y flujo.\n• embolización — Procedimiento intervencionista que ocluye de forma intencionada un vaso sanguíneo para detener el flujo hacia una lesión o tumor.\n• arteria mamaria interna — Vaso sanguíneo originado en la arteria subclavia que irriga la pared torácica anterior y parte de las mamas.\n• toracoscopia asistida por vídeo (VAT) — Técnica quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza una cámara y pequeños instrumentos para explorar o intervenir dentro del tórax.\n• toracotomía posterolateral — Abordaje quirúrgico amplio mediante incisión en la parte posterior y lateral del tórax, que permite acceder a los pulmones o pleura.\n• resección en bloque — Extirpación quirúrgica completa de una masa junto con los tejidos adyacentes en una sola pieza para lograr márgenes libres de lesión.\n• músculos intercostales — Músculos situados entre las costillas que participan en el proceso de respiración y dan soporte a la pared torácica.\n• politetrafluoroetileno (PTFE) — Material sintético biocompatible usado en cirugía reconstructiva como malla o parche para reparar defectos tisulares.\n• hemangioma cavernoso — Tumor benigno constituido por espacios vasculares dilatados llenos de sangre, recubiertos por endotelio, de crecimiento lento y naturaleza no maligna.\n• recurrencia — Reaparición de una enfermedad o masa después de haber sido tratada exitosamente durante un periodo de remisión.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn noviembre de 2017, un niño de 14 años fue enviado al hospital por un problema en la pared derecha del tórax. La masa fue encontrada por casualidad un mes antes. No tenía heridas ni lesiones previas. El examen físico fue normal.\n\nUna radiografía mostró una masa en la pared derecha del tórax de 6,0 × 3,5 cm (A). La tomografía computarizada mostró una masa de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm que se encontraba fuera de la pleura, adyacente a la quinta y sexta costilla (B). No había cavidades ni calcificaciones dentro de la masa, y las costillas no estaban dañadas.\n\nLa resonancia magnética (MRI) mostró una masa blanda fuera de los pulmones y fuera de la pleura. En la imagen T1, la masa tenía una señal baja (C). En la imagen T2, la masa tenía una señal alta, similar al tejido graso (D). Después de usar un contraste, la masa mostró un color diferente en las imágenes de la fase temprana y tardía (E y F).\n\nUn angiograma mostró que la masa tenía muchos vasos sanguíneos, alimentados por una rama de la arteria mamaria interna. Esta rama fue bloqueada con Gelfoam, y no hubo flujo sanguíneo en la masa después de la embolización.\n\nEl niño se sometió a una toracoscopia asistida por video (VAT) a través de la 8ª costilla en la parte delantera del tórax (A y B). Se abrió la pared del tórax para ver la masa. Se encontró una masa bien definida que se apoyaba en la quinta y sexta costilla, llenando el espacio entre ellas (C). La masa fue cortada en bloque junto con las costillas y músculos (C). Se usó un parche de PTFE (GORE-TEX®, DUALMESH®) para reparar el agujero en la pared del tórax (D).\n\nLa masa tenía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm. Estaba llena de sangre y tenía muchos vasos sanguíneos (E). Al cortarla, se vio un material blanquecino homogéneo. Debajo del microscopio, se encontraron vasos sanguíneos gruesos y delgados con capilares de tipo cavernoso rodeados de tejido fibroso (F). No hubo reaparición de la masa después de 3 y 6 meses de seguimiento.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1425_es.txt",
+    "fulltext": "En noviembre de 2017, un niño de 14 años asintomático fue derivado al hospital de los autores para el tratamiento de una masa en la pared torácica lateral derecha, descubierta incidentalmente un mes antes. No había antecedentes de traumatismo. El examen clínico fue normal. La radiografía de tórax simple mostró una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) reveló una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm en la pared torácica lateral derecha, que se adentraba en las costillas quinta y sexta y llenaba el espacio intercostal quinto (B). No había cavitación ni calcificación dentro de la masa, y las costillas adyacentes no estaban erosionadas.\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una masa de tejido blando extrapulmonar y extrapleural en la pared torácica. La MRI ponderada en T1 demostró una masa sólida con una intensidad de señal baja (C), mientras que la MRI ponderada en T2 demostró una masa homogénea con una intensidad de señal alta similar a la del tejido graso (D). Las fases tempranas después de la administración del contraste, mostraron una mejora heterogénea característica del tumor que se volvió más uniforme durante la fase tardía (E y F).\nEl angiograma mostró una masa vascular considerable alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Esa ramificación fue posteriormente embolizada con compresas de Gelfoam sin que se produjera un relleno adicional en el arteriograma posterior a la embolización.\nEl paciente se sometió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) a través del espacio intercostal 8º derecho, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una masa bien delimitada que se apoyaba en las costillas 5ª y 6ª, llenando el espacio intercostal 5º derecho. Se realizó una resección en bloque de la masa que involucraba las costillas y los músculos intercostales (C). Se reconstruyó el defecto de la pared torácica utilizando un parche de politetrafluoroetileno (PTFE) (GORE-TEX®, DUALMESH®, W. L. Gore & Associates) (D).\nLa muestra quirúrgica medía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm, que incluía una masa hemorrágica, altamente vascular, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). La sección de corte reveló un material homogéneo blanquecino. Microscópicamente, había vasos sanguíneos homogéneos de paredes gruesas y delgadas con espacios vasculares proliferantes de capilares del tipo cavernoso con estroma fibroso intermedio (F). No hubo evidencia de recurrencia a los 3 y 6 meses de seguimiento.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nEn noviembre de 2017, un niño de 14 años asintomático fue derivado al hospital de los autores para el tratamiento de una masa en la pared torácica lateral derecha, descubierta incidentalmente un mes antes. No había antecedentes de traumatismo. El examen clínico fue normal. La radiografía de tórax simple mostró una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) reveló una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm en la pared torácica lateral derecha, que se adentraba en las costillas quinta y sexta y llenaba el espacio intercostal quinto (B). No había cavitación ni calcificación dentro de la masa, y las costillas adyacentes no estaban erosionadas.\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una masa de tejido blando extrapulmonar y extrapleural en la pared torácica. La MRI ponderada en T1 demostró una masa sólida con una intensidad de señal baja (C), mientras que la MRI ponderada en T2 demostró una masa homogénea con una intensidad de señal alta similar a la del tejido graso (D). Las fases tempranas después de la administración del contraste, mostraron una mejora heterogénea característica del tumor que se volvió más uniforme durante la fase tardía (E y F).\nEl angiograma mostró una masa vascular considerable alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Esa ramificación fue posteriormente embolizada con compresas de Gelfoam sin que se produjera un relleno adicional en el arteriograma posterior a la embolización.\nEl paciente se sometió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) a través del espacio intercostal 8º derecho, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una masa bien delimitada que se apoyaba en las costillas 5ª y 6ª, llenando el espacio intercostal 5º derecho. Se realizó una resección en bloque de la masa que involucraba las costillas y los músculos intercostales (C). Se reconstruyó el defecto de la pared torácica utilizando un parche de politetrafluoroetileno (PTFE) (GORE-TEX®, DUALMESH®, W. L. Gore & Associates) (D).\nLa muestra quirúrgica medía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm, que incluía una masa hemorrágica, altamente vascular, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). La sección de corte reveló un material homogéneo blanquecino. Microscópicamente, había vasos sanguíneos homogéneos de paredes gruesas y delgadas con espacios vasculares proliferantes de capilares del tipo cavernoso con estroma fibroso intermedio (F). No hubo evidencia de recurrencia a los 3 y 6 meses de seguimiento.\n\nRelevant medical definitions:\n• masa extrapleural — Lesión localizada fuera de la pleura, en el espacio entre esta y la pared torácica, generalmente originada en tejidos blandos o estructuras vasculares.\n• pared torácica — Estructura formada por costillas, músculos intercostales y esternón, que protege los órganos intratorácicos y facilita la respiración.\n• radiografía de tórax — Prueba de imagen que utiliza rayos X para observar pulmones, corazón y huesos torácicos, útil para detectar masas o anomalías.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que usa rayos X y reconstrucción digital para generar cortes detallados del cuerpo y evaluar estructuras internas.\n• resonancia magnética (MRI) — Método diagnóstico que emplea campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes precisas de tejidos blandos sin radiación ionizante.\n• angiograma — Estudio radiológico que visualiza los vasos sanguíneos tras la inyección de contraste, permitiendo analizar su anatomía y flujo.\n• embolización — Procedimiento intervencionista que ocluye de forma intencionada un vaso sanguíneo para detener el flujo hacia una lesión o tumor.\n• arteria mamaria interna — Vaso sanguíneo originado en la arteria subclavia que irriga la pared torácica anterior y parte de las mamas.\n• toracoscopia asistida por vídeo (VAT) — Técnica quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza una cámara y pequeños instrumentos para explorar o intervenir dentro del tórax.\n• toracotomía posterolateral — Abordaje quirúrgico amplio mediante incisión en la parte posterior y lateral del tórax, que permite acceder a los pulmones o pleura.\n• resección en bloque — Extirpación quirúrgica completa de una masa junto con los tejidos adyacentes en una sola pieza para lograr márgenes libres de lesión.\n• músculos intercostales — Músculos situados entre las costillas que participan en el proceso de respiración y dan soporte a la pared torácica.\n• politetrafluoroetileno (PTFE) — Material sintético biocompatible usado en cirugía reconstructiva como malla o parche para reparar defectos tisulares.\n• hemangioma cavernoso — Tumor benigno constituido por espacios vasculares dilatados llenos de sangre, recubiertos por endotelio, de crecimiento lento y naturaleza no maligna.\n• recurrencia — Reaparición de una enfermedad o masa después de haber sido tratada exitosamente durante un periodo de remisión.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn noviembre de 2017, un adolescente de 14 años sin síntomas fue llevado al hospital por una masa descubierta por casualidad en la pared lateral derecha del tórax un mes antes. No tenía antecedentes de lesiones previas. Al examinarlo, no se encontraron alteraciones en su estado general. La radiografía de tórax reveló una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared lateral derecha del tórax.\n\nLa tomografía computarizada (TC) mostró una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm, ubicada en la pared lateral derecha del tórax, que se extendía hacia las costillas quinta y sexta, ocupando el espacio intercostal quinto. La masa no presentaba cavidades ni calcificaciones, y las costillas cercanas no estaban erosionadas.\n\nLa resonancia magnética (MRI) confirmó que la masa se encontraba fuera del pulmón y fuera de la pleura, en la pared torácica. En las imágenes ponderadas en T1, la masa mostraba una señal baja, indicando tejido sólido, mientras que en las ponderadas en T2, la masa tenía una señal alta, similar a la del tejido graso. Durante la fase temprana con contraste, se observó un aumento heterogéneo de la señal, que se volvió más uniforme en la fase tardía.\n\nEl angiograma reveló que la masa estaba bien vascularizada y recibía sangre de una rama de la arteria mamaria interna. Para reducir el flujo sanguíneo hacia la masa, esta rama fue embolizada con Gelfoam, lo que evitó que se llenara durante el angiograma posterior.\n\nEl paciente se sometió a una toracoscopia asistida por vídeo (VAT) desde el espacio intercostal derecho, en la línea axilar anterior. Durante la toracotomía posterolateral, se observó una masa claramente definida, situada sobre las costillas quinta y sexta, ocupando el quinto espacio intercostal derecho. Se retiró la masa en bloque, junto con parte de las costillas y los músculos intercostales. Luego, se reconstruyó la pared torácica con un parche de politetrafluoroetileno (PTFE), un material biocompatible usado en cirugía reconstructiva.\n\nLa masa operada tenía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm y era altamente vascularizada y hemorrágica, extendiéndose desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural. Al analizarla al microscopio, se observaron vasos sanguíneos con paredes gruesas y delgadas, así como espacios vasculares proliferantes, similares a los de un hemangioma cavernoso, rodeados de tejido fibroso. No hubo signos de recurrencia durante el seguimiento de 3 y 6 meses.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1425_es.txt",
+    "fulltext": "En noviembre de 2017, un niño de 14 años asintomático fue derivado al hospital de los autores para el tratamiento de una masa en la pared torácica lateral derecha, descubierta incidentalmente un mes antes. No había antecedentes de traumatismo. El examen clínico fue normal. La radiografía de tórax simple mostró una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) reveló una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm en la pared torácica lateral derecha, que se adentraba en las costillas quinta y sexta y llenaba el espacio intercostal quinto (B). No había cavitación ni calcificación dentro de la masa, y las costillas adyacentes no estaban erosionadas.\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una masa de tejido blando extrapulmonar y extrapleural en la pared torácica. La MRI ponderada en T1 demostró una masa sólida con una intensidad de señal baja (C), mientras que la MRI ponderada en T2 demostró una masa homogénea con una intensidad de señal alta similar a la del tejido graso (D). Las fases tempranas después de la administración del contraste, mostraron una mejora heterogénea característica del tumor que se volvió más uniforme durante la fase tardía (E y F).\nEl angiograma mostró una masa vascular considerable alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Esa ramificación fue posteriormente embolizada con compresas de Gelfoam sin que se produjera un relleno adicional en el arteriograma posterior a la embolización.\nEl paciente se sometió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) a través del espacio intercostal 8º derecho, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una masa bien delimitada que se apoyaba en las costillas 5ª y 6ª, llenando el espacio intercostal 5º derecho. Se realizó una resección en bloque de la masa que involucraba las costillas y los músculos intercostales (C). Se reconstruyó el defecto de la pared torácica utilizando un parche de politetrafluoroetileno (PTFE) (GORE-TEX®, DUALMESH®, W. L. Gore & Associates) (D).\nLa muestra quirúrgica medía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm, que incluía una masa hemorrágica, altamente vascular, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). La sección de corte reveló un material homogéneo blanquecino. Microscópicamente, había vasos sanguíneos homogéneos de paredes gruesas y delgadas con espacios vasculares proliferantes de capilares del tipo cavernoso con estroma fibroso intermedio (F). No hubo evidencia de recurrencia a los 3 y 6 meses de seguimiento.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nEn noviembre de 2017, un niño de 14 años asintomático fue derivado al hospital de los autores para el tratamiento de una masa en la pared torácica lateral derecha, descubierta incidentalmente un mes antes. No había antecedentes de traumatismo. El examen clínico fue normal. La radiografía de tórax simple mostró una masa homogénea de 6,0 × 3,5 cm en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) reveló una masa extrapleural de tejidos blandos de 6,5 × 4,0 × 5,6 cm en la pared torácica lateral derecha, que se adentraba en las costillas quinta y sexta y llenaba el espacio intercostal quinto (B). No había cavitación ni calcificación dentro de la masa, y las costillas adyacentes no estaban erosionadas.\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una masa de tejido blando extrapulmonar y extrapleural en la pared torácica. La MRI ponderada en T1 demostró una masa sólida con una intensidad de señal baja (C), mientras que la MRI ponderada en T2 demostró una masa homogénea con una intensidad de señal alta similar a la del tejido graso (D). Las fases tempranas después de la administración del contraste, mostraron una mejora heterogénea característica del tumor que se volvió más uniforme durante la fase tardía (E y F).\nEl angiograma mostró una masa vascular considerable alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Esa ramificación fue posteriormente embolizada con compresas de Gelfoam sin que se produjera un relleno adicional en el arteriograma posterior a la embolización.\nEl paciente se sometió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) a través del espacio intercostal 8º derecho, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una masa bien delimitada que se apoyaba en las costillas 5ª y 6ª, llenando el espacio intercostal 5º derecho. Se realizó una resección en bloque de la masa que involucraba las costillas y los músculos intercostales (C). Se reconstruyó el defecto de la pared torácica utilizando un parche de politetrafluoroetileno (PTFE) (GORE-TEX®, DUALMESH®, W. L. Gore & Associates) (D).\nLa muestra quirúrgica medía aproximadamente 6 × 4 × 3.5 cm, que incluía una masa hemorrágica, altamente vascular, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). La sección de corte reveló un material homogéneo blanquecino. Microscópicamente, había vasos sanguíneos homogéneos de paredes gruesas y delgadas con espacios vasculares proliferantes de capilares del tipo cavernoso con estroma fibroso intermedio (F). No hubo evidencia de recurrencia a los 3 y 6 meses de seguimiento.\n\nRelevant medical definitions:\n• masa extrapleural — Lesión localizada fuera de la pleura, en el espacio entre esta y la pared torácica, generalmente originada en tejidos blandos o estructuras vasculares.\n• pared torácica — Estructura formada por costillas, músculos intercostales y esternón, que protege los órganos intratorácicos y facilita la respiración.\n• radiografía de tórax — Prueba de imagen que utiliza rayos X para observar pulmones, corazón y huesos torácicos, útil para detectar masas o anomalías.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que usa rayos X y reconstrucción digital para generar cortes detallados del cuerpo y evaluar estructuras internas.\n• resonancia magnética (MRI) — Método diagnóstico que emplea campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes precisas de tejidos blandos sin radiación ionizante.\n• angiograma — Estudio radiológico que visualiza los vasos sanguíneos tras la inyección de contraste, permitiendo analizar su anatomía y flujo.\n• embolización — Procedimiento intervencionista que ocluye de forma intencionada un vaso sanguíneo para detener el flujo hacia una lesión o tumor.\n• arteria mamaria interna — Vaso sanguíneo originado en la arteria subclavia que irriga la pared torácica anterior y parte de las mamas.\n• toracoscopia asistida por vídeo (VAT) — Técnica quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza una cámara y pequeños instrumentos para explorar o intervenir dentro del tórax.\n• toracotomía posterolateral — Abordaje quirúrgico amplio mediante incisión en la parte posterior y lateral del tórax, que permite acceder a los pulmones o pleura.\n• resección en bloque — Extirpación quirúrgica completa de una masa junto con los tejidos adyacentes en una sola pieza para lograr márgenes libres de lesión.\n• músculos intercostales — Músculos situados entre las costillas que participan en el proceso de respiración y dan soporte a la pared torácica.\n• politetrafluoroetileno (PTFE) — Material sintético biocompatible usado en cirugía reconstructiva como malla o parche para reparar defectos tisulares.\n• hemangioma cavernoso — Tumor benigno constituido por espacios vasculares dilatados llenos de sangre, recubiertos por endotelio, de crecimiento lento y naturaleza no maligna.\n• recurrencia — Reaparición de una enfermedad o masa después de haber sido tratada exitosamente durante un periodo de remisión.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn noviembre de 2017, se derivó a un varón de 14 años, asintomático, al hospital para la evaluación y manejo de una lesión de la pared torácica lateral derecha, identificada de forma incidental un mes previamente. No se registraron antecedentes de traumatismo torácico. El examen físico reveló hallazgos normales. La radiografía de tórax simple mostró una lesión homogénea de dimensiones 6,0 × 3,5 cm localizada en la pared torácica lateral derecha (A). La tomografía computarizada (TC) confirmó la presencia de una masa extrapleural de tejido blando, de tamaño 6,5 × 4,0 × 5,6 cm, ubicada en la pared torácica lateral derecha, con extensión hacia la quinta y sexta costilla, ocupando parcialmente el espacio intercostal quinto (B). La masa no presentaba cavitación ni calcificación intrínseca, y las costillas vecinas no mostraban signos de erosión.\n\nLa resonancia magnética (MRI) reveló una lesión extrapulmonar y extrapleural, ubicada en la pared torácica lateral derecha. La secuencia ponderada en T1 mostró una señal baja en la masa, compatible con tejido blando, mientras que la secuencia ponderada en T2 reveló una señal alta homogénea, similar a la del tejido graso (C y D). La angiografía por resonancia magnética, durante las fases tempranas de contraste, mostró una perfusión heterogénea típica de lesiones vasculares, que evolucionó hacia una homogeneidad mayor durante la fase tardía (E y F).\n\nEl angiograma convencional evidenció una masa altamente vascularizada, alimentada por una ramificación de la arteria mamaria interna. Posteriormente, se realizó una embolización selectiva utilizando compresas de Gelfoam, lo cual resultó en la interrupción del flujo sanguíneo a la lesión, sin evidencia de reperfusión en estudios postembolización.\n\nSe procedió a una toracoscopia exploratoria asistida por vídeo (VAT) mediante un acceso intercostal derecho en el espacio intercostal octavo, línea axilar anterior (A y B). La toracotomía posterolateral reveló una lesión bien delimitada, localizada entre las costillas quinta y sexta, ocupando el espacio intercostal quinto derecho. Se llevó a cabo una resección en bloque de la masa, incluyendo las costillas afectadas y los músculos intercostales adyacentes (C). El defecto tisular resultante fue reconstruido mediante la colocación de un parche de politetrafluoroetileno (PTFE), comercializado bajo la marca GORE-TEX® o DUALMESH® (W. L. Gore & Associates) (D).\n\nLa muestra quirúrgica obtenida medía aproximadamente 6 × 4 × 3,5 cm, e incluía una lesión vascular, altamente hemorrágica, que se extendía desde los músculos intercostales hasta el espacio extrapleural (E). Al examen macroscópico, presentó una consistencia blanquecina y homogénea. Microscópicamente, se observó un patrón característico de hemangioma cavernoso, con espacios vasculares anastomóticos de tipo cavernoso, rodeados por un estroma fibroso intermedio y con presencia de vasos sanguíneos de distintas calibres, con paredes gruesas y delgadas (F). No se encontraron signos de recurrencia durante los controles clínicos efectuados a los 3 y 6 meses de la intervención.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_809_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 62 años fue admitida en nuestro hospital debido a anormalidades mentales e hipomnesia durante 3 meses. Los principales síntomas mentales fueron galimatías, habla irracional, atención mental deficiente, sin alucinaciones o delirios aparentes. La paciente no presentó fluctuaciones de conciencia, pérdida de conciencia o pérdida de conciencia. La familia de la paciente informó que tenía antecedentes de fiebre antes de experimentar los síntomas mentales. Su temperatura axilar más alta fue de 38.6 °C. Su temperatura axilar volvió a la normalidad después de recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, desarrolló gradualmente síntomas de anormalidades mentales. También se quejó intermitentemente de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria durante 1 mes. No experimentó otras molestias, como dolores de cabeza, mareos y convulsiones. Visitó un hospital local en octubre de 2018, y el análisis de sangre de rutina mostró que el recuento de glóbulos blancos era normal y el porcentaje de linfocitos era alto. El potasio en sangre era de 1.91 mmol/l (normal 3.5-5.3 mmol/l), y el nivel de prolactina era de 90.55 μg/l (normal 2.74-26.72 μg/l). La tiroxina libre era ligeramente alta, el anticuerpo de tiroglobulina era de 12.32 IU/ml (normal 0-115 IU/ml), y el anticuerpo de peroxidasa de tiroides era de 10.42 IU/ml (normal 0-34 IU/ml). Los resultados de los exámenes de anticuerpos antinucleares, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticuerpos anti-Jo-1, anticuerpos anti-dsDNA, anticuerpos anti-Scl-70, anticuerpos anti-SSA y anticuerpos anti-SSB fueron negativos, y las pruebas de hepatitis, VIH y sífilis también fueron negativas. El hospital local sospechó infección intracraneal, enfermedad endocrina y trastornos electrolíticos y le dio tratamiento sintomático. Sin embargo, sus síntomas no mostraron una mejora notable. Era difícil diagnosticar la enfermedad, por lo que la paciente fue admitida en nuestro hospital. La paciente tenía antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, pero no tenía antecedentes familiares de enfermedades neurológicas.\nEl examen físico reveló que su temperatura corporal era de 36.8 °C y que había sensibilidad por debajo de la xiphoid. El examen neurológico mostró atención mental y capacidad de reacción deterioradas, habla lenta, manifestaciones normales del nervio cerebral, fuerza muscular normal y tono muscular, signo de irritación meníngea negativo y reflejo patológico, reflejo tendón-mano normal. La paciente no pudo cooperar con el examen del sistema sensorial. La puntuación del examen del estado mental mini (MMSE) fue de solo 6/30.\nInicialmente se sospechó de encefalitis y se realizó una punción lumbar. El examen del LCR mostró que la presión del LCR era de 110 mmH2O y el recuento de glóbulos blancos era normal, pero tenía un nivel de proteínas totales aumentado de 0,57 g/l (normal 0,15-0,45 g/l) y un nivel de glucosa de 5,10 mmol/l (normal 2,2-3,9 mmol/l). Los niveles de prueba de virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus eran normales. Los cultivos bacterianos y las pruebas de Cryptococcus neoformans fueron negativos. Una resonancia magnética con contraste del cerebro fue normal. El diagnóstico de encefalitis se excluyó en general. Sin embargo, la leucoencefalopatía era evidente en las imágenes de inversión de atenuación de fluido T2 (FLAIR). Se encontró una señal de alta intensidad en la sustancia blanca del hemisferio cerebral en las imágenes de T2 FLAIR (Fig. a-c). La resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y corona radiata bilateral mostró infarto lacunar. La angiografía por resonancia magnética indicó que los vasos sanguíneos eran normales. Los resultados de DWI revelaron una señal de alta intensidad de distribución simétrica en forma de banda de la unión corticomedular en los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d-f).\nSe obtuvieron muestras de biopsia de piel a 10 cm por encima del tobillo del paciente. Se usó un microscopio de luz para examinar las muestras, que mostraron hiperqueratosis de la epidermis. Algunos linfocitos y células de tejido se infiltraron a través de los vasos superficiales de la dermis (Fig. a). La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares de forma redonda en el núcleo de los fibrocitos. Las inclusiones intranucleares tenían bordes claros y estaban compuestas por sustancias fibrosas sin una estructura de membrana (Fig. b y c).\nLa glucosa en sangre en ayunas fue de 9,48 mmol/l y la hemoglobina glicosilada fue del 6,6%. La prueba de orina de rutina mostró resultados normales. La paciente presentó anormalidades mentales durante 3 meses. No consideramos los diagnósticos de hipoglucemia, cetoacidosis diabética o síndrome hiperglucémico hiperosmolar. Además, la paciente no presentó depresión, ansiedad, trastornos de conciencia, alucinaciones y neurastenia, que eran síntomas mentales comunes en pacientes con diabetes. Los resultados de los electrolitos mostraron hipopotasemia (2,6 mmol/L), hiponatremia (127,3 mmol/L) e hipocloremia (86,5 mmol/L). Los análisis del sistema renina-angiotensina-aldosterona y de la hormona cortisol mostraron resultados normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró áreas anormales. La electroencefalografía mostró ondas desincronizadas mixtas de amplitud baja y moderada cuando se quedó dormida.\nSe le dio protección cerebral y terapia sintomática cuando la paciente fue hospitalizada, y los síntomas se aliviaron. Sin embargo, ella todavía se quejaba de vómitos recurrentes e incontinencia urinaria. La paciente estaba viva, y su estado no empeoró ni mejoró durante los 6 meses posteriores a su alta.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 62 años fue admitida en nuestro hospital debido a anormalidades mentales e hipomnesia durante 3 meses. Los principales síntomas mentales fueron galimatías, habla irracional, atención mental deficiente, sin alucinaciones o delirios aparentes. La paciente no presentó fluctuaciones de conciencia, pérdida de conciencia o pérdida de conciencia. La familia de la paciente informó que tenía antecedentes de fiebre antes de experimentar los síntomas mentales. Su temperatura axilar más alta fue de 38.6 °C. Su temperatura axilar volvió a la normalidad después de recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, desarrolló gradualmente síntomas de anormalidades mentales. También se quejó intermitentemente de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria durante 1 mes. No experimentó otras molestias, como dolores de cabeza, mareos y convulsiones. Visitó un hospital local en octubre de 2018, y el análisis de sangre de rutina mostró que el recuento de glóbulos blancos era normal y el porcentaje de linfocitos era alto. El potasio en sangre era de 1.91 mmol/l (normal 3.5-5.3 mmol/l), y el nivel de prolactina era de 90.55 μg/l (normal 2.74-26.72 μg/l). La tiroxina libre era ligeramente alta, el anticuerpo de tiroglobulina era de 12.32 IU/ml (normal 0-115 IU/ml), y el anticuerpo de peroxidasa de tiroides era de 10.42 IU/ml (normal 0-34 IU/ml). Los resultados de los exámenes de anticuerpos antinucleares, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticuerpos anti-Jo-1, anticuerpos anti-dsDNA, anticuerpos anti-Scl-70, anticuerpos anti-SSA y anticuerpos anti-SSB fueron negativos, y las pruebas de hepatitis, VIH y sífilis también fueron negativas. El hospital local sospechó infección intracraneal, enfermedad endocrina y trastornos electrolíticos y le dio tratamiento sintomático. Sin embargo, sus síntomas no mostraron una mejora notable. Era difícil diagnosticar la enfermedad, por lo que la paciente fue admitida en nuestro hospital. La paciente tenía antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, pero no tenía antecedentes familiares de enfermedades neurológicas.\nEl examen físico reveló que su temperatura corporal era de 36.8 °C y que había sensibilidad por debajo de la xiphoid. El examen neurológico mostró atención mental y capacidad de reacción deterioradas, habla lenta, manifestaciones normales del nervio cerebral, fuerza muscular normal y tono muscular, signo de irritación meníngea negativo y reflejo patológico, reflejo tendón-mano normal. La paciente no pudo cooperar con el examen del sistema sensorial. La puntuación del examen del estado mental mini (MMSE) fue de solo 6/30.\nInicialmente se sospechó de encefalitis y se realizó una punción lumbar. El examen del LCR mostró que la presión del LCR era de 110 mmH2O y el recuento de glóbulos blancos era normal, pero tenía un nivel de proteínas totales aumentado de 0,57 g/l (normal 0,15-0,45 g/l) y un nivel de glucosa de 5,10 mmol/l (normal 2,2-3,9 mmol/l). Los niveles de prueba de virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus eran normales. Los cultivos bacterianos y las pruebas de Cryptococcus neoformans fueron negativos. Una resonancia magnética con contraste del cerebro fue normal. El diagnóstico de encefalitis se excluyó en general. Sin embargo, la leucoencefalopatía era evidente en las imágenes de inversión de atenuación de fluido T2 (FLAIR). Se encontró una señal de alta intensidad en la sustancia blanca del hemisferio cerebral en las imágenes de T2 FLAIR (Fig. a-c). La resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y corona radiata bilateral mostró infarto lacunar. La angiografía por resonancia magnética indicó que los vasos sanguíneos eran normales. Los resultados de DWI revelaron una señal de alta intensidad de distribución simétrica en forma de banda de la unión corticomedular en los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d-f).\nSe obtuvieron muestras de biopsia de piel a 10 cm por encima del tobillo del paciente. Se usó un microscopio de luz para examinar las muestras, que mostraron hiperqueratosis de la epidermis. Algunos linfocitos y células de tejido se infiltraron a través de los vasos superficiales de la dermis (Fig. a). La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares de forma redonda en el núcleo de los fibrocitos. Las inclusiones intranucleares tenían bordes claros y estaban compuestas por sustancias fibrosas sin una estructura de membrana (Fig. b y c).\nLa glucosa en sangre en ayunas fue de 9,48 mmol/l y la hemoglobina glicosilada fue del 6,6%. La prueba de orina de rutina mostró resultados normales. La paciente presentó anormalidades mentales durante 3 meses. No consideramos los diagnósticos de hipoglucemia, cetoacidosis diabética o síndrome hiperglucémico hiperosmolar. Además, la paciente no presentó depresión, ansiedad, trastornos de conciencia, alucinaciones y neurastenia, que eran síntomas mentales comunes en pacientes con diabetes. Los resultados de los electrolitos mostraron hipopotasemia (2,6 mmol/L), hiponatremia (127,3 mmol/L) e hipocloremia (86,5 mmol/L). Los análisis del sistema renina-angiotensina-aldosterona y de la hormona cortisol mostraron resultados normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró áreas anormales. La electroencefalografía mostró ondas desincronizadas mixtas de amplitud baja y moderada cuando se quedó dormida.\nSe le dio protección cerebral y terapia sintomática cuando la paciente fue hospitalizada, y los síntomas se aliviaron. Sin embargo, ella todavía se quejaba de vómitos recurrentes e incontinencia urinaria. La paciente estaba viva, y su estado no empeoró ni mejoró durante los 6 meses posteriores a su alta.\n\nRelevant medical definitions:\n• hipomnesia — Disminución parcial de la memoria que afecta la capacidad para recordar hechos o información reciente.\n• hipopotasemia — Disminución anormal del nivel de potasio en sangre, que puede causar debilidad muscular, arritmias y alteraciones neurológicas.\n• hiponatremia — Concentración sérica de sodio inferior a lo normal, generalmente por alteraciones en el equilibrio de líquidos o pérdidas de electrolitos.\n• hipocloremia — Reducción del nivel de cloro en la sangre, habitualmente asociada a vómitos prolongados, uso de diuréticos o trastornos metabólicos.\n• encefalitis — Inflamación aguda del parénquima cerebral causada generalmente por infecciones virales o procesos autoinmunes, que cursa con fiebre y alteraciones neurológicas.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido claro que circula en el cerebro y la médula espinal, cuya composición se analiza para diagnosticar infecciones o enfermedades neurológicas.\n• leucoencefalopatía — Alteración patológica de la sustancia blanca del cerebro que puede deberse a causas infecciosas, tóxicas, metabólicas o vasculares.\n• infarto lacunar — Pequeña lesión isquémica localizada en estructuras profundas del cerebro, resultado de la oclusión de una arteriola penetrante.\n• ganglios basales — Conjunto de núcleos cerebrales subcorticales que coordinan el control motor y las funciones cognitivas y emocionales.\n• biopsia de piel — Procedimiento diagnóstico en el que se extrae una muestra de tejido cutáneo para su análisis histológico o ultrastructural.\n• hiperqueratosis — Engrosamiento de la capa córnea de la epidermis, característico de diversos trastornos cutáneos o reacciones irritativas.\n• inclusiones intranucleares — Acúmulos de material proteico o viral dentro del núcleo celular visibles al microscopio, indicativos de daño celular o infección.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia debida a alteraciones en la secreción o acción de la insulina.\n• hiperglucemia — Aumento anormal de la glucosa en sangre, asociado comúnmente con la diabetes y otros desórdenes endocrinos.\n• hemoglobina glicosilada — Forma de hemoglobina unida a glucosa, utilizada como marcador del control glucémico promedio durante los últimos tres meses.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen que usa campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar anomalías estructurales.\n• electroencefalografía — Prueba que registra la actividad eléctrica cerebral mediante electrodos en el cuero cabelludo, útil para evaluar alteraciones neurológicas.\n• sustancia blanca cerebral — Región del sistema nervioso central compuesta principalmente por axones mielinizados, responsable de la transmisión de señales entre áreas cerebrales.\n• síndrome corticomedular — Patrón de afectación simultánea de la corteza y la médula cerebral observado en imágenes, asociado a trastornos metabólicos o hipóxicos difusos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 62 años llegó a nuestro hospital porque durante tres meses había tenido problemas mentales y dificultad para recordar. Sus principales síntomas eran hablar sin sentido, no prestar atención y no tener alucinaciones ni delirios. No tuvo cambios en su estado de conciencia. Su familia dijo que ella había tenido fiebre antes de aparecer los síntomas mentales. La temperatura más alta fue de 38.6 °C, pero se normalizó después de 4 días de antibióticos. Sin embargo, comenzó a desarrollar problemas mentales poco a poco. También tuvo dolor de estómago, náuseas, constipación e incontinencia urinaria durante un mes. No tuvo dolor de cabeza, mareos ni convulsiones.\n\nElla fue al hospital en octubre de 2018. El análisis de sangre mostró que el número de glóbulos blancos era normal, pero los linfocitos eran altos. El potasio en sangre era muy bajo, 1.91 mmol/l (normal es 3.5-5.3). La prolactina también estaba elevada, 90.55 μg/l (normal es 2.74-26.72). La tiroxina libre era ligeramente alta, y algunos anticuerpos eran normales o levemente elevados. Todos los exámenes para hepatitis, VIH y sífilis dieron negativo. Los exámenes para enfermedades autoinmunes también fueron negativos. El hospital sospechó de infección cerebral, trastornos hormonales y problemas de electrolitos, pero no hubo mejoría. Por eso la trajeron a nuestro hospital.\n\nElla tiene antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis y cirugía de cataratas, pero no tiene historial familiar de enfermedades cerebrales.\n\nEl examen físico mostró que la temperatura era normal y que el abdomen estaba sensible. El examen neurológico mostró que estaba confundida, hablaba lentamente, pero no tenía daño en los nervios. El examen de la mente (MMSE) fue muy bajo, solo 6 de 30.\n\nSe sospechó de encefalitis y se hizo una punción lumbar. El líquido cefalorraquídeo mostró que la presión era normal, pero las proteínas estaban altas, y la glucosa era más alta de lo normal. No se encontraron virus, bacterias o hongos. La resonancia magnética no mostró encefalitis, pero sí una enfermedad en la sustancia blanca del cerebro, llamada leucoencefalopatía. También se vieron pequeños accidentes cerebrales (infartos) en áreas profundas del cerebro. Las arterias no estaban bloqueadas. En imágenes de resonancia, se vio una señal de alta intensidad en la unión de la corteza y la médula cerebral.\n\nSe hizo una biopsia de piel. El examen mostró una capa gruesa de la piel (hiperqueratosis) y algunos linfocitos en la piel. Con microscopio electrónico, se vieron inclusiones en los núcleos de ciertas células, lo cual sugiere una infección o daño celular.\n\nLa glucosa en sangre era alta, 9.48 mmol/l, y la hemoglobina glicosilada era 6.6%, lo cual indica que la diabetes no estaba bien controlada. La orina mostró resultados normales. Se descartó hipoglucemia, cetoacidosis o síndrome hiperglucémico. Ella no presentó depresión, ansiedad o alucinaciones comunes en la diabetes. Los exámenes de electrolitos mostraron baja de potasio, sodio y cloro. Los resultados del sistema hormonal eran normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró nada anormal. La electroencefalografía mostró ondas cerebrales desorganizadas.\n\nA ella se le dio terapia para proteger el cerebro y aliviar síntomas. Sus síntomas mejoraron un poco, pero seguía con náuseas e incontinencia urinaria. Durante los 6 meses después de salir del hospital, su estado no empeoró ni mejoró.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_809_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 62 años fue admitida en nuestro hospital debido a anormalidades mentales e hipomnesia durante 3 meses. Los principales síntomas mentales fueron galimatías, habla irracional, atención mental deficiente, sin alucinaciones o delirios aparentes. La paciente no presentó fluctuaciones de conciencia, pérdida de conciencia o pérdida de conciencia. La familia de la paciente informó que tenía antecedentes de fiebre antes de experimentar los síntomas mentales. Su temperatura axilar más alta fue de 38.6 °C. Su temperatura axilar volvió a la normalidad después de recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, desarrolló gradualmente síntomas de anormalidades mentales. También se quejó intermitentemente de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria durante 1 mes. No experimentó otras molestias, como dolores de cabeza, mareos y convulsiones. Visitó un hospital local en octubre de 2018, y el análisis de sangre de rutina mostró que el recuento de glóbulos blancos era normal y el porcentaje de linfocitos era alto. El potasio en sangre era de 1.91 mmol/l (normal 3.5-5.3 mmol/l), y el nivel de prolactina era de 90.55 μg/l (normal 2.74-26.72 μg/l). La tiroxina libre era ligeramente alta, el anticuerpo de tiroglobulina era de 12.32 IU/ml (normal 0-115 IU/ml), y el anticuerpo de peroxidasa de tiroides era de 10.42 IU/ml (normal 0-34 IU/ml). Los resultados de los exámenes de anticuerpos antinucleares, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticuerpos anti-Jo-1, anticuerpos anti-dsDNA, anticuerpos anti-Scl-70, anticuerpos anti-SSA y anticuerpos anti-SSB fueron negativos, y las pruebas de hepatitis, VIH y sífilis también fueron negativas. El hospital local sospechó infección intracraneal, enfermedad endocrina y trastornos electrolíticos y le dio tratamiento sintomático. Sin embargo, sus síntomas no mostraron una mejora notable. Era difícil diagnosticar la enfermedad, por lo que la paciente fue admitida en nuestro hospital. La paciente tenía antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, pero no tenía antecedentes familiares de enfermedades neurológicas.\nEl examen físico reveló que su temperatura corporal era de 36.8 °C y que había sensibilidad por debajo de la xiphoid. El examen neurológico mostró atención mental y capacidad de reacción deterioradas, habla lenta, manifestaciones normales del nervio cerebral, fuerza muscular normal y tono muscular, signo de irritación meníngea negativo y reflejo patológico, reflejo tendón-mano normal. La paciente no pudo cooperar con el examen del sistema sensorial. La puntuación del examen del estado mental mini (MMSE) fue de solo 6/30.\nInicialmente se sospechó de encefalitis y se realizó una punción lumbar. El examen del LCR mostró que la presión del LCR era de 110 mmH2O y el recuento de glóbulos blancos era normal, pero tenía un nivel de proteínas totales aumentado de 0,57 g/l (normal 0,15-0,45 g/l) y un nivel de glucosa de 5,10 mmol/l (normal 2,2-3,9 mmol/l). Los niveles de prueba de virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus eran normales. Los cultivos bacterianos y las pruebas de Cryptococcus neoformans fueron negativos. Una resonancia magnética con contraste del cerebro fue normal. El diagnóstico de encefalitis se excluyó en general. Sin embargo, la leucoencefalopatía era evidente en las imágenes de inversión de atenuación de fluido T2 (FLAIR). Se encontró una señal de alta intensidad en la sustancia blanca del hemisferio cerebral en las imágenes de T2 FLAIR (Fig. a-c). La resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y corona radiata bilateral mostró infarto lacunar. La angiografía por resonancia magnética indicó que los vasos sanguíneos eran normales. Los resultados de DWI revelaron una señal de alta intensidad de distribución simétrica en forma de banda de la unión corticomedular en los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d-f).\nSe obtuvieron muestras de biopsia de piel a 10 cm por encima del tobillo del paciente. Se usó un microscopio de luz para examinar las muestras, que mostraron hiperqueratosis de la epidermis. Algunos linfocitos y células de tejido se infiltraron a través de los vasos superficiales de la dermis (Fig. a). La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares de forma redonda en el núcleo de los fibrocitos. Las inclusiones intranucleares tenían bordes claros y estaban compuestas por sustancias fibrosas sin una estructura de membrana (Fig. b y c).\nLa glucosa en sangre en ayunas fue de 9,48 mmol/l y la hemoglobina glicosilada fue del 6,6%. La prueba de orina de rutina mostró resultados normales. La paciente presentó anormalidades mentales durante 3 meses. No consideramos los diagnósticos de hipoglucemia, cetoacidosis diabética o síndrome hiperglucémico hiperosmolar. Además, la paciente no presentó depresión, ansiedad, trastornos de conciencia, alucinaciones y neurastenia, que eran síntomas mentales comunes en pacientes con diabetes. Los resultados de los electrolitos mostraron hipopotasemia (2,6 mmol/L), hiponatremia (127,3 mmol/L) e hipocloremia (86,5 mmol/L). Los análisis del sistema renina-angiotensina-aldosterona y de la hormona cortisol mostraron resultados normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró áreas anormales. La electroencefalografía mostró ondas desincronizadas mixtas de amplitud baja y moderada cuando se quedó dormida.\nSe le dio protección cerebral y terapia sintomática cuando la paciente fue hospitalizada, y los síntomas se aliviaron. Sin embargo, ella todavía se quejaba de vómitos recurrentes e incontinencia urinaria. La paciente estaba viva, y su estado no empeoró ni mejoró durante los 6 meses posteriores a su alta.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 62 años fue admitida en nuestro hospital debido a anormalidades mentales e hipomnesia durante 3 meses. Los principales síntomas mentales fueron galimatías, habla irracional, atención mental deficiente, sin alucinaciones o delirios aparentes. La paciente no presentó fluctuaciones de conciencia, pérdida de conciencia o pérdida de conciencia. La familia de la paciente informó que tenía antecedentes de fiebre antes de experimentar los síntomas mentales. Su temperatura axilar más alta fue de 38.6 °C. Su temperatura axilar volvió a la normalidad después de recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, desarrolló gradualmente síntomas de anormalidades mentales. También se quejó intermitentemente de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria durante 1 mes. No experimentó otras molestias, como dolores de cabeza, mareos y convulsiones. Visitó un hospital local en octubre de 2018, y el análisis de sangre de rutina mostró que el recuento de glóbulos blancos era normal y el porcentaje de linfocitos era alto. El potasio en sangre era de 1.91 mmol/l (normal 3.5-5.3 mmol/l), y el nivel de prolactina era de 90.55 μg/l (normal 2.74-26.72 μg/l). La tiroxina libre era ligeramente alta, el anticuerpo de tiroglobulina era de 12.32 IU/ml (normal 0-115 IU/ml), y el anticuerpo de peroxidasa de tiroides era de 10.42 IU/ml (normal 0-34 IU/ml). Los resultados de los exámenes de anticuerpos antinucleares, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticuerpos anti-Jo-1, anticuerpos anti-dsDNA, anticuerpos anti-Scl-70, anticuerpos anti-SSA y anticuerpos anti-SSB fueron negativos, y las pruebas de hepatitis, VIH y sífilis también fueron negativas. El hospital local sospechó infección intracraneal, enfermedad endocrina y trastornos electrolíticos y le dio tratamiento sintomático. Sin embargo, sus síntomas no mostraron una mejora notable. Era difícil diagnosticar la enfermedad, por lo que la paciente fue admitida en nuestro hospital. La paciente tenía antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, pero no tenía antecedentes familiares de enfermedades neurológicas.\nEl examen físico reveló que su temperatura corporal era de 36.8 °C y que había sensibilidad por debajo de la xiphoid. El examen neurológico mostró atención mental y capacidad de reacción deterioradas, habla lenta, manifestaciones normales del nervio cerebral, fuerza muscular normal y tono muscular, signo de irritación meníngea negativo y reflejo patológico, reflejo tendón-mano normal. La paciente no pudo cooperar con el examen del sistema sensorial. La puntuación del examen del estado mental mini (MMSE) fue de solo 6/30.\nInicialmente se sospechó de encefalitis y se realizó una punción lumbar. El examen del LCR mostró que la presión del LCR era de 110 mmH2O y el recuento de glóbulos blancos era normal, pero tenía un nivel de proteínas totales aumentado de 0,57 g/l (normal 0,15-0,45 g/l) y un nivel de glucosa de 5,10 mmol/l (normal 2,2-3,9 mmol/l). Los niveles de prueba de virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus eran normales. Los cultivos bacterianos y las pruebas de Cryptococcus neoformans fueron negativos. Una resonancia magnética con contraste del cerebro fue normal. El diagnóstico de encefalitis se excluyó en general. Sin embargo, la leucoencefalopatía era evidente en las imágenes de inversión de atenuación de fluido T2 (FLAIR). Se encontró una señal de alta intensidad en la sustancia blanca del hemisferio cerebral en las imágenes de T2 FLAIR (Fig. a-c). La resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y corona radiata bilateral mostró infarto lacunar. La angiografía por resonancia magnética indicó que los vasos sanguíneos eran normales. Los resultados de DWI revelaron una señal de alta intensidad de distribución simétrica en forma de banda de la unión corticomedular en los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d-f).\nSe obtuvieron muestras de biopsia de piel a 10 cm por encima del tobillo del paciente. Se usó un microscopio de luz para examinar las muestras, que mostraron hiperqueratosis de la epidermis. Algunos linfocitos y células de tejido se infiltraron a través de los vasos superficiales de la dermis (Fig. a). La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares de forma redonda en el núcleo de los fibrocitos. Las inclusiones intranucleares tenían bordes claros y estaban compuestas por sustancias fibrosas sin una estructura de membrana (Fig. b y c).\nLa glucosa en sangre en ayunas fue de 9,48 mmol/l y la hemoglobina glicosilada fue del 6,6%. La prueba de orina de rutina mostró resultados normales. La paciente presentó anormalidades mentales durante 3 meses. No consideramos los diagnósticos de hipoglucemia, cetoacidosis diabética o síndrome hiperglucémico hiperosmolar. Además, la paciente no presentó depresión, ansiedad, trastornos de conciencia, alucinaciones y neurastenia, que eran síntomas mentales comunes en pacientes con diabetes. Los resultados de los electrolitos mostraron hipopotasemia (2,6 mmol/L), hiponatremia (127,3 mmol/L) e hipocloremia (86,5 mmol/L). Los análisis del sistema renina-angiotensina-aldosterona y de la hormona cortisol mostraron resultados normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró áreas anormales. La electroencefalografía mostró ondas desincronizadas mixtas de amplitud baja y moderada cuando se quedó dormida.\nSe le dio protección cerebral y terapia sintomática cuando la paciente fue hospitalizada, y los síntomas se aliviaron. Sin embargo, ella todavía se quejaba de vómitos recurrentes e incontinencia urinaria. La paciente estaba viva, y su estado no empeoró ni mejoró durante los 6 meses posteriores a su alta.\n\nRelevant medical definitions:\n• hipomnesia — Disminución parcial de la memoria que afecta la capacidad para recordar hechos o información reciente.\n• hipopotasemia — Disminución anormal del nivel de potasio en sangre, que puede causar debilidad muscular, arritmias y alteraciones neurológicas.\n• hiponatremia — Concentración sérica de sodio inferior a lo normal, generalmente por alteraciones en el equilibrio de líquidos o pérdidas de electrolitos.\n• hipocloremia — Reducción del nivel de cloro en la sangre, habitualmente asociada a vómitos prolongados, uso de diuréticos o trastornos metabólicos.\n• encefalitis — Inflamación aguda del parénquima cerebral causada generalmente por infecciones virales o procesos autoinmunes, que cursa con fiebre y alteraciones neurológicas.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido claro que circula en el cerebro y la médula espinal, cuya composición se analiza para diagnosticar infecciones o enfermedades neurológicas.\n• leucoencefalopatía — Alteración patológica de la sustancia blanca del cerebro que puede deberse a causas infecciosas, tóxicas, metabólicas o vasculares.\n• infarto lacunar — Pequeña lesión isquémica localizada en estructuras profundas del cerebro, resultado de la oclusión de una arteriola penetrante.\n• ganglios basales — Conjunto de núcleos cerebrales subcorticales que coordinan el control motor y las funciones cognitivas y emocionales.\n• biopsia de piel — Procedimiento diagnóstico en el que se extrae una muestra de tejido cutáneo para su análisis histológico o ultrastructural.\n• hiperqueratosis — Engrosamiento de la capa córnea de la epidermis, característico de diversos trastornos cutáneos o reacciones irritativas.\n• inclusiones intranucleares — Acúmulos de material proteico o viral dentro del núcleo celular visibles al microscopio, indicativos de daño celular o infección.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia debida a alteraciones en la secreción o acción de la insulina.\n• hiperglucemia — Aumento anormal de la glucosa en sangre, asociado comúnmente con la diabetes y otros desórdenes endocrinos.\n• hemoglobina glicosilada — Forma de hemoglobina unida a glucosa, utilizada como marcador del control glucémico promedio durante los últimos tres meses.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen que usa campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar anomalías estructurales.\n• electroencefalografía — Prueba que registra la actividad eléctrica cerebral mediante electrodos en el cuero cabelludo, útil para evaluar alteraciones neurológicas.\n• sustancia blanca cerebral — Región del sistema nervioso central compuesta principalmente por axones mielinizados, responsable de la transmisión de señales entre áreas cerebrales.\n• síndrome corticomedular — Patrón de afectación simultánea de la corteza y la médula cerebral observado en imágenes, asociado a trastornos metabólicos o hipóxicos difusos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 62 años fue llevada al hospital por problemas mentales y dificultades para recordar cosas durante aproximadamente 3 meses. Los principales síntomas que presentaba incluían confusión, habla incoherente, atención mental reducida, sin delirios o alucinaciones. No tuvo fluctuaciones en su estado de conciencia ni pérdida de la misma. La familia mencionó que la paciente había tenido una fiebre antes de que aparecieran los síntomas mentales, alcanzando una temperatura de 38.6 °C. Esta fiebre mejoró con tratamiento antibiótico durante 4 días, pero luego aparecieron progresivamente los problemas mentales. Además, durante un mes se quejó de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento y problemas de control de la orina, sin otros síntomas como dolores de cabeza, mareos o convulsiones.\n\nEn octubre de 2018, acudió a un hospital local, donde un análisis de sangre mostró que tenía un recuento normal de glóbulos blancos, pero un porcentaje elevado de linfocitos. El nivel de potasio en sangre era bajo (1.91 mmol/l), cuando el valor normal está entre 3.5 y 5.3 mmol/l. La prolactina también estaba elevada (90.55 μg/l), cuando el rango normal es de 2.74 a 26.72 μg/l. La tiroxina libre era ligeramente alta y los niveles de ciertos anticuerpos relacionados con la tiroides estaban dentro de rangos normales. Los análisis para detectar infecciones como VIH, hepatitis o sífilis resultaron negativos, así como también los de anticuerpos contra enfermedades autoinmunes. El hospital local sospechó de infección cerebral, trastornos hormonales y problemas de equilibrio electrolítico, pero el tratamiento no mejoró sus síntomas, lo que complicó el diagnóstico. Por ello, fue derivada a nuestro centro.\n\nLa paciente tenía antecedentes médicos de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, sin historia familiar de enfermedades neurológicas. Durante el examen físico, su temperatura era normal (36.8 °C), pero mostró sensibilidad por debajo del esternón. En el examen neurológico, se observó deterioro en la atención y la reacción, habla lenta y signos normales en los nervios craneales. Los reflejos eran normales y no se encontraron signos de inflamación en la meninge o alteraciones patológicas. En el examen MMSE, un test que evalúa el estado mental, obtuvo un puntaje muy bajo: 6 de 30.\n\nInicialmente se sospechó de encefalitis, por lo que se le realizó una punción lumbar. El líquido cefalorraquídeo (LCR) mostró presión normal, pero niveles altos de proteínas (0.57 g/l) y glucosa elevada (5.10 mmol/l), dentro de los valores normales de 2.2 a 3.9 mmol/l. Los análisis para descartar virus como el coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus resultaron negativos, al igual que las pruebas para bacterias o hongos. La resonancia magnética del cerebro no mostró signos de encefalitis, pero sí leucoencefalopatía, con zonas de alta intensidad en la sustancia blanca cerebral en imágenes de FLAIR. También se detectaron infartos lacunares en ciertas zonas cerebrales. La angiografía no mostró problemas en los vasos sanguíneos y la imagen de resonancia magnética de difusión (DWI) reveló señales de alta intensidad distribuidas simétricamente en la región de la unión corticomedular de los lóbulos frontales, parietales y temporales.\n\nSe realizó una biopsia de piel en la pierna de la paciente. Al observar las muestras bajo un microscopio, se encontró hiperqueratosis (engrosamiento de la piel) y infiltración de células inmunes en la dermis. La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares redondas en los fibrocitos, con bordes claros y compuestas por materia fibrosa sin membrana, lo cual es típico de ciertos virus.\n\nEl análisis de glucosa en sangre en ayunas fue alto (9.48 mmol/l), y la hemoglobina glicosilada mostró un 6.6%, lo cual indica un control glucémico deficiente. No se encontraron problemas en la orina ni en los análisis de electrolitos, excepto una hipopotasemia (2.6 mmol/l), hiponatremia (127.3 mmol/l) e hipocloremia (86.5 mmol/l), lo cual podría indicar desequilibrios hormonales o pérdida de electrolitos. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró anomalías, y la electroencefalografía mostró ondas eléct",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_809_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 62 años fue admitida en nuestro hospital debido a anormalidades mentales e hipomnesia durante 3 meses. Los principales síntomas mentales fueron galimatías, habla irracional, atención mental deficiente, sin alucinaciones o delirios aparentes. La paciente no presentó fluctuaciones de conciencia, pérdida de conciencia o pérdida de conciencia. La familia de la paciente informó que tenía antecedentes de fiebre antes de experimentar los síntomas mentales. Su temperatura axilar más alta fue de 38.6 °C. Su temperatura axilar volvió a la normalidad después de recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, desarrolló gradualmente síntomas de anormalidades mentales. También se quejó intermitentemente de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria durante 1 mes. No experimentó otras molestias, como dolores de cabeza, mareos y convulsiones. Visitó un hospital local en octubre de 2018, y el análisis de sangre de rutina mostró que el recuento de glóbulos blancos era normal y el porcentaje de linfocitos era alto. El potasio en sangre era de 1.91 mmol/l (normal 3.5-5.3 mmol/l), y el nivel de prolactina era de 90.55 μg/l (normal 2.74-26.72 μg/l). La tiroxina libre era ligeramente alta, el anticuerpo de tiroglobulina era de 12.32 IU/ml (normal 0-115 IU/ml), y el anticuerpo de peroxidasa de tiroides era de 10.42 IU/ml (normal 0-34 IU/ml). Los resultados de los exámenes de anticuerpos antinucleares, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticuerpos anti-Jo-1, anticuerpos anti-dsDNA, anticuerpos anti-Scl-70, anticuerpos anti-SSA y anticuerpos anti-SSB fueron negativos, y las pruebas de hepatitis, VIH y sífilis también fueron negativas. El hospital local sospechó infección intracraneal, enfermedad endocrina y trastornos electrolíticos y le dio tratamiento sintomático. Sin embargo, sus síntomas no mostraron una mejora notable. Era difícil diagnosticar la enfermedad, por lo que la paciente fue admitida en nuestro hospital. La paciente tenía antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, pero no tenía antecedentes familiares de enfermedades neurológicas.\nEl examen físico reveló que su temperatura corporal era de 36.8 °C y que había sensibilidad por debajo de la xiphoid. El examen neurológico mostró atención mental y capacidad de reacción deterioradas, habla lenta, manifestaciones normales del nervio cerebral, fuerza muscular normal y tono muscular, signo de irritación meníngea negativo y reflejo patológico, reflejo tendón-mano normal. La paciente no pudo cooperar con el examen del sistema sensorial. La puntuación del examen del estado mental mini (MMSE) fue de solo 6/30.\nInicialmente se sospechó de encefalitis y se realizó una punción lumbar. El examen del LCR mostró que la presión del LCR era de 110 mmH2O y el recuento de glóbulos blancos era normal, pero tenía un nivel de proteínas totales aumentado de 0,57 g/l (normal 0,15-0,45 g/l) y un nivel de glucosa de 5,10 mmol/l (normal 2,2-3,9 mmol/l). Los niveles de prueba de virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus eran normales. Los cultivos bacterianos y las pruebas de Cryptococcus neoformans fueron negativos. Una resonancia magnética con contraste del cerebro fue normal. El diagnóstico de encefalitis se excluyó en general. Sin embargo, la leucoencefalopatía era evidente en las imágenes de inversión de atenuación de fluido T2 (FLAIR). Se encontró una señal de alta intensidad en la sustancia blanca del hemisferio cerebral en las imágenes de T2 FLAIR (Fig. a-c). La resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y corona radiata bilateral mostró infarto lacunar. La angiografía por resonancia magnética indicó que los vasos sanguíneos eran normales. Los resultados de DWI revelaron una señal de alta intensidad de distribución simétrica en forma de banda de la unión corticomedular en los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d-f).\nSe obtuvieron muestras de biopsia de piel a 10 cm por encima del tobillo del paciente. Se usó un microscopio de luz para examinar las muestras, que mostraron hiperqueratosis de la epidermis. Algunos linfocitos y células de tejido se infiltraron a través de los vasos superficiales de la dermis (Fig. a). La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares de forma redonda en el núcleo de los fibrocitos. Las inclusiones intranucleares tenían bordes claros y estaban compuestas por sustancias fibrosas sin una estructura de membrana (Fig. b y c).\nLa glucosa en sangre en ayunas fue de 9,48 mmol/l y la hemoglobina glicosilada fue del 6,6%. La prueba de orina de rutina mostró resultados normales. La paciente presentó anormalidades mentales durante 3 meses. No consideramos los diagnósticos de hipoglucemia, cetoacidosis diabética o síndrome hiperglucémico hiperosmolar. Además, la paciente no presentó depresión, ansiedad, trastornos de conciencia, alucinaciones y neurastenia, que eran síntomas mentales comunes en pacientes con diabetes. Los resultados de los electrolitos mostraron hipopotasemia (2,6 mmol/L), hiponatremia (127,3 mmol/L) e hipocloremia (86,5 mmol/L). Los análisis del sistema renina-angiotensina-aldosterona y de la hormona cortisol mostraron resultados normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró áreas anormales. La electroencefalografía mostró ondas desincronizadas mixtas de amplitud baja y moderada cuando se quedó dormida.\nSe le dio protección cerebral y terapia sintomática cuando la paciente fue hospitalizada, y los síntomas se aliviaron. Sin embargo, ella todavía se quejaba de vómitos recurrentes e incontinencia urinaria. La paciente estaba viva, y su estado no empeoró ni mejoró durante los 6 meses posteriores a su alta.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 62 años fue admitida en nuestro hospital debido a anormalidades mentales e hipomnesia durante 3 meses. Los principales síntomas mentales fueron galimatías, habla irracional, atención mental deficiente, sin alucinaciones o delirios aparentes. La paciente no presentó fluctuaciones de conciencia, pérdida de conciencia o pérdida de conciencia. La familia de la paciente informó que tenía antecedentes de fiebre antes de experimentar los síntomas mentales. Su temperatura axilar más alta fue de 38.6 °C. Su temperatura axilar volvió a la normalidad después de recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, desarrolló gradualmente síntomas de anormalidades mentales. También se quejó intermitentemente de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria durante 1 mes. No experimentó otras molestias, como dolores de cabeza, mareos y convulsiones. Visitó un hospital local en octubre de 2018, y el análisis de sangre de rutina mostró que el recuento de glóbulos blancos era normal y el porcentaje de linfocitos era alto. El potasio en sangre era de 1.91 mmol/l (normal 3.5-5.3 mmol/l), y el nivel de prolactina era de 90.55 μg/l (normal 2.74-26.72 μg/l). La tiroxina libre era ligeramente alta, el anticuerpo de tiroglobulina era de 12.32 IU/ml (normal 0-115 IU/ml), y el anticuerpo de peroxidasa de tiroides era de 10.42 IU/ml (normal 0-34 IU/ml). Los resultados de los exámenes de anticuerpos antinucleares, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticuerpos anti-Jo-1, anticuerpos anti-dsDNA, anticuerpos anti-Scl-70, anticuerpos anti-SSA y anticuerpos anti-SSB fueron negativos, y las pruebas de hepatitis, VIH y sífilis también fueron negativas. El hospital local sospechó infección intracraneal, enfermedad endocrina y trastornos electrolíticos y le dio tratamiento sintomático. Sin embargo, sus síntomas no mostraron una mejora notable. Era difícil diagnosticar la enfermedad, por lo que la paciente fue admitida en nuestro hospital. La paciente tenía antecedentes de diabetes, hipertensión, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, pero no tenía antecedentes familiares de enfermedades neurológicas.\nEl examen físico reveló que su temperatura corporal era de 36.8 °C y que había sensibilidad por debajo de la xiphoid. El examen neurológico mostró atención mental y capacidad de reacción deterioradas, habla lenta, manifestaciones normales del nervio cerebral, fuerza muscular normal y tono muscular, signo de irritación meníngea negativo y reflejo patológico, reflejo tendón-mano normal. La paciente no pudo cooperar con el examen del sistema sensorial. La puntuación del examen del estado mental mini (MMSE) fue de solo 6/30.\nInicialmente se sospechó de encefalitis y se realizó una punción lumbar. El examen del LCR mostró que la presión del LCR era de 110 mmH2O y el recuento de glóbulos blancos era normal, pero tenía un nivel de proteínas totales aumentado de 0,57 g/l (normal 0,15-0,45 g/l) y un nivel de glucosa de 5,10 mmol/l (normal 2,2-3,9 mmol/l). Los niveles de prueba de virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus eran normales. Los cultivos bacterianos y las pruebas de Cryptococcus neoformans fueron negativos. Una resonancia magnética con contraste del cerebro fue normal. El diagnóstico de encefalitis se excluyó en general. Sin embargo, la leucoencefalopatía era evidente en las imágenes de inversión de atenuación de fluido T2 (FLAIR). Se encontró una señal de alta intensidad en la sustancia blanca del hemisferio cerebral en las im��genes de T2 FLAIR (Fig. a-c). La resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y corona radiata bilateral mostró infarto lacunar. La angiografía por resonancia magnética indicó que los vasos sanguíneos eran normales. Los resultados de DWI revelaron una señal de alta intensidad de distribución simétrica en forma de banda de la unión corticomedular en los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d-f).\nSe obtuvieron muestras de biopsia de piel a 10 cm por encima del tobillo del paciente. Se usó un microscopio de luz para examinar las muestras, que mostraron hiperqueratosis de la epidermis. Algunos linfocitos y células de tejido se infiltraron a través de los vasos superficiales de la dermis (Fig. a). La microscopía electrónica mostró inclusiones intranucleares de forma redonda en el núcleo de los fibrocitos. Las inclusiones intranucleares tenían bordes claros y estaban compuestas por sustancias fibrosas sin una estructura de membrana (Fig. b y c).\nLa glucosa en sangre en ayunas fue de 9,48 mmol/l y la hemoglobina glicosilada fue del 6,6%. La prueba de orina de rutina mostró resultados normales. La paciente presentó anormalidades mentales durante 3 meses. No consideramos los diagnósticos de hipoglucemia, cetoacidosis diabética o síndrome hiperglucémico hiperosmolar. Además, la paciente no presentó depresión, ansiedad, trastornos de conciencia, alucinaciones y neurastenia, que eran síntomas mentales comunes en pacientes con diabetes. Los resultados de los electrolitos mostraron hipopotasemia (2,6 mmol/L), hiponatremia (127,3 mmol/L) e hipocloremia (86,5 mmol/L). Los análisis del sistema renina-angiotensina-aldosterona y de la hormona cortisol mostraron resultados normales. La resonancia magnética de la hipófisis no mostró áreas anormales. La electroencefalografía mostró ondas desincronizadas mixtas de amplitud baja y moderada cuando se quedó dormida.\nSe le dio protección cerebral y terapia sintomática cuando la paciente fue hospitalizada, y los síntomas se aliviaron. Sin embargo, ella todavía se quejaba de vómitos recurrentes e incontinencia urinaria. La paciente estaba viva, y su estado no empeoró ni mejoró durante los 6 meses posteriores a su alta.\n\nRelevant medical definitions:\n• hipomnesia — Disminución parcial de la memoria que afecta la capacidad para recordar hechos o información reciente.\n• hipopotasemia — Disminución anormal del nivel de potasio en sangre, que puede causar debilidad muscular, arritmias y alteraciones neurológicas.\n• hiponatremia — Concentración sérica de sodio inferior a lo normal, generalmente por alteraciones en el equilibrio de líquidos o pérdidas de electrolitos.\n• hipocloremia — Reducción del nivel de cloro en la sangre, habitualmente asociada a vómitos prolongados, uso de diuréticos o trastornos metabólicos.\n• encefalitis — Inflamación aguda del parénquima cerebral causada generalmente por infecciones virales o procesos autoinmunes, que cursa con fiebre y alteraciones neurológicas.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido claro que circula en el cerebro y la médula espinal, cuya composición se analiza para diagnosticar infecciones o enfermedades neurológicas.\n• leucoencefalopatía — Alteración patológica de la sustancia blanca del cerebro que puede deberse a causas infecciosas, tóxicas, metabólicas o vasculares.\n• infarto lacunar — Pequeña lesión isquémica localizada en estructuras profundas del cerebro, resultado de la oclusión de una arteriola penetrante.\n• ganglios basales — Conjunto de núcleos cerebrales subcorticales que coordinan el control motor y las funciones cognitivas y emocionales.\n• biopsia de piel — Procedimiento diagnóstico en el que se extrae una muestra de tejido cutáneo para su análisis histológico o ultrastructural.\n• hiperqueratosis — Engrosamiento de la capa córnea de la epidermis, característico de diversos trastornos cutáneos o reacciones irritativas.\n• inclusiones intranucleares — Acúmulos de material proteico o viral dentro del núcleo celular visibles al microscopio, indicativos de daño celular o infección.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia debida a alteraciones en la secreción o acción de la insulina.\n• hiperglucemia — Aumento anormal de la glucosa en sangre, asociado comúnmente con la diabetes y otros desórdenes endocrinos.\n• hemoglobina glicosilada — Forma de hemoglobina unida a glucosa, utilizada como marcador del control glucémico promedio durante los últimos tres meses.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen que usa campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar anomalías estructurales.\n• electroencefalografía — Prueba que registra la actividad eléctrica cerebral mediante electrodos en el cuero cabelludo, útil para evaluar alteraciones neurológicas.\n• sustancia blanca cerebral — Región del sistema nervioso central compuesta principalmente por axones mielinizados, responsable de la transmisión de señales entre áreas cerebrales.\n• síndrome corticomedular — Patrón de afectación simultánea de la corteza y la médula cerebral observado en imágenes, asociado a trastornos metabólicos o hipóxicos difusos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 62 años fue ingresada en nuestro centro hospitalario por presentar alteraciones cognitivas y hipomnesia progresiva durante un período de 3 meses. Los síntomas mentales principales incluyeron confusiones, discurso incoherente, atenciones cognitivas disminuidas, sin evidencia de alucinaciones o delirios. No se registraron fluctuaciones o pérdidas de conciencia durante el curso de la enfermedad. La familia informó de una historia previa de fiebre, alcanzando una temperatura axilar máxima de 38,6 °C, que regresó a la normalidad tras recibir tratamiento antibiótico durante 4 días. Sin embargo, en los días siguientes, desarrolló gradualmente alteraciones mentales progresivas. Durante un período de un mes, la paciente manifestó síntomas intermitentes de dolor abdominal, vómitos, estreñimiento e incontinencia urinaria, sin otros síntomas como cefaleas, mareos o convulsiones.\n\nEn octubre de 2018, la paciente fue atendida en un centro médico local, donde se observó un recuento normal de glóbulos blancos y un incremento en la proporción de linfocitos. Se detectó hipopotasemia con un nivel sérico de potasio de 1,91 mmol/l (valor normal: 3,5–5,3 mmol/l) y hiperprolactinemia con niveles de 90,55 μg/l (normal: 2,74–26,72 μg/l). La tiroxina libre mostró ligeramente elevados valores, mientras que los anticuerpos antitiroglobulina (12,32 IU/ml; normal 0–115 IU/ml) y anti-peroxidasa tiroidea (10,42 IU/ml; normal 0–34 IU/ml) estuvieron dentro de los límites normales. Los estudios de inmunología, incluyendo anticuerpos antinucleares, anti-neutrófilos citoplasmáticos (ANCA), anti-Jo-1, anti-dsDNA, anti-Scl-70, anti-SSA y anti-SSB, fueron negativos, así como los estudios para hepatitis, VIH y sífilis. Se sospechó de infección intracraneal, trastornos endocrinos y desequilibrios electrolíticos, sin mejora clínica tras tratamiento sintomático.\n\nAntecedentes personales incluyeron diabetes mellitus, hipertensión arterial, gastritis erosiva y cirugía de cataratas, sin antecedentes familiares de trastornos neurológicos.\n\nEl examen físico reveló una temperatura de 36,8 °C y sensibilidad a la exploración en la región infraesternal. En la evaluación neurológica, se observó deterioro de la atención y la reacción, habla lenta, sin alteraciones en los nervios craneales, fuerza y tono muscular normales, sin signos meníngeos ni patológicos. El paciente no colaboró en la exploración sensorial. La puntuación en el examen mini-mental (MMSE) fue de 6/30, indicativo de un déficit cognitivo severo.\n\nSe sospechó inicialmente de encefalitis y se realizó punción lumbar. El líquido cefalorraquídeo (LCR) mostró presión normal (110 mmH2O), recuento de glóbulos blancos normal, pero elevación del nivel de proteínas totales (0,57 g/l; normal 0,15–0,45 g/l) y elevación de la glucosa (5,10 mmol/l; normal 2,2–3,9 mmol/l). Se descartaron infecciones por virus coxsackie B, enterovirus y citomegalovirus, así como infección por *Cryptococcus neoformans*. La resonancia magnética cerebral con contraste mostró imágenes normales, excluyendo el diagnóstico de encefalitis. Sin embargo, se evidenció una leucoencefalopatía difusa en imágenes de FLAIR, con hiperintensidad en la sustancia blanca de ambos hemisferios cerebrales (Fig. a–c). Las imágenes de resonancia magnética de los ganglios basales izquierdos y la corona radiada bilateral mostraron lesiones lacunares compatibles con infartos isquémicos. La angiografía por resonancia magnética reveló vascularización normal. En las secuencias de difusión (DWI) se observaron hiperintensidades simétricas en bandas corticomedulares de los lóbulos frontales, parietales y temporales bilaterales (Fig. d–f).\n\nSe realizó una biopsia de piel en la región 10 cm por encima del tobillo. Histológicamente, se observó hiperqueratosis epitelial e infiltrado de linfocitos y células del tejido conjuntivo en los vasos dermales superficiales (Fig. a). Microscopía electrónica reveló inclusiones intranucleares esféricas en los fibrocitos, con bord",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2440_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre obeso de 45 años con disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular se quejaba de molestias en el pecho acompañadas de palpitaciones, náuseas y sudores fríos. El paciente tenía antecedentes de hipertensión controlada con nebivolol 2 × 5 mg, así como derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha 8-10 años antes. Anteriormente, el paciente había sido tratado con anticoagulantes y medicamentos antiarrítmicos. El paciente había dejado de fumar 16 años antes, sin antecedentes de enfermedad cardiaca en la familia. Sus constantes vitales a la llegada eran estables, con presión venosa yugular normal, presión del pulso ensanchada 99/59 mmHg similar en ambos brazos y un soplo cardiaco aórtico diastólico suave. Los resultados de laboratorio fueron elevados para glóbulos blancos, velocidad de sedimentación de eritrocitos, dímero D y marcador cardiaco. La radiografía de tórax simple mostró alargamiento de la aorta con cardiomegalia e infiltrado basal en el pulmón derecho y segmento medio del pulmón izquierdo. La evaluación ecocardiográfica transtorácica () reveló un aneurisma de la raíz aórtica y la aorta ascendente con regurgitación auricular leve secundaria a la raíz aórtica dilatada. Basándose en las evaluaciones, el paciente dio su consentimiento para el procedimiento de Bentall para reemplazar la aorta diseccionada.\nEl procedimiento de Bentall de reemplazo ascendente y hemiarquiano se realizó con éxito a pesar de la severa adhesión entre el epicardio y la capa del pericardio, junto con la complicación resuelta de la bradicardia sinusal. La rotura se inició en el nivel de la comisura de la válvula aórtica que se extiende hasta la aorta ascendente y el arco medio sin signos de ruptura. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Después de la intervención, al paciente se le prescribió antibióticos y medicamentos antifibrinolíticos. La medicación anticoagulante warfarina para el mantenimiento de la válvula protésica se pospuso debido a la preocupación de un alto riesgo de sangrado de la disección aórtica y el procedimiento de Bentall.\n7 días después de la operación, el paciente se esforzó sin darse cuenta mientras defecaba, lo que le provocó una repentina falta de aire, dolor en el pecho derecho, una escala visual analógica (VAS) de 5-7 y sudores fríos con hipotensión persistente (81/51 mmHg) y taquipnea (24 respiraciones/min), a pesar del apoyo de líquidos y vasoconstrictores. Su electrocardiograma fue normal. Los exámenes de laboratorio mostraron una reducción insignificante de eritrocitos dentro del valor previsto (de 13.1 a 11.1 g/dL en 2 días), un aumento del marcador de troponina-T (341 pg/mL), un estado de hipercoagulabilidad y una lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 ml/min/1.73 m2). El examen de ecocardiografía transtorácica mostró una hipoquinesia de la pared libre del ventrículo medio derecho con un ahorro apical. Además, la evaluación de la radiografía de tórax reveló una oligemia pulmonar derecha y una reducción brusca de la arteria pulmonar (). Todos estos hallazgos sugieren una EP, por lo que se le prescribió al paciente heparina anticoagulante.\nSin embargo, la angiografía por tomografía computarizada (TC) pulmonar () mostró un corazón agrandado con acumulación de líquido en el espacio pericárdico superior anterolateral derecho de densidad 50-60 unidades Hounsfield (HU) que empujaba el corazón lateralmente mientras comprimía la parte posterior de la vena cava superior, así como estenosis de la vena pulmonar bilateral y de la aurícula izquierda debido a una causa extraluminal que indicaba taponamiento cardiaco. La ubicación de la compresión a nivel de la vena cava y la vena pulmonar supuestamente dio lugar a los hallazgos que imitan los de la EP. La terapia anticoagulante se interrumpió inmediatamente y se programó una pericardiotomía quirúrgica para el paciente.\nSe realizaron evaluaciones de ecocardiografía transesofágica (ETE) para comparar (). La vena pulmonar superior derecha () y la arteria pulmonar () se estrecharon debido a una compresión externa en comparación con después de la liberación (y). También se demostró que la integral velocidad-tiempo (VTI) mejoró después de la evacuación del coágulo.\nDurante la operación, se encontró una hemorragia activa en la anastomosis distal de la aorta ascendente con 600 ml de coágulos de sangre presionando contra el ventrículo derecho, la aurícula derecha, la vena cava superior y la arteria pulmonar principal (). Después del procedimiento, su hemodinámica volvió a la normalidad y finalmente fue dado de alta la semana siguiente, después de una estrecha monitorización. A los 2 meses de seguimiento, el paciente fue asintomático con tolerancia al ejercicio en mejora. La ecocardiografía no reveló signos de fuga periaórtica de la aorta reparada.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre obeso de 45 años con disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular se quejaba de molestias en el pecho acompañadas de palpitaciones, náuseas y sudores fríos. El paciente tenía antecedentes de hipertensión controlada con nebivolol 2 × 5 mg, así como derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha 8-10 años antes. Anteriormente, el paciente había sido tratado con anticoagulantes y medicamentos antiarrítmicos. El paciente había dejado de fumar 16 años antes, sin antecedentes de enfermedad cardiaca en la familia. Sus constantes vitales a la llegada eran estables, con presión venosa yugular normal, presión del pulso ensanchada 99/59 mmHg similar en ambos brazos y un soplo cardiaco aórtico diastólico suave. Los resultados de laboratorio fueron elevados para glóbulos blancos, velocidad de sedimentación de eritrocitos, dímero D y marcador cardiaco. La radiografía de tórax simple mostró alargamiento de la aorta con cardiomegalia e infiltrado basal en el pulmón derecho y segmento medio del pulmón izquierdo. La evaluación ecocardiográfica transtorácica () reveló un aneurisma de la raíz aórtica y la aorta ascendente con regurgitación auricular leve secundaria a la raíz aórtica dilatada. Basándose en las evaluaciones, el paciente dio su consentimiento para el procedimiento de Bentall para reemplazar la aorta diseccionada.\nEl procedimiento de Bentall de reemplazo ascendente y hemiarquiano se realizó con éxito a pesar de la severa adhesión entre el epicardio y la capa del pericardio, junto con la complicación resuelta de la bradicardia sinusal. La rotura se inició en el nivel de la comisura de la válvula aórtica que se extiende hasta la aorta ascendente y el arco medio sin signos de ruptura. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Después de la intervención, al paciente se le prescribió antibióticos y medicamentos antifibrinolíticos. La medicación anticoagulante warfarina para el mantenimiento de la válvula protésica se pospuso debido a la preocupación de un alto riesgo de sangrado de la disección aórtica y el procedimiento de Bentall.\n7 días después de la operación, el paciente se esforzó sin darse cuenta mientras defecaba, lo que le provocó una repentina falta de aire, dolor en el pecho derecho, una escala visual analógica (VAS) de 5-7 y sudores fríos con hipotensión persistente (81/51 mmHg) y taquipnea (24 respiraciones/min), a pesar del apoyo de líquidos y vasoconstrictores. Su electrocardiograma fue normal. Los exámenes de laboratorio mostraron una reducción insignificante de eritrocitos dentro del valor previsto (de 13.1 a 11.1 g/dL en 2 días), un aumento del marcador de troponina-T (341 pg/mL), un estado de hipercoagulabilidad y una lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 ml/min/1.73 m2). El examen de ecocardiografía transtorácica mostró una hipoquinesia de la pared libre del ventrículo medio derecho con un ahorro apical. Además, la evaluación de la radiografía de tórax reveló una oligemia pulmonar derecha y una reducción brusca de la arteria pulmonar (). Todos estos hallazgos sugieren una EP, por lo que se le prescribió al paciente heparina anticoagulante.\nSin embargo, la angiografía por tomografía computarizada (TC) pulmonar () mostró un corazón agrandado con acumulación de líquido en el espacio pericárdico superior anterolateral derecho de densidad 50-60 unidades Hounsfield (HU) que empujaba el corazón lateralmente mientras comprimía la parte posterior de la vena cava superior, así como estenosis de la vena pulmonar bilateral y de la aurícula izquierda debido a una causa extraluminal que indicaba taponamiento cardiaco. La ubicación de la compresión a nivel de la vena cava y la vena pulmonar supuestamente dio lugar a los hallazgos que imitan los de la EP. La terapia anticoagulante se interrumpió inmediatamente y se programó una pericardiotomía quirúrgica para el paciente.\nSe realizaron evaluaciones de ecocardiografía transesofágica (ETE) para comparar (). La vena pulmonar superior derecha () y la arteria pulmonar () se estrecharon debido a una compresión externa en comparación con después de la liberación (y). También se demostró que la integral velocidad-tiempo (VTI) mejoró después de la evacuación del coágulo.\nDurante la operación, se encontró una hemorragia activa en la anastomosis distal de la aorta ascendente con 600 ml de coágulos de sangre presionando contra el ventrículo derecho, la aurícula derecha, la vena cava superior y la arteria pulmonar principal (). Después del procedimiento, su hemodinámica volvió a la normalidad y finalmente fue dado de alta la semana siguiente, después de una estrecha monitorización. A los 2 meses de seguimiento, el paciente fue asintomático con tolerancia al ejercicio en mejora. La ecocardiografía no reveló signos de fuga periaórtica de la aorta reparada.\n\nRelevant medical definitions:\n• disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey — Desgarro de la capa interna de la aorta que afecta la aorta ascendente (tipo II DeBakey), provocando separación de las capas de la pared aórtica y riesgo de rotura o taponamiento cardíaco.\n• taquicardia reentrante auriculoventricular — Trastorno del ritmo cardíaco causado por un circuito de reentrada eléctrico entre las aurículas y los ventrículos, que produce latidos rápidos y regulares.\n• regurgitación auricular — Retorno anormal de sangre desde los ventrículos hacia las aurículas debido a un cierre incompleto de las válvulas cardíacas.\n• derrame pericárdico — Acumulación anormal de líquido en el espacio pericárdico, que puede comprometer la función cardíaca si el volumen es significativo.\n• bloqueo de rama derecha — Alteración en la conducción eléctrica del corazón caracterizada por retraso o interrupción del impulso a través de la rama derecha del haz de His.\n• cardiomegalia — Agrandamiento anormal del corazón visible en estudios de imagen, asociado a hipertensión, cardiopatías o insuficiencia cardíaca.\n• aneurisma de la raíz aórtica — Dilatación localizada de la raíz de la aorta, que puede afectar la válvula aórtica y predisponer a regurgitación o disección.\n• procedimiento de Bentall — Cirugía cardíaca que reemplaza la raíz aórtica y la válvula aórtica mediante un injerto con válvula protésica, reimplantando las arterias coronarias.\n• bradicardia sinusal — Frecuencia cardíaca inferior a 60 latidos por minuto originada en el nodo sinusal, a menudo fisiológica o causada por fármacos o cirugía cardiaca.\n• warfarina — Anticoagulante oral que inhibe la síntesis de factores de coagulación dependientes de vitamina K, utilizado para prevenir trombosis o embolias.\n• lesión renal aguda — Deterioro rápido de la función renal con disminución de la filtración glomerular, detectado por aumento de creatinina o reducción del volumen urinario.\n• hipercoagulabilidad — Estado en el que la sangre tiene una mayor tendencia a formar coágulos, asociado a cirugía, inflamación o trastornos hematológicos.\n• hipoquinesia ventricular — Disminución anormal del movimiento contráctil de una región del ventrículo, que refleja isquemia o lesión miocárdica.\n• tromboembolia pulmonar (EP) — Obstrucción de la arteria pulmonar o sus ramas por un coágulo sanguíneo, que ocasiona dificultad respiratoria y alteraciones hemodinámicas.\n• taponamiento cardíaco — Compresión del corazón causada por acumulación de líquido o sangre en el saco pericárdico, que limita el llenado ventricular y reduce el gasto cardíaco.\n• pericardiotomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir el pericardio para evacuar líquido o coágulos y aliviar la presión sobre el corazón.\n• ecocardiografía transesofágica (ETE) — Técnica de ultrasonido en la que una sonda se introduce en el esófago para obtener imágenes detalladas del corazón y grandes vasos.\n• coágulo de sangre — Masa semisólida formada por sangre coagulada, que puede ocluir vasos y comprometer el flujo sanguíneo o generar compresión tisular.\n• vena cava superior — Gran vaso venoso que transporta la sangre desoxigenada desde la parte superior del cuerpo hacia la aurícula derecha del corazón.\n• aorta ascendente — Porción inicial de la aorta que surge del ventrículo izquierdo y asciende hacia el arco aórtico, responsable del suministro principal de sangre oxigenada.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 45 años, muy gordo, tenía un problema grave en su corazón: una aorta rota tipo II de Stanford DeBakey. También tenía un ritmo cardíaco rápido, una condición en la que la sangre volvía hacia atrás en su corazón, y tenía antecedentes de hipertensión. En el pasado, había tenido sangre en el espacio alrededor del corazón y un problema con el ritmo eléctrico de su corazón. Dejó de fumar hace mucho tiempo y no tenía historial de problemas cardiacos en su familia.  \n\nCuando llegó al hospital, su presión arterial era estable, pero tenía un ruido suave en el corazón. En los análisis de sangre, se encontraron valores altos de células blancas, marcadores de inflamación y un aumento de sustancias que indican daño al corazón. En una radiografía, se vio que la aorta estaba alargada y que el corazón estaba muy grande. En un examen con ecografía, se vio que la aorta en su parte superior se había dilatado y había una regurgitación suave. Por eso, el médico le sugirió un procedimiento llamado Bentall, que consiste en reemplazar la parte de la aorta afectada.  \n\nDurante la operación, tuvo dificultades por adhesiones en su corazón, pero se logró hacer bien el procedimiento. Después, le dieron antibióticos y le pusieron una medicina para evitar que se formaran coágulos, pero no se le dio warfarina, ya que podría haber sangrado.  \n\nSiete días después, mientras defecaba, de repente se sintió mal: se le dificultó respirar, tuvo dolor en el pecho, sudoración fría, bajó la presión arterial y respiró con mucha rapidez. Sus análisis mostraron que había una lesión en su corazón, y se le prescribió heparina para evitar coágulos.  \n\nSin embargo, una exploración de tomografía computarizada mostró que había sangre acumulada alrededor del corazón que estaba comprimiendo algunas estructuras y causando una condición llamada taponamiento. Esto se parecía a una tromboembolia pulmonar, pero al hacer una ecografía más detallada, se vio que el problema estaba en el espacio alrededor del corazón. Entonces, se decidió operar para sacar el coágulo.  \n\nDurante la operación, se vio sangre que se había acumulado presionando el corazón. Al sacarla, la situación del corazón mejoró. Al final, se recuperó bien y dejó el hospital una semana más tarde. Dos meses después, no tenía síntomas y su corazón funcionaba correctamente.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2440_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre obeso de 45 años con disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular se quejaba de molestias en el pecho acompañadas de palpitaciones, náuseas y sudores fríos. El paciente tenía antecedentes de hipertensión controlada con nebivolol 2 × 5 mg, así como derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha 8-10 años antes. Anteriormente, el paciente había sido tratado con anticoagulantes y medicamentos antiarrítmicos. El paciente había dejado de fumar 16 años antes, sin antecedentes de enfermedad cardiaca en la familia. Sus constantes vitales a la llegada eran estables, con presión venosa yugular normal, presión del pulso ensanchada 99/59 mmHg similar en ambos brazos y un soplo cardiaco aórtico diastólico suave. Los resultados de laboratorio fueron elevados para glóbulos blancos, velocidad de sedimentación de eritrocitos, dímero D y marcador cardiaco. La radiografía de tórax simple mostró alargamiento de la aorta con cardiomegalia e infiltrado basal en el pulmón derecho y segmento medio del pulmón izquierdo. La evaluación ecocardiográfica transtorácica () reveló un aneurisma de la raíz aórtica y la aorta ascendente con regurgitación auricular leve secundaria a la raíz aórtica dilatada. Basándose en las evaluaciones, el paciente dio su consentimiento para el procedimiento de Bentall para reemplazar la aorta diseccionada.\nEl procedimiento de Bentall de reemplazo ascendente y hemiarquiano se realizó con éxito a pesar de la severa adhesión entre el epicardio y la capa del pericardio, junto con la complicación resuelta de la bradicardia sinusal. La rotura se inició en el nivel de la comisura de la válvula aórtica que se extiende hasta la aorta ascendente y el arco medio sin signos de ruptura. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Después de la intervención, al paciente se le prescribió antibióticos y medicamentos antifibrinolíticos. La medicación anticoagulante warfarina para el mantenimiento de la válvula protésica se pospuso debido a la preocupación de un alto riesgo de sangrado de la disección aórtica y el procedimiento de Bentall.\n7 días después de la operación, el paciente se esforzó sin darse cuenta mientras defecaba, lo que le provocó una repentina falta de aire, dolor en el pecho derecho, una escala visual analógica (VAS) de 5-7 y sudores fríos con hipotensión persistente (81/51 mmHg) y taquipnea (24 respiraciones/min), a pesar del apoyo de líquidos y vasoconstrictores. Su electrocardiograma fue normal. Los exámenes de laboratorio mostraron una reducción insignificante de eritrocitos dentro del valor previsto (de 13.1 a 11.1 g/dL en 2 días), un aumento del marcador de troponina-T (341 pg/mL), un estado de hipercoagulabilidad y una lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 ml/min/1.73 m2). El examen de ecocardiografía transtorácica mostró una hipoquinesia de la pared libre del ventrículo medio derecho con un ahorro apical. Además, la evaluación de la radiografía de tórax reveló una oligemia pulmonar derecha y una reducción brusca de la arteria pulmonar (). Todos estos hallazgos sugieren una EP, por lo que se le prescribió al paciente heparina anticoagulante.\nSin embargo, la angiografía por tomografía computarizada (TC) pulmonar () mostró un corazón agrandado con acumulación de líquido en el espacio pericárdico superior anterolateral derecho de densidad 50-60 unidades Hounsfield (HU) que empujaba el corazón lateralmente mientras comprimía la parte posterior de la vena cava superior, así como estenosis de la vena pulmonar bilateral y de la aurícula izquierda debido a una causa extraluminal que indicaba taponamiento cardiaco. La ubicación de la compresión a nivel de la vena cava y la vena pulmonar supuestamente dio lugar a los hallazgos que imitan los de la EP. La terapia anticoagulante se interrumpió inmediatamente y se programó una pericardiotomía quirúrgica para el paciente.\nSe realizaron evaluaciones de ecocardiografía transesofágica (ETE) para comparar (). La vena pulmonar superior derecha () y la arteria pulmonar () se estrecharon debido a una compresión externa en comparación con después de la liberación (y). También se demostró que la integral velocidad-tiempo (VTI) mejoró después de la evacuación del coágulo.\nDurante la operación, se encontró una hemorragia activa en la anastomosis distal de la aorta ascendente con 600 ml de coágulos de sangre presionando contra el ventrículo derecho, la aurícula derecha, la vena cava superior y la arteria pulmonar principal (). Después del procedimiento, su hemodinámica volvió a la normalidad y finalmente fue dado de alta la semana siguiente, después de una estrecha monitorización. A los 2 meses de seguimiento, el paciente fue asintomático con tolerancia al ejercicio en mejora. La ecocardiografía no reveló signos de fuga periaórtica de la aorta reparada.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre obeso de 45 años con disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular se quejaba de molestias en el pecho acompañadas de palpitaciones, náuseas y sudores fríos. El paciente tenía antecedentes de hipertensión controlada con nebivolol 2 × 5 mg, así como derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha 8-10 años antes. Anteriormente, el paciente había sido tratado con anticoagulantes y medicamentos antiarrítmicos. El paciente había dejado de fumar 16 años antes, sin antecedentes de enfermedad cardiaca en la familia. Sus constantes vitales a la llegada eran estables, con presión venosa yugular normal, presión del pulso ensanchada 99/59 mmHg similar en ambos brazos y un soplo cardiaco aórtico diastólico suave. Los resultados de laboratorio fueron elevados para glóbulos blancos, velocidad de sedimentación de eritrocitos, dímero D y marcador cardiaco. La radiografía de tórax simple mostró alargamiento de la aorta con cardiomegalia e infiltrado basal en el pulmón derecho y segmento medio del pulmón izquierdo. La evaluación ecocardiográfica transtorácica () reveló un aneurisma de la raíz aórtica y la aorta ascendente con regurgitación auricular leve secundaria a la raíz aórtica dilatada. Basándose en las evaluaciones, el paciente dio su consentimiento para el procedimiento de Bentall para reemplazar la aorta diseccionada.\nEl procedimiento de Bentall de reemplazo ascendente y hemiarquiano se realizó con éxito a pesar de la severa adhesión entre el epicardio y la capa del pericardio, junto con la complicación resuelta de la bradicardia sinusal. La rotura se inició en el nivel de la comisura de la válvula aórtica que se extiende hasta la aorta ascendente y el arco medio sin signos de ruptura. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Después de la intervención, al paciente se le prescribió antibióticos y medicamentos antifibrinolíticos. La medicación anticoagulante warfarina para el mantenimiento de la válvula protésica se pospuso debido a la preocupación de un alto riesgo de sangrado de la disección aórtica y el procedimiento de Bentall.\n7 días después de la operación, el paciente se esforzó sin darse cuenta mientras defecaba, lo que le provocó una repentina falta de aire, dolor en el pecho derecho, una escala visual analógica (VAS) de 5-7 y sudores fríos con hipotensión persistente (81/51 mmHg) y taquipnea (24 respiraciones/min), a pesar del apoyo de líquidos y vasoconstrictores. Su electrocardiograma fue normal. Los exámenes de laboratorio mostraron una reducción insignificante de eritrocitos dentro del valor previsto (de 13.1 a 11.1 g/dL en 2 días), un aumento del marcador de troponina-T (341 pg/mL), un estado de hipercoagulabilidad y una lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 ml/min/1.73 m2). El examen de ecocardiografía transtorácica mostró una hipoquinesia de la pared libre del ventrículo medio derecho con un ahorro apical. Además, la evaluación de la radiografía de tórax reveló una oligemia pulmonar derecha y una reducción brusca de la arteria pulmonar (). Todos estos hallazgos sugieren una EP, por lo que se le prescribió al paciente heparina anticoagulante.\nSin embargo, la angiografía por tomografía computarizada (TC) pulmonar () mostró un corazón agrandado con acumulación de líquido en el espacio pericárdico superior anterolateral derecho de densidad 50-60 unidades Hounsfield (HU) que empujaba el corazón lateralmente mientras comprimía la parte posterior de la vena cava superior, así como estenosis de la vena pulmonar bilateral y de la aurícula izquierda debido a una causa extraluminal que indicaba taponamiento cardiaco. La ubicación de la compresión a nivel de la vena cava y la vena pulmonar supuestamente dio lugar a los hallazgos que imitan los de la EP. La terapia anticoagulante se interrumpió inmediatamente y se programó una pericardiotomía quirúrgica para el paciente.\nSe realizaron evaluaciones de ecocardiografía transesofágica (ETE) para comparar (). La vena pulmonar superior derecha () y la arteria pulmonar () se estrecharon debido a una compresión externa en comparación con después de la liberación (y). También se demostró que la integral velocidad-tiempo (VTI) mejoró después de la evacuación del coágulo.\nDurante la operación, se encontró una hemorragia activa en la anastomosis distal de la aorta ascendente con 600 ml de coágulos de sangre presionando contra el ventrículo derecho, la aurícula derecha, la vena cava superior y la arteria pulmonar principal (). Después del procedimiento, su hemodinámica volvió a la normalidad y finalmente fue dado de alta la semana siguiente, después de una estrecha monitorización. A los 2 meses de seguimiento, el paciente fue asintomático con tolerancia al ejercicio en mejora. La ecocardiografía no reveló signos de fuga periaórtica de la aorta reparada.\n\nRelevant medical definitions:\n• disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey — Desgarro de la capa interna de la aorta que afecta la aorta ascendente (tipo II DeBakey), provocando separación de las capas de la pared aórtica y riesgo de rotura o taponamiento cardíaco.\n• taquicardia reentrante auriculoventricular — Trastorno del ritmo cardíaco causado por un circuito de reentrada eléctrico entre las aurículas y los ventrículos, que produce latidos rápidos y regulares.\n• regurgitación auricular — Retorno anormal de sangre desde los ventrículos hacia las aurículas debido a un cierre incompleto de las válvulas cardíacas.\n• derrame pericárdico — Acumulación anormal de líquido en el espacio pericárdico, que puede comprometer la función cardíaca si el volumen es significativo.\n• bloqueo de rama derecha — Alteración en la conducción eléctrica del corazón caracterizada por retraso o interrupción del impulso a través de la rama derecha del haz de His.\n• cardiomegalia — Agrandamiento anormal del corazón visible en estudios de imagen, asociado a hipertensión, cardiopatías o insuficiencia cardíaca.\n• aneurisma de la raíz aórtica — Dilatación localizada de la raíz de la aorta, que puede afectar la válvula aórtica y predisponer a regurgitación o disección.\n• procedimiento de Bentall — Cirugía cardíaca que reemplaza la raíz aórtica y la válvula aórtica mediante un injerto con válvula protésica, reimplantando las arterias coronarias.\n• bradicardia sinusal — Frecuencia cardíaca inferior a 60 latidos por minuto originada en el nodo sinusal, a menudo fisiológica o causada por fármacos o cirugía cardiaca.\n• warfarina — Anticoagulante oral que inhibe la síntesis de factores de coagulación dependientes de vitamina K, utilizado para prevenir trombosis o embolias.\n• lesión renal aguda — Deterioro rápido de la función renal con disminución de la filtración glomerular, detectado por aumento de creatinina o reducción del volumen urinario.\n• hipercoagulabilidad — Estado en el que la sangre tiene una mayor tendencia a formar coágulos, asociado a cirugía, inflamación o trastornos hematológicos.\n• hipoquinesia ventricular — Disminución anormal del movimiento contráctil de una región del ventrículo, que refleja isquemia o lesión miocárdica.\n• tromboembolia pulmonar (EP) — Obstrucción de la arteria pulmonar o sus ramas por un coágulo sanguíneo, que ocasiona dificultad respiratoria y alteraciones hemodinámicas.\n• taponamiento cardíaco — Compresión del corazón causada por acumulación de líquido o sangre en el saco pericárdico, que limita el llenado ventricular y reduce el gasto cardíaco.\n• pericardiotomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir el pericardio para evacuar líquido o coágulos y aliviar la presión sobre el corazón.\n• ecocardiografía transesofágica (ETE) — Técnica de ultrasonido en la que una sonda se introduce en el esófago para obtener imágenes detalladas del corazón y grandes vasos.\n• coágulo de sangre — Masa semisólida formada por sangre coagulada, que puede ocluir vasos y comprometer el flujo sanguíneo o generar compresión tisular.\n• vena cava superior — Gran vaso venoso que transporta la sangre desoxigenada desde la parte superior del cuerpo hacia la aurícula derecha del corazón.\n• aorta ascendente — Porción inicial de la aorta que surge del ventrículo izquierdo y asciende hacia el arco aórtico, responsable del suministro principal de sangre oxigenada.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 45 años, con sobrepeso, sufrió una afección llamada disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey. También tenía un trastorno del ritmo cardíaco llamado taquicardia reentrante auriculoventricular y una regurgitación auricular, lo cual provocó que se quejara de molestias en el pecho, palpitaciones, náuseas y sudoración fría. El paciente había sido tratado previamente con medicamentos como nebivolol para controlar la presión arterial, y tenía antecedentes de derrame pericárdico y un bloqueo de rama derecha hace unos 8 a 10 años. Había dejado de fumar hacía 16 años, y no tenía antecedentes de enfermedades cardíacas en su familia. Al llegar al hospital, presentaba signos vitales estables, con presión arterial normal en ambos brazos, y una leve regurgitación aórtica. Los análisis de laboratorio mostraron niveles elevados de glóbulos blancos, velocidades de sedimentación, dímero D y marcadores cardíacos. En la radiografía de tórax, se observó una aorta alargada, un corazón agrandado y algunas zonas con infiltración en los pulmones.\n\nUna ecografía del corazón reveló la presencia de un aneurisma en la raíz de la aorta y una leve regurgitación debido a su dilatación. Basándose en estos resultados, el paciente fue operado con el procedimiento de Bentall, que consiste en reemplazar la raíz aórtica y la válvula aórtica con una válvula artificial. La operación fue exitosa, aunque hubo dificultades por la severa adhesión entre el corazón y el pericardio, y un episodio de bradicardia, que se resolvió. La cirugía duró 30 minutos de paro circulatorio. Tras la operación, el paciente recibió antibióticos y medicamentos para evitar la ruptura de coágulos, mientras que la warfarina, un anticoagulante, fue pospuesta por temor a sangrado.\n\nSiete días después de la operación, el paciente experimentó una repentina dificultad para respirar, dolor en el pecho, sudoración fría e hipotensión. Los análisis revelaron un leve descenso de glóbulos rojos, un aumento del marcador troponina-T, un estado de hipercoagulabilidad y daño renal. La ecografía del corazón mostró un movimiento limitado de la pared del corazón derecho, y la radiografía sugirió una tromboembolia pulmonar. Se inició el tratamiento con heparina, un anticoagulante.\n\nSin embargo, una angiografía por tomografía computarizada mostró una acumulación de líquido en el pericardio, lo cual comprimía estructuras cardiacas y sugería un taponamiento cardíaco. Se interrumpió el tratamiento anticoagulante, y al paciente se le programó una pericardiotomía para retirar el coágulo y aliviar la presión. Durante la operación, se encontró sangrado activo en la aorta y una gran acumulación de coágulos que presionaban el corazón y los grandes vasos. Tras la intervención, los signos vitales se normalizaron, y el paciente fue dado de alta unos días después. Al mes y medio, se le detectó sin síntomas, toleraba el ejercicio y la ecografía no mostró fugas en la aorta reparada.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2440_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre obeso de 45 años con disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular se quejaba de molestias en el pecho acompañadas de palpitaciones, náuseas y sudores fríos. El paciente tenía antecedentes de hipertensión controlada con nebivolol 2 × 5 mg, así como derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha 8-10 años antes. Anteriormente, el paciente había sido tratado con anticoagulantes y medicamentos antiarrítmicos. El paciente había dejado de fumar 16 años antes, sin antecedentes de enfermedad cardiaca en la familia. Sus constantes vitales a la llegada eran estables, con presión venosa yugular normal, presión del pulso ensanchada 99/59 mmHg similar en ambos brazos y un soplo cardiaco aórtico diastólico suave. Los resultados de laboratorio fueron elevados para glóbulos blancos, velocidad de sedimentación de eritrocitos, dímero D y marcador cardiaco. La radiografía de tórax simple mostró alargamiento de la aorta con cardiomegalia e infiltrado basal en el pulmón derecho y segmento medio del pulmón izquierdo. La evaluación ecocardiográfica transtorácica () reveló un aneurisma de la raíz aórtica y la aorta ascendente con regurgitación auricular leve secundaria a la raíz aórtica dilatada. Basándose en las evaluaciones, el paciente dio su consentimiento para el procedimiento de Bentall para reemplazar la aorta diseccionada.\nEl procedimiento de Bentall de reemplazo ascendente y hemiarquiano se realizó con éxito a pesar de la severa adhesión entre el epicardio y la capa del pericardio, junto con la complicación resuelta de la bradicardia sinusal. La rotura se inició en el nivel de la comisura de la válvula aórtica que se extiende hasta la aorta ascendente y el arco medio sin signos de ruptura. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Después de la intervención, al paciente se le prescribió antibióticos y medicamentos antifibrinolíticos. La medicación anticoagulante warfarina para el mantenimiento de la válvula protésica se pospuso debido a la preocupación de un alto riesgo de sangrado de la disección aórtica y el procedimiento de Bentall.\n7 días después de la operación, el paciente se esforzó sin darse cuenta mientras defecaba, lo que le provocó una repentina falta de aire, dolor en el pecho derecho, una escala visual analógica (VAS) de 5-7 y sudores fríos con hipotensión persistente (81/51 mmHg) y taquipnea (24 respiraciones/min), a pesar del apoyo de líquidos y vasoconstrictores. Su electrocardiograma fue normal. Los exámenes de laboratorio mostraron una reducción insignificante de eritrocitos dentro del valor previsto (de 13.1 a 11.1 g/dL en 2 días), un aumento del marcador de troponina-T (341 pg/mL), un estado de hipercoagulabilidad y una lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 ml/min/1.73 m2). El examen de ecocardiografía transtorácica mostró una hipoquinesia de la pared libre del ventrículo medio derecho con un ahorro apical. Además, la evaluación de la radiografía de tórax reveló una oligemia pulmonar derecha y una reducción brusca de la arteria pulmonar (). Todos estos hallazgos sugieren una EP, por lo que se le prescribió al paciente heparina anticoagulante.\nSin embargo, la angiografía por tomografía computarizada (TC) pulmonar () mostró un corazón agrandado con acumulación de líquido en el espacio pericárdico superior anterolateral derecho de densidad 50-60 unidades Hounsfield (HU) que empujaba el corazón lateralmente mientras comprimía la parte posterior de la vena cava superior, así como estenosis de la vena pulmonar bilateral y de la aurícula izquierda debido a una causa extraluminal que indicaba taponamiento cardiaco. La ubicación de la compresión a nivel de la vena cava y la vena pulmonar supuestamente dio lugar a los hallazgos que imitan los de la EP. La terapia anticoagulante se interrumpió inmediatamente y se programó una pericardiotomía quirúrgica para el paciente.\nSe realizaron evaluaciones de ecocardiografía transesofágica (ETE) para comparar (). La vena pulmonar superior derecha () y la arteria pulmonar () se estrecharon debido a una compresión externa en comparación con después de la liberación (y). También se demostró que la integral velocidad-tiempo (VTI) mejoró después de la evacuación del coágulo.\nDurante la operación, se encontró una hemorragia activa en la anastomosis distal de la aorta ascendente con 600 ml de coágulos de sangre presionando contra el ventrículo derecho, la aurícula derecha, la vena cava superior y la arteria pulmonar principal (). Después del procedimiento, su hemodinámica volvió a la normalidad y finalmente fue dado de alta la semana siguiente, después de una estrecha monitorización. A los 2 meses de seguimiento, el paciente fue asintomático con tolerancia al ejercicio en mejora. La ecocardiografía no reveló signos de fuga periaórtica de la aorta reparada.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre obeso de 45 años con disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular se quejaba de molestias en el pecho acompañadas de palpitaciones, náuseas y sudores fríos. El paciente tenía antecedentes de hipertensión controlada con nebivolol 2 × 5 mg, así como derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha 8-10 años antes. Anteriormente, el paciente había sido tratado con anticoagulantes y medicamentos antiarrítmicos. El paciente había dejado de fumar 16 años antes, sin antecedentes de enfermedad cardiaca en la familia. Sus constantes vitales a la llegada eran estables, con presión venosa yugular normal, presión del pulso ensanchada 99/59 mmHg similar en ambos brazos y un soplo cardiaco aórtico diastólico suave. Los resultados de laboratorio fueron elevados para glóbulos blancos, velocidad de sedimentación de eritrocitos, dímero D y marcador cardiaco. La radiografía de tórax simple mostró alargamiento de la aorta con cardiomegalia e infiltrado basal en el pulmón derecho y segmento medio del pulmón izquierdo. La evaluación ecocardiográfica transtorácica () reveló un aneurisma de la raíz aórtica y la aorta ascendente con regurgitación auricular leve secundaria a la raíz aórtica dilatada. Basándose en las evaluaciones, el paciente dio su consentimiento para el procedimiento de Bentall para reemplazar la aorta diseccionada.\nEl procedimiento de Bentall de reemplazo ascendente y hemiarquiano se realizó con éxito a pesar de la severa adhesión entre el epicardio y la capa del pericardio, junto con la complicación resuelta de la bradicardia sinusal. La rotura se inició en el nivel de la comisura de la válvula aórtica que se extiende hasta la aorta ascendente y el arco medio sin signos de ruptura. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Después de la intervención, al paciente se le prescribió antibióticos y medicamentos antifibrinolíticos. La medicación anticoagulante warfarina para el mantenimiento de la válvula protésica se pospuso debido a la preocupación de un alto riesgo de sangrado de la disección aórtica y el procedimiento de Bentall.\n7 días después de la operación, el paciente se esforzó sin darse cuenta mientras defecaba, lo que le provocó una repentina falta de aire, dolor en el pecho derecho, una escala visual analógica (VAS) de 5-7 y sudores fríos con hipotensión persistente (81/51 mmHg) y taquipnea (24 respiraciones/min), a pesar del apoyo de líquidos y vasoconstrictores. Su electrocardiograma fue normal. Los exámenes de laboratorio mostraron una reducción insignificante de eritrocitos dentro del valor previsto (de 13.1 a 11.1 g/dL en 2 días), un aumento del marcador de troponina-T (341 pg/mL), un estado de hipercoagulabilidad y una lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 ml/min/1.73 m2). El examen de ecocardiografía transtorácica mostró una hipoquinesia de la pared libre del ventrículo medio derecho con un ahorro apical. Además, la evaluación de la radiografía de tórax reveló una oligemia pulmonar derecha y una reducción brusca de la arteria pulmonar (). Todos estos hallazgos sugieren una EP, por lo que se le prescribió al paciente heparina anticoagulante.\nSin embargo, la angiografía por tomografía computarizada (TC) pulmonar () mostró un corazón agrandado con acumulación de líquido en el espacio pericárdico superior anterolateral derecho de densidad 50-60 unidades Hounsfield (HU) que empujaba el corazón lateralmente mientras comprimía la parte posterior de la vena cava superior, así como estenosis de la vena pulmonar bilateral y de la aurícula izquierda debido a una causa extraluminal que indicaba taponamiento cardiaco. La ubicación de la compresión a nivel de la vena cava y la vena pulmonar supuestamente dio lugar a los hallazgos que imitan los de la EP. La terapia anticoagulante se interrumpió inmediatamente y se programó una pericardiotomía quirúrgica para el paciente.\nSe realizaron evaluaciones de ecocardiografía transesofágica (ETE) para comparar (). La vena pulmonar superior derecha () y la arteria pulmonar () se estrecharon debido a una compresión externa en comparación con después de la liberación (y). También se demostró que la integral velocidad-tiempo (VTI) mejoró después de la evacuación del coágulo.\nDurante la operación, se encontró una hemorragia activa en la anastomosis distal de la aorta ascendente con 600 ml de coágulos de sangre presionando contra el ventrículo derecho, la aurícula derecha, la vena cava superior y la arteria pulmonar principal (). Después del procedimiento, su hemodinámica volvió a la normalidad y finalmente fue dado de alta la semana siguiente, después de una estrecha monitorización. A los 2 meses de seguimiento, el paciente fue asintomático con tolerancia al ejercicio en mejora. La ecocardiografía no reveló signos de fuga periaórtica de la aorta reparada.\n\nRelevant medical definitions:\n• disección aórtica tipo II de Stanford DeBakey — Desgarro de la capa interna de la aorta que afecta la aorta ascendente (tipo II DeBakey), provocando separación de las capas de la pared aórtica y riesgo de rotura o taponamiento cardíaco.\n• taquicardia reentrante auriculoventricular — Trastorno del ritmo cardíaco causado por un circuito de reentrada eléctrico entre las aurículas y los ventrículos, que produce latidos rápidos y regulares.\n• regurgitación auricular — Retorno anormal de sangre desde los ventrículos hacia las aurículas debido a un cierre incompleto de las válvulas cardíacas.\n• derrame pericárdico — Acumulación anormal de líquido en el espacio pericárdico, que puede comprometer la función cardíaca si el volumen es significativo.\n• bloqueo de rama derecha — Alteración en la conducción eléctrica del corazón caracterizada por retraso o interrupción del impulso a través de la rama derecha del haz de His.\n• cardiomegalia — Agrandamiento anormal del corazón visible en estudios de imagen, asociado a hipertensión, cardiopatías o insuficiencia cardíaca.\n• aneurisma de la raíz aórtica — Dilatación localizada de la raíz de la aorta, que puede afectar la válvula aórtica y predisponer a regurgitación o disección.\n• procedimiento de Bentall — Cirugía cardíaca que reemplaza la raíz aórtica y la válvula aórtica mediante un injerto con válvula protésica, reimplantando las arterias coronarias.\n• bradicardia sinusal — Frecuencia cardíaca inferior a 60 latidos por minuto originada en el nodo sinusal, a menudo fisiológica o causada por fármacos o cirugía cardiaca.\n• warfarina — Anticoagulante oral que inhibe la síntesis de factores de coagulación dependientes de vitamina K, utilizado para prevenir trombosis o embolias.\n• lesión renal aguda — Deterioro rápido de la función renal con disminución de la filtración glomerular, detectado por aumento de creatinina o reducción del volumen urinario.\n• hipercoagulabilidad — Estado en el que la sangre tiene una mayor tendencia a formar coágulos, asociado a cirugía, inflamación o trastornos hematológicos.\n• hipoquinesia ventricular — Disminución anormal del movimiento contráctil de una región del ventrículo, que refleja isquemia o lesión miocárdica.\n• tromboembolia pulmonar (EP) — Obstrucción de la arteria pulmonar o sus ramas por un coágulo sanguíneo, que ocasiona dificultad respiratoria y alteraciones hemodinámicas.\n• taponamiento cardíaco — Compresión del corazón causada por acumulación de líquido o sangre en el saco pericárdico, que limita el llenado ventricular y reduce el gasto cardíaco.\n• pericardiotomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir el pericardio para evacuar líquido o coágulos y aliviar la presión sobre el corazón.\n• ecocardiografía transesofágica (ETE) — Técnica de ultrasonido en la que una sonda se introduce en el esófago para obtener imágenes detalladas del corazón y grandes vasos.\n• coágulo de sangre — Masa semisólida formada por sangre coagulada, que puede ocluir vasos y comprometer el flujo sanguíneo o generar compresión tisular.\n• vena cava superior — Gran vaso venoso que transporta la sangre desoxigenada desde la parte superior del cuerpo hacia la aurícula derecha del corazón.\n• aorta ascendente — Porción inicial de la aorta que surge del ventrículo izquierdo y asciende hacia el arco aórtico, responsable del suministro principal de sangre oxigenada.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 45 años, con obesidad mórbida, padecía una disección aórtica tipo II según la clasificación de Stanford DeBakey, taquicardia reentrante auriculoventricular y regurgitación auricular, quienes se quejaba de disnea, palpitaciones, náuseas y sudoración fría. El paciente presentaba antecedentes de hipertensión arterial controlada con nebivolol, a dosis de 5 mg dos veces al día, además de una historia de derrame pericárdico y bloqueo de rama derecha, eventos ocurridos entre 8 y 10 años antes. Previamente, había sido tratado con anticoagulantes orales y fármacos antiarrítmicos. Dejó de fumar hace 16 años, y no tenía antecedentes familiares de enfermedad cardíaca. A su llegada, sus constantes vitales eran estables, con presión venosa yugular normal, pulso arterial de 99/59 mmHg, simétrico en ambos brazos, y un soplo aórtico diastólico suave. Los estudios de laboratorio mostraron un incremento en la leucocitosis, velocidad de sedimentación de eritrocitos (VSE), dímero D y marcadores cardíacos. La radiografía de tórax simple reveló un alargamiento de la aorta, cardiomegalia y infiltrados pulmonares en el lóbulo basal derecho y el segmento medio del lóbulo izquierdo. La ecocardiografía transtorácica confirmó un aneurisma de la raíz aórtica y de la aorta ascendente, con regurgitación auricular leve secundaria a la dilatación aórtica. Basándose en estas evaluaciones, el paciente dio su consentimiento informado para la realización de una cirugía de tipo Bentall con reemplazo de la aorta ascendente y hemiarquiano.\n\nDurante el procedimiento, se presentó dificultad para disecar la capa pericárdica debido a la extensa adhesión entre el epicardio y el pericardio, así como una complicación transitoria de bradicardia sinusal que fue resuelta durante el procedimiento. La lesión se localizó en el nivel de la comisura de la válvula aórtica, extendiéndose hacia la aorta ascendente y el arco aórtico medio, sin evidencia de ruptura de la pared aórtica. El tiempo de paro circulatorio fue de 30 minutos. Tras el procedimiento, el paciente recibió antibióticos y medicación antifibrinolítica. El uso de warfarina como anticoagulante pósterooperatorio fue pospuesto debido a la preocupación por el riesgo elevado de hemorragia asociada a la disección aórtica y el procedimiento quirúrgico.\n\nSiete días después de la cirugía, el paciente experimentó una repentina disnea, dolor torácico derecho y un malestar evaluado en una escala visual analógica de 5-7, acompañado de hipotensión persistente (81/51 mmHg), taquipnea (24 respiraciones por minuto), y sudoración, a pesar de la administración de líquidos y vasoconstrictores. El electrocardiograma mostró una actividad eléctrica normal. Los análisis de laboratorio indicaron una leve disminución en la hemoglobina (de 13.1 a 11.1 g/dL en dos días), elevación de troponina-T (341 pg/mL), estado hipercoagulable y lesión renal aguda (tasa de filtración glomerular estimada de 65.9 mL/min/1.73 m²). La ecocardiografía transtorácica reveló hipoquinesia de la pared libre del ventrículo derecho con ahorro apical, mientras que la radiografía de tórax mostró oligemia pulmonar derecha y reducción abrupta de la arteria pulmonar, sugiriendo inicialmente una tromboembolia pulmonar. Se inició terapia anticoagulante con heparina.\n\nNo obstante, la angiografía por tomografía computarizada (TC) mostró una dilatación cardíaca con acumulación de líquido en el espacio pericárdico anterolateral derecho, de densidad de 50 a 60 unidades Hounsfield, que comprimía la vena cava superior, la aurícula izquierda y la vena pulmonar bilateral, característico de taponamiento cardíaco secundario a compresión extrínseca. Dicha compresión explica los hallazgos clínicos que imitaban una tromboembolia pulmonar. La terapia anticoagulante fue interrumpida, y se programó una pericardiotomía quirúrgica.\n\nSe realizaron estudios ecocardiográficos transesofágicos (ETE) para evaluar la extensión del compresión. Se observó estenosis de la arteria pulmonar y de la vena pulmonar derecha",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_722_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer japonesa de 37 años tenía antecedentes de trastorno de identidad de género desde la niñez y había tomado inyecciones de testosterona una vez cada 2 semanas desde los 19 años. También tenía presión arterial alta no tratada. Había trabajado en la industria del sexo y tenía un tatuaje en el brazo derecho. En mayo de 2017, desarrolló cefalea y déficit del campo visual junto con presión arterial alta y fue derivada a nuestro hospital. Al ingreso, su presión arterial era de 165/105 mmHg con ritmo cardiaco regular. Estaba alerta y orientada. Tenía hemianopsia homónima. La resonancia magnética (MRI) del cerebro mostró una lesión hiperintensa en el lóbulo occipital-parietal derecho en la imagen ponderada por difusión (DWI), mapa de coeficiente de difusión aparente (ADC) y recuperación de inversión atenuada por fluido (FLAIR) (Fig. a-c), que no se mejoró con contraste con gadolinio. La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer japonesa de 37 años tenía antecedentes de trastorno de identidad de género desde la niñez y había tomado inyecciones de testosterona una vez cada 2 semanas desde los 19 años. También tenía presión arterial alta no tratada. Había trabajado en la industria del sexo y tenía un tatuaje en el brazo derecho. En mayo de 2017, desarrolló cefalea y déficit del campo visual junto con presión arterial alta y fue derivada a nuestro hospital. Al ingreso, su presión arterial era de 165/105 mmHg con ritmo cardiaco regular. Estaba alerta y orientada. Tenía hemianopsia homónima. La resonancia magnética (MRI) del cerebro mostró una lesión hiperintensa en el lóbulo occipital-parietal derecho en la imagen ponderada por difusión (DWI), mapa de coeficiente de difusión aparente (ADC) y recuperación de inversión atenuada por fluido (FLAIR) (Fig. a-c), que no se mejoró con contraste con gadolinio. La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias\n\nRelevant medical definitions:\n• trastorno de identidad de género — Condición en la que existe incongruencia persistente entre el sexo asignado al nacer y la identidad de género experimentada, generando malestar significativo.\n• testosterona — Hormona sexual androgénica responsable del desarrollo de características masculinas; utilizada terapéuticamente en tratamientos hormonales de afirmación de género.\n• hipertensión arterial — Aumento crónico de la presión sanguínea por encima de los valores normales, asociado con riesgo de enfermedades cardiovasculares y renales.\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza o el cuello que puede deberse a múltiples causas neurológicas, vasculares o sistémicas.\n• hemianopsia homónima — Pérdida de la mitad del campo visual en los mismos lados de ambos ojos, normalmente causada por lesiones en el tracto óptico o el lóbulo occipital contralateral.\n• lesión isquémica cerebral — Área del cerebro afectada por interrupción o reducción del flujo sanguíneo, lo que lleva a un infarto o daño neuronal focal.\n• resonancia magnética cerebral (MRI) — Prueba de imagen que utiliza campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar lesiones estructurales o vasculares.\n• lóbulo occipital — Región posterior del cerebro encargada de procesar la información visual proveniente de los ojos.\n• lóbulo parietal — Área del cerebro ubicada detrás del lóbulo frontal que integra la información sensorial y espacial del cuerpo.\n• angiografía por resonancia magnética (MRA) — Técnica de imagen que permite visualizar vasos sanguíneos mediante campos magnéticos sin necesidad de catéter, útil para detectar estenosis u oclusiones.\n• arterias cerebrales medias — Principales vasos que irrigan las regiones lateral y profunda de los hemisferios cerebrales; su oclusión se asocia a ictus extensos.\n• lesiones estenoclásticas-oclusivas — Cambios patológicos en los vasos sanguíneos caracterizados por estrechamiento (estenosis) y cierre parcial o total del lumen (oclusión).\n• gadolinio — Agente de contraste paramagnético utilizado en resonancia magnética para mejorar la visualización de tejidos y lesiones vasculares o tumorales.\n• hipertensión intracraneal — Aumento anormal de la presión dentro del cráneo, que puede causar cefalea, alteraciones visuales y deterioro neurológico.\n• ictus isquémico — Evento neurológico agudo causado por la interrupción del flujo sanguíneo al cerebro, lo que produce muerte tisular en el área afectada.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nRAAAAAA... \n\nOutput:\nOkay, let me start by understanding the task. The user wants me to rewrite a Spanish medical text to be simpler for younger readers, grades 5-7. The original text is about a 37-year-old Japanese woman with a history of gender identity disorder, high blood pressure, and a job in the sex industry. She had a brain issue detected through MRI and MRA scans, showing problems in the brain's blood vessels.\n\nFirst, I need to simplify complex terms. For example, \"trastorno de identidad de género\" becomes \"gender identity issues.\" \"Presión arterial alta\" is \"high blood pressure.\" The medical terms like \"resonancia magnética\" should be \"MRI scan\" since that's a common term kids might recognize from TV or school.\n\nI should avoid repetition. The original text repeats the MRA part many times. I'll condense that into one sentence mentioning the findings without repeating the same phrase multiple times.\n\nNext, the structure. The original uses long sentences. Breaking them into short, clear ones. For example, instead of listing all her conditions in one sentence, separate them into bullet points or short statements.\n\nAlso, the mention of \"tatuaje en el brazo derecho\" is straightforward, so that stays. The symptoms like headache and vision issues need to be in simple terms. \"Hemianopsia homónima\" could be \"part of her vision was lost\" to make it understandable.\n\nI should check for any technical jargon left and replace it. For instance, \"lesiones estenoclásticas-oclusivas\" might be \"blockages and narrowing\" in the arteries. Using \"MRI\" and \"MRA\" is okay because they are standard abbreviations, but I should spell them out on first mention if possible.\n\nLastly, ensuring the tone is friendly and not too formal. Using words like \"she\" instead of \"the patient\" to make it more personal and relatable to younger readers.\n\nNow, putting it all together step by step, ensuring clarity and simplicity without losing the essential medical facts.\n</think>\n\nA 37-year-old woman from Japan had a history of gender identity issues since childhood. She started receiving testosterone injections every 2 weeks at age 19. She also had untreated high blood pressure. She worked in the adult entertainment industry and had a tattoo on her right arm. In May 2017, she had a headache, vision loss, and high blood pressure, and was sent to the hospital. When she arrived, her blood pressure was 165/105 mmHg, and her heartbeat was regular. She was alert and aware. She had trouble seeing part of her vision. An MRI showed a problem in the back part of her brain, visible in special scans. The scans showed the issue was not caused by contrast dye. An MRA scan showed blockages in the blood vessels that supply the brain. This suggests the blockages might have been caused by the testosterone treatment.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_722_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer japonesa de 37 años tenía antecedentes de trastorno de identidad de género desde la niñez y había tomado inyecciones de testosterona una vez cada 2 semanas desde los 19 años. También tenía presión arterial alta no tratada. Había trabajado en la industria del sexo y tenía un tatuaje en el brazo derecho. En mayo de 2017, desarrolló cefalea y déficit del campo visual junto con presión arterial alta y fue derivada a nuestro hospital. Al ingreso, su presión arterial era de 165/105 mmHg con ritmo cardiaco regular. Estaba alerta y orientada. Tenía hemianopsia homónima. La resonancia magnética (MRI) del cerebro mostró una lesión hiperintensa en el lóbulo occipital-parietal derecho en la imagen ponderada por difusión (DWI), mapa de coeficiente de difusión aparente (ADC) y recuperación de inversión atenuada por fluido (FLAIR) (Fig. a-c), que no se mejoró con contraste con gadolinio. La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer japonesa de 37 años tenía antecedentes de trastorno de identidad de género desde la niñez y había tomado inyecciones de testosterona una vez cada 2 semanas desde los 19 años. También tenía presión arterial alta no tratada. Había trabajado en la industria del sexo y tenía un tatuaje en el brazo derecho. En mayo de 2017, desarrolló cefalea y déficit del campo visual junto con presión arterial alta y fue derivada a nuestro hospital. Al ingreso, su presión arterial era de 165/105 mmHg con ritmo cardiaco regular. Estaba alerta y orientada. Tenía hemianopsia homónima. La resonancia magnética (MRI) del cerebro mostró una lesión hiperintensa en el lóbulo occipital-parietal derecho en la imagen ponderada por difusión (DWI), mapa de coeficiente de difusión aparente (ADC) y recuperación de inversión atenuada por fluido (FLAIR) (Fig. a-c), que no se mejoró con contraste con gadolinio. La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias\n\nRelevant medical definitions:\n• trastorno de identidad de género — Condición en la que existe incongruencia persistente entre el sexo asignado al nacer y la identidad de género experimentada, generando malestar significativo.\n• testosterona — Hormona sexual androgénica responsable del desarrollo de características masculinas; utilizada terapéuticamente en tratamientos hormonales de afirmación de género.\n• hipertensión arterial — Aumento crónico de la presión sanguínea por encima de los valores normales, asociado con riesgo de enfermedades cardiovasculares y renales.\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza o el cuello que puede deberse a múltiples causas neurológicas, vasculares o sistémicas.\n• hemianopsia homónima — Pérdida de la mitad del campo visual en los mismos lados de ambos ojos, normalmente causada por lesiones en el tracto óptico o el lóbulo occipital contralateral.\n• lesión isquémica cerebral — Área del cerebro afectada por interrupción o reducción del flujo sanguíneo, lo que lleva a un infarto o daño neuronal focal.\n• resonancia magnética cerebral (MRI) — Prueba de imagen que utiliza campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar lesiones estructurales o vasculares.\n• lóbulo occipital — Región posterior del cerebro encargada de procesar la información visual proveniente de los ojos.\n• lóbulo parietal — Área del cerebro ubicada detrás del lóbulo frontal que integra la información sensorial y espacial del cuerpo.\n• angiografía por resonancia magnética (MRA) — Técnica de imagen que permite visualizar vasos sanguíneos mediante campos magnéticos sin necesidad de catéter, útil para detectar estenosis u oclusiones.\n• arterias cerebrales medias — Principales vasos que irrigan las regiones lateral y profunda de los hemisferios cerebrales; su oclusión se asocia a ictus extensos.\n• lesiones estenoclásticas-oclusivas — Cambios patológicos en los vasos sanguíneos caracterizados por estrechamiento (estenosis) y cierre parcial o total del lumen (oclusión).\n• gadolinio — Agente de contraste paramagnético utilizado en resonancia magnética para mejorar la visualización de tejidos y lesiones vasculares o tumorales.\n• hipertensión intracraneal — Aumento anormal de la presión dentro del cráneo, que puede causar cefalea, alteraciones visuales y deterioro neurológico.\n• ictus isquémico — Evento neurológico agudo causado por la interrupción del flujo sanguíneo al cerebro, lo que produce muerte tisular en el área afectada.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\néticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaéticaética",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_722_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer japonesa de 37 años tenía antecedentes de trastorno de identidad de género desde la niñez y había tomado inyecciones de testosterona una vez cada 2 semanas desde los 19 años. También tenía presión arterial alta no tratada. Había trabajado en la industria del sexo y tenía un tatuaje en el brazo derecho. En mayo de 2017, desarrolló cefalea y déficit del campo visual junto con presión arterial alta y fue derivada a nuestro hospital. Al ingreso, su presión arterial era de 165/105 mmHg con ritmo cardiaco regular. Estaba alerta y orientada. Tenía hemianopsia homónima. La resonancia magnética (MRI) del cerebro mostró una lesión hiperintensa en el lóbulo occipital-parietal derecho en la imagen ponderada por difusión (DWI), mapa de coeficiente de difusión aparente (ADC) y recuperación de inversión atenuada por fluido (FLAIR) (Fig. a-c), que no se mejoró con contraste con gadolinio. La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer japonesa de 37 años tenía antecedentes de trastorno de identidad de género desde la niñez y había tomado inyecciones de testosterona una vez cada 2 semanas desde los 19 años. También tenía presión arterial alta no tratada. Había trabajado en la industria del sexo y tenía un tatuaje en el brazo derecho. En mayo de 2017, desarrolló cefalea y déficit del campo visual junto con presión arterial alta y fue derivada a nuestro hospital. Al ingreso, su presión arterial era de 165/105 mmHg con ritmo cardiaco regular. Estaba alerta y orientada. Tenía hemianopsia homónima. La resonancia magnética (MRI) del cerebro mostró una lesión hiperintensa en el lóbulo occipital-parietal derecho en la imagen ponderada por difusión (DWI), mapa de coeficiente de difusión aparente (ADC) y recuperación de inversión atenuada por fluido (FLAIR) (Fig. a-c), que no se mejoró con contraste con gadolinio. La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias\n\nRelevant medical definitions:\n• trastorno de identidad de género — Condición en la que existe incongruencia persistente entre el sexo asignado al nacer y la identidad de género experimentada, generando malestar significativo.\n• testosterona — Hormona sexual androgénica responsable del desarrollo de características masculinas; utilizada terapéuticamente en tratamientos hormonales de afirmación de género.\n• hipertensión arterial — Aumento crónico de la presión sanguínea por encima de los valores normales, asociado con riesgo de enfermedades cardiovasculares y renales.\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza o el cuello que puede deberse a múltiples causas neurológicas, vasculares o sistémicas.\n• hemianopsia homónima — Pérdida de la mitad del campo visual en los mismos lados de ambos ojos, normalmente causada por lesiones en el tracto óptico o el lóbulo occipital contralateral.\n• lesión isquémica cerebral — Área del cerebro afectada por interrupción o reducción del flujo sanguíneo, lo que lleva a un infarto o daño neuronal focal.\n• resonancia magnética cerebral (MRI) — Prueba de imagen que utiliza campos magnéticos y ondas de radio para obtener imágenes detalladas del cerebro y detectar lesiones estructurales o vasculares.\n• lóbulo occipital — Región posterior del cerebro encargada de procesar la información visual proveniente de los ojos.\n• lóbulo parietal — Área del cerebro ubicada detrás del lóbulo frontal que integra la información sensorial y espacial del cuerpo.\n• angiografía por resonancia magnética (MRA) — Técnica de imagen que permite visualizar vasos sanguíneos mediante campos magnéticos sin necesidad de catéter, útil para detectar estenosis u oclusiones.\n• arterias cerebrales medias — Principales vasos que irrigan las regiones lateral y profunda de los hemisferios cerebrales; su oclusión se asocia a ictus extensos.\n• lesiones estenoclásticas-oclusivas — Cambios patológicos en los vasos sanguíneos caracterizados por estrechamiento (estenosis) y cierre parcial o total del lumen (oclusión).\n• gadolinio — Agente de contraste paramagnético utilizado en resonancia magnética para mejorar la visualización de tejidos y lesiones vasculares o tumorales.\n• hipertensión intracraneal — Aumento anormal de la presión dentro del cráneo, que puede causar cefalea, alteraciones visuales y deterioro neurológico.\n• ictus isquémico — Evento neurológico agudo causado por la interrupción del flujo sanguíneo al cerebro, lo que produce muerte tisular en el área afectada.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\n) La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía por resonancia magnética (MRA) mostró lesiones estenoclásticas-oclusivas en las arterias cerebrales medias bilaterales (MCA) (Fig. d). La angiografía",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1554_es.txt",
+    "fulltext": "Una niña de cuatro años se presentó al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No había antecedentes médicos relevantes. No había otros síntomas locales o sistémicos, excepto una adenopatía cervical. En el examen físico, cojeaba y los movimientos de la cadera izquierda eran dolorosos (principalmente la rotación externa), pero no estaban restringidos. El examen de sangre reveló anemia (Hb 8.7 gr/dL), WBC normal, ESB de 123 mm, y proteína reactiva C de 149.7 mg/L. Una radiografía inicial de la pelvis no reveló cambios. Se realizó un ultrasonido de la cadera izquierda que reveló una pequeña infusión y sinovitis. Se realizó una punción guiada que fue macroscópicamente compatible con artritis reactiva, y se solicitaron pruebas generales y bacteriológicas. Debido a las características inusuales del dolor, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis que reveló una masa suprarrenal izquierda y adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y la arteria mesentérica superior ().\nA pesar de las dolorosas quejas de la paciente, no se encontró ninguna implicación ósea o articular en la exploración por TAC. No se registraron otras alteraciones en la exploración por TAC torácico o en los frotis de sangre periférica. El examen bacteriológico del derrame de cadera fue negativo. También se realizó una resonancia magnética. El mielograma directo fue compatible con una infiltración de neuroblastoma. Se recogieron muestras de biopsia de médula ósea y de adenopatía cervical para realizar un diagnóstico histológico. La escintigrafía esquelética demostró numerosos puntos de actividad osteoblástica compatibles con actividad metastásica, y la escintigrafía con 12 yodo-123 metaiodobencilguanidina concluyó lo siguiente: «Masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos. Metástasis ósea difusa con alta expresión de transportadores noradrenérgicos. No se detectó otra implicación de tejidos blandos». En el informe histológico de la adenopatía cervical, se realizó el diagnóstico de neuroblastoma NOS. La inmunohistoquímica reveló una amplia expresión de sinaptofisina y CD56 (NCAM) y la ausencia de expresión de miogenina.\nLa biopsia de la médula ósea reveló una amplia implicación metastásica. La paciente inició la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con 8 ciclos del protocolo COJEC rápido. Después de seis meses de seguimiento, el tumor primario seguía sin criterios para la resección, a pesar de una disminución de la implicación metastásica. Dada la toxicidad renal relacionada con la quimioterapia, se decidió proceder con irinotecán en combinación con temozolomida (TEMIRI). Después de trece meses de seguimiento, no se produjo una regresión significativa del tumor primario, por lo que la cirugía estaba contraindicada y se propuso el tratamiento con células madre.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna niña de cuatro años se presentó al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No había antecedentes médicos relevantes. No había otros síntomas locales o sistémicos, excepto una adenopatía cervical. En el examen físico, cojeaba y los movimientos de la cadera izquierda eran dolorosos (principalmente la rotación externa), pero no estaban restringidos. El examen de sangre reveló anemia (Hb 8.7 gr/dL), WBC normal, ESB de 123 mm, y proteína reactiva C de 149.7 mg/L. Una radiografía inicial de la pelvis no reveló cambios. Se realizó un ultrasonido de la cadera izquierda que reveló una pequeña infusión y sinovitis. Se realizó una punción guiada que fue macroscópicamente compatible con artritis reactiva, y se solicitaron pruebas generales y bacteriológicas. Debido a las características inusuales del dolor, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis que reveló una masa suprarrenal izquierda y adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y la arteria mesentérica superior ().\nA pesar de las dolorosas quejas de la paciente, no se encontró ninguna implicación ósea o articular en la exploración por TAC. No se registraron otras alteraciones en la exploración por TAC torácico o en los frotis de sangre periférica. El examen bacteriológico del derrame de cadera fue negativo. También se realizó una resonancia magnética. El mielograma directo fue compatible con una infiltración de neuroblastoma. Se recogieron muestras de biopsia de médula ósea y de adenopatía cervical para realizar un diagnóstico histológico. La escintigrafía esquelética demostró numerosos puntos de actividad osteoblástica compatibles con actividad metastásica, y la escintigrafía con 12 yodo-123 metaiodobencilguanidina concluyó lo siguiente: «Masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos. Metástasis ósea difusa con alta expresión de transportadores noradrenérgicos. No se detectó otra implicación de tejidos blandos». En el informe histológico de la adenopatía cervical, se realizó el diagnóstico de neuroblastoma NOS. La inmunohistoquímica reveló una amplia expresión de sinaptofisina y CD56 (NCAM) y la ausencia de expresión de miogenina.\nLa biopsia de la médula ósea reveló una amplia implicación metastásica. La paciente inició la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con 8 ciclos del protocolo COJEC rápido. Después de seis meses de seguimiento, el tumor primario seguía sin criterios para la resección, a pesar de una disminución de la implicación metastásica. Dada la toxicidad renal relacionada con la quimioterapia, se decidió proceder con irinotecán en combinación con temozolomida (TEMIRI). Después de trece meses de seguimiento, no se produjo una regresión significativa del tumor primario, por lo que la cirugía estaba contraindicada y se propuso el tratamiento con células madre.\n\nRelevant medical definitions:\n• adenopatía cervical — Aumento de tamaño de los ganglios linfáticos del cuello, generalmente asociado a infecciones, enfermedades inflamatorias o neoplasias malignas.\n• anemia — Disminución de la concentración de hemoglobina o del número de glóbulos rojos en la sangre, que reduce la capacidad de transporte de oxígeno.\n• proteína C reactiva — Proteína plasmática de fase aguda cuyos niveles aumentan ante procesos inflamatorios o infecciosos sistémicos.\n• sinovitis — Inflamación de la membrana sinovial de una articulación, que produce dolor, derrame y limitación funcional.\n• artritis reactiva — Inflamación articular estéril que aparece tras una infección en otro órgano, mediada por mecanismos inmunológicos.\n• masa suprarrenal — Lesión o tumor localizado en las glándulas suprarrenales, que puede ser benigno o maligno y secretar o no hormonas.\n• adenopatías retroperitoneales — Agrandamiento de los ganglios linfáticos ubicados detrás del peritoneo, indicativo posible de metástasis o enfermedad linfoproliferativa.\n• neuroblastoma — Tumor maligno originado en las células de la cresta neural, frecuente en la infancia, que afecta al sistema nervioso simpático y glándulas suprarrenales.\n• mielograma — Estudio de la médula ósea que permite evaluar la morfología y proporción de las células hematopoyéticas mediante aspirado o biopsia.\n• biopsia de médula ósea — Procedimiento en el que se obtiene un fragmento de médula ósea para evaluar la infiltración tumoral o alteraciones hematológicas.\n• escintigrafía ósea — Técnica de medicina nuclear que utiliza radiofármacos para detectar áreas de actividad osteoblástica, útil para diagnosticar metástasis óseas.\n• metástasis ósea — Propagación de células cancerosas desde un tumor primario hacia el tejido óseo, que produce lesiones destructivas o escleróticas.\n• inmunohistoquímica — Método de diagnóstico que emplea anticuerpos específicos para detectar proteínas tumorales en tejidos, facilitando la clasificación histológica.\n• quimioterapia — Tratamiento del cáncer basado en fármacos citotóxicos que destruyen células malignas o inhiben su proliferación.\n• protocolo COJEC — Esquema intensivo de quimioterapia utilizado en el neuroblastoma infantil que combina varios agentes citotóxicos en ciclos breves.\n• toxicidad renal — Daño en la función de los riñones provocado por la exposición a fármacos o sustancias químicas nefrotóxicas.\n• irinotecán — Agente quimioterápico inhibidor de la topoisomerasa I, usado en el tratamiento de tumores sólidos como el neuroblastoma recidivante.\n• temozolomida — Fármaco alquilante utilizado en quimioterapia, eficaz contra diversos tumores malignos, incluidos los del sistema nervioso central.\n• tratamiento con células madre — Terapia en la que se utilizan células hematopoyéticas o progenitoras para restaurar la función medular tras quimioterapia o radioterapia intensiva.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna niña de 4 años llegó al hospital con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No tenía problemas de salud anteriores. Solo tenía un ganglio inflamado en el cuello. Durante el examen, caminaba cojeando y al mover la cadera izquierda le dolía, especialmente al rotarla hacia afuera, pero no estaba muy limitada. En la sangre, se encontró que tenía anemia (hemoglobina de 8.7 gr/dL), una cantidad normal de glóbulos blancos, una ESB elevada (123 mm) y una proteína C reactiva alta (149.7 mg/L). Una radiografía de la pelvis no mostró nada anormal, pero una ecografía de la cadera mostró un poco de inflamación de la articulación.\n\nSe hizo una punción de la articulación, que parecía compatible con artritis reactiva. Se tomaron más análisis de sangre y bacteriológicos. Debido al dolor inusual, se hizo una resonancia de abdomen y pelvis, donde se encontró una masa en la glándula suprarrenal izquierda y ganglios inflamados detrás del abdomen.\n\nAunque la niña tenía dolor, no se encontraron lesiones óseas o articulares. No había otros problemas en la resonancia de tórax ni en los análisis de sangre. La bacteria en el líquido articular no se encontró. Se hizo una resonancia magnética, donde se vio que el mielograma mostraba que había un tumor llamado neuroblastoma. Se tomaron muestras de médula ósea y ganglios del cuello para confirmar el diagnóstico.\n\nUna escintigrafía de huesos mostró varios puntos activos, compatibles con metástasis óseas. Otra escintigrafía mostró una masa en el abdomen con poca actividad de ciertos transportadores y metástasis óseas con mucha actividad. No se encontraron otros problemas en tejidos blandos. En la biopsia de los ganglios se confirmó el diagnóstico de neuroblastoma.\n\nLa biopsia de médula ósea mostró metástasis. La niña empezó la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con un protocolo llamado COJEC por 8 ciclos. Después de seis meses, no se pudo operar el tumor principal, aunque disminuyeron las metástasis. Por el daño en los riñones causado por la quimioterapia, se cambió a irinotecán y temozolomida. Tras trece meses, el tumor no se redujo, así que no se podía operar y se decidió tratar con células madre.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1554_es.txt",
+    "fulltext": "Una niña de cuatro años se presentó al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No había antecedentes médicos relevantes. No había otros síntomas locales o sistémicos, excepto una adenopatía cervical. En el examen físico, cojeaba y los movimientos de la cadera izquierda eran dolorosos (principalmente la rotación externa), pero no estaban restringidos. El examen de sangre reveló anemia (Hb 8.7 gr/dL), WBC normal, ESB de 123 mm, y proteína reactiva C de 149.7 mg/L. Una radiografía inicial de la pelvis no reveló cambios. Se realizó un ultrasonido de la cadera izquierda que reveló una pequeña infusión y sinovitis. Se realizó una punción guiada que fue macroscópicamente compatible con artritis reactiva, y se solicitaron pruebas generales y bacteriológicas. Debido a las características inusuales del dolor, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis que reveló una masa suprarrenal izquierda y adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y la arteria mesentérica superior ().\nA pesar de las dolorosas quejas de la paciente, no se encontró ninguna implicación ósea o articular en la exploración por TAC. No se registraron otras alteraciones en la exploración por TAC torácico o en los frotis de sangre periférica. El examen bacteriológico del derrame de cadera fue negativo. También se realizó una resonancia magnética. El mielograma directo fue compatible con una infiltración de neuroblastoma. Se recogieron muestras de biopsia de médula ósea y de adenopatía cervical para realizar un diagnóstico histológico. La escintigrafía esquelética demostró numerosos puntos de actividad osteoblástica compatibles con actividad metastásica, y la escintigrafía con 12 yodo-123 metaiodobencilguanidina concluyó lo siguiente: «Masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos. Metástasis ósea difusa con alta expresión de transportadores noradrenérgicos. No se detectó otra implicación de tejidos blandos». En el informe histológico de la adenopatía cervical, se realizó el diagnóstico de neuroblastoma NOS. La inmunohistoquímica reveló una amplia expresión de sinaptofisina y CD56 (NCAM) y la ausencia de expresión de miogenina.\nLa biopsia de la médula ósea reveló una amplia implicación metastásica. La paciente inició la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con 8 ciclos del protocolo COJEC rápido. Después de seis meses de seguimiento, el tumor primario seguía sin criterios para la resección, a pesar de una disminución de la implicación metastásica. Dada la toxicidad renal relacionada con la quimioterapia, se decidió proceder con irinotecán en combinación con temozolomida (TEMIRI). Después de trece meses de seguimiento, no se produjo una regresión significativa del tumor primario, por lo que la cirugía estaba contraindicada y se propuso el tratamiento con células madre.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna niña de cuatro años se presentó al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No había antecedentes médicos relevantes. No había otros síntomas locales o sistémicos, excepto una adenopatía cervical. En el examen físico, cojeaba y los movimientos de la cadera izquierda eran dolorosos (principalmente la rotación externa), pero no estaban restringidos. El examen de sangre reveló anemia (Hb 8.7 gr/dL), WBC normal, ESB de 123 mm, y proteína reactiva C de 149.7 mg/L. Una radiografía inicial de la pelvis no reveló cambios. Se realizó un ultrasonido de la cadera izquierda que reveló una pequeña infusión y sinovitis. Se realizó una punción guiada que fue macroscópicamente compatible con artritis reactiva, y se solicitaron pruebas generales y bacteriológicas. Debido a las características inusuales del dolor, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis que reveló una masa suprarrenal izquierda y adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y la arteria mesentérica superior ().\nA pesar de las dolorosas quejas de la paciente, no se encontró ninguna implicación ósea o articular en la exploración por TAC. No se registraron otras alteraciones en la exploración por TAC torácico o en los frotis de sangre periférica. El examen bacteriológico del derrame de cadera fue negativo. También se realizó una resonancia magnética. El mielograma directo fue compatible con una infiltración de neuroblastoma. Se recogieron muestras de biopsia de médula ósea y de adenopatía cervical para realizar un diagnóstico histológico. La escintigrafía esquelética demostró numerosos puntos de actividad osteoblástica compatibles con actividad metastásica, y la escintigrafía con 12 yodo-123 metaiodobencilguanidina concluyó lo siguiente: «Masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos. Metástasis ósea difusa con alta expresión de transportadores noradrenérgicos. No se detectó otra implicación de tejidos blandos». En el informe histológico de la adenopatía cervical, se realizó el diagnóstico de neuroblastoma NOS. La inmunohistoquímica reveló una amplia expresión de sinaptofisina y CD56 (NCAM) y la ausencia de expresión de miogenina.\nLa biopsia de la médula ósea reveló una amplia implicación metastásica. La paciente inició la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con 8 ciclos del protocolo COJEC rápido. Después de seis meses de seguimiento, el tumor primario seguía sin criterios para la resección, a pesar de una disminución de la implicación metastásica. Dada la toxicidad renal relacionada con la quimioterapia, se decidió proceder con irinotecán en combinación con temozolomida (TEMIRI). Después de trece meses de seguimiento, no se produjo una regresión significativa del tumor primario, por lo que la cirugía estaba contraindicada y se propuso el tratamiento con células madre.\n\nRelevant medical definitions:\n• adenopatía cervical — Aumento de tamaño de los ganglios linfáticos del cuello, generalmente asociado a infecciones, enfermedades inflamatorias o neoplasias malignas.\n• anemia — Disminución de la concentración de hemoglobina o del número de glóbulos rojos en la sangre, que reduce la capacidad de transporte de oxígeno.\n• proteína C reactiva — Proteína plasmática de fase aguda cuyos niveles aumentan ante procesos inflamatorios o infecciosos sistémicos.\n• sinovitis — Inflamación de la membrana sinovial de una articulación, que produce dolor, derrame y limitación funcional.\n• artritis reactiva — Inflamación articular estéril que aparece tras una infección en otro órgano, mediada por mecanismos inmunológicos.\n• masa suprarrenal — Lesión o tumor localizado en las glándulas suprarrenales, que puede ser benigno o maligno y secretar o no hormonas.\n• adenopatías retroperitoneales — Agrandamiento de los ganglios linfáticos ubicados detrás del peritoneo, indicativo posible de metástasis o enfermedad linfoproliferativa.\n• neuroblastoma — Tumor maligno originado en las células de la cresta neural, frecuente en la infancia, que afecta al sistema nervioso simpático y glándulas suprarrenales.\n• mielograma — Estudio de la médula ósea que permite evaluar la morfología y proporción de las células hematopoyéticas mediante aspirado o biopsia.\n• biopsia de médula ósea — Procedimiento en el que se obtiene un fragmento de médula ósea para evaluar la infiltración tumoral o alteraciones hematológicas.\n• escintigrafía ósea — Técnica de medicina nuclear que utiliza radiofármacos para detectar áreas de actividad osteoblástica, útil para diagnosticar metástasis óseas.\n• metástasis ósea — Propagación de células cancerosas desde un tumor primario hacia el tejido óseo, que produce lesiones destructivas o escleróticas.\n• inmunohistoquímica — Método de diagnóstico que emplea anticuerpos específicos para detectar proteínas tumorales en tejidos, facilitando la clasificación histológica.\n• quimioterapia — Tratamiento del cáncer basado en fármacos citotóxicos que destruyen células malignas o inhiben su proliferación.\n• protocolo COJEC — Esquema intensivo de quimioterapia utilizado en el neuroblastoma infantil que combina varios agentes citotóxicos en ciclos breves.\n��� toxicidad renal — Daño en la función de los riñones provocado por la exposición a fármacos o sustancias químicas nefrotóxicas.\n• irinotecán — Agente quimioterápico inhibidor de la topoisomerasa I, usado en el tratamiento de tumores sólidos como el neuroblastoma recidivante.\n• temozolomida — Fármaco alquilante utilizado en quimioterapia, eficaz contra diversos tumores malignos, incluidos los del sistema nervioso central.\n• tratamiento con células madre — Terapia en la que se utilizan células hematopoyéticas o progenitoras para restaurar la función medular tras quimioterapia o radioterapia intensiva.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna niña de cuatro años acudió al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No tenía antecedentes médicos relevantes, y los únicos síntomas observados fueron una inflamación en los ganglios del cuello. En la exploración física, caminaba con dificultad y movía con dolor la cadera izquierda, especialmente al girarla hacia afuera, aunque no había limitación total de movimiento.\n\nLos análisis de sangre mostraron anemia, con un valor de hemoglobina de 8.7 gr/dL, un recuento normal de glóbulos blancos y valores elevados de velocidad de sedimentación de la hemoglobina (ESB) y proteína reactiva C, lo que sugiere una respuesta inflamatoria o infecciosa. La radiografía de la pelvis no reveló cambios evidentes, pero el ultrasonido de la cadera mostró una leve inflamación y sinovitis. Una punción de la articulación sugirió una artritis reactiva, aunque no se encontraron microorganismos en el líquido articular.\n\nDado que el dolor no parecía originarse en la articulación o huesos, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis. Esta reveló una masa en la glándula suprarrenal izquierda y ganglios inflamados detrás del peritoneo, lo cual llamó la atención. A pesar de no haber otros cambios óseos en la TAC de tórax, se detectó una infiltración del neuroblastoma en la médula ósea.\n\nLa resonancia magnética y la escintigrafía esquelética mostraron actividad en varios huesos, señalando la presencia de metástasis. La escintigrafía con yodo-123 metaiodobencilguanidina confirmó que el tumor en el abdomen tenía poca actividad en los transportadores noradrenérgicos, mientras que las metástasis óseas tenían una alta expresión.\n\nEn la biopsia del ganglio cervical, se confirmó el diagnóstico de neuroblastoma no especificado (NOS). La inmunohistoquímica mostró una gran expresión de proteínas como la sinaptofisina y CD56, y la ausencia de miogenina, lo que refuerza el diagnóstico. La biopsia de médula ósea reveló una gran extensión de metástasis.\n\nLa paciente comenzó un tratamiento quimioterápico intensivo con el protocolo COJEC después de dos semanas de ingreso. Tras seis meses de seguimiento, el tumor principal seguía sin poderse operar, a pesar de que disminuyó la extensión de las metástasis. Debido a daños en los riñones causados por la quimioterapia, se cambió al tratamiento con irinotecán y temozolomida. Tras trece meses, el tumor primario no se redujo significativamente, por lo que la cirugía no fue viable y se propuso el tratamiento con células madre para reconstruir la médula ósea.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1554_es.txt",
+    "fulltext": "Una niña de cuatro años se presentó al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No había antecedentes médicos relevantes. No había otros síntomas locales o sistémicos, excepto una adenopatía cervical. En el examen físico, cojeaba y los movimientos de la cadera izquierda eran dolorosos (principalmente la rotación externa), pero no estaban restringidos. El examen de sangre reveló anemia (Hb 8.7 gr/dL), WBC normal, ESB de 123 mm, y proteína reactiva C de 149.7 mg/L. Una radiografía inicial de la pelvis no reveló cambios. Se realizó un ultrasonido de la cadera izquierda que reveló una pequeña infusión y sinovitis. Se realizó una punción guiada que fue macroscópicamente compatible con artritis reactiva, y se solicitaron pruebas generales y bacteriológicas. Debido a las características inusuales del dolor, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis que reveló una masa suprarrenal izquierda y adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y la arteria mesentérica superior ().\nA pesar de las dolorosas quejas de la paciente, no se encontró ninguna implicación ósea o articular en la exploración por TAC. No se registraron otras alteraciones en la exploración por TAC torácico o en los frotis de sangre periférica. El examen bacteriológico del derrame de cadera fue negativo. También se realizó una resonancia magnética. El mielograma directo fue compatible con una infiltración de neuroblastoma. Se recogieron muestras de biopsia de médula ósea y de adenopatía cervical para realizar un diagnóstico histológico. La escintigrafía esquelética demostró numerosos puntos de actividad osteoblástica compatibles con actividad metastásica, y la escintigrafía con 12 yodo-123 metaiodobencilguanidina concluyó lo siguiente: «Masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos. Metástasis ósea difusa con alta expresión de transportadores noradrenérgicos. No se detectó otra implicación de tejidos blandos». En el informe histológico de la adenopatía cervical, se realizó el diagnóstico de neuroblastoma NOS. La inmunohistoquímica reveló una amplia expresión de sinaptofisina y CD56 (NCAM) y la ausencia de expresión de miogenina.\nLa biopsia de la médula ósea reveló una amplia implicación metastásica. La paciente inició la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con 8 ciclos del protocolo COJEC rápido. Después de seis meses de seguimiento, el tumor primario seguía sin criterios para la resección, a pesar de una disminución de la implicación metastásica. Dada la toxicidad renal relacionada con la quimioterapia, se decidió proceder con irinotecán en combinación con temozolomida (TEMIRI). Después de trece meses de seguimiento, no se produjo una regresión significativa del tumor primario, por lo que la cirugía estaba contraindicada y se propuso el tratamiento con células madre.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna niña de cuatro años se presentó al servicio de urgencias con dolor en la cadera izquierda y fiebre. No había antecedentes médicos relevantes. No había otros síntomas locales o sistémicos, excepto una adenopatía cervical. En el examen físico, cojeaba y los movimientos de la cadera izquierda eran dolorosos (principalmente la rotación externa), pero no estaban restringidos. El examen de sangre reveló anemia (Hb 8.7 gr/dL), WBC normal, ESB de 123 mm, y proteína reactiva C de 149.7 mg/L. Una radiografía inicial de la pelvis no reveló cambios. Se realizó un ultrasonido de la cadera izquierda que reveló una pequeña infusión y sinovitis. Se realizó una punción guiada que fue macroscópicamente compatible con artritis reactiva, y se solicitaron pruebas generales y bacteriológicas. Debido a las características inusuales del dolor, se realizó una tomografía computarizada del abdomen y la pelvis que reveló una masa suprarrenal izquierda y adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y la arteria mesentérica superior ().\nA pesar de las dolorosas quejas de la paciente, no se encontró ninguna implicación ósea o articular en la exploración por TAC. No se registraron otras alteraciones en la exploración por TAC torácico o en los frotis de sangre periférica. El examen bacteriológico del derrame de cadera fue negativo. También se realizó una resonancia magnética. El mielograma directo fue compatible con una infiltración de neuroblastoma. Se recogieron muestras de biopsia de médula ósea y de adenopatía cervical para realizar un diagnóstico histológico. La escintigrafía esquelética demostró numerosos puntos de actividad osteoblástica compatibles con actividad metastásica, y la escintigrafía con 12 yodo-123 metaiodobencilguanidina concluyó lo siguiente: «Masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos. Metástasis ósea difusa con alta expresión de transportadores noradrenérgicos. No se detectó otra implicación de tejidos blandos». En el informe histológico de la adenopatía cervical, se realizó el diagnóstico de neuroblastoma NOS. La inmunohistoquímica reveló una amplia expresión de sinaptofisina y CD56 (NCAM) y la ausencia de expresión de miogenina.\nLa biopsia de la médula ósea reveló una amplia implicación metastásica. La paciente inició la quimioterapia dos semanas después de su ingreso, con 8 ciclos del protocolo COJEC rápido. Después de seis meses de seguimiento, el tumor primario seguía sin criterios para la resección, a pesar de una disminución de la implicación metastásica. Dada la toxicidad renal relacionada con la quimioterapia, se decidió proceder con irinotecán en combinación con temozolomida (TEMIRI). Después de trece meses de seguimiento, no se produjo una regresión significativa del tumor primario, por lo que la cirugía estaba contraindicada y se propuso el tratamiento con células madre.\n\nRelevant medical definitions:\n• adenopatía cervical — Aumento de tamaño de los ganglios linfáticos del cuello, generalmente asociado a infecciones, enfermedades inflamatorias o neoplasias malignas.\n• anemia — Disminución de la concentración de hemoglobina o del número de glóbulos rojos en la sangre, que reduce la capacidad de transporte de oxígeno.\n• proteína C reactiva — Proteína plasmática de fase aguda cuyos niveles aumentan ante procesos inflamatorios o infecciosos sistémicos.\n• sinovitis — Inflamación de la membrana sinovial de una articulación, que produce dolor, derrame y limitación funcional.\n• artritis reactiva — Inflamación articular estéril que aparece tras una infección en otro órgano, mediada por mecanismos inmunológicos.\n• masa suprarrenal — Lesión o tumor localizado en las glándulas suprarrenales, que puede ser benigno o maligno y secretar o no hormonas.\n• adenopatías retroperitoneales — Agrandamiento de los ganglios linfáticos ubicados detrás del peritoneo, indicativo posible de metástasis o enfermedad linfoproliferativa.\n• neuroblastoma — Tumor maligno originado en las células de la cresta neural, frecuente en la infancia, que afecta al sistema nervioso simpático y glándulas suprarrenales.\n• mielograma — Estudio de la médula ósea que permite evaluar la morfología y proporción de las células hematopoyéticas mediante aspirado o biopsia.\n• biopsia de médula ósea — Procedimiento en el que se obtiene un fragmento de médula ósea para evaluar la infiltración tumoral o alteraciones hematológicas.\n• escintigrafía ósea — Técnica de medicina nuclear que utiliza radiofármacos para detectar áreas de actividad osteoblástica, útil para diagnosticar metástasis óseas.\n• metástasis ósea — Propagación de células cancerosas desde un tumor primario hacia el tejido óseo, que produce lesiones destructivas o escleróticas.\n• inmunohistoquímica — Método de diagnóstico que emplea anticuerpos específicos para detectar proteínas tumorales en tejidos, facilitando la clasificación histológica.\n• quimioterapia — Tratamiento del cáncer basado en fármacos citotóxicos que destruyen células malignas o inhiben su proliferación.\n• protocolo COJEC — Esquema intensivo de quimioterapia utilizado en el neuroblastoma infantil que combina varios agentes citotóxicos en ciclos breves.\n• toxicidad renal — Daño en la función de los riñones provocado por la exposición a fármacos o sustancias químicas nefrotóxicas.\n• irinotecán — Agente quimioterápico inhibidor de la topoisomerasa I, usado en el tratamiento de tumores sólidos como el neuroblastoma recidivante.\n• temozolomida — Fármaco alquilante utilizado en quimioterapia, eficaz contra diversos tumores malignos, incluidos los del sistema nervioso central.\n• tratamiento con células madre — Terapia en la que se utilizan células hematopoyéticas o progenitoras para restaurar la función medular tras quimioterapia o radioterapia intensiva.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna niña de cuatro años fue ingresada en el servicio de urgencias con síntomas de dolor coxofemoral izquierdo asociado a fiebre. No se reportaban antecedentes médicos significativos ni otros síntomas sistémicos o locales, excepto la presencia de adenopatía cervical. En el examen clínico, se observó una cojera y movilidad dolorosa de la cadera izquierda, fundamentalmente durante la rotación externa, sin limitación funcional. Los estudios de laboratorio revelaron anemia normocítica y normocrómica (hemoglobina 8.7 g/dL), con recuento de leucocitos en límites normales, pero elevación del índice de sedimentación globular (ESG) a 123 mm/h y proteína C reactiva (PCR) a 149.7 mg/L, indicativos de proceso inflamatorio sistémico.\n\nLa radiografía inicial de la pelvis no mostró alteraciones. Una ecografía de la articulación coxofemoral izquierda evidenció una pequeña acumulación de líquido y sinovitis, motivando una punción articular guiada, cuyo análisis macroscópico sugirió artritis reactiva, y que se complementó con estudios hematológicos y bacteriológicos generales. Debido a la atípica localización y evolución del dolor, se realizó una tomografía computarizada abdominopélvica que reveló una masa suprarrenal izquierda junto con adenopatías retroperitoneales en el tronco celíaco y en la arteria mesentérica superior.\n\nA pesar de la sintomatología coxofemoral, la TAC no mostró evidencia de afectación ósea o articular, ni se hallaron alteraciones en la TAC torácica ni en los frotis periféricos. La baciloscopia del líquido articular fue negativa. Se procedió a una resonancia magnética que confirmó una infiltración de neuroblastoma en la médula ósea. Se obtuvieron biopsias de la médula ósea y de la adenopatía cervical para estudio histológico. La escintigrafía ósea evidenció múltiples puntos de actividad osteoblástica compatibles con metástasis, mientras que la escintigrafía con yodo-123 metaiodobencilguanidina (MIBG) mostró una masa abdominal con baja expresión de transportadores noradrenérgicos, junto con metástasis óseas difusas con alta expresión de dichos receptores, sin evidencia de afectación de otros tejidos blandos.\n\nEl diagnóstico histológico de la adenopatía cervical confirmó neuroblastoma no especificado (NOS), con marcadores inmunohistoquímicos positivos para sinaptofisina y CD56 (NCAM), y negativos para miogenina. La biopsia de médula ósea reveló infiltración metastásica extensa. La paciente fue iniciada en quimioterapia al cabo de dos semanas, con ocho ciclos del protocolo COJEC rápido. Tras seis meses de seguimiento, el tumor primario no presentaba criterios para resección quirúrgica, aunque hubo reducción de la carga metastásica. En vista de la toxicidad renal asociada a la quimioterapia, se optó por el esquema TEMIRI, combinando irinotecán y temozolomida. Al cabo de trece meses, no se observó regresión significativa del tumor primario, lo que llevó a la consideración de cirugía como contraindicada y a la propuesta de tratamiento con células madre hematopoyéticas para la reconstrucción medular.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2791_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre japonés de 69 años fue admitido en nuestro hospital para una evaluación adicional de la pérdida de peso y el deterioro de la diabetes mellitus. Era fumador y bebía socialmente sin signos de obesidad; no tenía antecedentes de trastornos pancreáticos. Su último nivel de HbA1c en suero había aumentado a 9.8%. Sus signos vitales eran los siguientes: temperatura corporal de 37.6°C, presión arterial de 146/80 mmHg, frecuencia del pulso de 80 latidos/min, frecuencia respiratoria de 18/min, y saturación de oxígeno del 98% en aire ambiente. El examen físico reveló sensibilidad leve en el cuadrante superior izquierdo sin sensibilidad a la presión en el cuadrante superior izquierdo. Los exámenes de laboratorio mostraron que el recuento sanguíneo completo y la función de coagulación fueron normales. El análisis bioquímico del suero reveló niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína reactiva C (CRP; 5.16 mg/dL), y niveles bajos de proteínas totales y albúmina. Los marcadores tumorales mostraron una elevación leve en el antígeno carcinoembriónico (CEA; 7.5 ng/mL), carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), y una elevación marcada en la enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL; valor normal: <16.2 ng/mL). El nivel de duke pancreatic monoclonal antigen type 2 (DUPAN-2) estuvo dentro de los límites normales. La ecografía abdominal mostró una masa bien definida, de forma irregular, heterogénea en la cola del páncreas (). El MPD se dilató con estructuras hipoecoicas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77\nLas características del tumor pancreático con componentes quísticos que se comunicaron con el MPD favorecieron el posible diagnóstico de IPMC. Dado que el MPD estaba difusamente dilatado, se planificó una biopsia directa del tumor guiada por POPS bajo una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) para confirmar el diagnóstico histológico. El orificio ampular se dilató hasta la denominada apariencia de boca de pez (). Después de la inserción del catéter de CPRE en el MPD, se observó la extrusión de moco altamente viscoso desde el orificio pancreático de la ampolla (). La inyección de contraste durante la CPRE confirmó la correlación entre el MPD y la masa en la cola pancreática (). La pancreatografía reveló que el MPD estaba lleno de defectos de contraste, lo que sugería grandes cantidades de moco. Se insertó un pancreatoscopio (SpyGlass DS, Boston Scientific Corporation, Marlborough, MA, EE. UU.) en la cola pancreática junto con el alambre guía mantenido en el MPD. La pared del MPD era lisa y no se observaron lesiones papilares que sugirieran neoplasma mucoso. La CPRE reveló una masa sólida de forma irregular en la cola pancreática después de la extracción de la abundante y altamente viscosa mucina (). Se realizaron biopsias dirigidas visualmente desde la parte rojiza y elevada de la masa en la cola pancreática para confirmar el diagnóstico histológico. El examen histopatológico del material biopsiado con tinción de hematoxilina y eosina mostró una marcada proliferación de células redondas atípicas pequeñas con núcleos hipercrómicos y escaso citoplasma (). El análisis inmunohistoquímico mostró que las células constituyentes eran positivas para sinaptofisina (), cromogranina A y CD56 () y negativas para antígeno leucocitario común, MUC1, MUC2 y MUC5AC (). Tenían un índice de marcaje Ki-67 del 90% (). Los hallazgos en patología e inmunohistoquímica sugirieron el diagnóstico de PanNEC de tipo celular pequeño.\nDebido al rápido deterioro del paciente, no se pudo iniciar la quimioterapia. Aunque se le dio el mejor tratamiento de apoyo, el paciente falleció 28 días después del diagnóstico.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre japonés de 69 años fue admitido en nuestro hospital para una evaluación adicional de la pérdida de peso y el deterioro de la diabetes mellitus. Era fumador y bebía socialmente sin signos de obesidad; no tenía antecedentes de trastornos pancreáticos. Su último nivel de HbA1c en suero había aumentado a 9.8%. Sus signos vitales eran los siguientes: temperatura corporal de 37.6°C, presión arterial de 146/80 mmHg, frecuencia del pulso de 80 latidos/min, frecuencia respiratoria de 18/min, y saturación de oxígeno del 98% en aire ambiente. El examen físico reveló sensibilidad leve en el cuadrante superior izquierdo sin sensibilidad a la presión en el cuadrante superior izquierdo. Los exámenes de laboratorio mostraron que el recuento sanguíneo completo y la función de coagulación fueron normales. El análisis bioquímico del suero reveló niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína reactiva C (CRP; 5.16 mg/dL), y niveles bajos de proteínas totales y albúmina. Los marcadores tumorales mostraron una elevación leve en el antígeno carcinoembriónico (CEA; 7.5 ng/mL), carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), y una elevación marcada en la enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL; valor normal: <16.2 ng/mL). El nivel de duke pancreatic monoclonal antigen type 2 (DUPAN-2) estuvo dentro de los límites normales. La ecografía abdominal mostró una masa bien definida, de forma irregular, heterogénea en la cola del páncreas (). El MPD se dilató con estructuras hipoecoicas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77\nLas características del tumor pancreático con componentes quísticos que se comunicaron con el MPD favorecieron el posible diagnóstico de IPMC. Dado que el MPD estaba difusamente dilatado, se planificó una biopsia directa del tumor guiada por POPS bajo una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) para confirmar el diagnóstico histológico. El orificio ampular se dilató hasta la denominada apariencia de boca de pez (). Después de la inserción del catéter de CPRE en el MPD, se observó la extrusión de moco altamente viscoso desde el orificio pancreático de la ampolla (). La inyección de contraste durante la CPRE confirmó la correlación entre el MPD y la masa en la cola pancreática (). La pancreatografía reveló que el MPD estaba lleno de defectos de contraste, lo que sugería grandes cantidades de moco. Se insertó un pancreatoscopio (SpyGlass DS, Boston Scientific Corporation, Marlborough, MA, EE. UU.) en la cola pancreática junto con el alambre guía mantenido en el MPD. La pared del MPD era lisa y no se observaron lesiones papilares que sugirieran neoplasma mucoso. La CPRE reveló una masa sólida de forma irregular en la cola pancreática después de la extracción de la abundante y altamente viscosa mucina (). Se realizaron biopsias dirigidas visualmente desde la parte rojiza y elevada de la masa en la cola pancreática para confirmar el diagnóstico histológico. El examen histopatológico del material biopsiado con tinción de hematoxilina y eosina mostró una marcada proliferación de células redondas atípicas pequeñas con núcleos hipercrómicos y escaso citoplasma (). El análisis inmunohistoquímico mostró que las células constituyentes eran positivas para sinaptofisina (), cromogranina A y CD56 () y negativas para antígeno leucocitario común, MUC1, MUC2 y MUC5AC (). Tenían un índice de marcaje Ki-67 del 90% (). Los hallazgos en patología e inmunohistoquímica sugirieron el diagnóstico de PanNEC de tipo celular pequeño.\nDebido al rápido deterioro del paciente, no se pudo iniciar la quimioterapia. Aunque se le dio el mejor tratamiento de apoyo, el paciente falleció 28 días después del diagnóstico.\n\nRelevant medical definitions:\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia debida a defectos en la secreción o acción de la insulina.\n• hemoglobina glicosilada (HbA1c) — Indicador del control glucémico promedio durante los últimos tres meses, expresado como porcentaje de hemoglobina unida a glucosa.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima intracelular que se eleva en sangre ante daño tisular o neoplásico; se usa como marcador de necrosis o proliferación celular.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática de fase aguda que aumenta en procesos inflamatorios, infecciosos o neoplásicos.\n• antígeno carcinoembrionario (CEA) — Marcador tumoral utilizado principalmente para el seguimiento de cánceres gastrointestinales, especialmente el colorrectal y pancreático.\n• carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Antígeno tumoral asociado a neoplasias pancreatobiliares, útil como marcador diagnóstico y pronóstico en el cáncer de páncreas.\n• enolasa específica de neuronas (NSE) — Proteína enzimática neuronal y neuroendocrina usada como marcador tumoral en carcinomas neuroendocrinos y de células pequeñas.\n• ecografía abdominal — Técnica de imagen que utiliza ultrasonidos para visualizar órganos abdominales, identificar masas o alteraciones estructurales.\n• masa pancreática — Lesión focal en el páncreas que puede representar tumores benignos, malignos o procesos inflamatorios.\n• ascitis — Acumulación anormal de líquido en la cavidad peritoneal, asociada a enfermedades hepáticas, infecciosas o malignas.\n• conducto pancreático principal (MPD) — Canal excretor principal del páncreas que transporta las secreciones pancreáticas hacia el duodeno; su dilatación indica obstrucción o neoplasia.\n• neoplasia papilar mucinosa intraductal (IPMC) — Tumor pancreático productor de mucina que se origina en los conductos pancreáticos y tiene potencial maligno variable.\n• colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar y tratar afecciones de los conductos biliares y pancreáticos mediante contraste radiográfico.\n• pancreatoscopia — Técnica endoscópica utilizada para inspeccionar directamente el interior de los conductos pancreáticos y obtener biopsias dirigidas.\n• mucina — Sustancia viscosa secretada por células epiteliales glandulares, compuesta principalmente por glicoproteínas; su exceso puede indicar tumores mucinosos.\n• biopsia dirigida — Obtención de tejido mediante guía visual o de imagen para análisis histológico con el fin de confirmar el diagnóstico de una lesión específica.\n• hematoxilina y eosina — Tinción histológica estándar que permite diferenciar estructuras celulares como núcleos y citoplasma para evaluación microscópica.\n• inmunohistoquímica — Técnica que utiliza anticuerpos específicos para detectar antígenos celulares, ayudando a identificar el tipo y origen de neoplasias.\n• carcinoma neuroendocrino pancreático poco diferenciado (PanNEC) — Tumor maligno del páncreas de crecimiento rápido, formado por células de origen neuroendocrino, caracterizado por alta agresividad y mal pronóstico.\n• índice Ki-67 — Marcador de proliferación celular que indica el porcentaje de células en división, usado para evaluar la agresividad de los tumores.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\n cola del páncreas, lo cual fue compatible con una masa tumoral.\n\nEl ultrasonido endoscópico (EUS) mostró una masa irregular con estructura hipoecoica de 80 × 58 mm en la cola del páncreas. Se observaron cápsulas y un centro hiperecoico. Los marcadores tumorales elevados eran compatibles con un tumor neuroendocrino. La biopsia por punción con guía de EUS mostró una célula tumorosa con apariencia neuroendocrina.\n\nLa tomografía computarizada (TC) mostró una masa irregular, heterogénea de 85 × 63 mm en la cola del páncreas. La masa no tenía calcificaciones. El ducto pancreático principal (MPD) se dilató con estructuras hipo-densas. La TC mostró ascitis. La masa mostró una leve hiperdensidad con contraste.\n\nLa resonancia magnética (RM) mostró una masa irregular de 83 × 61 mm en la cola del páncreas. Se mostró un componente sólido y un componente liquido dentro de la masa. El drenaje de las estructuras del MPD era posible. La RM mostró una leve hiperintensidad del tejido.\n\nEl patólogo concluyó que el tumor era un neuroendocrino de la célula tipo B, G2. Según la clasificación del sistema TNM (8a edición), el tumor no invadió estructuras vecinas ni se propagó a otros órganos, lo cual corresponde a la categoría T1, N0, M0. Se consideró que el tumor no era operable debido al tamaño de la masa.\n\nLa persona fue observada de forma ambulatoria y se le indicó una terapia con somatostatina, con una dosis de 1 mg/día. Después de tres semanas, los niveles de CEA (carbónido de 19-9) volvieron a ser normales. La persona continuó con la terapia de somatostatina durante otros tres meses. Al mes, el tumor mostró reducción de su tamaño. La persona mostró signos de mejora. Se planificó una evaluación adicional después de dos meses.\n\n</think>\n\nUn hombre japonés de 69 años fue llevado al hospital por pérdida de peso y peor control de la diabetes. Fumaba y bebía a veces, pero no era gordo. No tenía problemas en el páncreas antes. Su azúcar en la sangre estaba muy alto, en 9.8%.\n\nSu temperatura era normal, 37.6°C. La presión arterial era 146/80, el pulso 80, la respiración 18 por minuto, y el oxígeno era bueno al 98%. El examen físico mostró leve dolor en el costado izquierdo del abdomen.\n\nEn los análisis de sangre, los números de la sangre y la coagulación eran normales. Pero hubo elevación de ciertos enzimas como la LDH (1118 U/L) y la proteína C reactiva (5.16 mg/dL). También hubo baja en proteínas totales y albúmina. Algunas marcadores tumorales, como el CEA (7.5 ng/mL), el CA 19-9 (109 U/mL), y sobre todo el NSE (270 ng/mL) estaban muy altos.\n\nUna ecografía del abdomen mostró una masa en la cola del páncreas, con forma irregular y hipoecoica. También había líquido alrededor del hígado y pelvis.\n\nEn una ecografía con contraste, vieron una masa muy clara de 97 × 77 mm en la cola del páncreas. También se vio ascitis.\n\nEl ultrasonido endoscópico mostró una masa irregular de 80 × 58 mm en la cola del páncreas, con una capa alrededor y un área más clara en el centro. Esto sugería un tumor neuroendocrino. La biopsia confirmó células tumorales neuroendocrinas.\n\nLa tomografía mostró una masa de 85 × 63 mm con estructuras muy claras, sin calcificaciones. El MPD (ducto principal del páncreas) se dilató con áreas muy claras. También hubo ascitis. La masa se marcó con contraste.\n\nLa resonancia magnética mostró una masa de 83 × 61 mm, con componentes sólidos y líquidos. Hubo drenaje del MPD, y leve señal más brillante.\n\nEl patólogo determinó que era un tumor neuroendocrino tipo B, G2. Según el sistema TNM, el tumor no invadió estructuras ni se propagó, por lo tanto T1, N0, M0. Debido a su tamaño, no fue operable.\n\nLa persona siguió terapia con somatostatina, 1 mg al día. Después de tres semanas, los niveles de CEA volvieron a lo normal. Continuó con el medicamento tres meses más. Al mes, el tumor redujo su tamaño. La persona mostró mejoría. Se planificó una evaluación más completa después de dos meses.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2791_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre japonés de 69 años fue admitido en nuestro hospital para una evaluación adicional de la pérdida de peso y el deterioro de la diabetes mellitus. Era fumador y bebía socialmente sin signos de obesidad; no tenía antecedentes de trastornos pancreáticos. Su último nivel de HbA1c en suero había aumentado a 9.8%. Sus signos vitales eran los siguientes: temperatura corporal de 37.6°C, presión arterial de 146/80 mmHg, frecuencia del pulso de 80 latidos/min, frecuencia respiratoria de 18/min, y saturación de oxígeno del 98% en aire ambiente. El examen físico reveló sensibilidad leve en el cuadrante superior izquierdo sin sensibilidad a la presión en el cuadrante superior izquierdo. Los exámenes de laboratorio mostraron que el recuento sanguíneo completo y la función de coagulación fueron normales. El análisis bioquímico del suero reveló niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína reactiva C (CRP; 5.16 mg/dL), y niveles bajos de proteínas totales y albúmina. Los marcadores tumorales mostraron una elevación leve en el antígeno carcinoembriónico (CEA; 7.5 ng/mL), carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), y una elevación marcada en la enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL; valor normal: <16.2 ng/mL). El nivel de duke pancreatic monoclonal antigen type 2 (DUPAN-2) estuvo dentro de los límites normales. La ecografía abdominal mostró una masa bien definida, de forma irregular, heterogénea en la cola del páncreas (). El MPD se dilató con estructuras hipoecoicas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77\nLas características del tumor pancreático con componentes quísticos que se comunicaron con el MPD favorecieron el posible diagnóstico de IPMC. Dado que el MPD estaba difusamente dilatado, se planificó una biopsia directa del tumor guiada por POPS bajo una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) para confirmar el diagnóstico histológico. El orificio ampular se dilató hasta la denominada apariencia de boca de pez (). Después de la inserción del catéter de CPRE en el MPD, se observó la extrusión de moco altamente viscoso desde el orificio pancreático de la ampolla (). La inyección de contraste durante la CPRE confirmó la correlación entre el MPD y la masa en la cola pancreática (). La pancreatografía reveló que el MPD estaba lleno de defectos de contraste, lo que sugería grandes cantidades de moco. Se insertó un pancreatoscopio (SpyGlass DS, Boston Scientific Corporation, Marlborough, MA, EE. UU.) en la cola pancreática junto con el alambre guía mantenido en el MPD. La pared del MPD era lisa y no se observaron lesiones papilares que sugirieran neoplasma mucoso. La CPRE reveló una masa sólida de forma irregular en la cola pancreática después de la extracción de la abundante y altamente viscosa mucina (). Se realizaron biopsias dirigidas visualmente desde la parte rojiza y elevada de la masa en la cola pancreática para confirmar el diagnóstico histológico. El examen histopatológico del material biopsiado con tinción de hematoxilina y eosina mostró una marcada proliferación de células redondas atípicas pequeñas con núcleos hipercrómicos y escaso citoplasma (). El análisis inmunohistoquímico mostró que las células constituyentes eran positivas para sinaptofisina (), cromogranina A y CD56 () y negativas para antígeno leucocitario común, MUC1, MUC2 y MUC5AC (). Tenían un índice de marcaje Ki-67 del 90% (). Los hallazgos en patología e inmunohistoquímica sugirieron el diagnóstico de PanNEC de tipo celular pequeño.\nDebido al rápido deterioro del paciente, no se pudo iniciar la quimioterapia. Aunque se le dio el mejor tratamiento de apoyo, el paciente falleció 28 días después del diagnóstico.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre japonés de 69 años fue admitido en nuestro hospital para una evaluación adicional de la pérdida de peso y el deterioro de la diabetes mellitus. Era fumador y bebía socialmente sin signos de obesidad; no tenía antecedentes de trastornos pancreáticos. Su último nivel de HbA1c en suero había aumentado a 9.8%. Sus signos vitales eran los siguientes: temperatura corporal de 37.6°C, presión arterial de 146/80 mmHg, frecuencia del pulso de 80 latidos/min, frecuencia respiratoria de 18/min, y saturación de oxígeno del 98% en aire ambiente. El examen físico reveló sensibilidad leve en el cuadrante superior izquierdo sin sensibilidad a la presión en el cuadrante superior izquierdo. Los exámenes de laboratorio mostraron que el recuento sanguíneo completo y la función de coagulación fueron normales. El análisis bioquímico del suero reveló niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína reactiva C (CRP; 5.16 mg/dL), y niveles bajos de proteínas totales y albúmina. Los marcadores tumorales mostraron una elevación leve en el antígeno carcinoembriónico (CEA; 7.5 ng/mL), carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), y una elevación marcada en la enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL; valor normal: <16.2 ng/mL). El nivel de duke pancreatic monoclonal antigen type 2 (DUPAN-2) estuvo dentro de los límites normales. La ecografía abdominal mostró una masa bien definida, de forma irregular, heterogénea en la cola del páncreas (). El MPD se dilató con estructuras hipoecoicas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostr�� una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77\nLas características del tumor pancreático con componentes quísticos que se comunicaron con el MPD favorecieron el posible diagnóstico de IPMC. Dado que el MPD estaba difusamente dilatado, se planificó una biopsia directa del tumor guiada por POPS bajo una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) para confirmar el diagnóstico histológico. El orificio ampular se dilató hasta la denominada apariencia de boca de pez (). Después de la inserción del catéter de CPRE en el MPD, se observó la extrusión de moco altamente viscoso desde el orificio pancreático de la ampolla (). La inyección de contraste durante la CPRE confirmó la correlación entre el MPD y la masa en la cola pancreática (). La pancreatografía reveló que el MPD estaba lleno de defectos de contraste, lo que sugería grandes cantidades de moco. Se insertó un pancreatoscopio (SpyGlass DS, Boston Scientific Corporation, Marlborough, MA, EE. UU.) en la cola pancreática junto con el alambre guía mantenido en el MPD. La pared del MPD era lisa y no se observaron lesiones papilares que sugirieran neoplasma mucoso. La CPRE reveló una masa sólida de forma irregular en la cola pancreática después de la extracción de la abundante y altamente viscosa mucina (). Se realizaron biopsias dirigidas visualmente desde la parte rojiza y elevada de la masa en la cola pancreática para confirmar el diagnóstico histológico. El examen histopatológico del material biopsiado con tinción de hematoxilina y eosina mostró una marcada proliferación de células redondas atípicas pequeñas con núcleos hipercrómicos y escaso citoplasma (). El análisis inmunohistoquímico mostró que las células constituyentes eran positivas para sinaptofisina (), cromogranina A y CD56 () y negativas para antígeno leucocitario común, MUC1, MUC2 y MUC5AC (). Tenían un índice de marcaje Ki-67 del 90% (). Los hallazgos en patología e inmunohistoquímica sugirieron el diagnóstico de PanNEC de tipo celular pequeño.\nDebido al rápido deterioro del paciente, no se pudo iniciar la quimioterapia. Aunque se le dio el mejor tratamiento de apoyo, el paciente falleció 28 días después del diagnóstico.\n\nRelevant medical definitions:\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia debida a defectos en la secreción o acción de la insulina.\n• hemoglobina glicosilada (HbA1c) — Indicador del control glucémico promedio durante los últimos tres meses, expresado como porcentaje de hemoglobina unida a glucosa.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima intracelular que se eleva en sangre ante daño tisular o neoplásico; se usa como marcador de necrosis o proliferación celular.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática de fase aguda que aumenta en procesos inflamatorios, infecciosos o neoplásicos.\n• antígeno carcinoembrionario (CEA) — Marcador tumoral utilizado principalmente para el seguimiento de cánceres gastrointestinales, especialmente el colorrectal y pancreático.\n• carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Antígeno tumoral asociado a neoplasias pancreatobiliares, útil como marcador diagnóstico y pronóstico en el cáncer de páncreas.\n• enolasa específica de neuronas (NSE) — Proteína enzimática neuronal y neuroendocrina usada como marcador tumoral en carcinomas neuroendocrinos y de células pequeñas.\n• ecografía abdominal — Técnica de imagen que utiliza ultrasonidos para visualizar órganos abdominales, identificar masas o alteraciones estructurales.\n• masa pancreática — Lesión focal en el páncreas que puede representar tumores benignos, malignos o procesos inflamatorios.\n• ascitis — Acumulación anormal de líquido en la cavidad peritoneal, asociada a enfermedades hepáticas, infecciosas o malignas.\n• conducto pancreático principal (MPD) — Canal excretor principal del páncreas que transporta las secreciones pancreáticas hacia el duodeno; su dilatación indica obstrucción o neoplasia.\n• neoplasia papilar mucinosa intraductal (IPMC) — Tumor pancreático productor de mucina que se origina en los conductos pancreáticos y tiene potencial maligno variable.\n• colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar y tratar afecciones de los conductos biliares y pancreáticos mediante contraste radiográfico.\n• pancreatoscopia — Técnica endoscópica utilizada para inspeccionar directamente el interior de los conductos pancreáticos y obtener biopsias dirigidas.\n• mucina — Sustancia viscosa secretada por células epiteliales glandulares, compuesta principalmente por glicoproteínas; su exceso puede indicar tumores mucinosos.\n• biopsia dirigida — Obtención de tejido mediante guía visual o de imagen para análisis histológico con el fin de confirmar el diagnóstico de una lesión específica.\n• hematoxilina y eosina — Tinción histológica estándar que permite diferenciar estructuras celulares como núcleos y citoplasma para evaluación microscópica.\n• inmunohistoquímica — Técnica que utiliza anticuerpos específicos para detectar antígenos celulares, ayudando a identificar el tipo y origen de neoplasias.\n• carcinoma neuroendocrino pancreático poco diferenciado (PanNEC) — Tumor maligno del páncreas de crecimiento rápido, formado por células de origen neuroendocrino, caracterizado por alta agresividad y mal pronóstico.\n• índice Ki-67 — Marcador de proliferación celular que indica el porcentaje de células en división, usado para evaluar la agresividad de los tumores.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\n mm mm. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas ().\n\nOkay, let's start by understanding the original text. It's a medical case report about a 69-year-old Japanese man admitted for weight loss and worsening diabetes. There's a lot of technical medical jargon and repetition, especially regarding the abdominal ultrasound findings. The user wants this rewritten for general or high-school readers, so I need to simplify the language, make it more understandable, and reduce redundancy.\n\nFirst, I'll identify key points: the patient's age, symptoms (weight loss, diabetes), risk factors (smoker, social drinker), lab results (high HbA1c, elevated LDH, CRP, low proteins), tumor markers (CEA, CA19-9, NSE), and imaging findings (pancreatic mass, dilated MPD, ascites). The repetition of the ultrasound findings is a problem—there are multiple mentions of the same thing. I need to consolidate that into a single, clear statement.\n\nNext, simplify the terms. For example, \"hipo-densa\" can be \"less dense\" or \"less echogenic.\" Explain abbreviations like MPD (main pancreatic duct) and DUPAN-2. Also, mention the normal ranges for the tumor markers so the reader understands that NSE is significantly elevated.\n\nMake sure the flow is logical: start with patient info, symptoms, examination, lab results, imaging, then discuss possible diagnoses. Avoid overly complex sentences. Use clear, active voice. Check that all medical terms are either explained or replaced with simpler equivalents without losing the medical accuracy.\n\nI need to ensure that the rewritten text retains all the essential medical information but presents it in a way that's accessible to someone without a medical background. Also, watch out for any redundant phrases like the repeated mentions of the abdominal ultrasound. Consolidate those into one or two concise sentences.\n\nFinally, review the text for readability, making sure each paragraph is not too long and that the information is presented in a structured, easy-to-follow manner. Avoid using passive voice where possible, and check that the vocabulary is appropriate for the target audience (grade 8-12).\n</think>\n\nUn hombre de 69 años de edad fue admitido en el hospital por síntomas de pérdida de peso y empeoramiento de su diabetes mellitus tipo 2. Era fumador ocasional y consumía alcohol socialmente, pero no presentaba obesidad ni antecedentes familiares de problemas pancreáticos. En su último análisis de sangre, su nivel de HbA1c (indicador de control de la diabetes) había subido a 9.8%, lo cual sugiere mala regulación del azúcar en la sangre.  \n\nAl examinarlo, su temperatura era normal (37.6°C), la presión arterial ligeramente elevada (146/80 mmHg), y los otros signos vitales (ritmo cardíaco, respiración y saturación de oxígeno) estaban dentro de los límites normales. Al tocar su abdomen, se notó un leve dolor en el área superior izquierda, sin sensibilidad al presionar.  \n\nEn análisis de sangre, los valores de recuento sanguíneo y coagulación fueron normales, pero se detectaron anomalías en el perfil bioquímico: niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína C reactiva (CRP; 5.16 mg/dL), y bajos niveles de proteínas totales y albúmina (proteína clave en el transporte de nutrientes). Los marcadores tumorales mostraron un aumento moderado en el antígeno carcinoembrionario (CEA; 7.5 ng/mL) y carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), pero lo más preocupante fue el nivel altísimo de enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL), un indicador asociado a tumores neuroendocrinos, que excedía el valor normal por más del doble.  \n\nLa ecografía abdominal reveló una masa irregular de 97 × 77 mm en la cola del páncreas, con características poco definidas y apariencia hipoecoica (menos densa que los tejidos circundantes). El conducto pancreático principal (MPD) estaba dilatado, y se observó acumulación de líquido (ascitis) alrededor del hígado y la pelvis. Estos hallazgos sugieren una lesión pancreática grave, posible tumor, y compromiso de la función hepática o peritoneal.  \n\nEl análisis de DUPAN-2 (antígeno específico del páncreas) estuvo dentro de los límites normales, lo cual reduce la probabilidad de ciertos tipos de cáncer pancreático, pero no descarta otras patologías. Los resultados combinados indican la necesidad de estudios adicionales, como una resonancia magnética o biopsia, para confirmar el diagnóstico y determinar el tratamiento.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2791_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre japonés de 69 años fue admitido en nuestro hospital para una evaluación adicional de la pérdida de peso y el deterioro de la diabetes mellitus. Era fumador y bebía socialmente sin signos de obesidad; no tenía antecedentes de trastornos pancreáticos. Su último nivel de HbA1c en suero había aumentado a 9.8%. Sus signos vitales eran los siguientes: temperatura corporal de 37.6°C, presión arterial de 146/80 mmHg, frecuencia del pulso de 80 latidos/min, frecuencia respiratoria de 18/min, y saturación de oxígeno del 98% en aire ambiente. El examen físico reveló sensibilidad leve en el cuadrante superior izquierdo sin sensibilidad a la presión en el cuadrante superior izquierdo. Los exámenes de laboratorio mostraron que el recuento sanguíneo completo y la función de coagulación fueron normales. El análisis bioquímico del suero reveló niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína reactiva C (CRP; 5.16 mg/dL), y niveles bajos de proteínas totales y albúmina. Los marcadores tumorales mostraron una elevación leve en el antígeno carcinoembriónico (CEA; 7.5 ng/mL), carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), y una elevación marcada en la enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL; valor normal: <16.2 ng/mL). El nivel de duke pancreatic monoclonal antigen type 2 (DUPAN-2) estuvo dentro de los límites normales. La ecografía abdominal mostró una masa bien definida, de forma irregular, heterogénea en la cola del páncreas (). El MPD se dilató con estructuras hipoecoicas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostr�� una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77\nLas características del tumor pancreático con componentes quísticos que se comunicaron con el MPD favorecieron el posible diagnóstico de IPMC. Dado que el MPD estaba difusamente dilatado, se planificó una biopsia directa del tumor guiada por POPS bajo una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) para confirmar el diagnóstico histológico. El orificio ampular se dilató hasta la denominada apariencia de boca de pez (). Después de la inserción del catéter de CPRE en el MPD, se observó la extrusión de moco altamente viscoso desde el orificio pancreático de la ampolla (). La inyección de contraste durante la CPRE confirmó la correlación entre el MPD y la masa en la cola pancreática (). La pancreatografía reveló que el MPD estaba lleno de defectos de contraste, lo que sugería grandes cantidades de moco. Se insertó un pancreatoscopio (SpyGlass DS, Boston Scientific Corporation, Marlborough, MA, EE. UU.) en la cola pancreática junto con el alambre guía mantenido en el MPD. La pared del MPD era lisa y no se observaron lesiones papilares que sugirieran neoplasma mucoso. La CPRE reveló una masa sólida de forma irregular en la cola pancreática después de la extracción de la abundante y altamente viscosa mucina (). Se realizaron biopsias dirigidas visualmente desde la parte rojiza y elevada de la masa en la cola pancreática para confirmar el diagnóstico histológico. El examen histopatológico del material biopsiado con tinción de hematoxilina y eosina mostró una marcada proliferación de células redondas atípicas pequeñas con núcleos hipercrómicos y escaso citoplasma (). El análisis inmunohistoquímico mostró que las células constituyentes eran positivas para sinaptofisina (), cromogranina A y CD56 () y negativas para antígeno leucocitario común, MUC1, MUC2 y MUC5AC (). Tenían un índice de marcaje Ki-67 del 90% (). Los hallazgos en patología e inmunohistoquímica sugirieron el diagnóstico de PanNEC de tipo celular pequeño.\nDebido al rápido deterioro del paciente, no se pudo iniciar la quimioterapia. Aunque se le dio el mejor tratamiento de apoyo, el paciente falleció 28 días después del diagnóstico.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre japonés de 69 años fue admitido en nuestro hospital para una evaluación adicional de la pérdida de peso y el deterioro de la diabetes mellitus. Era fumador y bebía socialmente sin signos de obesidad; no tenía antecedentes de trastornos pancreáticos. Su último nivel de HbA1c en suero había aumentado a 9.8%. Sus signos vitales eran los siguientes: temperatura corporal de 37.6°C, presión arterial de 146/80 mmHg, frecuencia del pulso de 80 latidos/min, frecuencia respiratoria de 18/min, y saturación de oxígeno del 98% en aire ambiente. El examen físico reveló sensibilidad leve en el cuadrante superior izquierdo sin sensibilidad a la presión en el cuadrante superior izquierdo. Los exámenes de laboratorio mostraron que el recuento sanguíneo completo y la función de coagulación fueron normales. El análisis bioquímico del suero reveló niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 1118 U/L), proteína reactiva C (CRP; 5.16 mg/dL), y niveles bajos de proteínas totales y albúmina. Los marcadores tumorales mostraron una elevación leve en el antígeno carcinoembriónico (CEA; 7.5 ng/mL), carbohidrato 19-9 (CA19-9; 109 U/mL), y una elevación marcada en la enolasa específica de neuronas (NSE; 270 ng/mL; valor normal: <16.2 ng/mL). El nivel de duke pancreatic monoclonal antigen type 2 (DUPAN-2) estuvo dentro de los límites normales. La ecografía abdominal mostró una masa bien definida, de forma irregular, heterogénea en la cola del páncreas (). El MPD se dilató con estructuras hipoecoicas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). Se observó ascitis alrededor del hígado y la pelvis. La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77 mm en la cola del páncreas (). La ecografía abdominal precontraste mostró una masa irregular hipo-densa de 97 × 77\nLas características del tumor pancreático con componentes quísticos que se comunicaron con el MPD favorecieron el posible diagnóstico de IPMC. Dado que el MPD estaba difusamente dilatado, se planificó una biopsia directa del tumor guiada por POPS bajo una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) para confirmar el diagnóstico histológico. El orificio ampular se dilató hasta la denominada apariencia de boca de pez (). Después de la inserción del catéter de CPRE en el MPD, se observó la extrusión de moco altamente viscoso desde el orificio pancreático de la ampolla (). La inyección de contraste durante la CPRE confirmó la correlación entre el MPD y la masa en la cola pancreática (). La pancreatografía reveló que el MPD estaba lleno de defectos de contraste, lo que sugería grandes cantidades de moco. Se insertó un pancreatoscopio (SpyGlass DS, Boston Scientific Corporation, Marlborough, MA, EE. UU.) en la cola pancreática junto con el alambre guía mantenido en el MPD. La pared del MPD era lisa y no se observaron lesiones papilares que sugirieran neoplasma mucoso. La CPRE reveló una masa sólida de forma irregular en la cola pancreática después de la extracción de la abundante y altamente viscosa mucina (). Se realizaron biopsias dirigidas visualmente desde la parte rojiza y elevada de la masa en la cola pancreática para confirmar el diagnóstico histológico. El examen histopatológico del material biopsiado con tinción de hematoxilina y eosina mostró una marcada proliferación de células redondas atípicas pequeñas con núcleos hipercrómicos y escaso citoplasma (). El análisis inmunohistoquímico mostró que las células constituyentes eran positivas para sinaptofisina (), cromogranina A y CD56 () y negativas para antígeno leucocitario común, MUC1, MUC2 y MUC5AC (). Tenían un índice de marcaje Ki-67 del 90% (). Los hallazgos en patología e inmunohistoquímica sugirieron el diagnóstico de PanNEC de tipo celular pequeño.\nDebido al rápido deterioro del paciente, no se pudo iniciar la quimioterapia. Aunque se le dio el mejor tratamiento de apoyo, el paciente falleció 28 días después del diagnóstico.\n\nRelevant medical definitions:\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia debida a defectos en la secreción o acción de la insulina.\n• hemoglobina glicosilada (HbA1c) — Indicador del control glucémico promedio durante los últimos tres meses, expresado como porcentaje de hemoglobina unida a glucosa.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima intracelular que se eleva en sangre ante daño tisular o neoplásico; se usa como marcador de necrosis o proliferación celular.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática de fase aguda que aumenta en procesos inflamatorios, infecciosos o neoplásicos.\n• antígeno carcinoembrionario (CEA) — Marcador tumoral utilizado principalmente para el seguimiento de cánceres gastrointestinales, especialmente el colorrectal y pancreático.\n• carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Antígeno tumoral asociado a neoplasias pancreatobiliares, útil como marcador diagnóstico y pronóstico en el cáncer de páncreas.\n• enolasa específica de neuronas (NSE) — Proteína enzimática neuronal y neuroendocrina usada como marcador tumoral en carcinomas neuroendocrinos y de células pequeñas.\n• ecografía abdominal — Técnica de imagen que utiliza ultrasonidos para visualizar órganos abdominales, identificar masas o alteraciones estructurales.\n• masa pancreática — Lesión focal en el páncreas que puede representar tumores benignos, malignos o procesos inflamatorios.\n• ascitis — Acumulación anormal de líquido en la cavidad peritoneal, asociada a enfermedades hepáticas, infecciosas o malignas.\n• conducto pancreático principal (MPD) — Canal excretor principal del páncreas que transporta las secreciones pancreáticas hacia el duodeno; su dilatación indica obstrucción o neoplasia.\n• neoplasia papilar mucinosa intraductal (IPMC) — Tumor pancreático productor de mucina que se origina en los conductos pancreáticos y tiene potencial maligno variable.\n• colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar y tratar afecciones de los conductos biliares y pancreáticos mediante contraste radiográfico.\n• pancreatoscopia — Técnica endoscópica utilizada para inspeccionar directamente el interior de los conductos pancreáticos y obtener biopsias dirigidas.\n• mucina — Sustancia viscosa secretada por células epiteliales glandulares, compuesta principalmente por glicoproteínas; su exceso puede indicar tumores mucinosos.\n• biopsia dirigida — Obtención de tejido mediante guía visual o de imagen para análisis histológico con el fin de confirmar el diagnóstico de una lesión específica.\n• hematoxilina y eosina — Tinción histológica estándar que permite diferenciar estructuras celulares como núcleos y citoplasma para evaluación microscópica.\n• inmunohistoquímica — Técnica que utiliza anticuerpos específicos para detectar antígenos celulares, ayudando a identificar el tipo y origen de neoplasias.\n• carcinoma neuroendocrino pancreático poco diferenciado (PanNEC) — Tumor maligno del páncreas de crecimiento rápido, formado por células de origen neuroendocrino, caracterizado por alta agresividad y mal pronóstico.\n• índice Ki-67 — Marcador de proliferación celular que indica el porcentaje de células en división, usado para evaluar la agresividad de los tumores.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\n del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del del",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2958_es.txt",
+    "fulltext": "Un niño blanco italiano de 14 años llegó a nuestra unidad de urgencias con un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía en los 10 días previos. Su historial médico era negativo para morbilidades significativas. Informó de un episodio reciente de fiebre asociada a tos, que coincidió con el inicio del dolor de cabeza. Para esta infección respiratoria había empezado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de llamar nuestra atención, pero había dejado de tomarla después de tres días debido al empeoramiento del dolor de cabeza. Este dolor de cabeza se asoció inicialmente con somnolencia diurna, mialgia y artralgia. La somnolencia y la artralgia experimentaron una regresión rápida y espontánea, con la posterior aparición de visión borrosa.\nEl examen físico reveló a un adolescente alerta con un peso de 66 kg (percentil 75-90) [], una estatura de 169 cm (percentil 50-75) [] y un índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m2 (percentil 85-95) []; el examen general fue normal; el examen neurológico fue normal, excepto por un déficit de abducción del ojo derecho; el examen ocular mostró una agudeza visual normal (10/10) en ambos ojos con una visión de los colores normal y respuestas pupilares a la luz, pero un examen del fondo reveló un grave papiledema bilateral con un disco elevado, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular en ambos ojos (Fig. a-b); la prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho y la campimetría mostró un campo visual restringido con una deficiencia muscular externa derecha en el lado derecho; la neuroimagen craneal (TAC y resonancia magnética) mostró un parénquima cerebral normal sin evidencia de hidrocefalia, masa, lesión estructural o realce meníngeo anormal; la neuroimagen por resonancia magnética mostró un edema de ambos nervios ópticos con un aspecto cónico del nervio óptico derecho; no se realizó venografía, pero una angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal; los potenciales corticales visuales evocados fueron normales; un monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\nLos análisis de sangre mostraron altos niveles de IgM de M. pneumoniae (15.00 AU/ml, rango normal 0-9) y niveles normales de IgG de M. pneumoniae (3.89 AU/ml, rango normal 0-9), lo que sugiere una infección reciente, con índices normales de glóbulos blancos y proteína C reactiva negativa. Se prescribió entonces claritromicina durante 14 días sin efectos adversos.\nLa detección serológica de Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus del herpes simple 1 (HSV1) y virus del herpes simple 2 (HSV2) excluyó infecciones recientes. La función tiroidea fue normal. Los anticuerpos antinucleares (ANA), ADN anti-doble cadena (dsDNA), detección ENA y factor reumatoide fueron negativos.\nDurante la hospitalización, observamos una regresión completa y espontánea del dolor de cabeza y una reducción inicial espontánea de la diplopía en unos pocos días. Se administró prednisona oral 50 mg/día (0,75 mg/kg/día) durante una semana y se monitorizó el fondo ocular.\nComo el papiledema bilateral severo persistió una semana después de la primera evaluación, se realizó una punción lumbar con el paciente sedado y relajado en posición lateral. La presión del fluido cerebroespinal (FCS) medida con un manómetro estándar fue de 20 cm H2O y la presión de cierre fue de 19 cm H2O. Estos valores de presión del FCS se han considerado tradicionalmente como límite, pero están dentro del rango normal según un estudio reciente en niños [].\nLas pruebas bioquímicas y los cultivos de LCR fueron negativos. Las pruebas de PCR para HSV1, HSV2, VZV, HHV6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria y Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV y Enterovirus y Parechovirus fueron negativos. Las bandas oligoclonales de LCR estuvieron ausentes en las pruebas de LCR y sangre.\nSe introdujo acetazolamida oral (1 g dividido dos veces al día) para acelerar la recuperación. Se observó una mejora gradual en la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b). Se continuó el seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico después del alta. El paciente mejoró gradualmente, con resolución completa de la parálisis del nervio abducente derecho en un mes y resolución del papiledema en tres meses (Fig. y). Por esta razón, se redujo gradualmente la acetazolamida y se interrumpió tras la resolución del papiledema (ver archivo adicional).\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn niño blanco italiano de 14 años llegó a nuestra unidad de urgencias con un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía en los 10 días previos. Su historial médico era negativo para morbilidades significativas. Informó de un episodio reciente de fiebre asociada a tos, que coincidió con el inicio del dolor de cabeza. Para esta infección respiratoria había empezado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de llamar nuestra atención, pero había dejado de tomarla después de tres días debido al empeoramiento del dolor de cabeza. Este dolor de cabeza se asoció inicialmente con somnolencia diurna, mialgia y artralgia. La somnolencia y la artralgia experimentaron una regresión rápida y espontánea, con la posterior aparición de visión borrosa.\nEl examen físico reveló a un adolescente alerta con un peso de 66 kg (percentil 75-90) [], una estatura de 169 cm (percentil 50-75) [] y un índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m2 (percentil 85-95) []; el examen general fue normal; el examen neurológico fue normal, excepto por un déficit de abducción del ojo derecho; el examen ocular mostró una agudeza visual normal (10/10) en ambos ojos con una visión de los colores normal y respuestas pupilares a la luz, pero un examen del fondo reveló un grave papiledema bilateral con un disco elevado, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular en ambos ojos (Fig. a-b); la prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho y la campimetría mostró un campo visual restringido con una deficiencia muscular externa derecha en el lado derecho; la neuroimagen craneal (TAC y resonancia magnética) mostró un parénquima cerebral normal sin evidencia de hidrocefalia, masa, lesión estructural o realce meníngeo anormal; la neuroimagen por resonancia magnética mostró un edema de ambos nervios ópticos con un aspecto cónico del nervio óptico derecho; no se realizó venografía, pero una angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal; los potenciales corticales visuales evocados fueron normales; un monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\nLos análisis de sangre mostraron altos niveles de IgM de M. pneumoniae (15.00 AU/ml, rango normal 0-9) y niveles normales de IgG de M. pneumoniae (3.89 AU/ml, rango normal 0-9), lo que sugiere una infección reciente, con índices normales de glóbulos blancos y proteína C reactiva negativa. Se prescribió entonces claritromicina durante 14 días sin efectos adversos.\nLa detección serológica de Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus del herpes simple 1 (HSV1) y virus del herpes simple 2 (HSV2) excluyó infecciones recientes. La función tiroidea fue normal. Los anticuerpos antinucleares (ANA), ADN anti-doble cadena (dsDNA), detección ENA y factor reumatoide fueron negativos.\nDurante la hospitalización, observamos una regresión completa y espontánea del dolor de cabeza y una reducción inicial espontánea de la diplopía en unos pocos días. Se administró prednisona oral 50 mg/día (0,75 mg/kg/día) durante una semana y se monitorizó el fondo ocular.\nComo el papiledema bilateral severo persistió una semana después de la primera evaluación, se realizó una punción lumbar con el paciente sedado y relajado en posición lateral. La presión del fluido cerebroespinal (FCS) medida con un manómetro estándar fue de 20 cm H2O y la presión de cierre fue de 19 cm H2O. Estos valores de presión del FCS se han considerado tradicionalmente como límite, pero están dentro del rango normal según un estudio reciente en niños [].\nLas pruebas bioquímicas y los cultivos de LCR fueron negativos. Las pruebas de PCR para HSV1, HSV2, VZV, HHV6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria y Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV y Enterovirus y Parechovirus fueron negativos. Las bandas oligoclonales de LCR estuvieron ausentes en las pruebas de LCR y sangre.\nSe introdujo acetazolamida oral (1 g dividido dos veces al día) para acelerar la recuperación. Se observó una mejora gradual en la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b). Se continuó el seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico después del alta. El paciente mejoró gradualmente, con resolución completa de la parálisis del nervio abducente derecho en un mes y resolución del papiledema en tres meses (Fig. y). Por esta razón, se redujo gradualmente la acetazolamida y se interrumpió tras la resolución del papiledema (ver archivo adicional).\n\nRelevant medical definitions:\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza o el cuello de intensidad variable y múltiples causas neurológicas, vasculares o infecciosas.\n• visión borrosa — Disminución de la nitidez visual que puede deberse a alteraciones oculares, neurológicas o metabólicas.\n• diplopía — Percepción de doble imagen de un solo objeto, causada por desalineación ocular o disfunción de los músculos extraoculares o sus nervios.\n• papiledema — Edema del disco óptico secundario a un aumento de la presión intracraneal, visible en el fondo de ojo como elevación y borrosidad de los márgenes del nervio óptico.\n• parálisis del nervio abducente — Déficit del sexto par craneal que causa incapacidad para mover el ojo lateralmente, provocando diplopía horizontal.\n• Mycoplasma pneumoniae — Bacteria sin pared celular responsable de infecciones respiratorias y, ocasionalmente, complicaciones neurológicas o autoinmunes.\n• prednisona — Glucocorticoide sintético con acción antiinflamatoria e inmunosupresora, usado en enfermedades autoinmunes o inflamatorias.\n• punción lumbar — Procedimiento diagnóstico que consiste en obtener líquido cefalorraquídeo mediante inserción de una aguja en el espacio subaracnoideo lumbar.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que circula en el sistema nervioso central y se analiza para detectar infecciones, inflamaciones o hemorragias.\n• acetazolamida — Inhibidor de la anhidrasa carbónica que reduce la producción de líquido cefalorraquídeo y se usa para tratar hipertensión intracraneal benigna o papiledema.\n• hematoxilina y eosina — Tinción histológica básica que diferencia estructuras celulares, comúnmente utilizada para evaluar biopsias tisulares.\n• bandas oligoclonales — Patrón de inmunoglobulinas detectado en el líquido cefalorraquídeo mediante electroforesis, indicativo de síntesis intratecal.\n• hipertensión intracraneal idiopática — Síndrome caracterizado por aumento de la presión intracraneal sin lesión estructural o ventricular, que provoca cefalea y papiledema.\n• claritromicina — Antibiótico macrólido utilizado para tratar infecciones bacterianas respiratorias y atípicas, incluyendo Mycoplasma pneumoniae.\n• levofloxacina — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro activo contra bacterias grampositivas y gramnegativas, indicado en infecciones respiratorias o urinarias.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn niño italiano de 14 años llegó al hospital con un dolor de cabeza que duraba 20 días. También tenía visión borrosa y veía doble en los últimos 10 días. No tenía ninguna enfermedad grave antes. Dijo que había tenido una infección con fiebre y tos, que comenzó al mismo tiempo que el dolor de cabeza. Comenzó a tomar un medicamento llamado levofloxacina, pero lo dejó de tomar cuando su dolor de cabeza empeoró. El dolor de cabeza lo hacía sentir cansado durante el día y le dolían los músculos. Luego se sintió mejor con el cansancio y el dolor muscular, pero después tuvo visión borrosa.\n\nAl examinarlo, el niño estaba alerta y de buena salud. No tenía problemas en la cabeza ni en el sistema nervioso, excepto que no podía mover bien su ojo derecho. Su visión era buena, pero al mirar al fondo del ojo, vieron que sus nervios ópticos estaban hinchados y enrojecidos. El examen del nervio mostró que el derecho no funcionaba bien, y el campo visual también se veía afectado. La resonancia magnética de la cabeza no mostró daños, pero los nervios ópticos tenían hinchazón. No se encontró nada anormal en la circulación cerebral o en otros estudios.\n\nEn la sangre, encontraron altos niveles de un anticuerpo que indica infección reciente por Mycoplasma pneumoniae. Otros estudios no mostraron infecciones con virus como Coxsackie, citomegalovirus, herpes o EBV. La función de la glándula de la tiroides también fue normal. No hubo signos de inflamación o enfermedad autoinmune.\n\nDurante su estancia en el hospital, el dolor de cabeza desapareció solo, y la visión doble también mejoró. Le dieron un medicamento llamado claritromicina para tratar la infección, y no tuvo efectos secundarios. También usaron un medicamento llamado prednisona para reducir la inflamación, y luego monitorearon el ojo con cuidado.\n\nUna semana después, el papiledema aún persistía, así que se le realizó una punción lumbar, que midió la presión del líquido cefalorraquídeo. La presión fue normal. Los análisis del líquido y otros estudios no mostraron infección o inflamación.\n\nSe le dio otro medicamento, la acetazolamida, para ayudar a reducir la presión dentro de la cabeza. Con el tiempo, la visión doble mejoró y la parálisis del nervio abducente se resolvió en un mes. El papiledema mejoró en tres meses, y se interrumpió la acetazolamida. El niño se recuperó completamente y se lo siguió en consultas de ojos, neurología y cirugía.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2958_es.txt",
+    "fulltext": "Un niño blanco italiano de 14 años llegó a nuestra unidad de urgencias con un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía en los 10 días previos. Su historial médico era negativo para morbilidades significativas. Informó de un episodio reciente de fiebre asociada a tos, que coincidió con el inicio del dolor de cabeza. Para esta infección respiratoria había empezado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de llamar nuestra atención, pero había dejado de tomarla después de tres días debido al empeoramiento del dolor de cabeza. Este dolor de cabeza se asoció inicialmente con somnolencia diurna, mialgia y artralgia. La somnolencia y la artralgia experimentaron una regresión rápida y espontánea, con la posterior aparición de visión borrosa.\nEl examen físico reveló a un adolescente alerta con un peso de 66 kg (percentil 75-90) [], una estatura de 169 cm (percentil 50-75) [] y un índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m2 (percentil 85-95) []; el examen general fue normal; el examen neurológico fue normal, excepto por un déficit de abducción del ojo derecho; el examen ocular mostró una agudeza visual normal (10/10) en ambos ojos con una visión de los colores normal y respuestas pupilares a la luz, pero un examen del fondo reveló un grave papiledema bilateral con un disco elevado, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular en ambos ojos (Fig. a-b); la prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho y la campimetría mostró un campo visual restringido con una deficiencia muscular externa derecha en el lado derecho; la neuroimagen craneal (TAC y resonancia magnética) mostró un parénquima cerebral normal sin evidencia de hidrocefalia, masa, lesión estructural o realce meníngeo anormal; la neuroimagen por resonancia magnética mostró un edema de ambos nervios ópticos con un aspecto cónico del nervio óptico derecho; no se realizó venografía, pero una angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal; los potenciales corticales visuales evocados fueron normales; un monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\nLos análisis de sangre mostraron altos niveles de IgM de M. pneumoniae (15.00 AU/ml, rango normal 0-9) y niveles normales de IgG de M. pneumoniae (3.89 AU/ml, rango normal 0-9), lo que sugiere una infección reciente, con índices normales de glóbulos blancos y proteína C reactiva negativa. Se prescribió entonces claritromicina durante 14 días sin efectos adversos.\nLa detección serológica de Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus del herpes simple 1 (HSV1) y virus del herpes simple 2 (HSV2) excluyó infecciones recientes. La función tiroidea fue normal. Los anticuerpos antinucleares (ANA), ADN anti-doble cadena (dsDNA), detección ENA y factor reumatoide fueron negativos.\nDurante la hospitalización, observamos una regresión completa y espontánea del dolor de cabeza y una reducción inicial espontánea de la diplopía en unos pocos días. Se administró prednisona oral 50 mg/día (0,75 mg/kg/día) durante una semana y se monitorizó el fondo ocular.\nComo el papiledema bilateral severo persistió una semana después de la primera evaluación, se realizó una punción lumbar con el paciente sedado y relajado en posición lateral. La presión del fluido cerebroespinal (FCS) medida con un manómetro estándar fue de 20 cm H2O y la presión de cierre fue de 19 cm H2O. Estos valores de presión del FCS se han considerado tradicionalmente como límite, pero están dentro del rango normal según un estudio reciente en niños [].\nLas pruebas bioquímicas y los cultivos de LCR fueron negativos. Las pruebas de PCR para HSV1, HSV2, VZV, HHV6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria y Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV y Enterovirus y Parechovirus fueron negativos. Las bandas oligoclonales de LCR estuvieron ausentes en las pruebas de LCR y sangre.\nSe introdujo acetazolamida oral (1 g dividido dos veces al día) para acelerar la recuperación. Se observó una mejora gradual en la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b). Se continuó el seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico después del alta. El paciente mejoró gradualmente, con resolución completa de la parálisis del nervio abducente derecho en un mes y resolución del papiledema en tres meses (Fig. y). Por esta razón, se redujo gradualmente la acetazolamida y se interrumpió tras la resolución del papiledema (ver archivo adicional).\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn niño blanco italiano de 14 años llegó a nuestra unidad de urgencias con un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía en los 10 días previos. Su historial médico era negativo para morbilidades significativas. Informó de un episodio reciente de fiebre asociada a tos, que coincidió con el inicio del dolor de cabeza. Para esta infección respiratoria había empezado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de llamar nuestra atención, pero había dejado de tomarla después de tres días debido al empeoramiento del dolor de cabeza. Este dolor de cabeza se asoció inicialmente con somnolencia diurna, mialgia y artralgia. La somnolencia y la artralgia experimentaron una regresión rápida y espontánea, con la posterior aparición de visión borrosa.\nEl examen físico reveló a un adolescente alerta con un peso de 66 kg (percentil 75-90) [], una estatura de 169 cm (percentil 50-75) [] y un índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m2 (percentil 85-95) []; el examen general fue normal; el examen neurológico fue normal, excepto por un déficit de abducción del ojo derecho; el examen ocular mostró una agudeza visual normal (10/10) en ambos ojos con una visión de los colores normal y respuestas pupilares a la luz, pero un examen del fondo reveló un grave papiledema bilateral con un disco elevado, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular en ambos ojos (Fig. a-b); la prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho y la campimetría mostró un campo visual restringido con una deficiencia muscular externa derecha en el lado derecho; la neuroimagen craneal (TAC y resonancia magnética) mostró un parénquima cerebral normal sin evidencia de hidrocefalia, masa, lesión estructural o realce meníngeo anormal; la neuroimagen por resonancia magnética mostró un edema de ambos nervios ópticos con un aspecto cónico del nervio óptico derecho; no se realizó venografía, pero una angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal; los potenciales corticales visuales evocados fueron normales; un monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\nLos análisis de sangre mostraron altos niveles de IgM de M. pneumoniae (15.00 AU/ml, rango normal 0-9) y niveles normales de IgG de M. pneumoniae (3.89 AU/ml, rango normal 0-9), lo que sugiere una infección reciente, con índices normales de glóbulos blancos y proteína C reactiva negativa. Se prescribió entonces claritromicina durante 14 días sin efectos adversos.\nLa detección serológica de Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus del herpes simple 1 (HSV1) y virus del herpes simple 2 (HSV2) excluyó infecciones recientes. La función tiroidea fue normal. Los anticuerpos antinucleares (ANA), ADN anti-doble cadena (dsDNA), detección ENA y factor reumatoide fueron negativos.\nDurante la hospitalización, observamos una regresión completa y espontánea del dolor de cabeza y una reducción inicial espontánea de la diplopía en unos pocos días. Se administró prednisona oral 50 mg/día (0,75 mg/kg/día) durante una semana y se monitorizó el fondo ocular.\nComo el papiledema bilateral severo persistió una semana después de la primera evaluación, se realizó una punción lumbar con el paciente sedado y relajado en posición lateral. La presión del fluido cerebroespinal (FCS) medida con un manómetro estándar fue de 20 cm H2O y la presión de cierre fue de 19 cm H2O. Estos valores de presión del FCS se han considerado tradicionalmente como límite, pero están dentro del rango normal según un estudio reciente en niños [].\nLas pruebas bioquímicas y los cultivos de LCR fueron negativos. Las pruebas de PCR para HSV1, HSV2, VZV, HHV6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria y Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV y Enterovirus y Parechovirus fueron negativos. Las bandas oligoclonales de LCR estuvieron ausentes en las pruebas de LCR y sangre.\nSe introdujo acetazolamida oral (1 g dividido dos veces al día) para acelerar la recuperación. Se observó una mejora gradual en la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b). Se continuó el seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico después del alta. El paciente mejoró gradualmente, con resolución completa de la parálisis del nervio abducente derecho en un mes y resolución del papiledema en tres meses (Fig. y). Por esta razón, se redujo gradualmente la acetazolamida y se interrumpió tras la resolución del papiledema (ver archivo adicional).\n\nRelevant medical definitions:\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza o el cuello de intensidad variable y múltiples causas neurológicas, vasculares o infecciosas.\n• visión borrosa — Disminución de la nitidez visual que puede deberse a alteraciones oculares, neurológicas o metabólicas.\n• diplopía — Percepción de doble imagen de un solo objeto, causada por desalineación ocular o disfunción de los músculos extraoculares o sus nervios.\n• papiledema — Edema del disco óptico secundario a un aumento de la presión intracraneal, visible en el fondo de ojo como elevación y borrosidad de los márgenes del nervio óptico.\n• parálisis del nervio abducente — Déficit del sexto par craneal que causa incapacidad para mover el ojo lateralmente, provocando diplopía horizontal.\n• Mycoplasma pneumoniae — Bacteria sin pared celular responsable de infecciones respiratorias y, ocasionalmente, complicaciones neurológicas o autoinmunes.\n• prednisona — Glucocorticoide sintético con acción antiinflamatoria e inmunosupresora, usado en enfermedades autoinmunes o inflamatorias.\n• punción lumbar — Procedimiento diagnóstico que consiste en obtener líquido cefalorraquídeo mediante inserción de una aguja en el espacio subaracnoideo lumbar.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que circula en el sistema nervioso central y se analiza para detectar infecciones, inflamaciones o hemorragias.\n• acetazolamida — Inhibidor de la anhidrasa carbónica que reduce la producción de líquido cefalorraquídeo y se usa para tratar hipertensión intracraneal benigna o papiledema.\n• hematoxilina y eosina — Tinción histológica básica que diferencia estructuras celulares, comúnmente utilizada para evaluar biopsias tisulares.\n• bandas oligoclonales — Patrón de inmunoglobulinas detectado en el líquido cefalorraquídeo mediante electroforesis, indicativo de síntesis intratecal.\n• hipertensión intracraneal idiopática — Síndrome caracterizado por aumento de la presión intracraneal sin lesión estructural o ventricular, que provoca cefalea y papiledema.\n• claritromicina — Antibiótico macrólido utilizado para tratar infecciones bacterianas respiratorias y atípicas, incluyendo Mycoplasma pneumoniae.\n• levofloxacina — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro activo contra bacterias grampositivas y gramnegativas, indicado en infecciones respiratorias o urinarias.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn adolescente italiano de 14 años llegó a la unidad de urgencias debido a un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía (visión doble) durante los 10 días anteriores. No tenía historial médico relevante ni afecciones importantes previas. También mencionó haber tenido fiebre y tos recientemente, coincidiendo con el inicio del dolor de cabeza. Para tratar esta infección respiratoria, había comenzado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de acudir a emergencias, pero dejó de tomarla después de tres días cuando el dolor de cabeza empeoró. Al principio, este dolor se acompañó con cansancio durante el día, dolores musculares y articulares, aunque el cansancio y el dolor en las articulaciones se resolvieron en pocos días, y luego apareció la visión borrosa.\n\nDurante el examen físico, el adolescente estaba alerta, con un peso de 66 kg (percentil 75-90), una estatura de 169 cm (percentil 50-75) y un índice de masa corporal de 23,1 kg/m² (percentil 85-95). No se encontraron alteraciones generales, y el examen neurológico fue normal excepto por un problema en el movimiento del ojo derecho. En la exploración ocular, la visión fue clara en ambos ojos, sin alteraciones en el color o en la reacción de las pupilas a la luz, pero se observó un grave papiledema bilateral, que consiste en inflamación del nervio óptico debido a una presión intracraneal elevada. Las imágenes por resonancia magnética mostraron un edema en ambos nervios ópticos, especialmente en el derecho, y no se encontraron lesiones cerebrales ni otros problemas. Las pruebas del nervio visual y de la visión periférica también mostraron alteraciones.\n\nLos análisis de sangre revelaron niveles elevados de IgM contra *Mycoplasma pneumoniae* (15,0 AU/ml; el rango normal es 0-9), lo que sugiere una infección reciente, mientras que los niveles de IgG contra este patógeno fueron normales. Los glóbulos blancos y la proteína C reactiva fueron normales. Se le recetó claritromicina durante 14 días sin efectos secundarios.\n\nLas pruebas serológicas para otras infecciones como Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus, Epstein-Barr y herpes simple también fueron negativas. Los análisis de la función tiroidea y de las pruebas de autoinmunidad como los anticuerpos antinucleares y el factor reumatoide fueron normales.\n\nDurante la hospitalización, el dolor de cabeza desapareció de forma espontánea y la diplopía mejoró gradualmente. Se administró prednisona, un medicamento antiinflamatorio, durante una semana y se realizó un seguimiento del fondo ocular.\n\nAl cabo de una semana, persistía el papiledema bilateral severo, por lo que se realizó una punción lumbar (extracción de líquido cefalorraquídeo) para evaluar la presión intracraneal. La presión del líquido cefalorraquídeo fue de 20 cm de agua destilada y la presión de cierre de 19 cm, dentro del rango normal según estudios recientes. Los análisis del líquido cefalorraquídeo no mostraron infecciones, inflamaciones ni otras alteraciones. Se realizaron también estudios de PCR para descartar infecciones virales o bacterianas, que dieron negativos.\n\nPara ayudar a mejorar el edema del nervio óptico, se recetó acetazolamida, un medicamento que reduce la producción de líquido cefalorraquídeo. Durante la hospitalización se observó una mejoría en la visión doble, y al mes se resolvió la parálisis del nervio abducente derecho. Tras tres meses, el papiledema también desapareció completamente, por lo que se discontinuó el acetazolamida. Se continuó con un seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico. El paciente se recuperó plenamente.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2958_es.txt",
+    "fulltext": "Un niño blanco italiano de 14 años llegó a nuestra unidad de urgencias con un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía en los 10 días previos. Su historial médico era negativo para morbilidades significativas. Informó de un episodio reciente de fiebre asociada a tos, que coincidió con el inicio del dolor de cabeza. Para esta infección respiratoria había empezado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de llamar nuestra atención, pero había dejado de tomarla después de tres días debido al empeoramiento del dolor de cabeza. Este dolor de cabeza se asoció inicialmente con somnolencia diurna, mialgia y artralgia. La somnolencia y la artralgia experimentaron una regresión rápida y espontánea, con la posterior aparición de visión borrosa.\nEl examen físico reveló a un adolescente alerta con un peso de 66 kg (percentil 75-90) [], una estatura de 169 cm (percentil 50-75) [] y un índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m2 (percentil 85-95) []; el examen general fue normal; el examen neurológico fue normal, excepto por un déficit de abducción del ojo derecho; el examen ocular mostró una agudeza visual normal (10/10) en ambos ojos con una visión de los colores normal y respuestas pupilares a la luz, pero un examen del fondo reveló un grave papiledema bilateral con un disco elevado, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular en ambos ojos (Fig. a-b); la prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho y la campimetría mostró un campo visual restringido con una deficiencia muscular externa derecha en el lado derecho; la neuroimagen craneal (TAC y resonancia magnética) mostró un parénquima cerebral normal sin evidencia de hidrocefalia, masa, lesión estructural o realce meníngeo anormal; la neuroimagen por resonancia magnética mostró un edema de ambos nervios ópticos con un aspecto cónico del nervio óptico derecho; no se realizó venografía, pero una angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal; los potenciales corticales visuales evocados fueron normales; un monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\nLos análisis de sangre mostraron altos niveles de IgM de M. pneumoniae (15.00 AU/ml, rango normal 0-9) y niveles normales de IgG de M. pneumoniae (3.89 AU/ml, rango normal 0-9), lo que sugiere una infección reciente, con índices normales de glóbulos blancos y proteína C reactiva negativa. Se prescribió entonces claritromicina durante 14 días sin efectos adversos.\nLa detección serológica de Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus del herpes simple 1 (HSV1) y virus del herpes simple 2 (HSV2) excluyó infecciones recientes. La función tiroidea fue normal. Los anticuerpos antinucleares (ANA), ADN anti-doble cadena (dsDNA), detección ENA y factor reumatoide fueron negativos.\nDurante la hospitalización, observamos una regresión completa y espontánea del dolor de cabeza y una reducción inicial espontánea de la diplopía en unos pocos días. Se administró prednisona oral 50 mg/día (0,75 mg/kg/día) durante una semana y se monitorizó el fondo ocular.\nComo el papiledema bilateral severo persistió una semana después de la primera evaluación, se realizó una punción lumbar con el paciente sedado y relajado en posición lateral. La presión del fluido cerebroespinal (FCS) medida con un manómetro estándar fue de 20 cm H2O y la presión de cierre fue de 19 cm H2O. Estos valores de presión del FCS se han considerado tradicionalmente como límite, pero están dentro del rango normal según un estudio reciente en niños [].\nLas pruebas bioquímicas y los cultivos de LCR fueron negativos. Las pruebas de PCR para HSV1, HSV2, VZV, HHV6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria y Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV y Enterovirus y Parechovirus fueron negativos. Las bandas oligoclonales de LCR estuvieron ausentes en las pruebas de LCR y sangre.\nSe introdujo acetazolamida oral (1 g dividido dos veces al día) para acelerar la recuperación. Se observó una mejora gradual en la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b). Se continuó el seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico después del alta. El paciente mejoró gradualmente, con resolución completa de la parálisis del nervio abducente derecho en un mes y resolución del papiledema en tres meses (Fig. y). Por esta razón, se redujo gradualmente la acetazolamida y se interrumpió tras la resolución del papiledema (ver archivo adicional).\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn niño blanco italiano de 14 años llegó a nuestra unidad de urgencias con un dolor de cabeza que había empeorado durante 20 días, junto con visión borrosa y diplopía en los 10 días previos. Su historial médico era negativo para morbilidades significativas. Informó de un episodio reciente de fiebre asociada a tos, que coincidió con el inicio del dolor de cabeza. Para esta infección respiratoria había empezado a tomar levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de llamar nuestra atención, pero había dejado de tomarla después de tres días debido al empeoramiento del dolor de cabeza. Este dolor de cabeza se asoció inicialmente con somnolencia diurna, mialgia y artralgia. La somnolencia y la artralgia experimentaron una regresión rápida y espontánea, con la posterior aparición de visión borrosa.\nEl examen físico reveló a un adolescente alerta con un peso de 66 kg (percentil 75-90) [], una estatura de 169 cm (percentil 50-75) [] y un índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m2 (percentil 85-95) []; el examen general fue normal; el examen neurológico fue normal, excepto por un déficit de abducción del ojo derecho; el examen ocular mostró una agudeza visual normal (10/10) en ambos ojos con una visión de los colores normal y respuestas pupilares a la luz, pero un examen del fondo reveló un grave papiledema bilateral con un disco elevado, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular en ambos ojos (Fig. a-b); la prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho y la campimetría mostró un campo visual restringido con una deficiencia muscular externa derecha en el lado derecho; la neuroimagen craneal (TAC y resonancia magnética) mostró un parénquima cerebral normal sin evidencia de hidrocefalia, masa, lesión estructural o realce meníngeo anormal; la neuroimagen por resonancia magnética mostró un edema de ambos nervios ópticos con un aspecto cónico del nervio óptico derecho; no se realizó venografía, pero una angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal; los potenciales corticales visuales evocados fueron normales; un monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\nLos análisis de sangre mostraron altos niveles de IgM de M. pneumoniae (15.00 AU/ml, rango normal 0-9) y niveles normales de IgG de M. pneumoniae (3.89 AU/ml, rango normal 0-9), lo que sugiere una infección reciente, con índices normales de glóbulos blancos y proteína C reactiva negativa. Se prescribió entonces claritromicina durante 14 días sin efectos adversos.\nLa detección serológica de Coxsackie, parvovirus, virus ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus del herpes simple 1 (HSV1) y virus del herpes simple 2 (HSV2) excluyó infecciones recientes. La función tiroidea fue normal. Los anticuerpos antinucleares (ANA), ADN anti-doble cadena (dsDNA), detección ENA y factor reumatoide fueron negativos.\nDurante la hospitalización, observamos una regresión completa y espontánea del dolor de cabeza y una reducción inicial espontánea de la diplopía en unos pocos días. Se administró prednisona oral 50 mg/día (0,75 mg/kg/día) durante una semana y se monitorizó el fondo ocular.\nComo el papiledema bilateral severo persistió una semana después de la primera evaluación, se realizó una punción lumbar con el paciente sedado y relajado en posición lateral. La presión del fluido cerebroespinal (FCS) medida con un manómetro estándar fue de 20 cm H2O y la presión de cierre fue de 19 cm H2O. Estos valores de presión del FCS se han considerado tradicionalmente como límite, pero están dentro del rango normal según un estudio reciente en niños [].\nLas pruebas bioquímicas y los cultivos de LCR fueron negativos. Las pruebas de PCR para HSV1, HSV2, VZV, HHV6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria y Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV y Enterovirus y Parechovirus fueron negativos. Las bandas oligoclonales de LCR estuvieron ausentes en las pruebas de LCR y sangre.\nSe introdujo acetazolamida oral (1 g dividido dos veces al día) para acelerar la recuperación. Se observó una mejora gradual en la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b). Se continuó el seguimiento oftalmológico, neurológico y neuroquirúrgico después del alta. El paciente mejoró gradualmente, con resolución completa de la parálisis del nervio abducente derecho en un mes y resolución del papiledema en tres meses (Fig. y). Por esta razón, se redujo gradualmente la acetazolamida y se interrumpió tras la resolución del papiledema (ver archivo adicional).\n\nRelevant medical definitions:\n• cefalea — Dolor localizado en la cabeza o el cuello de intensidad variable y múltiples causas neurológicas, vasculares o infecciosas.\n• visión borrosa — Disminución de la nitidez visual que puede deberse a alteraciones oculares, neurológicas o metabólicas.\n• diplopía — Percepción de doble imagen de un solo objeto, causada por desalineación ocular o disfunción de los músculos extraoculares o sus nervios.\n• papiledema — Edema del disco óptico secundario a un aumento de la presión intracraneal, visible en el fondo de ojo como elevación y borrosidad de los márgenes del nervio óptico.\n• parálisis del nervio abducente — Déficit del sexto par craneal que causa incapacidad para mover el ojo lateralmente, provocando diplopía horizontal.\n• Mycoplasma pneumoniae — Bacteria sin pared celular responsable de infecciones respiratorias y, ocasionalmente, complicaciones neurológicas o autoinmunes.\n• prednisona — Glucocorticoide sintético con acción antiinflamatoria e inmunosupresora, usado en enfermedades autoinmunes o inflamatorias.\n• punción lumbar — Procedimiento diagnóstico que consiste en obtener líquido cefalorraquídeo mediante inserción de una aguja en el espacio subaracnoideo lumbar.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que circula en el sistema nervioso central y se analiza para detectar infecciones, inflamaciones o hemorragias.\n• acetazolamida — Inhibidor de la anhidrasa carbónica que reduce la producción de líquido cefalorraquídeo y se usa para tratar hipertensión intracraneal benigna o papiledema.\n• hematoxilina y eosina — Tinción histológica básica que diferencia estructuras celulares, comúnmente utilizada para evaluar biopsias tisulares.\n• bandas oligoclonales — Patrón de inmunoglobulinas detectado en el líquido cefalorraquídeo mediante electroforesis, indicativo de síntesis intratecal.\n• hipertensión intracraneal idiopática — Síndrome caracterizado por aumento de la presión intracraneal sin lesión estructural o ventricular, que provoca cefalea y papiledema.\n• claritromicina — Antibiótico macrólido utilizado para tratar infecciones bacterianas respiratorias y atípicas, incluyendo Mycoplasma pneumoniae.\n• levofloxacina — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro activo contra bacterias grampositivas y gramnegativas, indicado en infecciones respiratorias o urinarias.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn adolescente caucásico italiano de 14 años fue ingresado en la unidad de urgencias por una cefalea progresiva durante 20 días, acompañada de visión borrosa y diplopía durante los 10 días previos. Su historial médico era negativo para patologías significativas. Reportó una reciente fiebre con tos, que coincidió con el inicio de la cefalea. En virtud de una infección respiratoria, se inició tratamiento con levofloxacina 500 mg una vez al día una semana antes de la consulta, pero se interrumpió tras tres días debido al empeoramiento de la cefalea. Inicialmente, la cefalea se asoció con somnolencia diurna, mialgia y artralgia, síntomas que se resolvieron de forma rápida y espontánea, seguidos del desarrollo de visión borrosa.\n\nEl examen físico reveló un estado de alerta, con peso de 66 kg (percentil 75-90), estatura de 169 cm (percentil 50-75), e índice de masa corporal (IMC) de 23,1 kg/m² (percentil 85-95). El estado general fue normal, y el examen neurológico fue normal, salvo un déficit de abducción en el ojo derecho. La agudeza visual fue normal en ambos ojos (10/10), con visión cromática adecuada y reacciones pupilares normales, aunque el examen del fondo de ojo evidenció un papiledema bilateral severo, caracterizado por elevación del disco óptico, hiperemia, márgenes borrosos y tortuosidad vascular (Fig. a-b). La prueba de rojo-verde de Lancaster confirmó una parálisis del nervio abducente derecho, mientras que la campimetría mostró un campo visual restringido con déficit de la musculatura externa en el lado derecho. Las neuroimágenes (tomografía computarizada y resonancia magnética craneal) no mostraron alteraciones del parénquima cerebral, hidrocefalia, lesiones estructurales ni realce meníngeo. La resonancia magnética evidenció edema de ambos nervios ópticos, con aspecto cónico del nervio óptico derecho. La angio-resonancia magnética de la circulación cerebral fue normal, sin realizarse venografía. Los potenciales evocados visuales corticales fueron normales, y el monitoreo ambulatorio de la presión arterial de 24 horas fue negativo.\n\nLos análisis hematológicos revelaron niveles elevados de IgM específica para Mycoplasma pneumoniae (15.00 AU/ml; rango normal: 0-9) y niveles normales de IgG (3.89 AU/ml; rango normal: 0-9), consistentes con una infección reciente, con valores normales de leucocitos y proteína C reactiva negativa. Se inició tratamiento con claritromicina durante 14 días, sin efectos adversos.\n\nLas pruebas serológicas para Coxsackie, parvovirus, ECHO, adenovirus, citomegalovirus (CMV), virus de Epstein-Barr (EBV), virus herpes simple tipo 1 y 2 (HSV-1 y HSV-2) excluyeron infecciones recientes. La función tiroidea fue normal, y se obtuvieron resultados negativos para anticuerpos antinucleares (ANA), anti-DNA de doble cadena (dsDNA), ensayo de antígenos nucleares (ENA) y factor reumatoide.\n\nDurante la hospitalización, se observó una resolución espontánea completa de la cefalea y una mejora inicial de la diplopía. Se administró prednisona oral (50 mg/día; 0,75 mg/kg/día) durante una semana, con seguimiento ocular periódico. Debido a la persistencia del papiledema bilateral severo una semana después de la primera evaluación, se realizó punción lumbar en posición lateral con el paciente sedado. La presión del líquido cefalorraquídeo (LCR) fue de 20 cm H2O, con una presión de cierre de 19 cm H2O, valores dentro del rango normal según recientes estudios pediátricos.\n\nLas pruebas bioquímicas del LCR, cultivos y PCR para HSV-1, HSV-2, VZV, HHV-6, CMV, Neisseria, Haemophilus, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus grupo B, Escherichia coli, Listeria, Cryptococcus neoformans, Parvovirus, Adenovirus, ADN de EBV, Enterovirus y Parechovirus resultaron negativas. No se detectaron bandas oligoclonales ni en el LCR ni en la sangre.\n\nSe inició tratamiento con acetazolamida oral (1 g dividido en dos tomas diarias) para acelerar la resolución del edema papilar. Se observó mejoría progresiva de la diplopía durante la hospitalización (Fig. a-b), y se",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2086_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 47 años con antecedentes de hipertensión y diabetes mellitus se presentó en la sala de urgencias con una parálisis hemipléjica de inicio súbito en el lado izquierdo, que había persistido durante 3 h. La isquemia cerebral aguda se confirmó mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente sufrió una hemiparesia, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), según la evaluación de dos neurólogos.\nSin embargo, la tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia magnética reveló una SAH subaguda (Fig. B); por lo tanto, no se pudo realizar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. La DSA realizada después de la TC y la resonancia magnética reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la MCA y una oclusión distal más adelante en el aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, postulamos que la recanalización de la MCA ocluida era demasiado arriesgada. Además, consideramos un bypass extracraneal-intracraneal; sin embargo, el paciente y su familia lo rechazaron. Por lo tanto, se administró un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y una terapia hipolipemiante (40 mg de comprimidos de atorvastatina cálcica diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma disecante en la MCA derecha una semana después.\nLamentablemente, el paciente experimentó déficits neurológicos más graves en 24 h, lo que dio lugar a una nueva puntuación NIHSS de 12 puntos. Las exploraciones de TC repetidas excluyeron una hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Se detectó isquemia cerebral adicional mediante imágenes ponderadas por difusión (DWI) (Fig. A-b). Continuamos con la estrategia terapéutica conservadora. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron mediante pruebas biomédicas, la presión arterial y los niveles de glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente se mantuvo estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, y los datos de monitorización de la presión arterial se presentan en los datos complementarios B.\nUna semana después, se administró tratamiento endovascular al aneurisma M1 de acuerdo con el procedimiento terapéutico. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen que se había más que triplicado en una semana (Fig. B). El procedimiento endovascular se completó satisfactoriamente (Fig. C) y el paciente se sometió a rehabilitación neurológica. Realizamos un segundo DSA nueve días después del procedimiento endovascular, que confirmó el tratamiento exitoso del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). Una tomografía computarizada realizada antes del DSA reveló que la HSA era apenas detectable (Datos complementarios).\nSin embargo, el paciente experimentó un fuerte dolor de cabeza 5 días después de la repetición de la DSA. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no reveló evidencia de una nueva ruptura del aneurisma tratado u otros nuevos aneurismas (Datos complementarios). Para descartar otras enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas, tales como la malformación arteriovenosa y la fístula del seno carótido-cavernoso, se realizó una cuarta DSA el día después de la recurrencia de la hemorragia. La DSA reveló que se había detectado un aneurisma disecante agrandado en el PCA derecho (Fig. B), que no se había visto previamente. Además, se confirmó una nueva SAH en la TC durante la DSA (Fig. B-c). Teníamos la intención de realizar un tratamiento endovascular atrapando el aneurisma disecante agrandado y la arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó un tratamiento invasivo adicional. Por lo tanto, administramos un tratamiento conservador al paciente, que falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y la modalidad de tratamiento empleada en el presente caso.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 47 años con antecedentes de hipertensión y diabetes mellitus se presentó en la sala de urgencias con una parálisis hemipléjica de inicio súbito en el lado izquierdo, que había persistido durante 3 h. La isquemia cerebral aguda se confirmó mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente sufrió una hemiparesia, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), según la evaluación de dos neurólogos.\nSin embargo, la tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia magnética reveló una SAH subaguda (Fig. B); por lo tanto, no se pudo realizar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. La DSA realizada después de la TC y la resonancia magnética reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la MCA y una oclusión distal más adelante en el aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, postulamos que la recanalización de la MCA ocluida era demasiado arriesgada. Además, consideramos un bypass extracraneal-intracraneal; sin embargo, el paciente y su familia lo rechazaron. Por lo tanto, se administró un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y una terapia hipolipemiante (40 mg de comprimidos de atorvastatina cálcica diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma disecante en la MCA derecha una semana después.\nLamentablemente, el paciente experimentó déficits neurológicos más graves en 24 h, lo que dio lugar a una nueva puntuación NIHSS de 12 puntos. Las exploraciones de TC repetidas excluyeron una hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Se detectó isquemia cerebral adicional mediante imágenes ponderadas por difusión (DWI) (Fig. A-b). Continuamos con la estrategia terapéutica conservadora. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron mediante pruebas biomédicas, la presión arterial y los niveles de glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente se mantuvo estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, y los datos de monitorización de la presión arterial se presentan en los datos complementarios B.\nUna semana después, se administró tratamiento endovascular al aneurisma M1 de acuerdo con el procedimiento terapéutico. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen que se había más que triplicado en una semana (Fig. B). El procedimiento endovascular se completó satisfactoriamente (Fig. C) y el paciente se sometió a rehabilitación neurológica. Realizamos un segundo DSA nueve días después del procedimiento endovascular, que confirmó el tratamiento exitoso del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). Una tomografía computarizada realizada antes del DSA reveló que la HSA era apenas detectable (Datos complementarios).\nSin embargo, el paciente experimentó un fuerte dolor de cabeza 5 días después de la repetición de la DSA. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no reveló evidencia de una nueva ruptura del aneurisma tratado u otros nuevos aneurismas (Datos complementarios). Para descartar otras enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas, tales como la malformación arteriovenosa y la fístula del seno carótido-cavernoso, se realizó una cuarta DSA el día después de la recurrencia de la hemorragia. La DSA reveló que se había detectado un aneurisma disecante agrandado en el PCA derecho (Fig. B), que no se había visto previamente. Además, se confirmó una nueva SAH en la TC durante la DSA (Fig. B-c). Teníamos la intención de realizar un tratamiento endovascular atrapando el aneurisma disecante agrandado y la arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó un tratamiento invasivo adicional. Por lo tanto, administramos un tratamiento conservador al paciente, que falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y la modalidad de tratamiento empleada en el presente caso.\n\nRelevant medical definitions:\n• hipertensión arterial — Aumento crónico de la presión sanguínea sistémica por encima de los valores normales, que constituye un importante factor de riesgo cardiovascular y cerebrovascular.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico caracterizado por hiperglucemia crónica debido a defectos en la secreción o acción de la insulina.\n• isquemia cerebral aguda — Reducción repentina del flujo sanguíneo cerebral que provoca déficit neurológico focal por infarto del tejido cerebral.\n• hemiplejía — Parálisis completa de un lado del cuerpo causada por daño en el sistema nervioso contralateral al déficit motor.\n• hemiparesia — Debilidad parcial de un lado del cuerpo debida a una lesión del sistema nervioso central.\n• hemorragia subaracnoidea (SAH) — Sangrado en el espacio subaracnoideo entre el cerebro y las meninges, generalmente causado por la ruptura de un aneurisma cerebral.\n• aneurisma disecante — Forma de aneurisma en la que la sangre penetra entre las capas de la pared arterial, creando una luz falsa y debilitando el vaso.\n• arteria cerebral media (MCA) — Rama principal de la arteria carótida interna que irriga gran parte de los hemisferios cerebrales laterales; susceptible a oclusiones y aneurismas.\n• angiografía por sustracción digital (DSA) — Procedimiento radiológico que visualiza los vasos sanguíneos tras la inyección de medio de contraste, eliminando estructuras óseas de la imagen para mayor claridad.\n• bypass extracraneal-intracraneal — Cirugía de revascularización cerebral que conecta una arteria extracraneal con una intracraneal para restaurar el flujo sanguíneo.\n• terapia antiplaquetaria dual — Tratamiento farmacológico combinado, comúnmente con aspirina y clopidogrel, para reducir la agregación plaquetaria y prevenir eventos trombóticos.\n• atorvastatina — Fármaco hipolipemiante inhibidor de la HMG-CoA reductasa, utilizado para reducir el colesterol y prevenir enfermedad cardiovascular.\n• trombolisis intravenosa — Tratamiento que disuelve coágulos mediante la administración de agentes fibrinolíticos, como el activador del plasminógeno tisular, en casos de ictus isquémico.\n• imagen ponderada por difusión (DWI) — Secuencia de resonancia magnética que detecta cambios en la difusión del agua intracelular, útil para diagnosticar infartos cerebrales agudos.\n• tratamiento endovascular — Terapia mínimamente invasiva que utiliza catéteres y dispositivos intravasculares para reparar o excluir aneurismas y otras lesiones vasculares.\n• aneurisma de la arteria cerebral posterior (PCA) — Dilatación anormal localizada en la arteria cerebral posterior, que puede causar hemorragia subaracnoidea si se rompe.\n• rehabilitación neurológica — Conjunto de intervenciones destinadas a recuperar la función motora, cognitiva y sensorial tras una lesión del sistema nervioso.\n• fístula carótido-cavernosa — Comunicación anómala entre la arteria carótida y el seno cavernoso que puede producir congestión ocular, exoftalmos y soplo orbitario.\n• malformación arteriovenosa cerebral — Anomalía congénita caracterizada por una conexión directa entre arterias y venas cerebrales sin un lecho capilar intermedio, predispuesta al sangrado.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 47 años con hipertensión y diabetes fue a la sala de emergencias con parálisis en el lado izquierdo de su cuerpo. Esta parálisis duró tres horas. Se confirmó que tenía una isquemia cerebral aguda con una resonancia magnética. El paciente tuvo una debilidad en un lado del cuerpo y recibió una puntuación de 2 en la escala NIHSS según los médicos.\n\nSin embargo, una tomografía computarizada mostró una hemorragia subaracnoidea (SAH) subaguda. Por eso, no se pudo hacer una trombolisis con medicina. Una angiografía reveló un aneurisma disecante en la arteria cerebral media (MCA) y una oclusión en el aneurisma. Se decidió no hacer un bypass, y se trató con medicamentos como aspirina, clopidogrel y atorvastatina. También se planeó tratar el aneurisma una semana después.\n\nLuego, el paciente tuvo más problemas neurológicos y una puntuación NIHSS de 12. No hubo hemorragia, pero se vio isquemia cerebral adicional. Se siguió el tratamiento con medicamentos. La presión arterial y la glucosa estaban normales. La función neurológica se mantuvo estable.\n\nUna semana después, se trató el aneurisma con un procedimiento endovascular. Se observó que el aneurisma se había agrandado en una semana. El procedimiento terminó bien y el paciente se rehabilitó. Se hizo una segunda angiografía y se confirmó el tratamiento del aneurisma. Una tomografía mostró que la SAH era apenas detectable.\n\nPero cinco días después de la angiografía, el paciente tuvo dolor de cabeza. Se confirmó una nueva SAH aguda. Se hizo una angiografía por tomografía y no se vio una ruptura nueva. Se hizo otra angiografía y se vio un aneurisma disecante agrandado en la arteria cerebral posterior (PCA), que no se había visto antes. También se confirmó una SAH.\n\nEl paciente rechazó un tratamiento más invasivo. Se trató con medicamentos y falleció dos días después. Un diagrama detalla el curso de los aneurismas y el tratamiento en este caso.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2086_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 47 años con antecedentes de hipertensión y diabetes mellitus se presentó en la sala de urgencias con una parálisis hemipléjica de inicio súbito en el lado izquierdo, que había persistido durante 3 h. La isquemia cerebral aguda se confirmó mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente sufrió una hemiparesia, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), según la evaluación de dos neurólogos.\nSin embargo, la tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia magnética reveló una SAH subaguda (Fig. B); por lo tanto, no se pudo realizar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. La DSA realizada después de la TC y la resonancia magnética reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la MCA y una oclusión distal más adelante en el aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, postulamos que la recanalización de la MCA ocluida era demasiado arriesgada. Además, consideramos un bypass extracraneal-intracraneal; sin embargo, el paciente y su familia lo rechazaron. Por lo tanto, se administró un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y una terapia hipolipemiante (40 mg de comprimidos de atorvastatina cálcica diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma disecante en la MCA derecha una semana después.\nLamentablemente, el paciente experimentó déficits neurológicos más graves en 24 h, lo que dio lugar a una nueva puntuación NIHSS de 12 puntos. Las exploraciones de TC repetidas excluyeron una hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Se detectó isquemia cerebral adicional mediante imágenes ponderadas por difusión (DWI) (Fig. A-b). Continuamos con la estrategia terapéutica conservadora. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron mediante pruebas biomédicas, la presión arterial y los niveles de glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente se mantuvo estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, y los datos de monitorización de la presión arterial se presentan en los datos complementarios B.\nUna semana después, se administró tratamiento endovascular al aneurisma M1 de acuerdo con el procedimiento terapéutico. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen que se había más que triplicado en una semana (Fig. B). El procedimiento endovascular se completó satisfactoriamente (Fig. C) y el paciente se sometió a rehabilitación neurológica. Realizamos un segundo DSA nueve días después del procedimiento endovascular, que confirmó el tratamiento exitoso del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). Una tomografía computarizada realizada antes del DSA reveló que la HSA era apenas detectable (Datos complementarios).\nSin embargo, el paciente experimentó un fuerte dolor de cabeza 5 días después de la repetición de la DSA. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no reveló evidencia de una nueva ruptura del aneurisma tratado u otros nuevos aneurismas (Datos complementarios). Para descartar otras enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas, tales como la malformación arteriovenosa y la fístula del seno carótido-cavernoso, se realizó una cuarta DSA el día después de la recurrencia de la hemorragia. La DSA reveló que se había detectado un aneurisma disecante agrandado en el PCA derecho (Fig. B), que no se había visto previamente. Además, se confirmó una nueva SAH en la TC durante la DSA (Fig. B-c). Teníamos la intención de realizar un tratamiento endovascular atrapando el aneurisma disecante agrandado y la arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó un tratamiento invasivo adicional. Por lo tanto, administramos un tratamiento conservador al paciente, que falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y la modalidad de tratamiento empleada en el presente caso.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 47 años con antecedentes de hipertensión y diabetes mellitus se presentó en la sala de urgencias con una parálisis hemipléjica de inicio súbito en el lado izquierdo, que había persistido durante 3 h. La isquemia cerebral aguda se confirmó mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente sufrió una hemiparesia, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), según la evaluación de dos neurólogos.\nSin embargo, la tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia magnética reveló una SAH subaguda (Fig. B); por lo tanto, no se pudo realizar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. La DSA realizada después de la TC y la resonancia magnética reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la MCA y una oclusión distal más adelante en el aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, postulamos que la recanalización de la MCA ocluida era demasiado arriesgada. Además, consideramos un bypass extracraneal-intracraneal; sin embargo, el paciente y su familia lo rechazaron. Por lo tanto, se administró un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y una terapia hipolipemiante (40 mg de comprimidos de atorvastatina cálcica diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma disecante en la MCA derecha una semana después.\nLamentablemente, el paciente experimentó déficits neurológicos más graves en 24 h, lo que dio lugar a una nueva puntuación NIHSS de 12 puntos. Las exploraciones de TC repetidas excluyeron una hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Se detectó isquemia cerebral adicional mediante imágenes ponderadas por difusión (DWI) (Fig. A-b). Continuamos con la estrategia terapéutica conservadora. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron mediante pruebas biomédicas, la presión arterial y los niveles de glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente se mantuvo estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, y los datos de monitorización de la presión arterial se presentan en los datos complementarios B.\nUna semana después, se administró tratamiento endovascular al aneurisma M1 de acuerdo con el procedimiento terapéutico. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen que se había más que triplicado en una semana (Fig. B). El procedimiento endovascular se completó satisfactoriamente (Fig. C) y el paciente se sometió a rehabilitación neurológica. Realizamos un segundo DSA nueve días después del procedimiento endovascular, que confirmó el tratamiento exitoso del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). Una tomografía computarizada realizada antes del DSA reveló que la HSA era apenas detectable (Datos complementarios).\nSin embargo, el paciente experimentó un fuerte dolor de cabeza 5 días después de la repetición de la DSA. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no reveló evidencia de una nueva ruptura del aneurisma tratado u otros nuevos aneurismas (Datos complementarios). Para descartar otras enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas, tales como la malformación arteriovenosa y la fístula del seno carótido-cavernoso, se realizó una cuarta DSA el día después de la recurrencia de la hemorragia. La DSA reveló que se había detectado un aneurisma disecante agrandado en el PCA derecho (Fig. B), que no se había visto previamente. Además, se confirmó una nueva SAH en la TC durante la DSA (Fig. B-c). Teníamos la intención de realizar un tratamiento endovascular atrapando el aneurisma disecante agrandado y la arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó un tratamiento invasivo adicional. Por lo tanto, administramos un tratamiento conservador al paciente, que falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y la modalidad de tratamiento empleada en el presente caso.\n\nRelevant medical definitions:\n• hipertensión arterial — Aumento crónico de la presión sanguínea sistémica por encima de los valores normales, que constituye un importante factor de riesgo cardiovascular y cerebrovascular.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico caracterizado por hiperglucemia crónica debido a defectos en la secreción o acción de la insulina.\n• isquemia cerebral aguda — Reducción repentina del flujo sanguíneo cerebral que provoca déficit neurológico focal por infarto del tejido cerebral.\n• hemiplejía — Parálisis completa de un lado del cuerpo causada por daño en el sistema nervioso contralateral al déficit motor.\n• hemiparesia — Debilidad parcial de un lado del cuerpo debida a una lesión del sistema nervioso central.\n• hemorragia subaracnoidea (SAH) — Sangrado en el espacio subaracnoideo entre el cerebro y las meninges, generalmente causado por la ruptura de un aneurisma cerebral.\n• aneurisma disecante — Forma de aneurisma en la que la sangre penetra entre las capas de la pared arterial, creando una luz falsa y debilitando el vaso.\n• arteria cerebral media (MCA) — Rama principal de la arteria carótida interna que irriga gran parte de los hemisferios cerebrales laterales; susceptible a oclusiones y aneurismas.\n• angiografía por sustracción digital (DSA) — Procedimiento radiológico que visualiza los vasos sanguíneos tras la inyección de medio de contraste, eliminando estructuras óseas de la imagen para mayor claridad.\n• bypass extracraneal-intracraneal — Cirugía de revascularización cerebral que conecta una arteria extracraneal con una intracraneal para restaurar el flujo sanguíneo.\n• terapia antiplaquetaria dual — Tratamiento farmacológico combinado, comúnmente con aspirina y clopidogrel, para reducir la agregación plaquetaria y prevenir eventos trombóticos.\n• atorvastatina — Fármaco hipolipemiante inhibidor de la HMG-CoA reductasa, utilizado para reducir el colesterol y prevenir enfermedad cardiovascular.\n• trombolisis intravenosa — Tratamiento que disuelve coágulos mediante la administración de agentes fibrinolíticos, como el activador del plasminógeno tisular, en casos de ictus isquémico.\n• imagen ponderada por difusión (DWI) — Secuencia de resonancia magnética que detecta cambios en la difusión del agua intracelular, útil para diagnosticar infartos cerebrales agudos.\n• tratamiento endovascular — Terapia mínimamente invasiva que utiliza catéteres y dispositivos intravasculares para reparar o excluir aneurismas y otras lesiones vasculares.\n• aneurisma de la arteria cerebral posterior (PCA) — Dilatación anormal localizada en la arteria cerebral posterior, que puede causar hemorragia subaracnoidea si se rompe.\n• rehabilitación neurológica — Conjunto de intervenciones destinadas a recuperar la función motora, cognitiva y sensorial tras una lesión del sistema nervioso.\n• fístula carótido-cavernosa — Comunicación anómala entre la arteria carótida y el seno cavernoso que puede producir congestión ocular, exoftalmos y soplo orbitario.\n• malformación arteriovenosa cerebral — Anomalía congénita caracterizada por una conexión directa entre arterias y venas cerebrales sin un lecho capilar intermedio, predispuesta al sangrado.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 47 años, con historial de hipertensión arterial y diabetes mellitus, llegó a la sala de emergencias con parálisis hemipléjica, es decir, una parálisis total en el lado izquierdo del cuerpo, que había durado 3 horas. Mediante resonancia magnética (MRI), se confirmó una isquemia cerebral aguda (Fig. A). El paciente presentaba una hemiparesia, una debilidad parcial en el lado izquierdo, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), valorada por dos neurólogos.\n\nSin embargo, una tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia mostró una hemorragia subaracnoidea (SAH) subaguda (Fig. B), lo que impidió administrar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. Posteriormente, se realizó una angiografía por sustracción digital (DSA), que reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la arteria cerebral media (MCA) y una oclusión distal en este aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, consideramos que la recanalización de la MCA ocluida era de alto riesgo. Se propuso un bypass extracraneal-intracraneal, pero el paciente y su familia rechazaron esta opción. Por lo tanto, se decidió por un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y terapia hipolipemiante (40 mg de atorvastatina diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma una semana más tarde.\n\nLamentablemente, en 24 horas, el paciente experimentó nuevos déficit neurológicos con una puntuación NIHSS de 12 puntos. Las TC repetidas descartaron hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. La resonancia magnética con imágenes ponderadas por difusión (DWI) reveló isquemia cerebral adicional (Fig. A-b). Se continuó con el tratamiento conservador. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron con estudios biomédicos, los niveles de presión arterial y glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente permaneció estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, mientras que los datos de la monitorización de la presión arterial se encuentran en los datos complementarios B.\n\nUna semana después, se procedió al tratamiento endovascular del aneurisma M1. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen más de tres veces mayor en una semana (Fig. B). El procedimiento se completó con éxito (Fig. C), y el paciente inició una rehabilitación neurológica. Una segunda DSA, realizada nueve días después, confirmó que el aneurisma MCA estaba correctamente tratado (Fig. A y datos complementarios). La TC realizada antes de la DSA mostró que la SAH era apenas visible (datos complementarios).\n\nSin embargo, cinco días después de la segunda DSA, el paciente desarrolló un fuerte dolor de cabeza. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no detectó una nueva ruptura del aneurisma tratado ni otros aneurismas (datos complementarios). Para descartar otras causas de hemorragia cerebral, como la malformación arteriovenosa o la fístula carótido-cavernosa, se realizó una cuarta DSA al día siguiente de la hemorragia. Esta prueba reveló la presencia de un aneurisma disecante agrandado en la arteria cerebral posterior derecha (PCA) (Fig. B), que no se había detectado previamente. Además, se observó una nueva SAH (Fig. B-c). Tuvimos la intención de tratar endovascularmente este aneurisma agrandado y su arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó tratamientos invasivos adicionales. Se continuó con un tratamiento conservador y el paciente falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) muestra el desarrollo de los múltiples aneurismas y el tipo de tratamiento utilizado en este caso.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2086_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 47 años con antecedentes de hipertensión y diabetes mellitus se presentó en la sala de urgencias con una parálisis hemipléjica de inicio súbito en el lado izquierdo, que había persistido durante 3 h. La isquemia cerebral aguda se confirmó mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente sufrió una hemiparesia, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), según la evaluación de dos neurólogos.\nSin embargo, la tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia magnética reveló una SAH subaguda (Fig. B); por lo tanto, no se pudo realizar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. La DSA realizada después de la TC y la resonancia magnética reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la MCA y una oclusión distal más adelante en el aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, postulamos que la recanalización de la MCA ocluida era demasiado arriesgada. Además, consideramos un bypass extracraneal-intracraneal; sin embargo, el paciente y su familia lo rechazaron. Por lo tanto, se administró un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y una terapia hipolipemiante (40 mg de comprimidos de atorvastatina cálcica diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma disecante en la MCA derecha una semana después.\nLamentablemente, el paciente experimentó déficits neurológicos más graves en 24 h, lo que dio lugar a una nueva puntuación NIHSS de 12 puntos. Las exploraciones de TC repetidas excluyeron una hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Se detectó isquemia cerebral adicional mediante imágenes ponderadas por difusión (DWI) (Fig. A-b). Continuamos con la estrategia terapéutica conservadora. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron mediante pruebas biomédicas, la presión arterial y los niveles de glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente se mantuvo estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, y los datos de monitorización de la presión arterial se presentan en los datos complementarios B.\nUna semana después, se administró tratamiento endovascular al aneurisma M1 de acuerdo con el procedimiento terapéutico. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen que se había más que triplicado en una semana (Fig. B). El procedimiento endovascular se completó satisfactoriamente (Fig. C) y el paciente se sometió a rehabilitación neurológica. Realizamos un segundo DSA nueve días después del procedimiento endovascular, que confirmó el tratamiento exitoso del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). Una tomografía computarizada realizada antes del DSA reveló que la HSA era apenas detectable (Datos complementarios).\nSin embargo, el paciente experimentó un fuerte dolor de cabeza 5 días después de la repetición de la DSA. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no reveló evidencia de una nueva ruptura del aneurisma tratado u otros nuevos aneurismas (Datos complementarios). Para descartar otras enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas, tales como la malformación arteriovenosa y la fístula del seno carótido-cavernoso, se realizó una cuarta DSA el día después de la recurrencia de la hemorragia. La DSA reveló que se había detectado un aneurisma disecante agrandado en el PCA derecho (Fig. B), que no se había visto previamente. Además, se confirmó una nueva SAH en la TC durante la DSA (Fig. B-c). Teníamos la intención de realizar un tratamiento endovascular atrapando el aneurisma disecante agrandado y la arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó un tratamiento invasivo adicional. Por lo tanto, administramos un tratamiento conservador al paciente, que falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y la modalidad de tratamiento empleada en el presente caso.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 47 años con antecedentes de hipertensión y diabetes mellitus se presentó en la sala de urgencias con una parálisis hemipléjica de inicio súbito en el lado izquierdo, que había persistido durante 3 h. La isquemia cerebral aguda se confirmó mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente sufrió una hemiparesia, con una puntuación de 2 puntos según la escala de accidentes cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), según la evaluación de dos neurólogos.\nSin embargo, la tomografía computarizada (TC) realizada antes de la resonancia magnética reveló una SAH subaguda (Fig. B); por lo tanto, no se pudo realizar la trombolisis intravenosa con un activador de plasminógeno recombinante de tejido. La DSA realizada después de la TC y la resonancia magnética reveló un aneurisma disecante en la sección M1 de la MCA y una oclusión distal más adelante en el aneurisma (Fig. A). Basándonos en las imágenes de la DSA, postulamos que la recanalización de la MCA ocluida era demasiado arriesgada. Además, consideramos un bypass extracraneal-intracraneal; sin embargo, el paciente y su familia lo rechazaron. Por lo tanto, se administró un tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y una terapia hipolipemiante (40 mg de comprimidos de atorvastatina cálcica diarios), sin tratamiento endovascular. Planeamos embolizar el aneurisma disecante en la MCA derecha una semana después.\nLamentablemente, el paciente experimentó déficits neurológicos más graves en 24 h, lo que dio lugar a una nueva puntuación NIHSS de 12 puntos. Las exploraciones de TC repetidas excluyeron una hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Se detectó isquemia cerebral adicional mediante imágenes ponderadas por difusión (DWI) (Fig. A-b). Continuamos con la estrategia terapéutica conservadora. Aunque la hipertensión y la diabetes mellitus se confirmaron mediante pruebas biomédicas, la presión arterial y los niveles de glucosa en sangre eran normales. La función neurológica del paciente se mantuvo estable. Todas las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS se presentan en los datos complementarios A, y los datos de monitorización de la presión arterial se presentan en los datos complementarios B.\nUna semana después, se administró tratamiento endovascular al aneurisma M1 de acuerdo con el procedimiento terapéutico. Durante este procedimiento, observamos que el aneurisma disecante se había agrandado significativamente, con un volumen que se había más que triplicado en una semana (Fig. B). El procedimiento endovascular se completó satisfactoriamente (Fig. C) y el paciente se sometió a rehabilitación neurológica. Realizamos un segundo DSA nueve días después del procedimiento endovascular, que confirmó el tratamiento exitoso del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). Una tomografía computarizada realizada antes del DSA reveló que la HSA era apenas detectable (Datos complementarios).\nSin embargo, el paciente experimentó un fuerte dolor de cabeza 5 días después de la repetición de la DSA. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó una angiografía por TC inmediatamente, que no reveló evidencia de una nueva ruptura del aneurisma tratado u otros nuevos aneurismas (Datos complementarios). Para descartar otras enfermedades cerebrovasculares hemorrágicas, tales como la malformación arteriovenosa y la fístula del seno carótido-cavernoso, se realizó una cuarta DSA el día después de la recurrencia de la hemorragia. La DSA reveló que se había detectado un aneurisma disecante agrandado en el PCA derecho (Fig. B), que no se había visto previamente. Además, se confirmó una nueva SAH en la TC durante la DSA (Fig. B-c). Teníamos la intención de realizar un tratamiento endovascular atrapando el aneurisma disecante agrandado y la arteria principal; sin embargo, la familia del paciente rechazó un tratamiento invasivo adicional. Por lo tanto, administramos un tratamiento conservador al paciente, que falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y la modalidad de tratamiento empleada en el presente caso.\n\nRelevant medical definitions:\n• hipertensión arterial — Aumento crónico de la presión sanguínea sistémica por encima de los valores normales, que constituye un importante factor de riesgo cardiovascular y cerebrovascular.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico caracterizado por hiperglucemia crónica debido a defectos en la secreción o acción de la insulina.\n• isquemia cerebral aguda — Reducción repentina del flujo sanguíneo cerebral que provoca déficit neurológico focal por infarto del tejido cerebral.\n• hemiplejía — Parálisis completa de un lado del cuerpo causada por daño en el sistema nervioso contralateral al déficit motor.\n• hemiparesia — Debilidad parcial de un lado del cuerpo debida a una lesión del sistema nervioso central.\n• hemorragia subaracnoidea (SAH) — Sangrado en el espacio subaracnoideo entre el cerebro y las meninges, generalmente causado por la ruptura de un aneurisma cerebral.\n• aneurisma disecante — Forma de aneurisma en la que la sangre penetra entre las capas de la pared arterial, creando una luz falsa y debilitando el vaso.\n• arteria cerebral media (MCA) — Rama principal de la arteria carótida interna que irriga gran parte de los hemisferios cerebrales laterales; susceptible a oclusiones y aneurismas.\n• angiografía por sustracción digital (DSA) — Procedimiento radiológico que visualiza los vasos sanguíneos tras la inyección de medio de contraste, eliminando estructuras óseas de la imagen para mayor claridad.\n• bypass extracraneal-intracraneal — Cirugía de revascularización cerebral que conecta una arteria extracraneal con una intracraneal para restaurar el flujo sanguíneo.\n• terapia antiplaquetaria dual — Tratamiento farmacológico combinado, comúnmente con aspirina y clopidogrel, para reducir la agregación plaquetaria y prevenir eventos trombóticos.\n• atorvastatina — Fármaco hipolipemiante inhibidor de la HMG-CoA reductasa, utilizado para reducir el colesterol y prevenir enfermedad cardiovascular.\n• trombolisis intravenosa — Tratamiento que disuelve coágulos mediante la administración de agentes fibrinolíticos, como el activador del plasminógeno tisular, en casos de ictus isquémico.\n• imagen ponderada por difusión (DWI) — Secuencia de resonancia magnética que detecta cambios en la difusión del agua intracelular, útil para diagnosticar infartos cerebrales agudos.\n• tratamiento endovascular — Terapia mínimamente invasiva que utiliza catéteres y dispositivos intravasculares para reparar o excluir aneurismas y otras lesiones vasculares.\n• aneurisma de la arteria cerebral posterior (PCA) — Dilatación anormal localizada en la arteria cerebral posterior, que puede causar hemorragia subaracnoidea si se rompe.\n• rehabilitación neurológica — Conjunto de intervenciones destinadas a recuperar la función motora, cognitiva y sensorial tras una lesión del sistema nervioso.\n• fístula carótido-cavernosa — Comunicación anómala entre la arteria carótida y el seno cavernoso que puede producir congestión ocular, exoftalmos y soplo orbitario.\n• malformación arteriovenosa cerebral — Anomalía congénita caracterizada por una conexión directa entre arterias y venas cerebrales sin un lecho capilar intermedio, predispuesta al sangrado.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 47 años con antecedentes de hipertensión arterial y diabetes mellitus acudió a la sala de urgencias por presentar hemipléjia de inicio agudo en el hemisferio izquierdo, persistente durante 3 horas. Se confirmó isquemia cerebral aguda mediante resonancia magnética (MRI; Fig. A). El paciente mostró una hemiparesia leve, con una puntuación de 2 puntos según la Escala de Graves Cerebrovasculares de los Institutos Nacionales de Salud (NIHSS), evaluada por dos neurólogos. No obstante, la tomografía computarizada (TC) previa a la MRI reveló una hemorragia subaracnoidea (SAH) subaguda (Fig. B), lo cual excluyó la administración de trombolisis intravenosa con activador de plasminógeno tisular recombinante. La angiografía por sustracción digital (DSA), realizada tras la TC y MRI, evidenció un aneurisma disecante en la porción M1 de la arteria cerebral media (MCA) y una oclusión distal asociada (Fig. A). Dado el riesgo elevado de recanalización de la MCA ocluida y en ausencia de consentimiento para un bypass extracraneal-intracraneal, se optó por tratamiento conservador con antiplaquetarios duales (100 mg de aspirina y 75 mg de clopidogrel diarios) y terapia hipolipemiante con atorvastatina cálcica (40 mg diarios). Se programó embolización del aneurisma disecante de la MCA derecha a la semana siguiente.\n\nA las 24 horas de ingreso, el paciente mostró progresión neurológica con una puntuación NIHSS de 12 puntos. TC repetida descartó hemorragia intracraneal o transformaciones hemorrágicas. Estudios de imágenes ponderadas por difusión (DWI) evidenciaron isquemia cerebral adicional (Fig. A-b). Se mantuvo la estrategia conservadora. Aunque los estudios confirmaron antecedentes de hipertensión y diabetes, los parámetros clínicos de presión arterial y glucemia estaban dentro de los valores normales. Se observó estabilidad en la evaluación neurológica y en las puntuaciones de la Escala de Coma de Glasgow y NIHSS (Datos complementarios A), mientras que la monitorización de la presión arterial se presenta en los Datos complementarios B.\n\nUna semana después, se llevó a cabo un procedimiento endovascular para tratar el aneurisma M1 de la MCA, evidenciándose durante el mismo un crecimiento significativo del aneurisma disecante, con un volumen más que triplicado desde la evaluación inicial (Fig. B). El procedimiento se realizó exitosamente (Fig. C), seguido de rehabilitación neurológica. Un segundo DSA, llevado a cabo nueve días después del tratamiento, confirmó la exclusión del aneurisma MCA (Fig. A y Datos complementarios). TC previa a la DSA mostró que la SAH era apenas perceptible (Datos complementarios).\n\nPero, cinco días después de la segunda DSA, el paciente desarrolló cefalea intensa. La TC confirmó una nueva SAH aguda (Fig. B-b). Se realizó angiografía por TC inmediatamente, la cual no mostró ruptura del aneurisma previamente tratado ni otros aneurismas nuevos (Datos complementarios). Para descartar otras patologías hemorrágicas cerebrovasculares, como malformación arteriovenosa o fístula carótido-cavernosa, se realizó una cuarta DSA al día siguiente de la recurrencia hemorrágica, revelando un nuevo aneurisma disecante agrandado en la arteria cerebral posterior (PCA) derecho (Fig. B), no visualizado previamente, y una nueva SAH confirmada mediante TC (Fig. B-c). A pesar de la intención de realizar un tratamiento endovascular dirigido al aneurisma disecante agrandado y a la arteria principal afectada, la familia del paciente rechazó un procedimiento invasivo adicional. Se mantuvo el tratamiento conservador, pero el paciente falleció dos días después. Un diagrama esquemático (Fig. ) detalla el curso de los múltiples aneurismas y el manejo terapéutico llevado a cabo en el presente caso.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2648_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 42 años de edad, sufrió de fiebre, dolor de garganta, leve dolor de cabeza bilateral y secreción nasal durante 5 días. Un inicio agudo de dolor de cabeza occipital y vértigo ocurrió un día antes del ingreso. Tuvo diplopía transitoria y confusión durante varias horas el día del ingreso, y recibió goteo intravenoso de penicilina. Poco después del alivio de la confusión, experimentó disfagia, ronquera, así como ataxia de las extremidades superiores e inferiores izquierdas. No tuvo tos ni vómitos durante este período. El paciente estaba sano previamente, y negó cualquier trauma en la cabeza o cuello y manipulación quiropráctica. Fumó de 10 a 15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o drogas recreativas.\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6 °C, pulso de 72 latidos/min, presión arterial de 130/80 mmHg. No se detectaron signos positivos notables en los exámenes pulmonares, cardiacos y abdominales. El examen neurológico reveló que las pupilas eran iguales y reactivas a la luz, pero se notó nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero disminuyó la sensación de dolor en la cara izquierda y las extremidades derechas. Además, tenía dismetría del dedo a la nariz y del talón a la rodilla y al muslo del lado izquierdo. La rigidez del cuello era leve, pero no se observaron los signos de Kernig y Brudzinski.\nLos estudios de laboratorio de admisión mostraron un panel metabólico y electrolítico sérico normal. El recuento de leucocitos fue de 13.760 (WBC) por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares (PMN). Los análisis de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los resultados de los análisis para detección de enfermedades venéreas y anticuerpos para el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) fueron negativos. La proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) (3,72 mg/dL) y el fibrinógeno (4,1 g/L) estaban elevados. El estudio de la enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar en el ingreso mostró una presión de apertura de 190 mmH2O. Era una punción traumática, por lo que se tomaron tres muestras de fluido en serie. El líquido cefalorraquídeo era transparente e incoloro. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 84 leucocitos por milímetro cúbico, con un 90% de linfomonocitos y un 10% de PMN, 236 glóbulos rojos por milímetro cúbico, una concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), una concentración elevada de proteínas (744 mg/L), una concentración elevada de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L respectivamente), y un nivel normal de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. La citología del líquido cefalorraquídeo, el frotis para bacilos ácido-rápidos, la tinción de Gram y la tinta china fueron negativos. Las reacciones inmunológicas virales fueron negativas (virus herpes simplex I y II, virus Epstein Barr y citomegalovirus), al igual que las reacciones en cadena de la polimerasa para enterovirus y virus herpes simplex I y II.\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro en el segundo día mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento del lumen de la arteria vertebral izquierda. Las imágenes DWI también mostraron señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y señal hiperintensa del cornete inferior izquierdo, lo que sugiere infarto medular y rinitis (Figura). La DSA mostró dilatación luminal focal que involucraba el segmento V4 izquierdo de la arteria justo proximal a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) e insuficiente flujo sanguíneo a su porción distal. Se confirmó la disección de la arteria vertebral izquierda al nivel del segmento V4 (Figura).\nSe administró heparina intravenosa al paciente. Después de 24 horas de tratamiento, su vértigo se alivió. La ataxia y el dolor de cabeza se aliviaron al cuarto día. Fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con el único síntoma de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó completamente y el estudio repetido del LCR fue normal.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 42 años de edad, sufrió de fiebre, dolor de garganta, leve dolor de cabeza bilateral y secreción nasal durante 5 días. Un inicio agudo de dolor de cabeza occipital y vértigo ocurrió un día antes del ingreso. Tuvo diplopía transitoria y confusión durante varias horas el día del ingreso, y recibió goteo intravenoso de penicilina. Poco después del alivio de la confusión, experimentó disfagia, ronquera, así como ataxia de las extremidades superiores e inferiores izquierdas. No tuvo tos ni vómitos durante este período. El paciente estaba sano previamente, y negó cualquier trauma en la cabeza o cuello y manipulación quiropráctica. Fumó de 10 a 15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o drogas recreativas.\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6 °C, pulso de 72 latidos/min, presión arterial de 130/80 mmHg. No se detectaron signos positivos notables en los exámenes pulmonares, cardiacos y abdominales. El examen neurológico reveló que las pupilas eran iguales y reactivas a la luz, pero se notó nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero disminuyó la sensación de dolor en la cara izquierda y las extremidades derechas. Además, tenía dismetría del dedo a la nariz y del talón a la rodilla y al muslo del lado izquierdo. La rigidez del cuello era leve, pero no se observaron los signos de Kernig y Brudzinski.\nLos estudios de laboratorio de admisión mostraron un panel metabólico y electrolítico sérico normal. El recuento de leucocitos fue de 13.760 (WBC) por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares (PMN). Los análisis de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los resultados de los análisis para detección de enfermedades venéreas y anticuerpos para el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) fueron negativos. La proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) (3,72 mg/dL) y el fibrinógeno (4,1 g/L) estaban elevados. El estudio de la enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar en el ingreso mostró una presión de apertura de 190 mmH2O. Era una punción traumática, por lo que se tomaron tres muestras de fluido en serie. El líquido cefalorraquídeo era transparente e incoloro. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 84 leucocitos por milímetro cúbico, con un 90% de linfomonocitos y un 10% de PMN, 236 glóbulos rojos por milímetro cúbico, una concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), una concentración elevada de proteínas (744 mg/L), una concentración elevada de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L respectivamente), y un nivel normal de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. La citología del líquido cefalorraquídeo, el frotis para bacilos ácido-rápidos, la tinción de Gram y la tinta china fueron negativos. Las reacciones inmunológicas virales fueron negativas (virus herpes simplex I y II, virus Epstein Barr y citomegalovirus), al igual que las reacciones en cadena de la polimerasa para enterovirus y virus herpes simplex I y II.\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro en el segundo día mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento del lumen de la arteria vertebral izquierda. Las imágenes DWI también mostraron señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y señal hiperintensa del cornete inferior izquierdo, lo que sugiere infarto medular y rinitis (Figura). La DSA mostró dilatación luminal focal que involucraba el segmento V4 izquierdo de la arteria justo proximal a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) e insuficiente flujo sanguíneo a su porción distal. Se confirmó la disección de la arteria vertebral izquierda al nivel del segmento V4 (Figura).\nSe administró heparina intravenosa al paciente. Después de 24 horas de tratamiento, su vértigo se alivió. La ataxia y el dolor de cabeza se aliviaron al cuarto día. Fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con el único síntoma de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó completamente y el estudio repetido del LCR fue normal.\n\nRelevant medical definitions:\n• disfagia — Dificultad para tragar causada por alteraciones neurológicas o estructurales del tracto digestivo superior.\n• ronquera — Alteración del timbre o tono de la voz debida a afectación de las cuerdas vocales o del nervio laríngeo recurrente.\n• ataxia — Trastorno de la coordinación motora que provoca movimientos torpes o desorganizados, habitualmente por daño cerebeloso o medular.\n• nistagmo — Movimiento involuntario y repetitivo de los ojos, frecuentemente asociado a alteraciones vestibulares o lesiones cerebelosas.\n• dismetría — Incapacidad para controlar la distancia de un movimiento, manifestada por sobrepasar o no alcanzar el objetivo al mover una extremidad.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que circula alrededor del cerebro y la médula espinal, utilizado para el diagnóstico de infecciones o enfermedades neurológicas.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática de fase aguda producida por el hígado, cuyos niveles aumentan ante infecciones, inflamación o daño tisular.\n• fibrinógeno — Proteína plasmática implicada en la coagulación de la sangre, cuyos niveles pueden elevarse durante procesos inflamatorios.\n• infarto medular lateral — Infarto en la porción lateral del bulbo raquídeo, conocido como síndrome de Wallenberg, que produce vértigo, disfagia, ataxia y pérdida sensorial cruzada.\n• arteria vertebral — Vaso sanguíneo que se origina en la arteria subclavia y suministra sangre al tronco encefálico, cerebelo y médula espinal superior.\n• disección arterial — Desgarro de la capa íntima de una arteria que permite la entrada de sangre entre las capas de la pared, creando una luz falsa y reduciendo el flujo distal.\n• arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) — Rama de la arteria vertebral que irriga parte del cerebelo y el bulbo raquídeo; su oclusión se asocia con el síndrome de Wallenberg.\n• angiografía por sustracción digital (DSA) — Técnica radiológica que visualiza los vasos sanguíneos mediante la resta digital de estructuras óseas tras la inyección de contraste.\n• heparina — Anticoagulante que potencia la acción de la antitrombina III y previene la formación o extensión de trombos.\n• rinitis — Inflamación de la mucosa nasal que causa congestión, rinorrea y estornudos, generalmente de origen infeccioso o alérgico.\n• síndrome de Wallenberg — Conjunto de síntomas neurológicos causados por un infarto en la médula lateral del bulbo raquídeo, caracterizado por vértigo, disfagia, nistagmo y ataxia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 42 años se sintió enfermo durante 5 días. Tenía fiebre, dolor de garganta, dolor de cabeza suave en ambos lados y secreción nasal. Un día antes de llegar al hospital, tuvo dolor de cabeza en la parte posterior de la cabeza y vértigo. El día en que llegó al hospital, tuvo problemas para ver doble por un tiempo, se sintió confundido por varias horas y recibió una infusión de penicilina. Luego de recuperarse de la confusión, tuvo dificultad para tragar, ronquera y problemas de coordinación en el lado izquierdo de sus brazos y piernas. No tuvo tos ni vómitos en ese tiempo. El paciente no tenía enfermedades antes y no sufrió lesiones en la cabeza o el cuello. Fumaba entre 10 y 15 cigarrillos al día, pero no usaba alcohol ni drogas.\n\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6°C, su pulso era de 72 latidos por minuto, y su presión arterial era 130/80 mmHg. No hubo signos importantes en el examen de pulmones, corazón o abdomen. En el examen neurológico, las pupilas estaban normales, pero hubo movimiento involuntario de los ojos, voz ronca y movimientos reducidos del paladar izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero en la cara izquierda y el lado derecho de su cuerpo no sentía dolor. También tenía dificultad para tocar un objetivo con el dedo o con la parte posterior del pie. El cuello estaba un poco rígido, pero no había signos de infección en la columna vertebral.\n\nLos análisis de laboratorio mostraron valores normales de glucosa, electrolitos y coagulación. El recuento de glóbulos blancos fue alto, especialmente de un tipo llamado leucocitos polimorfonucleares. Los niveles de proteína C reactiva y fibrinógeno estaban elevados, lo que puede indicar inflamación. Otros análisis para virus o enfermedades infecciosas dieron negativo. La punción lumbar mostró líquido cefalorraquídeo claro, pero con muchos leucocitos y una alta cantidad de proteínas. También se encontraron niveles elevados de ciertas proteínas inmunes.\n\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. Una resonancia magnética mostró señales anormales en la parte izquierda del cerebro, lo cual podría indicar un infarto o un problema en los vasos sanguíneos. La angiografía confirmó un desgarro en una arteria que suministra sangre al cerebro, llamado disección arterial. Este daño puede causar un flujo de sangre reducido y lesiones en el cerebro.\n\nAl paciente se le administró heparina, un medicamento para evitar la formación de coágulos. Después de 24 horas, el vértigo mejoró. Al cuarto día, la ataxia y el dolor de cabeza se mejoraron. Se fue del hospital después de 10 días con solo dificultad para tragar. Un mes después, se recuperó completamente y los análisis del líquido cefalorraquídeo fueron normales.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2648_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 42 años de edad, sufrió de fiebre, dolor de garganta, leve dolor de cabeza bilateral y secreción nasal durante 5 días. Un inicio agudo de dolor de cabeza occipital y vértigo ocurrió un día antes del ingreso. Tuvo diplopía transitoria y confusión durante varias horas el día del ingreso, y recibió goteo intravenoso de penicilina. Poco después del alivio de la confusión, experimentó disfagia, ronquera, así como ataxia de las extremidades superiores e inferiores izquierdas. No tuvo tos ni vómitos durante este período. El paciente estaba sano previamente, y negó cualquier trauma en la cabeza o cuello y manipulación quiropráctica. Fumó de 10 a 15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o drogas recreativas.\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6 °C, pulso de 72 latidos/min, presión arterial de 130/80 mmHg. No se detectaron signos positivos notables en los exámenes pulmonares, cardiacos y abdominales. El examen neurológico reveló que las pupilas eran iguales y reactivas a la luz, pero se notó nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero disminuyó la sensación de dolor en la cara izquierda y las extremidades derechas. Además, tenía dismetría del dedo a la nariz y del talón a la rodilla y al muslo del lado izquierdo. La rigidez del cuello era leve, pero no se observaron los signos de Kernig y Brudzinski.\nLos estudios de laboratorio de admisión mostraron un panel metabólico y electrolítico sérico normal. El recuento de leucocitos fue de 13.760 (WBC) por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares (PMN). Los análisis de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los resultados de los análisis para detección de enfermedades venéreas y anticuerpos para el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) fueron negativos. La proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) (3,72 mg/dL) y el fibrinógeno (4,1 g/L) estaban elevados. El estudio de la enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar en el ingreso mostró una presión de apertura de 190 mmH2O. Era una punción traumática, por lo que se tomaron tres muestras de fluido en serie. El líquido cefalorraquídeo era transparente e incoloro. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 84 leucocitos por milímetro cúbico, con un 90% de linfomonocitos y un 10% de PMN, 236 glóbulos rojos por milímetro cúbico, una concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), una concentración elevada de proteínas (744 mg/L), una concentración elevada de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L respectivamente), y un nivel normal de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. La citología del líquido cefalorraquídeo, el frotis para bacilos ácido-rápidos, la tinción de Gram y la tinta china fueron negativos. Las reacciones inmunológicas virales fueron negativas (virus herpes simplex I y II, virus Epstein Barr y citomegalovirus), al igual que las reacciones en cadena de la polimerasa para enterovirus y virus herpes simplex I y II.\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro en el segundo día mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento del lumen de la arteria vertebral izquierda. Las imágenes DWI también mostraron señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y señal hiperintensa del cornete inferior izquierdo, lo que sugiere infarto medular y rinitis (Figura). La DSA mostró dilatación luminal focal que involucraba el segmento V4 izquierdo de la arteria justo proximal a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) e insuficiente flujo sanguíneo a su porción distal. Se confirmó la disección de la arteria vertebral izquierda al nivel del segmento V4 (Figura).\nSe administró heparina intravenosa al paciente. Después de 24 horas de tratamiento, su vértigo se alivió. La ataxia y el dolor de cabeza se aliviaron al cuarto día. Fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con el único síntoma de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó completamente y el estudio repetido del LCR fue normal.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 42 años de edad, sufrió de fiebre, dolor de garganta, leve dolor de cabeza bilateral y secreción nasal durante 5 días. Un inicio agudo de dolor de cabeza occipital y vértigo ocurrió un día antes del ingreso. Tuvo diplopía transitoria y confusión durante varias horas el día del ingreso, y recibió goteo intravenoso de penicilina. Poco después del alivio de la confusión, experimentó disfagia, ronquera, así como ataxia de las extremidades superiores e inferiores izquierdas. No tuvo tos ni vómitos durante este período. El paciente estaba sano previamente, y negó cualquier trauma en la cabeza o cuello y manipulación quiropráctica. Fumó de 10 a 15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o drogas recreativas.\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6 °C, pulso de 72 latidos/min, presión arterial de 130/80 mmHg. No se detectaron signos positivos notables en los exámenes pulmonares, cardiacos y abdominales. El examen neurológico reveló que las pupilas eran iguales y reactivas a la luz, pero se notó nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero disminuyó la sensación de dolor en la cara izquierda y las extremidades derechas. Además, tenía dismetría del dedo a la nariz y del talón a la rodilla y al muslo del lado izquierdo. La rigidez del cuello era leve, pero no se observaron los signos de Kernig y Brudzinski.\nLos estudios de laboratorio de admisión mostraron un panel metabólico y electrolítico sérico normal. El recuento de leucocitos fue de 13.760 (WBC) por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares (PMN). Los análisis de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los resultados de los análisis para detección de enfermedades venéreas y anticuerpos para el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) fueron negativos. La proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) (3,72 mg/dL) y el fibrinógeno (4,1 g/L) estaban elevados. El estudio de la enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar en el ingreso mostró una presión de apertura de 190 mmH2O. Era una punción traumática, por lo que se tomaron tres muestras de fluido en serie. El líquido cefalorraquídeo era transparente e incoloro. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 84 leucocitos por milímetro cúbico, con un 90% de linfomonocitos y un 10% de PMN, 236 glóbulos rojos por milímetro cúbico, una concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), una concentración elevada de proteínas (744 mg/L), una concentración elevada de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L respectivamente), y un nivel normal de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. La citología del líquido cefalorraquídeo, el frotis para bacilos ácido-rápidos, la tinción de Gram y la tinta china fueron negativos. Las reacciones inmunológicas virales fueron negativas (virus herpes simplex I y II, virus Epstein Barr y citomegalovirus), al igual que las reacciones en cadena de la polimerasa para enterovirus y virus herpes simplex I y II.\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro en el segundo día mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento del lumen de la arteria vertebral izquierda. Las imágenes DWI también mostraron señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y señal hiperintensa del cornete inferior izquierdo, lo que sugiere infarto medular y rinitis (Figura). La DSA mostró dilatación luminal focal que involucraba el segmento V4 izquierdo de la arteria justo proximal a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) e insuficiente flujo sanguíneo a su porción distal. Se confirmó la disección de la arteria vertebral izquierda al nivel del segmento V4 (Figura).\nSe administró heparina intravenosa al paciente. Después de 24 horas de tratamiento, su vértigo se alivió. La ataxia y el dolor de cabeza se aliviaron al cuarto día. Fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con el único síntoma de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó completamente y el estudio repetido del LCR fue normal.\n\nRelevant medical definitions:\n• disfagia — Dificultad para tragar causada por alteraciones neurológicas o estructurales del tracto digestivo superior.\n• ronquera — Alteración del timbre o tono de la voz debida a afectación de las cuerdas vocales o del nervio laríngeo recurrente.\n• ataxia — Trastorno de la coordinación motora que provoca movimientos torpes o desorganizados, habitualmente por daño cerebeloso o medular.\n• nistagmo — Movimiento involuntario y repetitivo de los ojos, frecuentemente asociado a alteraciones vestibulares o lesiones cerebelosas.\n• dismetría — Incapacidad para controlar la distancia de un movimiento, manifestada por sobrepasar o no alcanzar el objetivo al mover una extremidad.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que circula alrededor del cerebro y la médula espinal, utilizado para el diagnóstico de infecciones o enfermedades neurológicas.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática de fase aguda producida por el hígado, cuyos niveles aumentan ante infecciones, inflamación o daño tisular.\n• fibrinógeno — Proteína plasmática implicada en la coagulación de la sangre, cuyos niveles pueden elevarse durante procesos inflamatorios.\n• infarto medular lateral — Infarto en la porción lateral del bulbo raquídeo, conocido como síndrome de Wallenberg, que produce vértigo, disfagia, ataxia y pérdida sensorial cruzada.\n• arteria vertebral — Vaso sanguíneo que se origina en la arteria subclavia y suministra sangre al tronco encefálico, cerebelo y médula espinal superior.\n• disección arterial — Desgarro de la capa íntima de una arteria que permite la entrada de sangre entre las capas de la pared, creando una luz falsa y reduciendo el flujo distal.\n• arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) — Rama de la arteria vertebral que irriga parte del cerebelo y el bulbo raquídeo; su oclusión se asocia con el síndrome de Wallenberg.\n• angiografía por sustracción digital (DSA) — Técnica radiológica que visualiza los vasos sanguíneos mediante la resta digital de estructuras óseas tras la inyección de contraste.\n• heparina — Anticoagulante que potencia la acción de la antitrombina III y previene la formación o extensión de trombos.\n• rinitis — Inflamación de la mucosa nasal que causa congestión, rinorrea y estornudos, generalmente de origen infeccioso o alérgico.\n• síndrome de Wallenberg — Conjunto de síntomas neurológicos causados por un infarto en la médula lateral del bulbo raquídeo, caracterizado por vértigo, disfagia, nistagmo y ataxia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 42 años presentó síntomas como fiebre, dolor de garganta, dolor de cabeza leve en ambos lados y secreción nasal durante cinco días. Un día antes de ingresar al hospital, experimentó un dolor de cabeza repentino en la parte posterior de la cabeza y vértigo. Durante el día del ingreso, sufrió una visión doble temporal, confusión y fue tratado con una infusión intravenosa de penicilina. Poco después de mejorar la confusión, desarrolló dificultad para tragar, ronquera y un desequilibrio motor en los brazos y piernas izquierdos. No tuvo tos ni vómitos durante este período. Según su historia, el paciente había estado sano previamente, no sufrió ningún trauma en la cabeza o el cuello y no había recibido tratamiento quiropráctico. Fumaba entre 10 y 15 cigarrillos al día, pero no tomaba alcohol ni drogas recreativas.\n\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6°C, el pulso de 72 latidos por minuto y la presión arterial de 130/80 mmHg. No se encontraron signos anormales en el examen físico pulmonar, cardíaco o abdominal. El examen neurológico mostró pupilas iguales y reactivas, pero con nistagmo horizontal, voz ronca y reducción del movimiento del paladar blando izquierdo. La fuerza muscular era normal en todas las extremidades, aunque había una disminución en el sentido del dolor en la cara izquierda y en el lado derecho. También se observaron problemas de coordinación al hacer movimientos precisos con el lado izquierdo del cuerpo. Tenía un leve rigidez en el cuello, pero no se detectaron signos de Kernig ni de Brudzinski.\n\nLos estudios de laboratorio mostraron valores normales en el panel metabólico y los electrolitos. El recuento de leucocitos fue de 13.760 por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares. Los estudios de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los análisis para detección de enfermedades venéreas y de anticuerpos del VIH resultaron negativos. Hubo niveles elevados de proteína C reactiva (3,72 mg/dL) y de fibrinógeno (4,1 g/L), lo que sugiere inflamación. El estudio para enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar reveló una presión de apertura elevada (190 mmH2O), y se obtuvieron tres muestras consecutivas del líquido cefalorraquídeo (LCR), el cual era claro y sin color. En su análisis se encontraron 84 leucocitos por milímetro cúbico (90% linfomonocitos y 10% leucocitos polimorfonucleares), 236 glóbulos rojos, concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), elevación de proteínas (744 mg/L), elevación de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L, respectivamente), y niveles normales de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. Los análisis de citología, bacilos ácido-rápidos, tinción de Gram y tinta china resultaron negativos. Los estudios para detectar virus, como herpes simple, Epstein-Barr, citomegalovirus, enterovirus y otros, también fueron negativos.\n\nLa tomografía computarizada de la cabeza y la electroencefalografía mostraron resultados normales. En la resonancia magnética ponderada en T2 del segundo día se observó una señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y un estrechamiento en la arteria vertebral izquierda. Las imágenes de difusión también mostraron una señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y en el cornete inferior izquierdo, lo que sugiere un infarto medular lateral, también conocido como síndrome de Wallenberg, y rinitis. La angiografía por sustracción digital (DSA) reveló una dilatación focal en el segmento V4 de la arteria vertebral izquierda, cercana a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA), con flujo sanguíneo insuficiente en la parte distal. Se confirmó una disección arterial en el segmento V4 de la arteria vertebral izquierda.\n\nEl paciente fue tratado con heparina intravenosa. Veinticuatro horas después, su vértigo mejoró. La ataxia y el dolor de cabeza se redujeron al cuarto día y fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con la única sequela de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó por completo y el examen repetido del líquido cefalorraquídeo mostró resultados normales.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2648_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 42 años de edad, sufrió de fiebre, dolor de garganta, leve dolor de cabeza bilateral y secreción nasal durante 5 días. Un inicio agudo de dolor de cabeza occipital y vértigo ocurrió un día antes del ingreso. Tuvo diplopía transitoria y confusión durante varias horas el día del ingreso, y recibió goteo intravenoso de penicilina. Poco después del alivio de la confusión, experimentó disfagia, ronquera, así como ataxia de las extremidades superiores e inferiores izquierdas. No tuvo tos ni vómitos durante este período. El paciente estaba sano previamente, y negó cualquier trauma en la cabeza o cuello y manipulación quiropráctica. Fumó de 10 a 15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o drogas recreativas.\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6 °C, pulso de 72 latidos/min, presión arterial de 130/80 mmHg. No se detectaron signos positivos notables en los exámenes pulmonares, cardiacos y abdominales. El examen neurológico reveló que las pupilas eran iguales y reactivas a la luz, pero se notó nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero disminuyó la sensación de dolor en la cara izquierda y las extremidades derechas. Además, tenía dismetría del dedo a la nariz y del talón a la rodilla y al muslo del lado izquierdo. La rigidez del cuello era leve, pero no se observaron los signos de Kernig y Brudzinski.\nLos estudios de laboratorio de admisión mostraron un panel metabólico y electrolítico sérico normal. El recuento de leucocitos fue de 13.760 (WBC) por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares (PMN). Los análisis de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los resultados de los análisis para detección de enfermedades venéreas y anticuerpos para el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) fueron negativos. La proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) (3,72 mg/dL) y el fibrinógeno (4,1 g/L) estaban elevados. El estudio de la enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar en el ingreso mostró una presión de apertura de 190 mmH2O. Era una punción traumática, por lo que se tomaron tres muestras de fluido en serie. El líquido cefalorraquídeo era transparente e incoloro. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 84 leucocitos por milímetro cúbico, con un 90% de linfomonocitos y un 10% de PMN, 236 glóbulos rojos por milímetro cúbico, una concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), una concentración elevada de proteínas (744 mg/L), una concentración elevada de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L respectivamente), y un nivel normal de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. La citología del líquido cefalorraquídeo, el frotis para bacilos ácido-rápidos, la tinción de Gram y la tinta china fueron negativos. Las reacciones inmunológicas virales fueron negativas (virus herpes simplex I y II, virus Epstein Barr y citomegalovirus), al igual que las reacciones en cadena de la polimerasa para enterovirus y virus herpes simplex I y II.\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro en el segundo día mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento del lumen de la arteria vertebral izquierda. Las imágenes DWI también mostraron señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y señal hiperintensa del cornete inferior izquierdo, lo que sugiere infarto medular y rinitis (Figura). La DSA mostró dilatación luminal focal que involucraba el segmento V4 izquierdo de la arteria justo proximal a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) e insuficiente flujo sanguíneo a su porción distal. Se confirmó la disección de la arteria vertebral izquierda al nivel del segmento V4 (Figura).\nSe administró heparina intravenosa al paciente. Después de 24 horas de tratamiento, su vértigo se alivió. La ataxia y el dolor de cabeza se aliviaron al cuarto día. Fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con el único síntoma de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó completamente y el estudio repetido del LCR fue normal.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 42 años de edad, sufrió de fiebre, dolor de garganta, leve dolor de cabeza bilateral y secreción nasal durante 5 días. Un inicio agudo de dolor de cabeza occipital y vértigo ocurrió un día antes del ingreso. Tuvo diplopía transitoria y confusión durante varias horas el día del ingreso, y recibió goteo intravenoso de penicilina. Poco después del alivio de la confusión, experimentó disfagia, ronquera, así como ataxia de las extremidades superiores e inferiores izquierdas. No tuvo tos ni vómitos durante este período. El paciente estaba sano previamente, y negó cualquier trauma en la cabeza o cuello y manipulación quiropráctica. Fumó de 10 a 15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o drogas recreativas.\nEn el examen físico, su temperatura era de 37.6 °C, pulso de 72 latidos/min, presión arterial de 130/80 mmHg. No se detectaron signos positivos notables en los exámenes pulmonares, cardiacos y abdominales. El examen neurológico reveló que las pupilas eran iguales y reactivas a la luz, pero se notó nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. Tenía fuerza normal en todas las extremidades, pero disminuyó la sensación de dolor en la cara izquierda y las extremidades derechas. Además, tenía dismetría del dedo a la nariz y del talón a la rodilla y al muslo del lado izquierdo. La rigidez del cuello era leve, pero no se observaron los signos de Kernig y Brudzinski.\nLos estudios de laboratorio de admisión mostraron un panel metabólico y electrolítico sérico normal. El recuento de leucocitos fue de 13.760 (WBC) por milímetro cúbico, con un 91% de leucocitos polimorfonucleares (PMN). Los análisis de coagulación y la velocidad de sedimentación globular fueron normales. Los resultados de los análisis para detección de enfermedades venéreas y anticuerpos para el virus de inmunodeficiencia humana (HIV) fueron negativos. La proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) (3,72 mg/dL) y el fibrinógeno (4,1 g/L) estaban elevados. El estudio de la enfermedad del tejido conectivo fue negativo. La radiografía de tórax y el electrocardiograma fueron normales. La punción lumbar en el ingreso mostró una presión de apertura de 190 mmH2O. Era una punción traumática, por lo que se tomaron tres muestras de fluido en serie. El líquido cefalorraquídeo era transparente e incoloro. El estudio del líquido cefalorraquídeo mostró 84 leucocitos por milímetro cúbico, con un 90% de linfomonocitos y un 10% de PMN, 236 glóbulos rojos por milímetro cúbico, una concentración normal de glucosa (3,3 mmol/L), una concentración elevada de proteínas (744 mg/L), una concentración elevada de IgA e IgG (11,0 mg/L y 38,3 mg/L respectivamente), y un nivel normal de IgM (0,23 mg/L). El índice de IgG fue del 78%. La citología del líquido cefalorraquídeo, el frotis para bacilos ácido-rápidos, la tinción de Gram y la tinta china fueron negativos. Las reacciones inmunológicas virales fueron negativas (virus herpes simplex I y II, virus Epstein Barr y citomegalovirus), al igual que las reacciones en cadena de la polimerasa para enterovirus y virus herpes simplex I y II.\nLa TC de la cabeza y la electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro en el segundo día mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento del lumen de la arteria vertebral izquierda. Las imágenes DWI también mostraron señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y señal hiperintensa del cornete inferior izquierdo, lo que sugiere infarto medular y rinitis (Figura). La DSA mostró dilatación luminal focal que involucraba el segmento V4 izquierdo de la arteria justo proximal a la arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) e insuficiente flujo sanguíneo a su porción distal. Se confirmó la disección de la arteria vertebral izquierda al nivel del segmento V4 (Figura).\nSe administró heparina intravenosa al paciente. Después de 24 horas de tratamiento, su vértigo se alivió. La ataxia y el dolor de cabeza se aliviaron al cuarto día. Fue dado de alta 10 días después de su ingreso, con el único síntoma de disfagia. En el seguimiento de un mes, el paciente se recuperó completamente y el estudio repetido del LCR fue normal.\n\nRelevant medical definitions:\n• disfagia — Dificultad para tragar causada por alteraciones neurológicas o estructurales del tracto digestivo superior.\n• ronquera — Alteración del timbre o tono de la voz debida a afectación de las cuerdas vocales o del nervio laríngeo recurrente.\n• ataxia — Trastorno de la coordinación motora que provoca movimientos torpes o desorganizados, habitualmente por daño cerebeloso o medular.\n• nistagmo — Movimiento involuntario y repetitivo de los ojos, frecuentemente asociado a alteraciones vestibulares o lesiones cerebelosas.\n• dismetría — Incapacidad para controlar la distancia de un movimiento, manifestada por sobrepasar o no alcanzar el objetivo al mover una extremidad.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que circula alrededor del cerebro y la médula espinal, utilizado para el diagnóstico de infecciones o enfermedades neurológicas.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática de fase aguda producida por el hígado, cuyos niveles aumentan ante infecciones, inflamación o daño tisular.\n• fibrinógeno — Proteína plasmática implicada en la coagulación de la sangre, cuyos niveles pueden elevarse durante procesos inflamatorios.\n• infarto medular lateral — Infarto en la porción lateral del bulbo raquídeo, conocido como síndrome de Wallenberg, que produce vértigo, disfagia, ataxia y pérdida sensorial cruzada.\n• arteria vertebral — Vaso sanguíneo que se origina en la arteria subclavia y suministra sangre al tronco encefálico, cerebelo y médula espinal superior.\n• disección arterial — Desgarro de la capa íntima de una arteria que permite la entrada de sangre entre las capas de la pared, creando una luz falsa y reduciendo el flujo distal.\n• arteria cerebelosa inferior posterior (PICA) — Rama de la arteria vertebral que irriga parte del cerebelo y el bulbo raquídeo; su oclusión se asocia con el síndrome de Wallenberg.\n• angiografía por sustracción digital (DSA) — Técnica radiológica que visualiza los vasos sanguíneos mediante la resta digital de estructuras óseas tras la inyección de contraste.\n• heparina — Anticoagulante que potencia la acción de la antitrombina III y previene la formación o extensión de trombos.\n• rinitis — Inflamación de la mucosa nasal que causa congestión, rinorrea y estornudos, generalmente de origen infeccioso o alérgico.\n• síndrome de Wallenberg — Conjunto de síntomas neurológicos causados por un infarto en la médula lateral del bulbo raquídeo, caracterizado por vértigo, disfagia, nistagmo y ataxia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 42 años presentó una sintomatología inicial que incluyó fiebre, odinofagia, cefalea bilateral leve y rinorrea, con una evolución clínica de cinco días. Un día antes del ingreso, apareció un episodio agudo de cefalea occipital acompañado de vértigo. Durante el día del ingreso, se desarrolló diplopía transitoria y confusión psicomotriz, sintomatología que fue tratada con penicilina intravenosa. Poco tiempo después de la resolución de la confusión, se observó disfagia, afonía, ataxia en extremidades inferiores y superiores izquierdas, sin tos ni vómitos. Antes del episodio, el paciente se encontraba en buen estado de salud general, no reportando traumatismos craneoencefálicos, cervicales ni manipulación quiropráctica. Su historial de consumo incluía 10-15 cigarrillos diarios, sin uso de alcohol o sustancias psicoactivas.\n\nEn el examen físico, la temperatura corporal era de 37.6 °C, frecuencia cardíaca de 72 latidos por minuto y presión arterial de 130/80 mmHg. No se evidenciaron signos patológicos en el examen de los sistemas pulmonar, cardíaco y abdominal. En el examen neurológico, se apreciaron pupilas isocóricas y reactivas a la luz, nistagmo horizontal, voz ronca y disminución del movimiento del paladar blando izquierdo. No se observó debilidad muscular en extremidades, pero sí disminución de la sensibilidad al dolor en la cara izquierda y en extremidades derechas. Se evidenció dismetría en el test de dedo-nariz y talón-rodilla-muslo del lado izquierdo. Se presentó leve rigidez cervical, aunque no se detectaron signos de Kernig ni Brudzinski.\n\nEn estudios de laboratorio, el panel metabólico y electrolítico sérico fue normal. El recuento de leucocitos mostró un leve leucocitosis (13.760/mm³) con predominio de polimorfonucleares (91%). La coagulación y la velocidad de sedimentación globular se encontraban dentro de los límites normales. Los estudios serológicos para enfermedades de transmisión sexual, incluyendo el VIH, resultaron negativos. Se observó elevación de la proteína C reactiva de alta sensibilidad (hs-CRP) y del fibrinógeno, mientras que el estudio de enfermedad del tejido conectivo fue negativo. Tanto la radiografía de tórax como el electrocardiograma presentaron hallazgos normales. La punción lumbar, que resultó traumática, reveló un líquido cefalorraquídeo (LCR) transparente e incoloro, con 84 leucocitos/mm³ (90% linfomonocitos y 10% polimorfonucleares), 236 glóbulos rojos/mm³, glucosa normal (3,3 mmol/L), proteínas elevadas (744 mg/L), y aumento de IgA e IgG, con valores normales de IgM. El índice de IgG fue del 78%. Las pruebas de citología del LCR, bacilos ácido-resistentes, Gram y tinta china, así como las reacciones inmunológicas para herpes simplex I y II, Epstein-Barr, citomegalovirus, enterovirus, resultaron negativas.\n\nEn imágenes neurorradiológicas, la tomografía computarizada de cabeza y electroencefalografía fueron normales. La resonancia magnética ponderada en T2 realizada al segundo día de ingreso mostró señal hiperintensa en la médula lateral izquierda y estrechamiento de la arteria vertebral izquierda, sugiriendo isquemia. Las imágenes de difusión (DWI) evidenciaron hiperintensidad en la médula lateral izquierda y el cornete inferior izquierdo, compatibles con infarto medular lateral (síndrome de Wallenberg) e inflamación nasal. La angiografía por sustracción digital (DSA) reveló una disección arterial en el segmento V4 de la arteria vertebral izquierda, justo proximal a la arteria cerebelar inferior posterior (PICA), con reducción del flujo sanguíneo en la porción distal, confirmándose el diagnóstico de disección de la arteria vertebral izquierda.\n\nSe inició tratamiento con heparina intravenosa, resultando en la disminución del vértigo en 24 horas y una mejoría de la ataxia y la cefalea al cuarto día. El paciente fue dado de alta hospitalaria 10 días después de su ingreso, manteniendo solo disfagia residual. En el seguimiento a un mes, el paciente presentó completa recuperación funcional, con estudios repetidos del LCR normales.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_57_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 68 años de edad había sufrido FA persistente y severamente sintomático durante 9 años.\nEl paciente informó un historial de FA persistente de 9 años (Figura).\nEl paciente tenía un historial de oclusión del defecto septal ventricular y padecía HS, lo que se demostró mediante una tomografía computarizada de la vena cava que mostró que la IVC estaba interrumpida. El ácigos se extendía hasta la SVC y las venas hepáticas drenaban directamente a la aurícula derecha.\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares.\nEl examen físico no reveló ninguna anormalidad.\nEl examen de laboratorio no reveló ninguna anormalidad.\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma que mostró un defecto septal atrial (6 mm), con un tamaño atrial izquierdo agrandado y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco sugirió ninguna anormalidad significativa.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 68 años de edad había sufrido FA persistente y severamente sintomático durante 9 años.\nEl paciente informó un historial de FA persistente de 9 años (Figura).\nEl paciente tenía un historial de oclusión del defecto septal ventricular y padecía HS, lo que se demostró mediante una tomografía computarizada de la vena cava que mostró que la IVC estaba interrumpida. El ácigos se extendía hasta la SVC y las venas hepáticas drenaban directamente a la aurícula derecha.\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares.\nEl examen físico no reveló ninguna anormalidad.\nEl examen de laboratorio no reveló ninguna anormalidad.\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma que mostró un defecto septal atrial (6 mm), con un tamaño atrial izquierdo agrandado y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco sugirió ninguna anormalidad significativa.\n\nRelevant medical definitions:\n• fibrilación auricular (FA) persistente — Arritmia cardíaca caracterizada por actividad eléctrica auricular desorganizada de duración prolongada, que produce una frecuencia ventricular irregular y riesgo de tromboembolismo.\n• defecto septal ventricular (DSV) — Comunicación anormal entre los ventrículos derecho e izquierdo del corazón que permite el paso de sangre entre ambas cavidades.\n• hipoplasia de la vena cava inferior (HS) — Anomalía congénita en la que la vena cava inferior está interrumpida o subdesarrollada, alterando el retorno venoso al corazón.\n• vena cava inferior (IVC) — Gran vaso venoso que transporta la sangre desoxigenada desde la parte inferior del cuerpo hacia la aurícula derecha.\n• vena cava superior (SVC) — Vaso sanguíneo que recoge la sangre venosa de la parte superior del cuerpo y la dirige hacia la aurícula derecha del corazón.\n• vena ácigos — Vena del sistema venoso torácico que puede drenar la sangre desde la parte inferior del cuerpo a la vena cava superior cuando existe interrupción de la vena cava inferior.\n• venas hepáticas — Vasos que recogen la sangre desoxigenada del hígado y la desembocan en la aurícula derecha del corazón.\n• defecto septal atrial (DSA) — Comunicación anómala entre las aurículas del corazón que permite el paso de sangre entre cámaras, causando sobrecarga de volumen auricular e incremento en flujo pulmonar.\n• aurícula izquierda agrandada — Dilación de la cavidad auricular izquierda, frecuente en pacientes con fibrilación auricular o defectos de tabique interauricular.\n• fracción de eyección — Porcentaje de sangre expulsada por el ventrículo izquierdo en cada contracción, indicador clave de la función cardíaca sistólica.\n• ecocardiograma — Examen por ultrasonido que evalúa la estructura y función del corazón, incluyendo válvulas, cavidades y flujo sanguíneo.\n• tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar — Técnica de imagen avanzada utilizada para estudiar la anatomía de las venas pulmonares, útil en la planificación de procedimientos de ablación en fibrilación auricular.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 68 años tenía un problema del corazón llamado fibrilación auricular (FA). Este problema había durado 9 años y le causaba muchos síntomas.\n\nEl paciente también tenía un problema llamado defecto septal ventricular, lo que significa que había un hueco entre los ventrículos izquierdo y derecho del corazón. Además, tenía una condición llamada hipoplasia de la vena cava inferior (HS), que se descubrió con una tomografía computarizada. Esta prueba mostró que la vena cava inferior (IVC) no funcionaba bien y la vena ácigos tomaba su lugar. Las venas hepáticas también drenaban la sangre directamente a la aurícula derecha.\n\nNo tenía problemas de salud previos ni en su familia.\n\nDurante el examen físico no se encontró nada anormal.\n\nTampoco hubo resultados extraños en los exámenes de laboratorio.\n\nLa primera evaluación incluyó un ecocardiograma, que mostró un defecto septal atrial (DSA) de 6 mm, una aurícula izquierda agrandada y una fracción de eyección normal. Una tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco mostró problemas importantes.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_57_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 68 años de edad había sufrido FA persistente y severamente sintomático durante 9 años.\nEl paciente informó un historial de FA persistente de 9 años (Figura).\nEl paciente tenía un historial de oclusión del defecto septal ventricular y padecía HS, lo que se demostró mediante una tomografía computarizada de la vena cava que mostró que la IVC estaba interrumpida. El ácigos se extendía hasta la SVC y las venas hepáticas drenaban directamente a la aurícula derecha.\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares.\nEl examen físico no reveló ninguna anormalidad.\nEl examen de laboratorio no reveló ninguna anormalidad.\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma que mostró un defecto septal atrial (6 mm), con un tamaño atrial izquierdo agrandado y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco sugirió ninguna anormalidad significativa.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 68 años de edad había sufrido FA persistente y severamente sintomático durante 9 años.\nEl paciente informó un historial de FA persistente de 9 años (Figura).\nEl paciente tenía un historial de oclusión del defecto septal ventricular y padecía HS, lo que se demostró mediante una tomografía computarizada de la vena cava que mostró que la IVC estaba interrumpida. El ácigos se extendía hasta la SVC y las venas hepáticas drenaban directamente a la aurícula derecha.\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares.\nEl examen físico no reveló ninguna anormalidad.\nEl examen de laboratorio no reveló ninguna anormalidad.\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma que mostró un defecto septal atrial (6 mm), con un tamaño atrial izquierdo agrandado y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco sugirió ninguna anormalidad significativa.\n\nRelevant medical definitions:\n• fibrilación auricular (FA) persistente — Arritmia cardíaca caracterizada por actividad eléctrica auricular desorganizada de duración prolongada, que produce una frecuencia ventricular irregular y riesgo de tromboembolismo.\n• defecto septal ventricular (DSV) — Comunicación anormal entre los ventrículos derecho e izquierdo del corazón que permite el paso de sangre entre ambas cavidades.\n• hipoplasia de la vena cava inferior (HS) — Anomalía congénita en la que la vena cava inferior está interrumpida o subdesarrollada, alterando el retorno venoso al corazón.\n• vena cava inferior (IVC) — Gran vaso venoso que transporta la sangre desoxigenada desde la parte inferior del cuerpo hacia la aurícula derecha.\n• vena cava superior (SVC) — Vaso sanguíneo que recoge la sangre venosa de la parte superior del cuerpo y la dirige hacia la aurícula derecha del corazón.\n• vena ácigos — Vena del sistema venoso torácico que puede drenar la sangre desde la parte inferior del cuerpo a la vena cava superior cuando existe interrupción de la vena cava inferior.\n• venas hepáticas — Vasos que recogen la sangre desoxigenada del hígado y la desembocan en la aurícula derecha del corazón.\n• defecto septal atrial (DSA) — Comunicación anómala entre las aurículas del corazón que permite el paso de sangre entre cámaras, causando sobrecarga de volumen auricular e incremento en flujo pulmonar.\n• aurícula izquierda agrandada — Dilación de la cavidad auricular izquierda, frecuente en pacientes con fibrilación auricular o defectos de tabique interauricular.\n• fracción de eyección — Porcentaje de sangre expulsada por el ventrículo izquierdo en cada contracción, indicador clave de la función cardíaca sistólica.\n• ecocardiograma — Examen por ultrasonido que evalúa la estructura y función del corazón, incluyendo válvulas, cavidades y flujo sanguíneo.\n• tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar — Técnica de imagen avanzada utilizada para estudiar la anatomía de las venas pulmonares, útil en la planificación de procedimientos de ablación en fibrilación auricular.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 68 años había tenido fibrilación auricular (FA) persistente y muy sintomática durante nueve años.\n\nEl paciente presentaba un historial de FA de nueve años (ver figura). Además, tenía un historial de defecto septal ventricular y hipoplasia de la vena cava inferior (HS), condiciones confirmadas mediante una tomografía computarizada. En esta imagen, se observó que la vena cava inferior (IVC) estaba interrumpida. La vena ácigos se extendía hasta la vena cava superior (SVC), y las venas hepáticas drenaban directamente hacia la aurícula derecha.\n\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares de enfermedades previas.\n\nDurante el examen físico no se encontraron anormalidades.\n\nLos análisis de laboratorio tampoco revelaron alteraciones.\n\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma, que mostró un defecto septal atrial de 6 mm, con un tamaño aumentado de la aurícula izquierda y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco mostró anormalidades importantes.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_57_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 68 años de edad había sufrido FA persistente y severamente sintomático durante 9 años.\nEl paciente informó un historial de FA persistente de 9 años (Figura).\nEl paciente tenía un historial de oclusión del defecto septal ventricular y padecía HS, lo que se demostró mediante una tomografía computarizada de la vena cava que mostró que la IVC estaba interrumpida. El ácigos se extendía hasta la SVC y las venas hepáticas drenaban directamente a la aurícula derecha.\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares.\nEl examen físico no reveló ninguna anormalidad.\nEl examen de laboratorio no reveló ninguna anormalidad.\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma que mostró un defecto septal atrial (6 mm), con un tamaño atrial izquierdo agrandado y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco sugirió ninguna anormalidad significativa.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 68 años de edad había sufrido FA persistente y severamente sintomático durante 9 años.\nEl paciente informó un historial de FA persistente de 9 años (Figura).\nEl paciente tenía un historial de oclusión del defecto septal ventricular y padecía HS, lo que se demostró mediante una tomografía computarizada de la vena cava que mostró que la IVC estaba interrumpida. El ácigos se extendía hasta la SVC y las venas hepáticas drenaban directamente a la aurícula derecha.\nEl paciente no tenía antecedentes personales ni familiares.\nEl examen físico no reveló ninguna anormalidad.\nEl examen de laboratorio no reveló ninguna anormalidad.\nLa evaluación inicial incluyó un ecocardiograma que mostró un defecto septal atrial (6 mm), con un tamaño atrial izquierdo agrandado y una fracción de eyección normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar tampoco sugirió ninguna anormalidad significativa.\n\nRelevant medical definitions:\n• fibrilación auricular (FA) persistente — Arritmia cardíaca caracterizada por actividad eléctrica auricular desorganizada de duración prolongada, que produce una frecuencia ventricular irregular y riesgo de tromboembolismo.\n• defecto septal ventricular (DSV) — Comunicación anormal entre los ventrículos derecho e izquierdo del corazón que permite el paso de sangre entre ambas cavidades.\n• hipoplasia de la vena cava inferior (HS) — Anomalía congénita en la que la vena cava inferior está interrumpida o subdesarrollada, alterando el retorno venoso al corazón.\n• vena cava inferior (IVC) — Gran vaso venoso que transporta la sangre desoxigenada desde la parte inferior del cuerpo hacia la aurícula derecha.\n• vena cava superior (SVC) — Vaso sanguíneo que recoge la sangre venosa de la parte superior del cuerpo y la dirige hacia la aurícula derecha del corazón.\n• vena ácigos — Vena del sistema venoso torácico que puede drenar la sangre desde la parte inferior del cuerpo a la vena cava superior cuando existe interrupción de la vena cava inferior.\n• venas hepáticas — Vasos que recogen la sangre desoxigenada del hígado y la desembocan en la aurícula derecha del corazón.\n• defecto septal atrial (DSA) — Comunicación anómala entre las aurículas del corazón que permite el paso de sangre entre cámaras, causando sobrecarga de volumen auricular e incremento en flujo pulmonar.\n• aurícula izquierda agrandada — Dilación de la cavidad auricular izquierda, frecuente en pacientes con fibrilación auricular o defectos de tabique interauricular.\n• fracción de eyección — Porcentaje de sangre expulsada por el ventrículo izquierdo en cada contracción, indicador clave de la función cardíaca sistólica.\n• ecocardiograma — Examen por ultrasonido que evalúa la estructura y función del corazón, incluyendo válvulas, cavidades y flujo sanguíneo.\n• tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar — Técnica de imagen avanzada utilizada para estudiar la anatomía de las venas pulmonares, útil en la planificación de procedimientos de ablación en fibrilación auricular.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 68 años presentó una historia clínica de fibrilación auricular persistente y severamente sintomática durante un período de nueve años, con manifestaciones clínicas consistentes en síntomas cardiovasculares significativos que impactaron su calidad de vida. La evaluación previa incluyó la confirmación de este diagnóstico mediante estudios electrocardiográficos y ecocardiográficos, respaldada por un registro documentado en la figura incluida en el informe.\n\nEl paciente presentaba antecedentes previos de oclusión congénita del defecto septal ventricular, lo cual se corroboró mediante imágenes obtenidas mediante tomografía computarizada que demostraron una interrupción congénita de la vena cava inferior (hipoplasia de la vena cava inferior, HS), alterando el retorno venoso sistémico. En esta configuración anatómica, el flujo sanguíneo de la porción inferior del cuerpo se redirigía mediante la vena ácigos hacia la vena cava superior, mientras las venas hepáticas desembocaban directamente en la aurícula derecha, representando un patrón anómalo de drenaje venoso que compensaba la ausencia funcional de la vena cava inferior.\n\nNo se documentaron antecedentes familiares ni personales relevantes asociados a patologías cardíacas congénitas o cardiovasculares. El examen físico realizado no reveló alteraciones en la exploración cardiovascular ni en otros sistemas. Asimismo, los estudios de laboratorio no evidenciaron trastornos bioquímicos o hematológicos significativos que pudieran influir en el cuadro clínico.\n\nLa evaluación cardiológica inicial incluyó un ecocardiograma transtorácico que mostró la presencia de un defecto septal atrial de 6 mm, acompañado de una dilatación de la aurícula izquierda y una fracción de eyección conservada, indicando una función ventricular sistólica normal. La tomografía computarizada de mapeo de la vena pulmonar no reveló hallazgos anatómicos o funcionales relevantes que sugirieran alteraciones en la anatomía de las venas pulmonares, ni alteraciones estructurales que complicaran la posible intervención futura.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_216_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer china de 48 años de edad con antecedentes de meningioma parasagital derecho con cirugía y escisión con bisturí gamma, se le administró por primera vez valproato, pero luego se le aumentó a topiramato 26 meses después, para controlar las convulsiones. La dosis inicial fue de 25 mg de topiramato dos veces al día, que finalmente se aumentó a 100 mg dos veces al día para controlar adecuadamente las convulsiones. Se la derivó a nuestra clínica de oftalmología por ojos secos antes del uso de topiramato, con un examen que mostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos con un examen del segmento anterior y de la fundoscopia sin observaciones. No había antecedentes familiares de enfermedades de la retina.\nSe quejó de visión borrosa en ambos ojos después de usar topiramato durante 9 meses. No estaba tomando otros medicamentos cuando se desarrollaron sus síntomas visuales. En el examen, su agudeza visual era de 0,7 en ambos ojos. Sus pupilas eran iguales sin defecto papilar aferente relativo. La presión intraocular, la prueba de Ishihara y el examen del segmento anterior estaban dentro de los límites normales. Un examen del fondo reveló que había una retinopatía pigmentaria difusa bilateral (Fig. ). La perimetría automatizada mostró constricciones periféricas bilaterales (Fig. ) mientras que la microperimetría mostró una sensibilidad macular normal (Fig. ). Las fotografías del fondo con autofluorescencia mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, lo que es compatible con áreas de retinopatía pigmentaria (Fig. ). Un angiograma con fluoresceína del fondo también mostró fluorescencia bloqueada en las áreas de pigmentación (Fig. ). La tomografía de coherencia óptica no mostró nada destacable. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG) de acuerdo con el estándar de la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión (ISCEV) a los 16 meses después del inicio de los síntomas (25 meses desde que se administró por primera vez el topiramato). Se encontró que las respuestas fotópica y escotópica estaban dentro de los límites normales. Se interrumpió inmediatamente la administración de topiramato debido a la sospecha de correlación con sus signos y síntomas oculares. Se cambió a monoterapia con levetiracetam. No hubo más recurrencia de convulsiones después de este cambio de tratamiento.\nSe repitieron todas las investigaciones un año después de interrumpir el tratamiento con topiramato. La retinopatía pigmentaria difusa bilateral seguía presente, con pruebas de campo visual que mostraban una constricción periférica similar, aunque su agudeza visual mejoró hasta 1,0 en ambos ojos y manifestó una mejora subjetiva de la visión.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer china de 48 años de edad con antecedentes de meningioma parasagital derecho con cirugía y escisión con bisturí gamma, se le administró por primera vez valproato, pero luego se le aumentó a topiramato 26 meses después, para controlar las convulsiones. La dosis inicial fue de 25 mg de topiramato dos veces al día, que finalmente se aumentó a 100 mg dos veces al día para controlar adecuadamente las convulsiones. Se la derivó a nuestra clínica de oftalmología por ojos secos antes del uso de topiramato, con un examen que mostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos con un examen del segmento anterior y de la fundoscopia sin observaciones. No había antecedentes familiares de enfermedades de la retina.\nSe quejó de visión borrosa en ambos ojos después de usar topiramato durante 9 meses. No estaba tomando otros medicamentos cuando se desarrollaron sus síntomas visuales. En el examen, su agudeza visual era de 0,7 en ambos ojos. Sus pupilas eran iguales sin defecto papilar aferente relativo. La presión intraocular, la prueba de Ishihara y el examen del segmento anterior estaban dentro de los límites normales. Un examen del fondo reveló que había una retinopatía pigmentaria difusa bilateral (Fig. ). La perimetría automatizada mostró constricciones periféricas bilaterales (Fig. ) mientras que la microperimetría mostró una sensibilidad macular normal (Fig. ). Las fotografías del fondo con autofluorescencia mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, lo que es compatible con áreas de retinopatía pigmentaria (Fig. ). Un angiograma con fluoresceína del fondo también mostró fluorescencia bloqueada en las áreas de pigmentación (Fig. ). La tomografía de coherencia óptica no mostró nada destacable. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG) de acuerdo con el estándar de la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión (ISCEV) a los 16 meses después del inicio de los síntomas (25 meses desde que se administró por primera vez el topiramato). Se encontró que las respuestas fotópica y escotópica estaban dentro de los límites normales. Se interrumpió inmediatamente la administración de topiramato debido a la sospecha de correlación con sus signos y síntomas oculares. Se cambió a monoterapia con levetiracetam. No hubo más recurrencia de convulsiones después de este cambio de tratamiento.\nSe repitieron todas las investigaciones un año después de interrumpir el tratamiento con topiramato. La retinopatía pigmentaria difusa bilateral seguía presente, con pruebas de campo visual que mostraban una constricción periférica similar, aunque su agudeza visual mejoró hasta 1,0 en ambos ojos y manifestó una mejora subjetiva de la visión.\n\nRelevant medical definitions:\n• meningioma parasagital — Tumor intracraneal generalmente benigno originado en las meninges, ubicado adyacente a la línea media cerebral, que puede causar convulsiones o déficits neurológicos focales.\n• bisturí gamma — Técnica de radiocirugía estereotáxica que utiliza radiación gamma focalizada para tratar lesiones cerebrales sin necesidad de cirugía abierta.\n• valproato — Fármaco antiepiléptico que aumenta los niveles de GABA en el sistema nervioso central, usado en el control de crisis epilépticas y trastornos bipolares.\n• topiramato — Medicamento anticonvulsivo y antimigrañoso que actúa modulando los canales iónicos y neurotransmisores; puede ocasionar efectos secundarios oculares y neurológicos.\n• convulsiones — Contracciones musculares súbitas y descontroladas causadas por descargas eléctricas anormales en el cerebro.\n• visión borrosa — Síntoma caracterizado por la disminución de la nitidez visual debido a alteraciones ópticas, neurológicas o retinianas.\n• retinopatía pigmentaria — Enfermedad degenerativa de la retina caracterizada por alteraciones pigmentarias, pérdida progresiva del campo visual y posible afectación de la agudeza visual.\n• perimetría automatizada — Prueba oftalmológica que mide la extensión y sensibilidad del campo visual para detectar defectos periféricos o escotomas.\n• angiografía con fluoresceína — Examen diagnóstico que usa un colorante fluorescente para evaluar la circulación de la retina y la coroides, útil para detectar fugas o bloqueos vasculares.\n• tomografía de coherencia óptica (OCT) — Técnica de imagen no invasiva que proporciona cortes transversales de la retina, permitiendo valorar su estructura y grosor.\n• electrorretinograma (ERG) — Prueba funcional que mide la respuesta eléctrica de la retina a estímulos luminosos, útil para diagnosticar trastornos retinianos.\n• levetiracetam — Fármaco antiepiléptico de amplio espectro con un mecanismo de acción distinto, generalmente bien tolerado y sin efectos tóxicos oculares.\n• agudeza visual — Capacidad del ojo para percibir detalles finos de un objeto, evaluada normalmente con optotipos o pruebas estandarizadas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 48 años de China tenía un tumor llamado meningioma en el cerebro. Le hicieron cirugía con un bisturí gamma, que es una forma especial de cirugía sin hacer cortes grandes. Primero le dieron valproato, pero después de 26 meses, le cambiaron a topiramato para controlar sus convulsiones. Empezó con 25 mg dos veces al día, y luego aumentaron la dosis hasta 100 mg dos veces al día.\n\nLa llevaron a un doctor de ojos por ojos secos antes de tomar topiramato. En ese momento, sus ojos tenían buena visión. No tenía historia familiar de problemas en la retina.\n\nDespués de tomar topiramato por 9 meses, se quejó de visión borrosa. No tomaba otros medicamentos. El examen de ojos mostró que su visión era un poco baja (0,7 en ambos ojos). Las pupilas estaban normales, la presión del ojo también, y no había problemas en la parte delantera del ojo. Pero en el fondo del ojo, se vio que tenía una enfermedad llamada retinopatía pigmentaria en ambos ojos. También se vio que su campo visual estaba más reducido en las esquinas, pero su visión en el centro estaba bien. Las fotos del ojo confirmaron que había pérdida de pigmento en la retina, y el examen de fluoresceína también mostró esto. La tomografía no mostró nada extraño. Se le hizo un examen eléctrico del ojo (ERG) que mostró que todo estaba normal. Por seguridad, se dejó de tomar topiramato, y se le cambió a otro medicamento, el levetiracetam. Ya no tuvo más convulsiones.\n\nUn año después, se repitieron los exámenes. La retinopatía pigmentaria seguía allí, pero su visión mejoró hasta la normal (1,0 en ambos ojos), y ella dijo que veía mejor.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_216_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer china de 48 años de edad con antecedentes de meningioma parasagital derecho con cirugía y escisión con bisturí gamma, se le administró por primera vez valproato, pero luego se le aumentó a topiramato 26 meses después, para controlar las convulsiones. La dosis inicial fue de 25 mg de topiramato dos veces al día, que finalmente se aumentó a 100 mg dos veces al día para controlar adecuadamente las convulsiones. Se la derivó a nuestra clínica de oftalmología por ojos secos antes del uso de topiramato, con un examen que mostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos con un examen del segmento anterior y de la fundoscopia sin observaciones. No había antecedentes familiares de enfermedades de la retina.\nSe quejó de visión borrosa en ambos ojos después de usar topiramato durante 9 meses. No estaba tomando otros medicamentos cuando se desarrollaron sus síntomas visuales. En el examen, su agudeza visual era de 0,7 en ambos ojos. Sus pupilas eran iguales sin defecto papilar aferente relativo. La presión intraocular, la prueba de Ishihara y el examen del segmento anterior estaban dentro de los límites normales. Un examen del fondo reveló que había una retinopatía pigmentaria difusa bilateral (Fig. ). La perimetría automatizada mostró constricciones periféricas bilaterales (Fig. ) mientras que la microperimetría mostró una sensibilidad macular normal (Fig. ). Las fotografías del fondo con autofluorescencia mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, lo que es compatible con áreas de retinopatía pigmentaria (Fig. ). Un angiograma con fluoresceína del fondo también mostró fluorescencia bloqueada en las áreas de pigmentación (Fig. ). La tomografía de coherencia óptica no mostró nada destacable. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG) de acuerdo con el estándar de la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión (ISCEV) a los 16 meses después del inicio de los síntomas (25 meses desde que se administró por primera vez el topiramato). Se encontró que las respuestas fotópica y escotópica estaban dentro de los límites normales. Se interrumpió inmediatamente la administración de topiramato debido a la sospecha de correlación con sus signos y síntomas oculares. Se cambió a monoterapia con levetiracetam. No hubo más recurrencia de convulsiones después de este cambio de tratamiento.\nSe repitieron todas las investigaciones un año después de interrumpir el tratamiento con topiramato. La retinopatía pigmentaria difusa bilateral seguía presente, con pruebas de campo visual que mostraban una constricción periférica similar, aunque su agudeza visual mejoró hasta 1,0 en ambos ojos y manifestó una mejora subjetiva de la visión.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer china de 48 años de edad con antecedentes de meningioma parasagital derecho con cirugía y escisión con bisturí gamma, se le administró por primera vez valproato, pero luego se le aumentó a topiramato 26 meses después, para controlar las convulsiones. La dosis inicial fue de 25 mg de topiramato dos veces al día, que finalmente se aumentó a 100 mg dos veces al día para controlar adecuadamente las convulsiones. Se la derivó a nuestra clínica de oftalmología por ojos secos antes del uso de topiramato, con un examen que mostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos con un examen del segmento anterior y de la fundoscopia sin observaciones. No había antecedentes familiares de enfermedades de la retina.\nSe quejó de visión borrosa en ambos ojos después de usar topiramato durante 9 meses. No estaba tomando otros medicamentos cuando se desarrollaron sus síntomas visuales. En el examen, su agudeza visual era de 0,7 en ambos ojos. Sus pupilas eran iguales sin defecto papilar aferente relativo. La presión intraocular, la prueba de Ishihara y el examen del segmento anterior estaban dentro de los límites normales. Un examen del fondo reveló que había una retinopatía pigmentaria difusa bilateral (Fig. ). La perimetría automatizada mostró constricciones periféricas bilaterales (Fig. ) mientras que la microperimetría mostró una sensibilidad macular normal (Fig. ). Las fotografías del fondo con autofluorescencia mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, lo que es compatible con áreas de retinopatía pigmentaria (Fig. ). Un angiograma con fluoresceína del fondo también mostró fluorescencia bloqueada en las áreas de pigmentación (Fig. ). La tomografía de coherencia óptica no mostró nada destacable. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG) de acuerdo con el estándar de la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión (ISCEV) a los 16 meses después del inicio de los síntomas (25 meses desde que se administró por primera vez el topiramato). Se encontró que las respuestas fotópica y escotópica estaban dentro de los límites normales. Se interrumpió inmediatamente la administración de topiramato debido a la sospecha de correlación con sus signos y síntomas oculares. Se cambió a monoterapia con levetiracetam. No hubo más recurrencia de convulsiones después de este cambio de tratamiento.\nSe repitieron todas las investigaciones un año después de interrumpir el tratamiento con topiramato. La retinopatía pigmentaria difusa bilateral seguía presente, con pruebas de campo visual que mostraban una constricción periférica similar, aunque su agudeza visual mejoró hasta 1,0 en ambos ojos y manifestó una mejora subjetiva de la visión.\n\nRelevant medical definitions:\n• meningioma parasagital — Tumor intracraneal generalmente benigno originado en las meninges, ubicado adyacente a la línea media cerebral, que puede causar convulsiones o déficits neurológicos focales.\n• bisturí gamma — Técnica de radiocirugía estereotáxica que utiliza radiación gamma focalizada para tratar lesiones cerebrales sin necesidad de cirugía abierta.\n• valproato — Fármaco antiepiléptico que aumenta los niveles de GABA en el sistema nervioso central, usado en el control de crisis epilépticas y trastornos bipolares.\n• topiramato — Medicamento anticonvulsivo y antimigrañoso que actúa modulando los canales iónicos y neurotransmisores; puede ocasionar efectos secundarios oculares y neurológicos.\n• convulsiones — Contracciones musculares súbitas y descontroladas causadas por descargas eléctricas anormales en el cerebro.\n• visión borrosa — Síntoma caracterizado por la disminución de la nitidez visual debido a alteraciones ópticas, neurológicas o retinianas.\n• retinopatía pigmentaria — Enfermedad degenerativa de la retina caracterizada por alteraciones pigmentarias, pérdida progresiva del campo visual y posible afectación de la agudeza visual.\n• perimetría automatizada — Prueba oftalmológica que mide la extensión y sensibilidad del campo visual para detectar defectos periféricos o escotomas.\n• angiografía con fluoresceína — Examen diagnóstico que usa un colorante fluorescente para evaluar la circulación de la retina y la coroides, útil para detectar fugas o bloqueos vasculares.\n• tomografía de coherencia óptica (OCT) — Técnica de imagen no invasiva que proporciona cortes transversales de la retina, permitiendo valorar su estructura y grosor.\n• electrorretinograma (ERG) — Prueba funcional que mide la respuesta eléctrica de la retina a estímulos luminosos, útil para diagnosticar trastornos retinianos.\n• levetiracetam — Fármaco antiepiléptico de amplio espectro con un mecanismo de acción distinto, generalmente bien tolerado y sin efectos tóxicos oculares.\n• agudeza visual — Capacidad del ojo para percibir detalles finos de un objeto, evaluada normalmente con optotipos o pruebas estandarizadas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer china de 48 años sufrió una operación por un meningioma parasagital derecho, un tumor generalmente benigno que se encuentra cerca de la mitad del cerebro y puede causar convulsiones. Después de la cirugía, se le dio valproato, un medicamento anticonvulsivo, pero 26 meses después se cambió al topiramato, otro tipo de medicamento usado para controlar convulsiones. La dosis de topiramato comenzó con 25 mg dos veces al día y luego se aumentó hasta 100 mg dos veces al día para controlar mejor las convulsiones.\n\nAntes de iniciar el topiramato, fue derivada a nuestra clínica de oftalmología por presentar síntomas de ojos secos. En ese momento, su agudeza visual era normal, con una visión de 1.2 en ambos ojos, y no se encontraron problemas en los exámenes de la retina. No tenía antecedentes familiares de enfermedades oculares.\n\nDespués de tomar el topiramato durante 9 meses, desarrolló visión borrosa en ambos ojos. No estaba tomando otros medicamentos en ese momento. Durante el examen, su visión era de 0.7 en ambos ojos. Las pupilas estaban normales, no había signos de daño en el nervio óptico, y la presión intraocular era normal. El examen del fondo de ojo reveló una retinopatía pigmentaria bilateral, una enfermedad progresiva de la retina caracterizada por la pérdida de visión periférica y cambios en los pigmentos de la retina.\n\nLos resultados de la perimetría automatizada mostraron una reducción del campo visual en ambas partes del ojo. La microperimetría indicó que la visión central (macular) estaba normal. Las imágenes de autofluorescencia revelaron áreas con menos fluorescencia en la periferia, lo que confirma la retinopatía pigmentaria. La angiografía con fluoresceína mostró bloqueos en estas áreas pigmentadas. La tomografía de coherencia óptica no encontró cambios importantes.\n\nSe realizó un electrorretinograma, una prueba que mide la respuesta eléctrica de la retina, y los resultados fueron normales. Por sospecha de que el topiramato pudiera estar relacionado con la retinopatía, se detuvo su uso y se cambió a levetiracetam, otro medicamento anticonvulsivo que no tiene efectos secundarios visuales. Desde ese cambio, no ha tenido más convulsiones.\n\nUn año después de dejar el topiramato, se repitieron las pruebas. La retinopatía pigmentaria seguía presente, con un campo visual reducido, pero su agudeza visual mejoró hasta 1.0 en ambos ojos, y la visión se sintió más clara.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_216_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer china de 48 años de edad con antecedentes de meningioma parasagital derecho con cirugía y escisión con bisturí gamma, se le administró por primera vez valproato, pero luego se le aumentó a topiramato 26 meses después, para controlar las convulsiones. La dosis inicial fue de 25 mg de topiramato dos veces al día, que finalmente se aumentó a 100 mg dos veces al día para controlar adecuadamente las convulsiones. Se la derivó a nuestra clínica de oftalmología por ojos secos antes del uso de topiramato, con un examen que mostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos con un examen del segmento anterior y de la fundoscopia sin observaciones. No había antecedentes familiares de enfermedades de la retina.\nSe quejó de visión borrosa en ambos ojos después de usar topiramato durante 9 meses. No estaba tomando otros medicamentos cuando se desarrollaron sus síntomas visuales. En el examen, su agudeza visual era de 0,7 en ambos ojos. Sus pupilas eran iguales sin defecto papilar aferente relativo. La presión intraocular, la prueba de Ishihara y el examen del segmento anterior estaban dentro de los límites normales. Un examen del fondo reveló que había una retinopatía pigmentaria difusa bilateral (Fig. ). La perimetría automatizada mostró constricciones periféricas bilaterales (Fig. ) mientras que la microperimetría mostró una sensibilidad macular normal (Fig. ). Las fotografías del fondo con autofluorescencia mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, lo que es compatible con áreas de retinopatía pigmentaria (Fig. ). Un angiograma con fluoresceína del fondo también mostró fluorescencia bloqueada en las áreas de pigmentación (Fig. ). La tomografía de coherencia óptica no mostró nada destacable. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG) de acuerdo con el estándar de la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión (ISCEV) a los 16 meses después del inicio de los síntomas (25 meses desde que se administró por primera vez el topiramato). Se encontró que las respuestas fotópica y escotópica estaban dentro de los límites normales. Se interrumpió inmediatamente la administración de topiramato debido a la sospecha de correlación con sus signos y síntomas oculares. Se cambió a monoterapia con levetiracetam. No hubo más recurrencia de convulsiones después de este cambio de tratamiento.\nSe repitieron todas las investigaciones un año después de interrumpir el tratamiento con topiramato. La retinopatía pigmentaria difusa bilateral seguía presente, con pruebas de campo visual que mostraban una constricción periférica similar, aunque su agudeza visual mejoró hasta 1,0 en ambos ojos y manifestó una mejora subjetiva de la visión.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer china de 48 años de edad con antecedentes de meningioma parasagital derecho con cirugía y escisión con bisturí gamma, se le administró por primera vez valproato, pero luego se le aumentó a topiramato 26 meses después, para controlar las convulsiones. La dosis inicial fue de 25 mg de topiramato dos veces al día, que finalmente se aumentó a 100 mg dos veces al día para controlar adecuadamente las convulsiones. Se la derivó a nuestra clínica de oftalmología por ojos secos antes del uso de topiramato, con un examen que mostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos con un examen del segmento anterior y de la fundoscopia sin observaciones. No había antecedentes familiares de enfermedades de la retina.\nSe quejó de visión borrosa en ambos ojos después de usar topiramato durante 9 meses. No estaba tomando otros medicamentos cuando se desarrollaron sus síntomas visuales. En el examen, su agudeza visual era de 0,7 en ambos ojos. Sus pupilas eran iguales sin defecto papilar aferente relativo. La presión intraocular, la prueba de Ishihara y el examen del segmento anterior estaban dentro de los límites normales. Un examen del fondo reveló que había una retinopatía pigmentaria difusa bilateral (Fig. ). La perimetría automatizada mostró constricciones periféricas bilaterales (Fig. ) mientras que la microperimetría mostró una sensibilidad macular normal (Fig. ). Las fotografías del fondo con autofluorescencia mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, lo que es compatible con áreas de retinopatía pigmentaria (Fig. ). Un angiograma con fluoresceína del fondo también mostró fluorescencia bloqueada en las áreas de pigmentación (Fig. ). La tomografía de coherencia óptica no mostró nada destacable. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG) de acuerdo con el estándar de la Sociedad Internacional de Electrofisiología Clínica de la Visión (ISCEV) a los 16 meses después del inicio de los síntomas (25 meses desde que se administró por primera vez el topiramato). Se encontró que las respuestas fotópica y escotópica estaban dentro de los límites normales. Se interrumpió inmediatamente la administración de topiramato debido a la sospecha de correlación con sus signos y síntomas oculares. Se cambió a monoterapia con levetiracetam. No hubo más recurrencia de convulsiones después de este cambio de tratamiento.\nSe repitieron todas las investigaciones un año después de interrumpir el tratamiento con topiramato. La retinopatía pigmentaria difusa bilateral seguía presente, con pruebas de campo visual que mostraban una constricción periférica similar, aunque su agudeza visual mejoró hasta 1,0 en ambos ojos y manifestó una mejora subjetiva de la visión.\n\nRelevant medical definitions:\n• meningioma parasagital — Tumor intracraneal generalmente benigno originado en las meninges, ubicado adyacente a la línea media cerebral, que puede causar convulsiones o déficits neurológicos focales.\n• bisturí gamma — Técnica de radiocirugía estereotáxica que utiliza radiación gamma focalizada para tratar lesiones cerebrales sin necesidad de cirugía abierta.\n• valproato — Fármaco antiepiléptico que aumenta los niveles de GABA en el sistema nervioso central, usado en el control de crisis epilépticas y trastornos bipolares.\n• topiramato — Medicamento anticonvulsivo y antimigrañoso que actúa modulando los canales iónicos y neurotransmisores; puede ocasionar efectos secundarios oculares y neurológicos.\n• convulsiones — Contracciones musculares súbitas y descontroladas causadas por descargas eléctricas anormales en el cerebro.\n• visión borrosa — Síntoma caracterizado por la disminución de la nitidez visual debido a alteraciones ópticas, neurológicas o retinianas.\n• retinopatía pigmentaria — Enfermedad degenerativa de la retina caracterizada por alteraciones pigmentarias, pérdida progresiva del campo visual y posible afectación de la agudeza visual.\n• perimetría automatizada — Prueba oftalmológica que mide la extensión y sensibilidad del campo visual para detectar defectos periféricos o escotomas.\n• angiografía con fluoresceína — Examen diagnóstico que usa un colorante fluorescente para evaluar la circulación de la retina y la coroides, útil para detectar fugas o bloqueos vasculares.\n• tomografía de coherencia óptica (OCT) — Técnica de imagen no invasiva que proporciona cortes transversales de la retina, permitiendo valorar su estructura y grosor.\n• electrorretinograma (ERG) — Prueba funcional que mide la respuesta eléctrica de la retina a estímulos luminosos, útil para diagnosticar trastornos retinianos.\n• levetiracetam — Fármaco antiepiléptico de amplio espectro con un mecanismo de acción distinto, generalmente bien tolerado y sin efectos tóxicos oculares.\n• agudeza visual — Capacidad del ojo para percibir detalles finos de un objeto, evaluada normalmente con optotipos o pruebas estandarizadas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer china de 48 años de edad, con antecedentes de meningioma parasagital derecho, previamente tratado mediante cirugía y escisión con bisturí gamma, fue iniciada en valproato para la prevención de convulsiones. Dado el fracaso terapéutico, se inició con topiramato 26 meses más tarde. La dosis inicial fue de 25 mg dos veces al día, incrementándose progresivamente hasta alcanzar 100 mg dos veces al día, con el objetivo de lograr un control eficaz de las convulsiones. Se derivó a nuestra clínica de oftalmología por síntomas iniciales de ojo seco, sin antecedentes familiares de patologías retinianas. El examen inicial demostró una agudeza visual de 1.2 en ambos ojos, con evaluación del segmento anterior y fundoscopia normales.\n\nNueve meses después del inicio del tratamiento con topiramato, la paciente manifestó visión borrosa en ambos ojos, sin concomitancia de otros medicamentos. En el examen clínico, la agudeza visual era de 0.7 en ambos ojos. Las pupilas eran isocoroides y no se observó defecto papilar aferente relativo. Los valores de presión intraocular, el test de Ishihara y el examen del segmento anterior permanecieron dentro de los límites normales. La exploración del fondo reveló una retinopatía pigmentaria difusa bilateral. La perimetría automatizada mostró constricción periférica bilateral, mientras que la microperimetría evidenció sensibilidad macular normal. Las imágenes de autofluorescencia del fondo mostraron pérdida de autofluorescencia en la periferia, compatible con cambios de retinopatía pigmentaria. La angiografía con fluoresceína demostró bloqueo de fluorescencia en las zonas de pigmentación. La tomografía de coherencia óptica no evidenció alteraciones significativas. Se realizó un electrorretinograma de campo completo (ERG), según el protocolo estándar de la ISCEV, a los 16 meses desde el inicio de los síntomas (25 meses desde el inicio de topiramato), donde las respuestas fotópica y escotópica se encontraron dentro de los valores normales. A causa de la sospecha de correlación entre el uso de topiramato y la alteración visual, se interrumpió inmediatamente el tratamiento con topiramato, pasando a monoterapia con levetiracetam, logrando el control adecuado de las convulsiones sin recurrencias.\n\nUn año después de la suspensión de topiramato, se repitió la evaluación oftalmológica. La retinopatía pigmentaria bilateral persistía, con pruebas de campo visual que mostraron constricción periférica similar. No obstante, la agudeza visual había mejorado hasta 1.0 en ambos ojos, con mejoría subjetiva en la visión.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2858_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 81 años presentó dolor epigástrico que había durado un mes.\nSu dolor aumentó después de comer. Se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD) en el hospital anterior, que mostró hallazgos que sugerían GLP. Por lo tanto, fue admitido en nuestro hospital para realizar más exámenes.\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación de Helicobacter pylori.\nNo tenía antecedentes personales ni familiares específicos.\nSus signos vitales eran normales y el examen abdominal reveló una leve sensibilidad epigástrica y no había protección o sensibilidad de rebote. No tenía ganglios linfáticos de Virchow hinchados ni glándulas parótidas o lagrimales.\nUn examen de sangre mostró que los marcadores inflamatorios, las enzimas pancreáticas séricas y los niveles de bilirrubina total y directa eran normales (Tabla). Los niveles de antígeno de carbohidrato sérico 19-9 (CA19-9) e IgG4 estaban elevados (2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente).\nEndoscopia: la EGD mostró pliegues gástricos gigantes y mucosa rojiza; no obstante, no se observaron cambios epiteliales. El lumen gástrico no era distensible por inflación con aire, lo que imposibilitaba la realización de una duodenoscopia (Figura). Sospechamos GLP, por lo que se obtuvieron siete muestras mediante una biopsia de mucosa g��strica, ninguna de las cuales mostró malignidad (Figura).\nTomografía computarizada y tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa: La tomografía computarizada con contraste mostró un engrosamiento de la pared del cuerpo gástrico (Figura). Por cierto, la tomografía computarizada mostró un agrandamiento difuso del páncreas y del borde peripancreático, lo que sugiere la coexistencia de AIP (Figura). No se observó evidencia de obstrucción o dilatación del conducto biliar. Después de la tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa/tomografía computarizada (FDG-PET/CT), se encontró la acumulación de FDG tanto en la pared gástrica [valor máximo estandarizado de captación (SUVmax: 19.2) como en el páncreas (SUVmax: 4.9)] (Figura y). No se observó otra complicación de órganos que complicara la AIP ni metástasis obvia de GLP ni nódulos hinchados en los que se hubiera acumulado FDG.\nHallazgos de EUS y EUS-FNB: Se realizó un EUS-FNB para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal y un procesador de ultrasonografía universal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observaron la tercera capa engrosada de la pared gástrica (que representa la submucosa) y la cuarta capa (que representa la musculatura propia) (Figura), lo que coincidió con los hallazgos de GLP. El espesor de la pared gástrica medido por EUS fue de hasta 18,5 mm. La cuarta capa engrosada de la pared gástrica se perforó un total de tres veces con una aguja de calibre 19 (SharkCore; Medtronics, Minneapolis, MN, Estados Unidos) (Figura). EUS también reveló puntos hiperecoicos en el signo pancreático difuso hipoecoico y en el signo de penetración del conducto (Figura). Estos hallazgos coincidieron con AIP, y no se observó ningún tumor pancreático obvio. La perforación del páncreas para obtener tejido pancreático no fue deseable porque una punción transgástrica podría causar la siembra de cáncer, y la punción transduodenal fue imposible debido a la dificultad para alcanzar el duodeno con el endoscopio. No se produjeron eventos adversos relacionados con EUS-FNB.\nHistopatología: Los hallazgos histopatológicos de la pared gástrica mostraron un adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en el sitio más profundo de la mucosa (Figura y). No se encontraron células cancerosas en el sitio superficial de la mucosa. En la muscularis mucosae, los fibroblastos habían proliferado y se consideró que eran la causa del engrosamiento de la pared gástrica.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 81 años presentó dolor epigástrico que había durado un mes.\nSu dolor aumentó después de comer. Se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD) en el hospital anterior, que mostró hallazgos que sugerían GLP. Por lo tanto, fue admitido en nuestro hospital para realizar más exámenes.\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación de Helicobacter pylori.\nNo tenía antecedentes personales ni familiares específicos.\nSus signos vitales eran normales y el examen abdominal reveló una leve sensibilidad epigástrica y no había protección o sensibilidad de rebote. No tenía ganglios linfáticos de Virchow hinchados ni glándulas parótidas o lagrimales.\nUn examen de sangre mostró que los marcadores inflamatorios, las enzimas pancreáticas séricas y los niveles de bilirrubina total y directa eran normales (Tabla). Los niveles de antígeno de carbohidrato sérico 19-9 (CA19-9) e IgG4 estaban elevados (2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente).\nEndoscopia: la EGD mostró pliegues gástricos gigantes y mucosa rojiza; no obstante, no se observaron cambios epiteliales. El lumen gástrico no era distensible por inflación con aire, lo que imposibilitaba la realización de una duodenoscopia (Figura). Sospechamos GLP, por lo que se obtuvieron siete muestras mediante una biopsia de mucosa gástrica, ninguna de las cuales mostró malignidad (Figura).\nTomografía computarizada y tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa: La tomografía computarizada con contraste mostró un engrosamiento de la pared del cuerpo gástrico (Figura). Por cierto, la tomografía computarizada mostró un agrandamiento difuso del páncreas y del borde peripancreático, lo que sugiere la coexistencia de AIP (Figura). No se observó evidencia de obstrucción o dilatación del conducto biliar. Después de la tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa/tomografía computarizada (FDG-PET/CT), se encontró la acumulaci��n de FDG tanto en la pared gástrica [valor máximo estandarizado de captación (SUVmax: 19.2) como en el páncreas (SUVmax: 4.9)] (Figura y). No se observó otra complicación de órganos que complicara la AIP ni metástasis obvia de GLP ni nódulos hinchados en los que se hubiera acumulado FDG.\nHallazgos de EUS y EUS-FNB: Se realizó un EUS-FNB para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal y un procesador de ultrasonografía universal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observaron la tercera capa engrosada de la pared gástrica (que representa la submucosa) y la cuarta capa (que representa la musculatura propia) (Figura), lo que coincidió con los hallazgos de GLP. El espesor de la pared gástrica medido por EUS fue de hasta 18,5 mm. La cuarta capa engrosada de la pared gástrica se perforó un total de tres veces con una aguja de calibre 19 (SharkCore; Medtronics, Minneapolis, MN, Estados Unidos) (Figura). EUS también reveló puntos hiperecoicos en el signo pancreático difuso hipoecoico y en el signo de penetración del conducto (Figura). Estos hallazgos coincidieron con AIP, y no se observó ningún tumor pancreático obvio. La perforación del páncreas para obtener tejido pancreático no fue deseable porque una punción transgástrica podría causar la siembra de cáncer, y la punción transduodenal fue imposible debido a la dificultad para alcanzar el duodeno con el endoscopio. No se produjeron eventos adversos relacionados con EUS-FNB.\nHistopatología: Los hallazgos histopatológicos de la pared gástrica mostraron un adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en el sitio más profundo de la mucosa (Figura y). No se encontraron células cancerosas en el sitio superficial de la mucosa. En la muscularis mucosae, los fibroblastos habían proliferado y se consideró que eran la causa del engrosamiento de la pared gástrica.\n\nRelevant medical definitions:\n• dolor epigástrico — Molestia o dolor localizado en la región superior central del abdomen, a menudo relacionado con enfermedades gástricas, pancreáticas o biliares.\n• esofagogastroduodenoscopia (EGD) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar el esófago, el estómago y el duodeno para diagnosticar o tratar enfermedades del tracto digestivo superior.\n• gastritis linfoplasmocitaria (GLP) — Proceso inflamatorio de la mucosa gástrica caracterizado por infiltración de linfocitos y células plasmáticas, asociado ocasionalmente a niveles elevados de IgG4.\n• hiperplasia prostática benigna — Crecimiento no maligno de la glándula prostática que puede causar síntomas urinarios obstructivos en hombres de edad avanzada.\n• Helicobacter pylori — Bacteria gramnegativa que coloniza la mucosa gástrica y está asociada con gastritis crónica, úlceras pépticas y cáncer gástrico.\n• antígeno carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Marcador tumoral utilizado para el diagnóstico y seguimiento de neoplasias gastrointestinales, particularmente del páncreas y vía biliar.\n• inmunoglobulina G4 (IgG4) — Subclase de inmunoglobulina asociada a enfermedades inflamatorias autoinmunes, como la pancreatitis autoinmune y otras patologías relacionadas con IgG4.\n• adenocarcinoma gástrico — Tumor maligno originado en las células glandulares del revestimiento del estómago, responsable de la mayoría de los casos de cáncer gástrico.\n• pancreatitis autoinmune (AIP) — Forma de pancreatitis crónica mediada por mecanismos autoinmunes, caracterizada por infiltración linfoplasmocitaria y elevación de IgG4 sérica.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y procesamiento digital para obtener cortes detallados del cuerpo, útil en la detección de masas y engrosamientos tisulares.\n• tomografía por emisión de positrones con fluorodesoxiglucosa (FDG-PET) — Estudio de imagen funcional que detecta la captación metabólica de glucosa marcada radiactivamente, ayuda en la caracterización de neoplasias y procesos inflamatorios.\n• ultrasonografía endoscópica (EUS) — Procedimiento que combina endoscopia y ecografía para obtener imágenes detalladas de las paredes del tubo digestivo y órganos adyacentes.\n• biopsia con aguja fina guiada por EUS (EUS-FNB) — Técnica mínimamente invasiva que permite obtener muestras tisulares profundas mediante ecografía endoscópica para diagnóstico histológico preciso.\n• engrosamiento de la pared gástrica — Aumento del grosor de las capas del estómago detectable por imagen, que puede deberse a inflamación, hipertrofia o infiltración tumoral.\n• muscularis propria — Capa muscular del tracto gastrointestinal responsable de la motilidad intestinal y lugar frecuente de invasión temprana en carcinomas gástricos.\n• fibroblastos — Células del tejido conectivo encargadas de la producción de colágeno y matriz extracelular, que proliferan en procesos de reparación o fibrosis.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 81 años tuvo dolor en el estómago por un mes. El dolor empeoraba después de comer. Antes, le hicieron un examen llamado EGD, que mostró signos de GLP. Por eso, lo llevaron al hospital para hacer más pruebas.\n\nÉl había tenido una operación por hiperplasia prostática benigna, y se le quitó la bacteria Helicobacter pylori. No tenía otros problemas médicos ni en su familia.\n\nSu temperatura, presión y otros signos vitales eran normales. Le examinaron el abdomen y encontraron un poco de dolor, pero nada grave. No tenía ganglios hinchados ni otros problemas.\n\nUna prueba de sangre mostró que los niveles de CA19-9 e IgG4 estaban muy altos. Eso sugiere enfermedades graves.\n\nEn el examen de EGD, vieron pliegues muy grandes y mucosa rojiza, pero sin cambios graves. No se pudo hacer otra prueba por la forma del estómago.\n\nLa tomografía mostró que la pared del estómago estaba muy gruesa. También mostró que el páncreas estaba inflamado, lo que sugiere AIP. No vieron bloqueos en el sistema biliar.\n\nLa prueba FDG-PET/CT mostró que el estómago y el páncreas usaban mucha glucosa, lo que ayuda a diagnosticar enfermedades graves. No vieron otros problemas.\n\nLa EUS-FNB se usó para examinar el estómago y el páncreas. Se usó una aguja especial para tomar muestras. Se vio que la pared del estómago estaba muy gruesa. No se encontró cáncer, pero sí inflamación.\n\nEn el examen de biopsia, se vio que había un cáncer grave en la pared del estómago, pero no en la parte superior. También se vio que había crecimiento de fibroblastos, que pueden causar engrosamiento.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2858_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 81 años presentó dolor epigástrico que había durado un mes.\nSu dolor aumentó después de comer. Se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD) en el hospital anterior, que mostró hallazgos que sugerían GLP. Por lo tanto, fue admitido en nuestro hospital para realizar más exámenes.\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación de Helicobacter pylori.\nNo tenía antecedentes personales ni familiares específicos.\nSus signos vitales eran normales y el examen abdominal reveló una leve sensibilidad epigástrica y no había protección o sensibilidad de rebote. No tenía ganglios linfáticos de Virchow hinchados ni glándulas parótidas o lagrimales.\nUn examen de sangre mostró que los marcadores inflamatorios, las enzimas pancreáticas séricas y los niveles de bilirrubina total y directa eran normales (Tabla). Los niveles de antígeno de carbohidrato sérico 19-9 (CA19-9) e IgG4 estaban elevados (2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente).\nEndoscopia: la EGD mostró pliegues gástricos gigantes y mucosa rojiza; no obstante, no se observaron cambios epiteliales. El lumen gástrico no era distensible por inflación con aire, lo que imposibilitaba la realización de una duodenoscopia (Figura). Sospechamos GLP, por lo que se obtuvieron siete muestras mediante una biopsia de mucosa gástrica, ninguna de las cuales mostró malignidad (Figura).\nTomografía computarizada y tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa: La tomografía computarizada con contraste mostró un engrosamiento de la pared del cuerpo gástrico (Figura). Por cierto, la tomografía computarizada mostró un agrandamiento difuso del páncreas y del borde peripancreático, lo que sugiere la coexistencia de AIP (Figura). No se observó evidencia de obstrucción o dilatación del conducto biliar. Después de la tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa/tomografía computarizada (FDG-PET/CT), se encontró la acumulación de FDG tanto en la pared gástrica [valor máximo estandarizado de captación (SUVmax: 19.2) como en el páncreas (SUVmax: 4.9)] (Figura y). No se observó otra complicación de órganos que complicara la AIP ni metástasis obvia de GLP ni nódulos hinchados en los que se hubiera acumulado FDG.\nHallazgos de EUS y EUS-FNB: Se realizó un EUS-FNB para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal y un procesador de ultrasonografía universal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observaron la tercera capa engrosada de la pared gástrica (que representa la submucosa) y la cuarta capa (que representa la musculatura propia) (Figura), lo que coincidió con los hallazgos de GLP. El espesor de la pared gástrica medido por EUS fue de hasta 18,5 mm. La cuarta capa engrosada de la pared gástrica se perforó un total de tres veces con una aguja de calibre 19 (SharkCore; Medtronics, Minneapolis, MN, Estados Unidos) (Figura). EUS también reveló puntos hiperecoicos en el signo pancreático difuso hipoecoico y en el signo de penetración del conducto (Figura). Estos hallazgos coincidieron con AIP, y no se observó ningún tumor pancreático obvio. La perforación del páncreas para obtener tejido pancreático no fue deseable porque una punción transgástrica podría causar la siembra de cáncer, y la punción transduodenal fue imposible debido a la dificultad para alcanzar el duodeno con el endoscopio. No se produjeron eventos adversos relacionados con EUS-FNB.\nHistopatología: Los hallazgos histopatológicos de la pared gástrica mostraron un adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en el sitio más profundo de la mucosa (Figura y). No se encontraron células cancerosas en el sitio superficial de la mucosa. En la muscularis mucosae, los fibroblastos habían proliferado y se consideró que eran la causa del engrosamiento de la pared gástrica.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 81 años presentó dolor epigástrico que había durado un mes.\nSu dolor aumentó después de comer. Se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD) en el hospital anterior, que mostró hallazgos que sugerían GLP. Por lo tanto, fue admitido en nuestro hospital para realizar más exámenes.\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación de Helicobacter pylori.\nNo tenía antecedentes personales ni familiares específicos.\nSus signos vitales eran normales y el examen abdominal reveló una leve sensibilidad epigástrica y no había protección o sensibilidad de rebote. No tenía ganglios linfáticos de Virchow hinchados ni glándulas parótidas o lagrimales.\nUn examen de sangre mostró que los marcadores inflamatorios, las enzimas pancreáticas séricas y los niveles de bilirrubina total y directa eran normales (Tabla). Los niveles de antígeno de carbohidrato sérico 19-9 (CA19-9) e IgG4 estaban elevados (2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente).\nEndoscopia: la EGD mostró pliegues gástricos gigantes y mucosa rojiza; no obstante, no se observaron cambios epiteliales. El lumen gástrico no era distensible por inflación con aire, lo que imposibilitaba la realización de una duodenoscopia (Figura). Sospechamos GLP, por lo que se obtuvieron siete muestras mediante una biopsia de mucosa gástrica, ninguna de las cuales mostró malignidad (Figura).\nTomografía computarizada y tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa: La tomografía computarizada con contraste mostró un engrosamiento de la pared del cuerpo gástrico (Figura). Por cierto, la tomografía computarizada mostró un agrandamiento difuso del páncreas y del borde peripancreático, lo que sugiere la coexistencia de AIP (Figura). No se observó evidencia de obstrucción o dilatación del conducto biliar. Después de la tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa/tomografía computarizada (FDG-PET/CT), se encontró la acumulación de FDG tanto en la pared gástrica [valor máximo estandarizado de captación (SUVmax: 19.2) como en el páncreas (SUVmax: 4.9)] (Figura y). No se observó otra complicación de órganos que complicara la AIP ni metástasis obvia de GLP ni nódulos hinchados en los que se hubiera acumulado FDG.\nHallazgos de EUS y EUS-FNB: Se realizó un EUS-FNB para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal y un procesador de ultrasonografía universal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observaron la tercera capa engrosada de la pared gástrica (que representa la submucosa) y la cuarta capa (que representa la musculatura propia) (Figura), lo que coincidió con los hallazgos de GLP. El espesor de la pared gástrica medido por EUS fue de hasta 18,5 mm. La cuarta capa engrosada de la pared gástrica se perforó un total de tres veces con una aguja de calibre 19 (SharkCore; Medtronics, Minneapolis, MN, Estados Unidos) (Figura). EUS también reveló puntos hiperecoicos en el signo pancreático difuso hipoecoico y en el signo de penetración del conducto (Figura). Estos hallazgos coincidieron con AIP, y no se observó ningún tumor pancreático obvio. La perforación del páncreas para obtener tejido pancreático no fue deseable porque una punción transgástrica podría causar la siembra de cáncer, y la punción transduodenal fue imposible debido a la dificultad para alcanzar el duodeno con el endoscopio. No se produjeron eventos adversos relacionados con EUS-FNB.\nHistopatología: Los hallazgos histopatológicos de la pared gástrica mostraron un adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en el sitio más profundo de la mucosa (Figura y). No se encontraron células cancerosas en el sitio superficial de la mucosa. En la muscularis mucosae, los fibroblastos habían proliferado y se consideró que eran la causa del engrosamiento de la pared gástrica.\n\nRelevant medical definitions:\n• dolor epigástrico — Molestia o dolor localizado en la región superior central del abdomen, a menudo relacionado con enfermedades gástricas, pancreáticas o biliares.\n• esofagogastroduodenoscopia (EGD) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar el esófago, el estómago y el duodeno para diagnosticar o tratar enfermedades del tracto digestivo superior.\n• gastritis linfoplasmocitaria (GLP) — Proceso inflamatorio de la mucosa gástrica caracterizado por infiltración de linfocitos y células plasmáticas, asociado ocasionalmente a niveles elevados de IgG4.\n• hiperplasia prostática benigna — Crecimiento no maligno de la glándula prostática que puede causar síntomas urinarios obstructivos en hombres de edad avanzada.\n• Helicobacter pylori — Bacteria gramnegativa que coloniza la mucosa gástrica y está asociada con gastritis crónica, úlceras pépticas y cáncer gástrico.\n• antígeno carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Marcador tumoral utilizado para el diagnóstico y seguimiento de neoplasias gastrointestinales, particularmente del páncreas y vía biliar.\n• inmunoglobulina G4 (IgG4) — Subclase de inmunoglobulina asociada a enfermedades inflamatorias autoinmunes, como la pancreatitis autoinmune y otras patologías relacionadas con IgG4.\n• adenocarcinoma gástrico — Tumor maligno originado en las células glandulares del revestimiento del estómago, responsable de la mayoría de los casos de cáncer gástrico.\n• pancreatitis autoinmune (AIP) — Forma de pancreatitis crónica mediada por mecanismos autoinmunes, caracterizada por infiltración linfoplasmocitaria y elevación de IgG4 sérica.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y procesamiento digital para obtener cortes detallados del cuerpo, útil en la detección de masas y engrosamientos tisulares.\n• tomografía por emisión de positrones con fluorodesoxiglucosa (FDG-PET) — Estudio de imagen funcional que detecta la captación metabólica de glucosa marcada radiactivamente, ayuda en la caracterización de neoplasias y procesos inflamatorios.\n• ultrasonografía endoscópica (EUS) — Procedimiento que combina endoscopia y ecografía para obtener imágenes detalladas de las paredes del tubo digestivo y órganos adyacentes.\n• biopsia con aguja fina guiada por EUS (EUS-FNB) — Técnica mínimamente invasiva que permite obtener muestras tisulares profundas mediante ecografía endoscópica para diagnóstico histológico preciso.\n• engrosamiento de la pared gástrica — Aumento del grosor de las capas del estómago detectable por imagen, que puede deberse a inflamación, hipertrofia o infiltración tumoral.\n• muscularis propria — Capa muscular del tracto gastrointestinal responsable de la motilidad intestinal y lugar frecuente de invasión temprana en carcinomas gástricos.\n• fibroblastos — Células del tejido conectivo encargadas de la producción de colágeno y matriz extracelular, que proliferan en procesos de reparación o fibrosis.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 81 años acudió al hospital con dolor en la parte superior del abdomen, una molestia que había durado aproximadamente un mes. El dolor se intensificaba después de comer. En un hospital previo se le había hecho una esofagogastroduodenoscopia (EGD), que reveló hallazgos sospechosos de gastritis linfoplasmocitaria (GLP). Por esta razón, fue admitido en este hospital para realizar más estudios.\n\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna operada y de erradicación de Helicobacter pylori. No tenía antecedentes personales ni familiares de enfermedades específicas. Su estado general era estable: los signos vitales eran normales, y el examen abdominal mostró una leve sensibilidad en la zona epigástrica, sin señales de inflamación o sensibilidad de rebote. No había ganglios hinchados ni inflamación de glándulas como las parótidas o lagrimales.\n\nUn análisis de sangre mostró niveles normales de marcadores inflamatorios, enzimas pancreáticas y bilirrubina, pero sí evidenció niveles elevados de CA19-9 (2556 U/mL) e IgG4 (280.5 mg/dL), lo cual es significativo en ciertas enfermedades.\n\nLa endoscopia mostró pliegues gástricos muy grandes y mucosa de color rojo, pero sin cambios epiteliales visibles. No fue posible realizar una duodenoscopia, ya que el estómago no se dilataba bien con aire. Por sospecha de GLP, se tomaron varias biopsias gástricas, pero estas no mostraron células cancerosas.\n\nEn la tomografía computarizada con contraste se detectó un engrosamiento de la pared gástrica, y también un aumento del tamaño del páncreas y de la zona que lo rodea, lo cual sugiere la posibilidad de coexistencia con pancreatitis autoinmune (AIP). La imagen no mostró obstrucciones ni dilataciones en el conducto biliar. En la tomografía con FDG-PET se observó acumulación de FDG tanto en la pared gástrica como en el páncreas, apoyando la sospecha de GLP y AIP. No se encontraron metástasis ni otros focos anómalos.\n\nEn la ecoendoscopia (EUS) se observó un engrosamiento de las capas de la pared gástrica, compatible con GLP. La capa muscular (muscularis propria) también se encontraba gruesa. Se usó una aguja para tomar muestras del tejido de la pared gástrica y del páncreas. No fue posible obtener tejido del páncreas por vía transduodenal, ya que era difícil acceder al duodeno con el endoscopio, y la punción transgástrica podría haber causado riesgos. El procedimiento no provocó complicaciones.\n\nLos resultados histopatológicos mostraron adenocarcinoma pobremente diferenciado en la capa muscular de la pared gástrica, pero no en la superficie. Se notó una importante proliferación de fibroblastos en la capa de la mucosa, lo cual podría explicar el engrosamiento de la pared gástrica. Estos hallazgos respaldan el diagnóstico de GLP con posible involucramiento de AIP.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2858_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 81 años presentó dolor epigástrico que había durado un mes.\nSu dolor aumentó después de comer. Se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD) en el hospital anterior, que mostró hallazgos que sugerían GLP. Por lo tanto, fue admitido en nuestro hospital para realizar más exámenes.\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación de Helicobacter pylori.\nNo tenía antecedentes personales ni familiares específicos.\nSus signos vitales eran normales y el examen abdominal reveló una leve sensibilidad epigástrica y no había protección o sensibilidad de rebote. No tenía ganglios linfáticos de Virchow hinchados ni glándulas parótidas o lagrimales.\nUn examen de sangre mostró que los marcadores inflamatorios, las enzimas pancreáticas séricas y los niveles de bilirrubina total y directa eran normales (Tabla). Los niveles de antígeno de carbohidrato sérico 19-9 (CA19-9) e IgG4 estaban elevados (2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente).\nEndoscopia: la EGD mostró pliegues gástricos gigantes y mucosa rojiza; no obstante, no se observaron cambios epiteliales. El lumen gástrico no era distensible por inflación con aire, lo que imposibilitaba la realización de una duodenoscopia (Figura). Sospechamos GLP, por lo que se obtuvieron siete muestras mediante una biopsia de mucosa gástrica, ninguna de las cuales mostró malignidad (Figura).\nTomografía computarizada y tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa: La tomografía computarizada con contraste mostró un engrosamiento de la pared del cuerpo gástrico (Figura). Por cierto, la tomografía computarizada mostró un agrandamiento difuso del páncreas y del borde peripancreático, lo que sugiere la coexistencia de AIP (Figura). No se observó evidencia de obstrucción o dilatación del conducto biliar. Después de la tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa/tomografía computarizada (FDG-PET/CT), se encontró la acumulación de FDG tanto en la pared gástrica [valor máximo estandarizado de captación (SUVmax: 19.2) como en el páncreas (SUVmax: 4.9)] (Figura y). No se observó otra complicación de órganos que complicara la AIP ni metástasis obvia de GLP ni nódulos hinchados en los que se hubiera acumulado FDG.\nHallazgos de EUS y EUS-FNB: Se realizó un EUS-FNB para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal y un procesador de ultrasonografía universal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observaron la tercera capa engrosada de la pared gástrica (que representa la submucosa) y la cuarta capa (que representa la musculatura propia) (Figura), lo que coincidió con los hallazgos de GLP. El espesor de la pared gástrica medido por EUS fue de hasta 18,5 mm. La cuarta capa engrosada de la pared gástrica se perforó un total de tres veces con una aguja de calibre 19 (SharkCore; Medtronics, Minneapolis, MN, Estados Unidos) (Figura). EUS también reveló puntos hiperecoicos en el signo pancreático difuso hipoecoico y en el signo de penetración del conducto (Figura). Estos hallazgos coincidieron con AIP, y no se observó ningún tumor pancreático obvio. La perforación del páncreas para obtener tejido pancreático no fue deseable porque una punción transgástrica podría causar la siembra de cáncer, y la punción transduodenal fue imposible debido a la dificultad para alcanzar el duodeno con el endoscopio. No se produjeron eventos adversos relacionados con EUS-FNB.\nHistopatología: Los hallazgos histopatológicos de la pared gástrica mostraron un adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en el sitio más profundo de la mucosa (Figura y). No se encontraron células cancerosas en el sitio superficial de la mucosa. En la muscularis mucosae, los fibroblastos habían proliferado y se consideró que eran la causa del engrosamiento de la pared gástrica.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 81 años presentó dolor epigástrico que había durado un mes.\nSu dolor aumentó después de comer. Se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD) en el hospital anterior, que mostró hallazgos que sugerían GLP. Por lo tanto, fue admitido en nuestro hospital para realizar más exámenes.\nEl paciente tenía antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación de Helicobacter pylori.\nNo tenía antecedentes personales ni familiares específicos.\nSus signos vitales eran normales y el examen abdominal reveló una leve sensibilidad epigástrica y no había protección o sensibilidad de rebote. No tenía ganglios linfáticos de Virchow hinchados ni glándulas parótidas o lagrimales.\nUn examen de sangre mostró que los marcadores inflamatorios, las enzimas pancreáticas séricas y los niveles de bilirrubina total y directa eran normales (Tabla). Los niveles de antígeno de carbohidrato sérico 19-9 (CA19-9) e IgG4 estaban elevados (2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente).\nEndoscopia: la EGD mostró pliegues gástricos gigantes y mucosa rojiza; no obstante, no se observaron cambios epiteliales. El lumen gástrico no era distensible por inflación con aire, lo que imposibilitaba la realización de una duodenoscopia (Figura). Sospechamos GLP, por lo que se obtuvieron siete muestras mediante una biopsia de mucosa gástrica, ninguna de las cuales mostró malignidad (Figura).\nTomografía computarizada y tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa: La tomografía computarizada con contraste mostró un engrosamiento de la pared del cuerpo gástrico (Figura). Por cierto, la tomografía computarizada mostró un agrandamiento difuso del páncreas y del borde peripancreático, lo que sugiere la coexistencia de AIP (Figura). No se observó evidencia de obstrucción o dilatación del conducto biliar. Después de la tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa/tomografía computarizada (FDG-PET/CT), se encontró la acumulación de FDG tanto en la pared gástrica [valor máximo estandarizado de captación (SUVmax: 19.2) como en el páncreas (SUVmax: 4.9)] (Figura y). No se observó otra complicación de órganos que complicara la AIP ni metástasis obvia de GLP ni nódulos hinchados en los que se hubiera acumulado FDG.\nHallazgos de EUS y EUS-FNB: Se realizó un EUS-FNB para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal y un procesador de ultrasonografía universal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observaron la tercera capa engrosada de la pared gástrica (que representa la submucosa) y la cuarta capa (que representa la musculatura propia) (Figura), lo que coincidió con los hallazgos de GLP. El espesor de la pared gástrica medido por EUS fue de hasta 18,5 mm. La cuarta capa engrosada de la pared gástrica se perforó un total de tres veces con una aguja de calibre 19 (SharkCore; Medtronics, Minneapolis, MN, Estados Unidos) (Figura). EUS también reveló puntos hiperecoicos en el signo pancreático difuso hipoecoico y en el signo de penetración del conducto (Figura). Estos hallazgos coincidieron con AIP, y no se observó ningún tumor pancreático obvio. La perforación del páncreas para obtener tejido pancreático no fue deseable porque una punción transgástrica podría causar la siembra de cáncer, y la punción transduodenal fue imposible debido a la dificultad para alcanzar el duodeno con el endoscopio. No se produjeron eventos adversos relacionados con EUS-FNB.\nHistopatología: Los hallazgos histopatológicos de la pared gástrica mostraron un adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en el sitio más profundo de la mucosa (Figura y). No se encontraron células cancerosas en el sitio superficial de la mucosa. En la muscularis mucosae, los fibroblastos habían proliferado y se consideró que eran la causa del engrosamiento de la pared gástrica.\n\nRelevant medical definitions:\n• dolor epigástrico — Molestia o dolor localizado en la región superior central del abdomen, a menudo relacionado con enfermedades gástricas, pancreáticas o biliares.\n• esofagogastroduodenoscopia (EGD) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar el esófago, el estómago y el duodeno para diagnosticar o tratar enfermedades del tracto digestivo superior.\n• gastritis linfoplasmocitaria (GLP) — Proceso inflamatorio de la mucosa gástrica caracterizado por infiltración de linfocitos y células plasmáticas, asociado ocasionalmente a niveles elevados de IgG4.\n• hiperplasia prostática benigna — Crecimiento no maligno de la glándula prostática que puede causar síntomas urinarios obstructivos en hombres de edad avanzada.\n• Helicobacter pylori — Bacteria gramnegativa que coloniza la mucosa gástrica y está asociada con gastritis crónica, úlceras pépticas y cáncer gástrico.\n• antígeno carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Marcador tumoral utilizado para el diagnóstico y seguimiento de neoplasias gastrointestinales, particularmente del páncreas y vía biliar.\n• inmunoglobulina G4 (IgG4) — Subclase de inmunoglobulina asociada a enfermedades inflamatorias autoinmunes, como la pancreatitis autoinmune y otras patologías relacionadas con IgG4.\n• adenocarcinoma gástrico — Tumor maligno originado en las células glandulares del revestimiento del estómago, responsable de la mayoría de los casos de cáncer gástrico.\n• pancreatitis autoinmune (AIP) — Forma de pancreatitis crónica mediada por mecanismos autoinmunes, caracterizada por infiltración linfoplasmocitaria y elevación de IgG4 sérica.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y procesamiento digital para obtener cortes detallados del cuerpo, útil en la detección de masas y engrosamientos tisulares.\n• tomografía por emisión de positrones con fluorodesoxiglucosa (FDG-PET) — Estudio de imagen funcional que detecta la captación metabólica de glucosa marcada radiactivamente, ayuda en la caracterización de neoplasias y procesos inflamatorios.\n• ultrasonografía endoscópica (EUS) — Procedimiento que combina endoscopia y ecografía para obtener imágenes detalladas de las paredes del tubo digestivo y órganos adyacentes.\n• biopsia con aguja fina guiada por EUS (EUS-FNB) — Técnica mínimamente invasiva que permite obtener muestras tisulares profundas mediante ecografía endoscópica para diagnóstico histológico preciso.\n• engrosamiento de la pared gástrica — Aumento del grosor de las capas del estómago detectable por imagen, que puede deberse a inflamación, hipertrofia o infiltración tumoral.\n• muscularis propria — Capa muscular del tracto gastrointestinal responsable de la motilidad intestinal y lugar frecuente de invasión temprana en carcinomas gástricos.\n• fibroblastos — Células del tejido conectivo encargadas de la producción de colágeno y matriz extracelular, que proliferan en procesos de reparación o fibrosis.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 81 años acudió por dolor epigástrico persistente durante aproximadamente un mes, cuya intensidad se incrementaba posprandialmente. Previamente se le había realizado una esofagogastroduodenoscopia (EGD), que reveló hallazgos compatibles con gastritis linfoplasmocitaria (GLP), motivo por el cual fue ingresado para realizar estudios complementarios. El paciente presentaba antecedentes de hiperplasia prostática benigna posoperatoria y erradicación previa de *Helicobacter pylori*, sin antecedentes familiares o personales relevantes.\n\nLos signos vitales se encontraban dentro de los límites normales, y el examen abdominal evidenció una leve sensibilidad epigástrica sin defensa ni rebote. No se detectaron ganglios linfáticos de Virchow, ni adenopatías parotídeas o lagrimales. Los análisis de sangre mostraron marcadores inflamatorios, enzimas pancreáticas séricas y niveles de bilirrubina total y directa dentro de los valores normales, en contraste con la elevación significativa del antígeno de carbohidrato 19-9 (CA19-9) y de la inmunoglobulina G4 (IgG4), que se encontraban en 2556 U/mL y 280.5 mg/dL, respectivamente (Tabla).\n\nDurante la endoscopia, la EGD reveló pliegues gástricos gigantes y mucosa eritematosa, sin cambios epiteliales significativos. El lumen gástrico mostró una reducción de la distensibilidad secundaria a una marcada inflamación y edema, dificultando la exploración duodenal. A pesar de ello, se realizó una biopsia de mucosa gástrica con múltiples muestras, ninguna de las cuales mostró evidencia de neoplasia maligna (Figura).\n\nLa tomografía computarizada con contraste demostró engrosamiento difuso de la pared gástrica, compatible con GLP, y reveló un agrandamiento del páncreas y su región peripancreática, hallazgos sugestivos de pancreatitis autoinmune (AIP). La imagen no mostró obstrucción ni dilatación de los conductos biliares. La tomografía por emisión de positrones con fluorodeoxiglucosa (FDG-PET/CT) reveló acumulación de FDG en la pared gástrica (SUVmax: 19.2) y en el páncreas (SUVmax: 4.9), hallazgos coherentes con procesos inflamatorios activos. No se identificaron metástasis ni otros focos de acumulación FDG, excluyendo complicaciones extrapancreáticas o diseminación de GLP.\n\nLa ecografía endoscópica con biopsia guiada por aguja fina (EUS-FNB) se utilizó para el diagnóstico histopatológico. Con un ecoendoscopio lineal (EG-580UT y SU-1; Fujifilm, Tokio, Japón), se observó un engrosamiento de la tercera y cuarta capa de la pared gástrica (submucosa y muscularis propria), consistentes con GLP. El espesor de la pared gástrica alcanzó los 18.5 mm. Se realizó una punción trilateral de la cuarta capa mediante una aguja calibre 19 (SharkCore; Medtronic, Minneapolis, MN, EE.UU.). La ecografía endoscópica mostró puntos hiperecoicos en una región pancreática hipoecoica y hallazgos compatibles con el signo de penetración del conducto pancreático, coincidentes con AIP. No se identificó tumor pancreático, por lo que se decidió no proceder con punción pancreática por riesgo de siembra tumoral mediante punción transgástrica y limitaciones anatómicas para la punción transduodenal. No se documentaron complicaciones relacionadas con EUS-FNB.\n\nLa histopatología de las muestras obtenidas mostró la presencia de adenocarcinoma pobremente diferenciado dentro de la muscularis propria y en la capa más profunda de la mucosa, sin infiltración del epitelio superficial. Se observó un crecimiento proliférativo de fibroblastos en la muscularis mucosae, atribuido al engrosamiento de la pared gástrica. Estos hallazgos sugieren la coexistencia de GLP y un carcinoma gástrico infiltrante, junto con hallazgos de AIP.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2458_es.txt",
+    "fulltext": "Un niño de 6 años con disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre, fue admitido en la unidad de cuidados intensivos pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái. Tres años antes de este episodio, se presentó en nuestro hospital con inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa e hiperlipidemia. El diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) se realizó mediante biopsia renal percutánea y de acuerdo con la clasificación de Lee []. Inicialmente respondió bien a la terapia con esteroides, pero se volvió resistente a los esteroides después de 2 años de tratamiento. Los agentes inmunosupresores administrados durante este período de tiempo incluyeron ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismo, tuberculosis o radioterapia.\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos estaban apagados y también se observó hepatomegalia. La presión arterial osciló entre 90/60 mmHg (presión sistólica/diastólica) y 130/70 mmHg. El recuento de glóbulos blancos (GB) fue de 14,49 × 109/L, neutrófilos 79 %, hemoglobina 11,5 g/dl, proteína C reactiva 130 mg/L. El análisis bioquímico reveló proteínas totales de 36 g/L, albúmina 10 g/L, alanina aminotransferasa (ALT) 10 U/L, aspartato aminotransferasa (AST) 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L, colesterol 10,13 mmol/L. Los electrolitos séricos (Na+, K+, Ca2+ y Cl−) fueron normales. Se encontró proteinuria y hematuria graves en el análisis de orina (relación de proteínas urinarias: creatinina de 30,38). La creatinina sérica fue normal y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR, calculada con la fórmula de Schwartz) fue de 147 ml/min/1,73 m2. Los cultivos de sangre y orina fueron estériles. La prueba de T-spot para tuberculosis fue negativa. No hubo evidencia de trombosis en la vena cava superior o en la vena subclavia mediante ultrasonido. El ultrasonido también demostró que ambos riñones estaban agrandados con una pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada (TC) torácica no mostró evidencia de malformación congénita o neoplasia. La ecocardiografía reveló líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, lo que sugiere un gran volumen de derrame hidropericárdico. Los masivos derrames pericárdicos y pleurales se confirmaron adicionalmente mediante la TC torácica (Fig. ). Cabe destacar que se obtuvo líquido lechoso del espacio pericárdico mediante pericardiocentesis (Fig. ). La prueba de quilo fue positiva. El recuento de glóbulos blancos (GB) y la bioquímica en el derrame pericárdico revelaron GB 405 × 106/L, linfocitos 92 %, glóbulos rojos 63 × 106/L, ALT 8 U/L, lactato deshidrogenasa (LDH) 58 U/L, glucosa 7,22 mmol/L, proteína total 7 g/L, albúmina 4 g/L, adenilato desaminasa (ADH) 2,6 U/L, triglicéridos 2,55 mmol/L, colesterol 0,79 mmol/L. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de derrame pericárdico.\nSe realizó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para aliviar la sobrecarga de fluidos. Mientras tanto, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas pero rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas. No se encontraron efectos secundarios con esta modificación de la dieta. Los síntomas de taponamiento cardiaco disminuyeron rápidamente, mientras que el edema retrocedió gradualmente durante las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico permanente se retiró cuando no se drenó fluido después de 3 semanas de tratamiento y, como se muestra en la figura, el derrame quilopericárdico se eliminó con éxito. El derrame pericárdico no ha vuelto a ocurrir en 1 año de seguimiento, en el seguimiento ecocardiográfico.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn niño de 6 años con disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre, fue admitido en la unidad de cuidados intensivos pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái. Tres años antes de este episodio, se presentó en nuestro hospital con inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa e hiperlipidemia. El diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) se realizó mediante biopsia renal percutánea y de acuerdo con la clasificación de Lee []. Inicialmente respondió bien a la terapia con esteroides, pero se volvió resistente a los esteroides después de 2 años de tratamiento. Los agentes inmunosupresores administrados durante este período de tiempo incluyeron ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismo, tuberculosis o radioterapia.\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos estaban apagados y también se observó hepatomegalia. La presión arterial osciló entre 90/60 mmHg (presión sistólica/diastólica) y 130/70 mmHg. El recuento de glóbulos blancos (GB) fue de 14,49 × 109/L, neutrófilos 79 %, hemoglobina 11,5 g/dl, proteína C reactiva 130 mg/L. El análisis bioquímico reveló proteínas totales de 36 g/L, albúmina 10 g/L, alanina aminotransferasa (ALT) 10 U/L, aspartato aminotransferasa (AST) 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L, colesterol 10,13 mmol/L. Los electrolitos séricos (Na+, K+, Ca2+ y Cl−) fueron normales. Se encontró proteinuria y hematuria graves en el análisis de orina (relación de proteínas urinarias: creatinina de 30,38). La creatinina sérica fue normal y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR, calculada con la fórmula de Schwartz) fue de 147 ml/min/1,73 m2. Los cultivos de sangre y orina fueron estériles. La prueba de T-spot para tuberculosis fue negativa. No hubo evidencia de trombosis en la vena cava superior o en la vena subclavia mediante ultrasonido. El ultrasonido también demostró que ambos riñones estaban agrandados con una pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada (TC) torácica no mostró evidencia de malformación congénita o neoplasia. La ecocardiografía reveló líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, lo que sugiere un gran volumen de derrame hidropericárdico. Los masivos derrames pericárdicos y pleurales se confirmaron adicionalmente mediante la TC torácica (Fig. ). Cabe destacar que se obtuvo líquido lechoso del espacio pericárdico mediante pericardiocentesis (Fig. ). La prueba de quilo fue positiva. El recuento de glóbulos blancos (GB) y la bioquímica en el derrame pericárdico revelaron GB 405 × 106/L, linfocitos 92 %, glóbulos rojos 63 × 106/L, ALT 8 U/L, lactato deshidrogenasa (LDH) 58 U/L, glucosa 7,22 mmol/L, proteína total 7 g/L, albúmina 4 g/L, adenilato desaminasa (ADH) 2,6 U/L, triglicéridos 2,55 mmol/L, colesterol 0,79 mmol/L. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de derrame pericárdico.\nSe realizó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para aliviar la sobrecarga de fluidos. Mientras tanto, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas pero rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas. No se encontraron efectos secundarios con esta modificación de la dieta. Los síntomas de taponamiento cardiaco disminuyeron rápidamente, mientras que el edema retrocedió gradualmente durante las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico permanente se retiró cuando no se drenó fluido después de 3 semanas de tratamiento y, como se muestra en la figura, el derrame quilopericárdico se eliminó con éxito. El derrame pericárdico no ha vuelto a ocurrir en 1 año de seguimiento, en el seguimiento ecocardiográfico.\n\nRelevant medical definitions:\n• disnea — Sensación de dificultad o falta de aire que puede deberse a trastornos cardiacos, respiratorios o metabólicos.\n• ortopnea — Dificultad respiratoria que aparece o empeora al estar en posición horizontal, común en pacientes con insuficiencia cardiaca o derrame pericárdico.\n• edema generalizado — Acumulación anormal de líquido en el espacio intersticial del cuerpo, manifestación de enfermedad renal, hepática o cardiaca.\n• nefropatía por IgA — Enfermedad glomerular caracterizada por depósito predominante de inmunoglobulina A en el mesangio renal, que causa hematuria y proteinuria.\n• biopsia renal percutánea — Procedimiento mediante el cual se obtiene tejido renal con una aguja fina para análisis histológico, útil en el diagnóstico de enfermedades glomerulares.\n• proteína C reactiva (CRP) — Marcador inflamatorio de fase aguda producido por el hígado, cuyos niveles se elevan en procesos infecciosos o inflamatorios.\n• hipoalbuminemia — Disminución de la concentración de albúmina en sangre, indicativa de pérdida proteica, malnutrición o disfunción hepática.\n• proteinuria — Presencia anormal de proteínas en la orina, signo de daño glomerular o tubular renal.\n• hematuria — Presencia de sangre en la orina, causada por afecciones del tracto urinario o glomerulares.\n• tasa de filtración glomerular estimada (eGFR) — Cálculo de la función renal basado en la creatinina sérica y otros factores, que refleja la capacidad del riñón para depurar sangre.\n• ecocardiografía — Estudio de imagen por ultrasonido que evalúa la estructura y función del corazón, detectando derrames o anomalías valvulares.\n• derrame pericárdico — Acumulación de líquido en el espacio pericárdico que puede comprometer la función cardíaca si es voluminoso.\n• derrame quilopericárdico — Tipo de derrame pericárdico en el que se acumula quilomicrones y linfa rica en triglicéridos dentro del saco pericárdico, generalmente de aspecto lechoso.\n• pericardiocentesis — Procedimiento mediante el cual se extrae líquido del saco pericárdico utilizando una aguja o catéter con fines diagnósticos o terapéuticos.\n• taponamiento cardíaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido en el pericardio que impide el llenado ventricular y reduce el gasto cardíaco.\n• terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) — Modalidad de diálisis lenta y continua utilizada en pacientes críticamente enfermos para eliminar líquidos y solutos de manera controlada.\n• dieta con triglicéridos de cadena media — Plan nutricional que utiliza grasas fácilmente absorbibles para reducir la formación de linfa y manejar condiciones como el quilotórax o quilopericardio.\n• inmunosupresores — Medicamentos que suprimen la respuesta inmunitaria, empleados para controlar enfermedades autoinmunes o prevenir el rechazo de trasplantes.\n• ciclofosfamida — Agente alquilante inmunosupresor utilizado en enfermedades autoinmunes y algunos cánceres para inhibir la proliferación de linfocitos.\n• micofenolato de mofetilo — Inmunosupresor que inhibe la síntesis de purinas en linfocitos, reduciendo la respuesta autoinmune y el rechazo de injertos.\n• tacrolimus — Inhibidor de la calcineurina que suprime la activación de linfocitos T, usado en trasplantes y enfermedades renales resistentes a esteroides.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn niño de 6 años con dificultad para respirar, problemas para respirar cuando estaba acostado, hinchazón en todo su cuerpo y fiebre fue llevado a un hospital especializado en cuidados intensivos para niños. Hace tres años, vino al mismo hospital con hinchazón repentina, bajo nivel de albúmina, mucha proteína en la orina y niveles altos de grasa en la sangre. Se le diagnosticó nefropatía por IgA con una biopsia de riñón. Primero respondió bien a medicamentos con esteroides, pero después de dos años, dejó de responder a ellos. Durante ese tiempo, se le dieron medicamentos para reducir la respuesta del sistema inmunitario, como ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía historial de heridas, tuberculosis ni radioterapia.\n\nDurante el examen físico, se notó que respiraba rápido, tenía dificultad respiratoria al estar acostado, hinchazón del vientre y hígado agrandado. Los sonidos del corazón estaban suaves, y el hígado también estaba agrandado. Su presión arterial variaba entre 90/60 mmHg y 130/70 mmHg. El número de glóbulos blancos fue de 14,49 × 109/L, y el 79 % eran neutrófilos. La hemoglobina fue de 11,5 g/dl. La proteína C reactiva, un marcador de inflamación, fue de 130 mg/L. El análisis de sangre mostró proteínas totales de 36 g/L, albúmina de 10 g/L, ALT 10 U/L, AST 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L y colesterol 10,13 mmol/L. Los niveles de electrolitos fueron normales. El análisis de orina mostró mucha proteína y sangre. La relación entre proteína y creatinina fue de 30,38. La creatinina y la tasa de filtración glomerular fueron normales. No se encontró infección en sangre ni orina. La prueba para tuberculosis fue negativa. No hubo signos de coágulos en la vena cava o en la vena subclavia. La ecografía mostró riñones grandes y con pérdida de estructura. La tomografía no encontró defectos congénitos o tumores. La ecocardiografía reveló 4,6 cm de líquido alrededor del corazón, lo que indica mucho líquido acumulado. Los ultrasonidos confirmaron que había acumulación de líquido alrededor del corazón y de los pulmones. Se obtuvo líquido lechoso del corazón, lo que confirmó que se trataba de derrame quilopericárdico.\n\nSe le dio un tratamiento para reemplazar la función renal de forma continua, lo que ayudó a reducir el exceso de líquido. También se realizó drenaje del líquido del corazón, y se le modificó la dieta, con menos grasa pero con más grasa de cadena media y mucha proteína. No hubo efectos negativos con la dieta. Los síntomas de taponamiento cardíaco mejoraron rápidamente, y el edema se fue durante las próximas dos semanas. El catéter se retiró cuando no hubo más líquido. En un año de seguimiento, no se volvió a presentar derrame pericárdico.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2458_es.txt",
+    "fulltext": "Un niño de 6 años con disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre, fue admitido en la unidad de cuidados intensivos pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái. Tres años antes de este episodio, se presentó en nuestro hospital con inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa e hiperlipidemia. El diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) se realizó mediante biopsia renal percutánea y de acuerdo con la clasificación de Lee []. Inicialmente respondió bien a la terapia con esteroides, pero se volvió resistente a los esteroides después de 2 años de tratamiento. Los agentes inmunosupresores administrados durante este período de tiempo incluyeron ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismo, tuberculosis o radioterapia.\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos estaban apagados y también se observó hepatomegalia. La presión arterial osciló entre 90/60 mmHg (presión sistólica/diastólica) y 130/70 mmHg. El recuento de glóbulos blancos (GB) fue de 14,49 × 109/L, neutrófilos 79 %, hemoglobina 11,5 g/dl, proteína C reactiva 130 mg/L. El análisis bioquímico reveló proteínas totales de 36 g/L, albúmina 10 g/L, alanina aminotransferasa (ALT) 10 U/L, aspartato aminotransferasa (AST) 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L, colesterol 10,13 mmol/L. Los electrolitos séricos (Na+, K+, Ca2+ y Cl−) fueron normales. Se encontró proteinuria y hematuria graves en el análisis de orina (relación de proteínas urinarias: creatinina de 30,38). La creatinina sérica fue normal y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR, calculada con la fórmula de Schwartz) fue de 147 ml/min/1,73 m2. Los cultivos de sangre y orina fueron estériles. La prueba de T-spot para tuberculosis fue negativa. No hubo evidencia de trombosis en la vena cava superior o en la vena subclavia mediante ultrasonido. El ultrasonido también demostró que ambos riñones estaban agrandados con una pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada (TC) torácica no mostró evidencia de malformación congénita o neoplasia. La ecocardiografía reveló líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, lo que sugiere un gran volumen de derrame hidropericárdico. Los masivos derrames pericárdicos y pleurales se confirmaron adicionalmente mediante la TC torácica (Fig. ). Cabe destacar que se obtuvo líquido lechoso del espacio pericárdico mediante pericardiocentesis (Fig. ). La prueba de quilo fue positiva. El recuento de glóbulos blancos (GB) y la bioquímica en el derrame pericárdico revelaron GB 405 × 106/L, linfocitos 92 %, glóbulos rojos 63 × 106/L, ALT 8 U/L, lactato deshidrogenasa (LDH) 58 U/L, glucosa 7,22 mmol/L, proteína total 7 g/L, albúmina 4 g/L, adenilato desaminasa (ADH) 2,6 U/L, triglicéridos 2,55 mmol/L, colesterol 0,79 mmol/L. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de derrame pericárdico.\nSe realizó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para aliviar la sobrecarga de fluidos. Mientras tanto, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas pero rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas. No se encontraron efectos secundarios con esta modificación de la dieta. Los síntomas de taponamiento cardiaco disminuyeron rápidamente, mientras que el edema retrocedió gradualmente durante las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico permanente se retiró cuando no se drenó fluido después de 3 semanas de tratamiento y, como se muestra en la figura, el derrame quilopericárdico se eliminó con éxito. El derrame pericárdico no ha vuelto a ocurrir en 1 año de seguimiento, en el seguimiento ecocardiográfico.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn niño de 6 años con disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre, fue admitido en la unidad de cuidados intensivos pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái. Tres años antes de este episodio, se presentó en nuestro hospital con inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa e hiperlipidemia. El diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) se realizó mediante biopsia renal percutánea y de acuerdo con la clasificación de Lee []. Inicialmente respondió bien a la terapia con esteroides, pero se volvió resistente a los esteroides después de 2 años de tratamiento. Los agentes inmunosupresores administrados durante este período de tiempo incluyeron ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismo, tuberculosis o radioterapia.\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos estaban apagados y también se observó hepatomegalia. La presión arterial osciló entre 90/60 mmHg (presión sistólica/diastólica) y 130/70 mmHg. El recuento de glóbulos blancos (GB) fue de 14,49 × 109/L, neutrófilos 79 %, hemoglobina 11,5 g/dl, proteína C reactiva 130 mg/L. El análisis bioquímico reveló proteínas totales de 36 g/L, albúmina 10 g/L, alanina aminotransferasa (ALT) 10 U/L, aspartato aminotransferasa (AST) 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L, colesterol 10,13 mmol/L. Los electrolitos séricos (Na+, K+, Ca2+ y Cl−) fueron normales. Se encontró proteinuria y hematuria graves en el análisis de orina (relación de proteínas urinarias: creatinina de 30,38). La creatinina sérica fue normal y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR, calculada con la fórmula de Schwartz) fue de 147 ml/min/1,73 m2. Los cultivos de sangre y orina fueron estériles. La prueba de T-spot para tuberculosis fue negativa. No hubo evidencia de trombosis en la vena cava superior o en la vena subclavia mediante ultrasonido. El ultrasonido también demostró que ambos riñones estaban agrandados con una pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada (TC) torácica no mostró evidencia de malformación congénita o neoplasia. La ecocardiografía reveló líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, lo que sugiere un gran volumen de derrame hidropericárdico. Los masivos derrames pericárdicos y pleurales se confirmaron adicionalmente mediante la TC torácica (Fig. ). Cabe destacar que se obtuvo líquido lechoso del espacio pericárdico mediante pericardiocentesis (Fig. ). La prueba de quilo fue positiva. El recuento de glóbulos blancos (GB) y la bioquímica en el derrame pericárdico revelaron GB 405 × 106/L, linfocitos 92 %, glóbulos rojos 63 × 106/L, ALT 8 U/L, lactato deshidrogenasa (LDH) 58 U/L, glucosa 7,22 mmol/L, proteína total 7 g/L, albúmina 4 g/L, adenilato desaminasa (ADH) 2,6 U/L, triglicéridos 2,55 mmol/L, colesterol 0,79 mmol/L. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de derrame pericárdico.\nSe realizó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para aliviar la sobrecarga de fluidos. Mientras tanto, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas pero rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas. No se encontraron efectos secundarios con esta modificación de la dieta. Los síntomas de taponamiento cardiaco disminuyeron rápidamente, mientras que el edema retrocedió gradualmente durante las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico permanente se retiró cuando no se drenó fluido después de 3 semanas de tratamiento y, como se muestra en la figura, el derrame quilopericárdico se eliminó con éxito. El derrame pericárdico no ha vuelto a ocurrir en 1 año de seguimiento, en el seguimiento ecocardiográfico.\n\nRelevant medical definitions:\n• disnea — Sensación de dificultad o falta de aire que puede deberse a trastornos cardiacos, respiratorios o metabólicos.\n• ortopnea — Dificultad respiratoria que aparece o empeora al estar en posición horizontal, común en pacientes con insuficiencia cardiaca o derrame pericárdico.\n• edema generalizado — Acumulación anormal de líquido en el espacio intersticial del cuerpo, manifestación de enfermedad renal, hepática o cardiaca.\n• nefropatía por IgA — Enfermedad glomerular caracterizada por depósito predominante de inmunoglobulina A en el mesangio renal, que causa hematuria y proteinuria.\n• biopsia renal percutánea — Procedimiento mediante el cual se obtiene tejido renal con una aguja fina para análisis histológico, útil en el diagnóstico de enfermedades glomerulares.\n• proteína C reactiva (CRP) — Marcador inflamatorio de fase aguda producido por el hígado, cuyos niveles se elevan en procesos infecciosos o inflamatorios.\n• hipoalbuminemia — Disminución de la concentración de albúmina en sangre, indicativa de pérdida proteica, malnutrición o disfunción hepática.\n• proteinuria — Presencia anormal de proteínas en la orina, signo de daño glomerular o tubular renal.\n• hematuria — Presencia de sangre en la orina, causada por afecciones del tracto urinario o glomerulares.\n• tasa de filtración glomerular estimada (eGFR) — Cálculo de la función renal basado en la creatinina sérica y otros factores, que refleja la capacidad del riñón para depurar sangre.\n• ecocardiografía — Estudio de imagen por ultrasonido que evalúa la estructura y función del corazón, detectando derrames o anomalías valvulares.\n• derrame pericárdico — Acumulación de líquido en el espacio pericárdico que puede comprometer la función cardíaca si es voluminoso.\n• derrame quilopericárdico — Tipo de derrame pericárdico en el que se acumula quilomicrones y linfa rica en triglicéridos dentro del saco pericárdico, generalmente de aspecto lechoso.\n• pericardiocentesis — Procedimiento mediante el cual se extrae líquido del saco pericárdico utilizando una aguja o catéter con fines diagnósticos o terapéuticos.\n• taponamiento cardíaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido en el pericardio que impide el llenado ventricular y reduce el gasto cardíaco.\n• terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) — Modalidad de diálisis lenta y continua utilizada en pacientes críticamente enfermos para eliminar líquidos y solutos de manera controlada.\n• dieta con triglicéridos de cadena media — Plan nutricional que utiliza grasas fácilmente absorbibles para reducir la formación de linfa y manejar condiciones como el quilotórax o quilopericardio.\n• inmunosupresores — Medicamentos que suprimen la respuesta inmunitaria, empleados para controlar enfermedades autoinmunes o prevenir el rechazo de trasplantes.\n• ciclofosfamida — Agente alquilante inmunosupresor utilizado en enfermedades autoinmunes y algunos cánceres para inhibir la proliferación de linfocitos.\n• micofenolato de mofetilo — Inmunosupresor que inhibe la síntesis de purinas en linfocitos, reduciendo la respuesta autoinmune y el rechazo de injertos.\n• tacrolimus — Inhibidor de la calcineurina que suprime la activación de linfocitos T, usado en trasplantes y enfermedades renales resistentes a esteroides.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn niño de 6 años acudió al Hospital Infantil de Shanghái con dificultad para respirar, especialmente cuando estaba tumbado, hinchazón en todo el cuerpo y fiebre. Se ingresó en la unidad de cuidados intensivos pediátricos. Hace tres años, ya había sido atendido en el hospital por un inicio súbito de hinchazón, niveles bajos de albúmina en la sangre, presencia de mucha proteína en la orina y niveles elevados de lípidos. En aquel momento, se le diagnosticó nefropatía por IgA de Grado II, basándose en una biopsia renal percutánea según la clasificación de Lee. Al principio, respondió bien al tratamiento con esteroides, pero al cabo de 2 años se volvió resistente a estos medicamentos. Durante ese periodo, recibió medicamentos inmunosupresores como ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismos, tuberculosis ni radioterapia.\n\nAl examinar al niño, se encontró que respiraba con dificultad, tenía hinchazón en el abdomen, hígado agrandado y el corazón producía sonidos apagados. Su presión arterial fluctuaba entre 90/60 y 130/70 mmHg. Su análisis sanguíneo mostró un elevado recuento de glóbulos blancos (14,49 × 109/L), principalmente neutrófilos, hemoglobina por debajo del normal (11,5 g/dl) y una proteína C reactiva elevada (130 mg/L), lo cual sugiere inflamación. Los análisis bioquímicos revelaron proteínas totales y albúmina bajas, triglicéridos y colesterol elevados. Los niveles de electrolitos fueron normales. En la orina, se encontró una importante presencia de proteína y sangre, con una relación proteína/creatinina de 30,38. La creatinina en sangre y la tasa estimada de filtración glomerular (eGFR) calculada con la fórmula de Schwartz fueron normales (147 ml/min/1,73 m2). No se encontró infección en cultivos de sangre o orina. La prueba de tuberculosis T-spot fue negativa. No hubo evidencia de coágulos en la vena cava superior o subclavia mediante ecografía. Se observó hinchazón de ambos riñones y pérdida de la división entre la corteza y médula renal. La tomografía computarizada del tórax no mostró malformaciones congénitas o tumores. La ecocardiografía reveló una gran acumulación de líquido en el pericardio, lo cual sugiere derrame hidropericárdico. Se confirmó la presencia de derrames pericárdicos y pleurales mediante tomografía computarizada. Adicionalmente, durante una pericardiocentesis se extrajo un líquido lechoso del espacio pericárdico. La prueba de quilo fue positiva, confirmando un derrame quilopericárdico. En el líquido pericárdico, se encontró un elevado número de glóbulos blancos, principalmente linfocitos, niveles elevados de triglicéridos y proteínas, lo cual confirma el diagnóstico de derrame pericárdico.\n\nPara aliviar la sobrecarga de fluidos, se aplicó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT). Paralelamente, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas, pero rica en triglicéridos de cadena media y con alto contenido proteico. Esta dieta no provocó efectos secundarios. Los síntomas de taponamiento cardíaco mejoraron rápidamente, y la hinchazón disminuyó progresivamente en las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico se retiró cuando no se drenó más líquido después de 3 semanas de tratamiento. En el seguimiento, no se volvió a presentar derrame pericárdico en los siguientes 12 meses, según ecocardiografía.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2458_es.txt",
+    "fulltext": "Un niño de 6 años con disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre, fue admitido en la unidad de cuidados intensivos pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái. Tres años antes de este episodio, se presentó en nuestro hospital con inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa e hiperlipidemia. El diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) se realizó mediante biopsia renal percutánea y de acuerdo con la clasificación de Lee []. Inicialmente respondió bien a la terapia con esteroides, pero se volvió resistente a los esteroides después de 2 años de tratamiento. Los agentes inmunosupresores administrados durante este período de tiempo incluyeron ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismo, tuberculosis o radioterapia.\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos estaban apagados y también se observó hepatomegalia. La presión arterial osciló entre 90/60 mmHg (presión sistólica/diastólica) y 130/70 mmHg. El recuento de glóbulos blancos (GB) fue de 14,49 × 109/L, neutrófilos 79 %, hemoglobina 11,5 g/dl, proteína C reactiva 130 mg/L. El análisis bioquímico reveló proteínas totales de 36 g/L, albúmina 10 g/L, alanina aminotransferasa (ALT) 10 U/L, aspartato aminotransferasa (AST) 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L, colesterol 10,13 mmol/L. Los electrolitos séricos (Na+, K+, Ca2+ y Cl−) fueron normales. Se encontró proteinuria y hematuria graves en el análisis de orina (relación de proteínas urinarias: creatinina de 30,38). La creatinina sérica fue normal y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR, calculada con la fórmula de Schwartz) fue de 147 ml/min/1,73 m2. Los cultivos de sangre y orina fueron estériles. La prueba de T-spot para tuberculosis fue negativa. No hubo evidencia de trombosis en la vena cava superior o en la vena subclavia mediante ultrasonido. El ultrasonido también demostró que ambos riñones estaban agrandados con una pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada (TC) torácica no mostró evidencia de malformación congénita o neoplasia. La ecocardiografía reveló líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, lo que sugiere un gran volumen de derrame hidropericárdico. Los masivos derrames pericárdicos y pleurales se confirmaron adicionalmente mediante la TC torácica (Fig. ). Cabe destacar que se obtuvo líquido lechoso del espacio pericárdico mediante pericardiocentesis (Fig. ). La prueba de quilo fue positiva. El recuento de glóbulos blancos (GB) y la bioquímica en el derrame pericárdico revelaron GB 405 × 106/L, linfocitos 92 %, glóbulos rojos 63 × 106/L, ALT 8 U/L, lactato deshidrogenasa (LDH) 58 U/L, glucosa 7,22 mmol/L, proteína total 7 g/L, albúmina 4 g/L, adenilato desaminasa (ADH) 2,6 U/L, triglicéridos 2,55 mmol/L, colesterol 0,79 mmol/L. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de derrame pericárdico.\nSe realizó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para aliviar la sobrecarga de fluidos. Mientras tanto, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas pero rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas. No se encontraron efectos secundarios con esta modificación de la dieta. Los síntomas de taponamiento cardiaco disminuyeron rápidamente, mientras que el edema retrocedió gradualmente durante las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico permanente se retiró cuando no se drenó fluido después de 3 semanas de tratamiento y, como se muestra en la figura, el derrame quilopericárdico se eliminó con éxito. El derrame pericárdico no ha vuelto a ocurrir en 1 año de seguimiento, en el seguimiento ecocardiográfico.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn niño de 6 años con disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre, fue admitido en la unidad de cuidados intensivos pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái. Tres años antes de este episodio, se presentó en nuestro hospital con inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa e hiperlipidemia. El diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) se realizó mediante biopsia renal percutánea y de acuerdo con la clasificación de Lee []. Inicialmente respondió bien a la terapia con esteroides, pero se volvió resistente a los esteroides después de 2 años de tratamiento. Los agentes inmunosupresores administrados durante este período de tiempo incluyeron ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No tenía antecedentes de traumatismo, tuberculosis o radioterapia.\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos estaban apagados y también se observó hepatomegalia. La presión arterial osciló entre 90/60 mmHg (presión sistólica/diastólica) y 130/70 mmHg. El recuento de glóbulos blancos (GB) fue de 14,49 × 109/L, neutrófilos 79 %, hemoglobina 11,5 g/dl, proteína C reactiva 130 mg/L. El análisis bioquímico reveló proteínas totales de 36 g/L, albúmina 10 g/L, alanina aminotransferasa (ALT) 10 U/L, aspartato aminotransferasa (AST) 29 U/L, triglicéridos 2,05 mmol/L, colesterol 10,13 mmol/L. Los electrolitos séricos (Na+, K+, Ca2+ y Cl−) fueron normales. Se encontró proteinuria y hematuria graves en el análisis de orina (relación de proteínas urinarias: creatinina de 30,38). La creatinina sérica fue normal y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR, calculada con la fórmula de Schwartz) fue de 147 ml/min/1,73 m2. Los cultivos de sangre y orina fueron estériles. La prueba de T-spot para tuberculosis fue negativa. No hubo evidencia de trombosis en la vena cava superior o en la vena subclavia mediante ultrasonido. El ultrasonido también demostró que ambos riñones estaban agrandados con una pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada (TC) torácica no mostró evidencia de malformación congénita o neoplasia. La ecocardiografía reveló líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, lo que sugiere un gran volumen de derrame hidropericárdico. Los masivos derrames pericárdicos y pleurales se confirmaron adicionalmente mediante la TC torácica (Fig. ). Cabe destacar que se obtuvo líquido lechoso del espacio pericárdico mediante pericardiocentesis (Fig. ). La prueba de quilo fue positiva. El recuento de glóbulos blancos (GB) y la bioquímica en el derrame pericárdico revelaron GB 405 × 106/L, linfocitos 92 %, glóbulos rojos 63 × 106/L, ALT 8 U/L, lactato deshidrogenasa (LDH) 58 U/L, glucosa 7,22 mmol/L, proteína total 7 g/L, albúmina 4 g/L, adenilato desaminasa (ADH) 2,6 U/L, triglicéridos 2,55 mmol/L, colesterol 0,79 mmol/L. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de derrame pericárdico.\nSe realizó una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para aliviar la sobrecarga de fluidos. Mientras tanto, se realizó un drenaje pericárdico y se modificó la dieta para que fuera baja en grasas pero rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas. No se encontraron efectos secundarios con esta modificación de la dieta. Los síntomas de taponamiento cardiaco disminuyeron rápidamente, mientras que el edema retrocedió gradualmente durante las siguientes 2 semanas. El catéter pericárdico permanente se retiró cuando no se drenó fluido después de 3 semanas de tratamiento y, como se muestra en la figura, el derrame quilopericárdico se eliminó con éxito. El derrame pericárdico no ha vuelto a ocurrir en 1 año de seguimiento, en el seguimiento ecocardiográfico.\n\nRelevant medical definitions:\n• disnea — Sensación de dificultad o falta de aire que puede deberse a trastornos cardiacos, respiratorios o metabólicos.\n• ortopnea — Dificultad respiratoria que aparece o empeora al estar en posición horizontal, común en pacientes con insuficiencia cardiaca o derrame pericárdico.\n• edema generalizado — Acumulación anormal de líquido en el espacio intersticial del cuerpo, manifestación de enfermedad renal, hepática o cardiaca.\n• nefropatía por IgA — Enfermedad glomerular caracterizada por depósito predominante de inmunoglobulina A en el mesangio renal, que causa hematuria y proteinuria.\n• biopsia renal percutánea — Procedimiento mediante el cual se obtiene tejido renal con una aguja fina para análisis histológico, útil en el diagnóstico de enfermedades glomerulares.\n• proteína C reactiva (CRP) — Marcador inflamatorio de fase aguda producido por el hígado, cuyos niveles se elevan en procesos infecciosos o inflamatorios.\n• hipoalbuminemia — Disminución de la concentración de albúmina en sangre, indicativa de pérdida proteica, malnutrición o disfunción hepática.\n• proteinuria — Presencia anormal de proteínas en la orina, signo de daño glomerular o tubular renal.\n• hematuria — Presencia de sangre en la orina, causada por afecciones del tracto urinario o glomerulares.\n• tasa de filtración glomerular estimada (eGFR) — Cálculo de la función renal basado en la creatinina sérica y otros factores, que refleja la capacidad del riñón para depurar sangre.\n• ecocardiografía — Estudio de imagen por ultrasonido que evalúa la estructura y función del corazón, detectando derrames o anomalías valvulares.\n• derrame pericárdico — Acumulación de líquido en el espacio pericárdico que puede comprometer la función cardíaca si es voluminoso.\n• derrame quilopericárdico — Tipo de derrame pericárdico en el que se acumula quilomicrones y linfa rica en triglicéridos dentro del saco pericárdico, generalmente de aspecto lechoso.\n• pericardiocentesis — Procedimiento mediante el cual se extrae líquido del saco pericárdico utilizando una aguja o catéter con fines diagnósticos o terapéuticos.\n• taponamiento cardíaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido en el pericardio que impide el llenado ventricular y reduce el gasto cardíaco.\n• terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) — Modalidad de diálisis lenta y continua utilizada en pacientes críticamente enfermos para eliminar líquidos y solutos de manera controlada.\n• dieta con triglicéridos de cadena media — Plan nutricional que utiliza grasas fácilmente absorbibles para reducir la formación de linfa y manejar condiciones como el quilotórax o quilopericardio.\n• inmunosupresores — Medicamentos que suprimen la respuesta inmunitaria, empleados para controlar enfermedades autoinmunes o prevenir el rechazo de trasplantes.\n• ciclofosfamida — Agente alquilante inmunosupresor utilizado en enfermedades autoinmunes y algunos cánceres para inhibir la proliferación de linfocitos.\n• micofenolato de mofetilo — Inmunosupresor que inhibe la síntesis de purinas en linfocitos, reduciendo la respuesta autoinmune y el rechazo de injertos.\n• tacrolimus — Inhibidor de la calcineurina que suprime la activación de linfocitos T, usado en trasplantes y enfermedades renales resistentes a esteroides.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 6 años fue ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos del Hospital Infantil de Shanghái debido a la presencia de disnea, ortopnea, edema generalizado y fiebre. Tres años antes de este episodio, fue admitido en nuestro centro con un inicio agudo de edema, hipoalbuminemia, proteinuria intensa y hiperlipidemia. Se estableció el diagnóstico de nefropatía por IgA (Grado II) mediante biopsia renal percutánea, según la clasificación de Lee. Inicialmente respondió favorablemente a la terapia con esteroides, sin embargo, desarrolló resistencia a los mismos tras dos años de tratamiento. Durante dicho periodo, se administraron agentes inmunosupresores como ciclofosfamida, micofenolato de mofetilo y tacrolimus. No se registraron antecedentes de traumatismos, tuberculosis ni radioterapia.\n\nEl examen físico reveló taquipnea, ortopnea, ascitis y hepatomegalia. Los sonidos cardíacos presentaron reducción de intensidad, y se confirmó hepatomegalia. La presión arterial varió entre 90/60 mmHg y 130/70 mmHg. El hemograma mostró un recuento de glóbulos blancos (GB) de 14,49 × 10⁹/L, con un 79% de neutrófilos, hemoglobina de 11,5 g/dL, y una proteína C reactiva elevada a 130 mg/L. En el análisis bioquímico, se observaron proteínas totales de 36 g/L, albúmina de 10 g/L, valores normales de alanina aminotransferasa (ALT) y aspartato aminotransferasa (AST), y lipidos elevados con triglicéridos de 2,05 mmol/L y colesterol de 10,13 mmol/L. Los electrolitos sanguíneos permanecieron dentro de los límites normales. La orina reveló una proteinuria severa y hematuria, con una relación proteína urinaria/creatinina de 30,38 g/g. La creatinina sérica fue normal, y la tasa de filtración glomerular estimada (eGFR), calculada mediante la fórmula de Schwartz, fue de 147 ml/min/1,73 m². Cultivos de sangre y orina resultaron negativos para infección. La prueba T-SPOT para tuberculosis fue negativa, y no se evidenciaron signos de trombosis en la vena cava superior ni subclavia mediante ultrasonografía. El ultrasonido abdominal mostró riñones de tamaño aumentado con pérdida de diferenciación cortico-medular. La tomografía computarizada torácica no reveló malformaciones congénitas ni neoplasias. La ecocardiografía evidenció un acumulo de líquido pericárdico de 4,6 cm de espesor máximo, sugiriendo un importante derrame hidropericárdico. Estos hallazgos fueron confirmados por tomografía computarizada, que también mostró derrames pleurales y pericárdicos extensos. Se extrajo líquido lechoso durante la pericardiocentesis, lo que confirmó el diagnóstico de derrame quilopericárdico mediante prueba de quilo positiva. En el análisis del líquido pericárdico se encontró un recuento de GB de 405 × 10⁶/L, predominantemente linfocitos (92%), junto con una elevación de lactato deshidrogenasa (LDH), proteína total, albúmina, adenilato desaminasa (ADH) y triglicéridos, pero valores bajos de glucosa y colesterol.\n\nSe inició una terapia de reemplazo renal continuo (CRRT) para atenuar el exceso de volumen intravascular. Se realizó drenaje pericárdico y se implementó una dieta baja en grasas, rica en triglicéridos de cadena media y alta en proteínas, sin observarse efectos secundarios. La sintomatología de taponamiento cardíaco se resolvió rápidamente, mientras que el edema disminuyó progresivamente en las próximas dos semanas. El catéter pericárdico permanente fue retirado tras tres semanas, cuando no se drenó más líquido, y el derrame quilopericárdico se resolvió completamente, según se evidenció en las imágenes. En el año de seguimiento ecocardiográfico posterior, no se evidenció recurrencia del derrame pericárdico.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3349_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 62 años fue derivada a nuestro hospital como caso de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a un posible cáncer de tiroides avanzado + disfagia de grado 5 tras cinco días de estancia. Presentaba hinchazón del cuello anterior de 12 años de duración, que aumentó de tamaño rápidamente en cinco días con fiebre asociada, dificultad respiratoria, voz ronca, dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, y vómitos de la materia ingerida. Presentaba intolerancia al calor e irritabilidad desde hacía mucho tiempo, y se fatigaba con facilidad, y había experimentado una pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener buen apetito junto con hinchazón del cuello anterior. Por lo demás, no tenía antecedentes de tos, ortopnea, hinchazón corporal, cirugía o traumatismo previos del cuello, tratamiento para la tuberculosis, o enfermedades crónicas como diabetes, asma, hipertensión, enfermedad cardiaca o renal. Para la queja anterior, fue tratada en el hospital de referencia con suplementos de oxígeno, ceftriaxona, y dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl presentarse, la paciente tenía un aspecto de enfermedad aguda, con dificultad respiratoria grave y un estridor con saturación de oxígeno (SPO2) del 77 % en una máscara facial de 15 litros por minuto. Presentaba una frecuencia respiratoria de 40-44 respiraciones por minuto, una frecuencia cardiaca de 118 latidos por minuto, una presión arterial de 145/90 mm Hg y una temperatura de 37,8 0C. El examen del cuello reveló una gran masa más en el lado derecho del cuello anterior, que era brillante sin ulceración o descarga. La masa no era sensible y estaba caliente al tacto, con una consistencia firme a dura. Medía 15x13 centímetros, extendiéndose desde el esternón hasta el área submental, pero no tenía extensión retroesternal ni por palpación ni por percusión. Al realizar una evaluación orofaríngea, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III.9 De lo contrario, no había lesiones orofaríngeas ni linfadenopatía cervical, y no había hallazgos pertinentes en otros sistemas.\n\nLa visualización laringoscópica de la glotis mostró una obstrucción completa de la glotis, grado 4 según la escala de Cormack-Lehane, pero no se observó infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa visible.9 Con el historial anterior y tras el examen físico, se consideró un fallo respiratorio mixto de tipo 1 y 2, secundario a la obstrucción de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa anterior del cuello y neumonía intrahospitalaria. Con esto, se anticipó y preparó una vía aérea difícil para el doble establecimiento de la vía aérea, pero no había lugar para una vía aérea quirúrgica. Se hizo una preparación adecuada para aumentar la tasa de éxito de la intubación endotraqueal con un broncoscopio. Se usó un broncoscopio rígido de 7 mm para visualizar la vía aérea y la posible intubación; sin embargo, no pudimos avanzar el alcance más allá del área de la glotis debido al efecto de compresión de la masa que causaba resistencia. No se observó masa infiltrativa visible al nivel de la vía aérea evaluada. El paciente fue entonces intubado con un tubo endotraqueal de 6 mm asegurado a una profundidad de 18 cm y puesto en un ventilador mecánico: modo AC/VCV, FiO2 de 100%, presión positiva al final de la espiración de 5 cm de H2O, SPO2 que oscila entre 96-98%, volumen corriente de 360 ml y tasa de 14.\n\n\nUna vez estabilizada la paciente, se le realizó un hemograma completo que mostró leucocitosis de 25,47 × 103, con desplazamiento hacia la izquierda y anemia moderada. El resultado de la prueba de la función tiroidea estuvo dentro del rango normal. El análisis de los líquidos de la aspiración de la inflamación fue de color chocolate, con una densidad de 108 000/mm3, un neutrófilo del 85 % y un bajo nivel de glucosa. La tinción de Gram de la aspiración reveló cocos grampositivos en pares; no obstante, no se realizaron pruebas de cultivo y sensibilidad debido a que no estaban disponibles en nuestro centro. Los resultados de la citología de la aspiración demostraron una intensa inflamación supurativa junto con material necrótico, lo que levantó sospechas de malignidad. La ecografía del cuello mostró una masa ovoide homogéneamente hipoecoica avascular más en el lado derecho, con realce acústico posterior de 13 × 10,7 cm, y un efecto de masa significativo en el esófago y la tráquea cervical. La tomografía computarizada (TC) de cabeza y cuello realizada dos días antes de su presentación reveló una lesión bien definida, con atenuación de agua en la región del cuello derecho que se extendía desde la clavícula inferior hasta el nivel del hueso hioides, que medía 11 × 10,5 × 10,8 cm (craneocaudal, transversal, anterior-posterior). La lesión tenía focos de tejidos blandos potenciados, probablemente de tejidos tiroideos. La lesión desplazó las estructuras vasculares del lado derecho y las estructuras de la línea media (laringe, tráquea y esófago) hacia el lado izquierdo, lo que sugiere una gran masa quística que se originó en el tejido tiroideo.\n\nPosteriormente, tras la estabilización y la investigación inicial, se realizó la incisión y el drenaje (I y D) del absceso tiroideo, drenando un total de 900 ml de pus fino con el aspirado inicial. Se inició el tratamiento con antibióticos y se realizó el cuidado de la herida a diario. Se extubaron al paciente tras cuatro días de intubación con una mejora. Posteriormente, el paciente tuvo una descarga persistente de la herida y el cuello se hinchó. Se realizó entonces una lobectomía tiroidea del lado derecho con escisión de la masa quística, y se encontró una masa quística lisa de 6x6 cm en el lóbulo tiroideo derecho de forma electiva. Se dio de alta al paciente en mejores condiciones tras 10 días de estancia en el hospital. El resultado de la biopsia resultó ser enfermedad nodular folicular.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 62 años fue derivada a nuestro hospital como caso de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a un posible cáncer de tiroides avanzado + disfagia de grado 5 tras cinco días de estancia. Presentaba hinchazón del cuello anterior de 12 años de duración, que aumentó de tamaño rápidamente en cinco días con fiebre asociada, dificultad respiratoria, voz ronca, dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, y vómitos de la materia ingerida. Presentaba intolerancia al calor e irritabilidad desde hacía mucho tiempo, y se fatigaba con facilidad, y había experimentado una pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener buen apetito junto con hinchazón del cuello anterior. Por lo demás, no tenía antecedentes de tos, ortopnea, hinchazón corporal, cirugía o traumatismo previos del cuello, tratamiento para la tuberculosis, o enfermedades crónicas como diabetes, asma, hipertensión, enfermedad cardiaca o renal. Para la queja anterior, fue tratada en el hospital de referencia con suplementos de oxígeno, ceftriaxona, y dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl presentarse, la paciente tenía un aspecto de enfermedad aguda, con dificultad respiratoria grave y un estridor con saturación de oxígeno (SPO2) del 77 % en una máscara facial de 15 litros por minuto. Presentaba una frecuencia respiratoria de 40-44 respiraciones por minuto, una frecuencia cardiaca de 118 latidos por minuto, una presión arterial de 145/90 mm Hg y una temperatura de 37,8 0C. El examen del cuello reveló una gran masa más en el lado derecho del cuello anterior, que era brillante sin ulceración o descarga. La masa no era sensible y estaba caliente al tacto, con una consistencia firme a dura. Medía 15x13 centímetros, extendiéndose desde el esternón hasta el área submental, pero no tenía extensión retroesternal ni por palpación ni por percusión. Al realizar una evaluación orofaríngea, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III.9 De lo contrario, no había lesiones orofaríngeas ni linfadenopatía cervical, y no había hallazgos pertinentes en otros sistemas.\n\nLa visualización laringoscópica de la glotis mostró una obstrucción completa de la glotis, grado 4 según la escala de Cormack-Lehane, pero no se observó infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa visible.9 Con el historial anterior y tras el examen físico, se consideró un fallo respiratorio mixto de tipo 1 y 2, secundario a la obstrucción de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa anterior del cuello y neumonía intrahospitalaria. Con esto, se anticipó y preparó una vía aérea difícil para el doble establecimiento de la vía aérea, pero no había lugar para una vía aérea quirúrgica. Se hizo una preparación adecuada para aumentar la tasa de éxito de la intubación endotraqueal con un broncoscopio. Se usó un broncoscopio rígido de 7 mm para visualizar la vía aérea y la posible intubación; sin embargo, no pudimos avanzar el alcance más allá del área de la glotis debido al efecto de compresión de la masa que causaba resistencia. No se observó masa infiltrativa visible al nivel de la vía aérea evaluada. El paciente fue entonces intubado con un tubo endotraqueal de 6 mm asegurado a una profundidad de 18 cm y puesto en un ventilador mecánico: modo AC/VCV, FiO2 de 100%, presión positiva al final de la espiración de 5 cm de H2O, SPO2 que oscila entre 96-98%, volumen corriente de 360 ml y tasa de 14.\n\n\nUna vez estabilizada la paciente, se le realizó un hemograma completo que mostró leucocitosis de 25,47 × 103, con desplazamiento hacia la izquierda y anemia moderada. El resultado de la prueba de la función tiroidea estuvo dentro del rango normal. El análisis de los líquidos de la aspiración de la inflamación fue de color chocolate, con una densidad de 108 000/mm3, un neutrófilo del 85 % y un bajo nivel de glucosa. La tinción de Gram de la aspiración reveló cocos grampositivos en pares; no obstante, no se realizaron pruebas de cultivo y sensibilidad debido a que no estaban disponibles en nuestro centro. Los resultados de la citología de la aspiración demostraron una intensa inflamación supurativa junto con material necrótico, lo que levantó sospechas de malignidad. La ecografía del cuello mostró una masa ovoide homogéneamente hipoecoica avascular más en el lado derecho, con realce acústico posterior de 13 × 10,7 cm, y un efecto de masa significativo en el esófago y la tráquea cervical. La tomografía computarizada (TC) de cabeza y cuello realizada dos días antes de su presentación reveló una lesión bien definida, con atenuación de agua en la región del cuello derecho que se extendía desde la clavícula inferior hasta el nivel del hueso hioides, que medía 11 × 10,5 × 10,8 cm (craneocaudal, transversal, anterior-posterior). La lesión tenía focos de tejidos blandos potenciados, probablemente de tejidos tiroideos. La lesión desplazó las estructuras vasculares del lado derecho y las estructuras de la línea media (laringe, tráquea y esófago) hacia el lado izquierdo, lo que sugiere una gran masa quística que se originó en el tejido tiroideo.\n\nPosteriormente, tras la estabilización y la investigación inicial, se realizó la incisión y el drenaje (I y D) del absceso tiroideo, drenando un total de 900 ml de pus fino con el aspirado inicial. Se inició el tratamiento con antibióticos y se realizó el cuidado de la herida a diario. Se extubaron al paciente tras cuatro días de intubación con una mejora. Posteriormente, el paciente tuvo una descarga persistente de la herida y el cuello se hinchó. Se realizó entonces una lobectomía tiroidea del lado derecho con escisión de la masa quística, y se encontró una masa quística lisa de 6x6 cm en el lóbulo tiroideo derecho de forma electiva. Se dio de alta al paciente en mejores condiciones tras 10 días de estancia en el hospital. El resultado de la biopsia resultó ser enfermedad nodular folicular.\n\nRelevant medical definitions:\n• obstrucción de las vías respiratorias superiores — Bloqueo parcial o completo de la tráquea o laringe que impide el paso adecuado de aire hacia los pulmones, produciendo dificultad respiratoria o estridor.\n• disfagia — Dificultad para tragar sólidos o líquidos, generalmente causada por alteraciones neuromusculares o compresión extrínseca del esófago.\n• estridor — Sonido respiratorio agudo causado por obstrucción del flujo aéreo en la laringe o tráquea superior.\n• masa tiroidea — Lesión o crecimiento anormal en el tejido tiroideo que puede ser benigno o maligno y causar desplazamiento de estructuras cervicales.\n• insuficiencia respiratoria mixta tipo 1 y 2 — Condición en la que coexisten hipoxemia (bajo oxígeno arterial) e hipercapnia (aumento de dióxido de carbono), producto de una alteración combinada en ventilación y oxigenación.\n• broncoscopia — Procedimiento endoscópico que permite visualizar las vías respiratorias mediante un broncoscopio flexible o rígido para diagnóstico o tratamiento.\n• intubación endotraqueal — Procedimiento que consiste en insertar un tubo en la tráquea para asegurar la vía aérea y permitir la ventilación mecánica.\n• ventilación mecánica — Soporte respiratorio artificial que utiliza un ventilador para administrar aire u oxígeno a los pulmones cuando la respiración espontánea es insuficiente.\n• leucocitosis — Aumento anormal del número de glóbulos blancos en sangre, comúnmente asociado a infecciones o procesos inflamatorios.\n• anemia — Disminución de la hemoglobina o del número de glóbulos rojos, que provoca reducción de la capacidad de transporte de oxígeno.\n• absceso tiroideo — Infección purulenta localizada dentro de la glándula tiroides que puede provocar fiebre, dolor cervical, disnea o disfagia.\n• ecografía cervical — Estudio de ultrasonido utilizado para evaluar estructuras del cuello, incluyendo glándula tiroides, ganglios linfáticos y vasos cervicales.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen médica que combina rayos X y procesamiento digital para obtener cortes transversales detallados del cuerpo.\n• incisión y drenaje (I y D) — Procedimiento quirúrgico en el que se realiza una incisión para evacuar pus o líquido infectado de un absceso.\n• lobectomía tiroidea — Cirugía que consiste en la extirpación de un lóbulo de la glándula tiroides, indicada en casos de masas o lesiones localizadas.\n• enfermedad nodular folicular — Patología benigna de la glándula tiroides caracterizada por la presencia de uno o más nódulos formados por células foliculares.\n• ceftriaxona — Antibiótico beta-lactámico de tercera generación del grupo de las cefalosporinas, eficaz frente a bacterias grampositivas y gramnegativas.\n• dexametasona — Corticosteroide sintético con potente acción antiinflamatoria e inmunosupresora, utilizado para reducir edema y reacciones inflamatorias agudas.\n• pericardiocentesis — Extracción de líquido del saco pericárdico mediante una aguja, utilizada en el manejo de taponamiento cardíaco o para diagnóstico; mencionada en contexto clínico similar aunque implícita como parte de cuidados intensivos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 62 años fue llevada al hospital por dificultad para respirar y probable cáncer de tiroides. Tenía hinchazón en el cuello por 12 años, pero en los últimos 5 días se empeoró, y apareció fiebre, dificultad para tragar, dificultad para respirar, voz ronca y vómitos. Se sentía cansada con facilidad, pero comía bien y tenía un buen apetito. No tenía historial de tos, asma, diabetes, ni cirugía en el cuello. Fue tratada con antibióticos, corticosteroides y oxígeno, pero no mejoró.\n\nAl llegar al hospital, tenía dificultad para respirar, con un oxígeno bajo en la sangre. Respiraba muy rápido y su corazón latía con fuerza. En el cuello tenía una gran masa muy grande, de 15 por 13 centímetros, que no era sensible al tacto. En la boca, no tenía heridas ni hinchazón de ganglios. Al mirar la garganta con un tubo, vieron que estaba totalmente bloqueada. Se pensó que la dificultad para respirar se debía al tamaño de la masa, a la inflamación y a una infección en los pulmones. Se intentó hacer una intubación con un tubo de 6 mm y colocarlo en una máquina de respiración artificial. La intubación fue exitosa.\n\nAl hacer análisis de sangre, se encontró un gran número de glóbulos blancos, lo que significa infección. La masa no mostró signos de cáncer. Se hizo ecografía y tomografía, que mostraron una masa grande, probablemente dentro de la glándula tiroides. Se hizo una operación para drenar el absceso y eliminar la masa. La paciente mejoró y fue dada de alta. La biopsia confirmó que la masa era un nódulo benigno en la tiroides.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3349_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 62 años fue derivada a nuestro hospital como caso de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a un posible cáncer de tiroides avanzado + disfagia de grado 5 tras cinco días de estancia. Presentaba hinchazón del cuello anterior de 12 años de duración, que aumentó de tamaño rápidamente en cinco días con fiebre asociada, dificultad respiratoria, voz ronca, dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, y vómitos de la materia ingerida. Presentaba intolerancia al calor e irritabilidad desde hacía mucho tiempo, y se fatigaba con facilidad, y había experimentado una pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener buen apetito junto con hinchazón del cuello anterior. Por lo demás, no tenía antecedentes de tos, ortopnea, hinchazón corporal, cirugía o traumatismo previos del cuello, tratamiento para la tuberculosis, o enfermedades crónicas como diabetes, asma, hipertensión, enfermedad cardiaca o renal. Para la queja anterior, fue tratada en el hospital de referencia con suplementos de oxígeno, ceftriaxona, y dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl presentarse, la paciente tenía un aspecto de enfermedad aguda, con dificultad respiratoria grave y un estridor con saturación de oxígeno (SPO2) del 77 % en una máscara facial de 15 litros por minuto. Presentaba una frecuencia respiratoria de 40-44 respiraciones por minuto, una frecuencia cardiaca de 118 latidos por minuto, una presión arterial de 145/90 mm Hg y una temperatura de 37,8 0C. El examen del cuello reveló una gran masa más en el lado derecho del cuello anterior, que era brillante sin ulceración o descarga. La masa no era sensible y estaba caliente al tacto, con una consistencia firme a dura. Medía 15x13 centímetros, extendiéndose desde el esternón hasta el área submental, pero no tenía extensión retroesternal ni por palpación ni por percusión. Al realizar una evaluación orofaríngea, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III.9 De lo contrario, no había lesiones orofaríngeas ni linfadenopatía cervical, y no había hallazgos pertinentes en otros sistemas.\n\nLa visualización laringoscópica de la glotis mostró una obstrucción completa de la glotis, grado 4 según la escala de Cormack-Lehane, pero no se observó infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa visible.9 Con el historial anterior y tras el examen físico, se consideró un fallo respiratorio mixto de tipo 1 y 2, secundario a la obstrucción de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa anterior del cuello y neumonía intrahospitalaria. Con esto, se anticipó y preparó una vía aérea difícil para el doble establecimiento de la vía aérea, pero no había lugar para una vía aérea quirúrgica. Se hizo una preparación adecuada para aumentar la tasa de éxito de la intubación endotraqueal con un broncoscopio. Se usó un broncoscopio rígido de 7 mm para visualizar la vía aérea y la posible intubación; sin embargo, no pudimos avanzar el alcance más allá del área de la glotis debido al efecto de compresión de la masa que causaba resistencia. No se observó masa infiltrativa visible al nivel de la vía aérea evaluada. El paciente fue entonces intubado con un tubo endotraqueal de 6 mm asegurado a una profundidad de 18 cm y puesto en un ventilador mecánico: modo AC/VCV, FiO2 de 100%, presión positiva al final de la espiración de 5 cm de H2O, SPO2 que oscila entre 96-98%, volumen corriente de 360 ml y tasa de 14.\n\n\nUna vez estabilizada la paciente, se le realizó un hemograma completo que mostró leucocitosis de 25,47 × 103, con desplazamiento hacia la izquierda y anemia moderada. El resultado de la prueba de la función tiroidea estuvo dentro del rango normal. El análisis de los líquidos de la aspiración de la inflamación fue de color chocolate, con una densidad de 108 000/mm3, un neutrófilo del 85 % y un bajo nivel de glucosa. La tinción de Gram de la aspiración reveló cocos grampositivos en pares; no obstante, no se realizaron pruebas de cultivo y sensibilidad debido a que no estaban disponibles en nuestro centro. Los resultados de la citología de la aspiración demostraron una intensa inflamación supurativa junto con material necrótico, lo que levantó sospechas de malignidad. La ecografía del cuello mostró una masa ovoide homogéneamente hipoecoica avascular más en el lado derecho, con realce acústico posterior de 13 × 10,7 cm, y un efecto de masa significativo en el esófago y la tráquea cervical. La tomografía computarizada (TC) de cabeza y cuello realizada dos días antes de su presentación reveló una lesión bien definida, con atenuación de agua en la región del cuello derecho que se extendía desde la clavícula inferior hasta el nivel del hueso hioides, que medía 11 × 10,5 × 10,8 cm (craneocaudal, transversal, anterior-posterior). La lesión tenía focos de tejidos blandos potenciados, probablemente de tejidos tiroideos. La lesión desplazó las estructuras vasculares del lado derecho y las estructuras de la línea media (laringe, tráquea y esófago) hacia el lado izquierdo, lo que sugiere una gran masa quística que se originó en el tejido tiroideo.\n\nPosteriormente, tras la estabilización y la investigación inicial, se realizó la incisión y el drenaje (I y D) del absceso tiroideo, drenando un total de 900 ml de pus fino con el aspirado inicial. Se inició el tratamiento con antibióticos y se realizó el cuidado de la herida a diario. Se extubaron al paciente tras cuatro días de intubación con una mejora. Posteriormente, el paciente tuvo una descarga persistente de la herida y el cuello se hinchó. Se realizó entonces una lobectomía tiroidea del lado derecho con escisión de la masa quística, y se encontró una masa quística lisa de 6x6 cm en el lóbulo tiroideo derecho de forma electiva. Se dio de alta al paciente en mejores condiciones tras 10 días de estancia en el hospital. El resultado de la biopsia resultó ser enfermedad nodular folicular.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 62 años fue derivada a nuestro hospital como caso de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a un posible cáncer de tiroides avanzado + disfagia de grado 5 tras cinco días de estancia. Presentaba hinchazón del cuello anterior de 12 años de duración, que aumentó de tamaño rápidamente en cinco días con fiebre asociada, dificultad respiratoria, voz ronca, dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, y vómitos de la materia ingerida. Presentaba intolerancia al calor e irritabilidad desde hacía mucho tiempo, y se fatigaba con facilidad, y había experimentado una pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener buen apetito junto con hinchazón del cuello anterior. Por lo demás, no tenía antecedentes de tos, ortopnea, hinchazón corporal, cirugía o traumatismo previos del cuello, tratamiento para la tuberculosis, o enfermedades crónicas como diabetes, asma, hipertensión, enfermedad cardiaca o renal. Para la queja anterior, fue tratada en el hospital de referencia con suplementos de oxígeno, ceftriaxona, y dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl presentarse, la paciente tenía un aspecto de enfermedad aguda, con dificultad respiratoria grave y un estridor con saturación de oxígeno (SPO2) del 77 % en una máscara facial de 15 litros por minuto. Presentaba una frecuencia respiratoria de 40-44 respiraciones por minuto, una frecuencia cardiaca de 118 latidos por minuto, una presión arterial de 145/90 mm Hg y una temperatura de 37,8 0C. El examen del cuello reveló una gran masa más en el lado derecho del cuello anterior, que era brillante sin ulceración o descarga. La masa no era sensible y estaba caliente al tacto, con una consistencia firme a dura. Medía 15x13 centímetros, extendiéndose desde el esternón hasta el área submental, pero no tenía extensión retroesternal ni por palpación ni por percusión. Al realizar una evaluación orofaríngea, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III.9 De lo contrario, no había lesiones orofaríngeas ni linfadenopatía cervical, y no había hallazgos pertinentes en otros sistemas.\n\nLa visualización laringoscópica de la glotis mostró una obstrucción completa de la glotis, grado 4 según la escala de Cormack-Lehane, pero no se observó infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa visible.9 Con el historial anterior y tras el examen físico, se consideró un fallo respiratorio mixto de tipo 1 y 2, secundario a la obstrucción de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa anterior del cuello y neumonía intrahospitalaria. Con esto, se anticipó y preparó una vía aérea difícil para el doble establecimiento de la vía aérea, pero no había lugar para una vía aérea quirúrgica. Se hizo una preparación adecuada para aumentar la tasa de éxito de la intubación endotraqueal con un broncoscopio. Se usó un broncoscopio rígido de 7 mm para visualizar la vía aérea y la posible intubación; sin embargo, no pudimos avanzar el alcance más allá del área de la glotis debido al efecto de compresión de la masa que causaba resistencia. No se observó masa infiltrativa visible al nivel de la vía aérea evaluada. El paciente fue entonces intubado con un tubo endotraqueal de 6 mm asegurado a una profundidad de 18 cm y puesto en un ventilador mecánico: modo AC/VCV, FiO2 de 100%, presión positiva al final de la espiración de 5 cm de H2O, SPO2 que oscila entre 96-98%, volumen corriente de 360 ml y tasa de 14.\n\n\nUna vez estabilizada la paciente, se le realizó un hemograma completo que mostró leucocitosis de 25,47 × 103, con desplazamiento hacia la izquierda y anemia moderada. El resultado de la prueba de la función tiroidea estuvo dentro del rango normal. El análisis de los líquidos de la aspiración de la inflamación fue de color chocolate, con una densidad de 108 000/mm3, un neutrófilo del 85 % y un bajo nivel de glucosa. La tinción de Gram de la aspiración reveló cocos grampositivos en pares; no obstante, no se realizaron pruebas de cultivo y sensibilidad debido a que no estaban disponibles en nuestro centro. Los resultados de la citología de la aspiración demostraron una intensa inflamación supurativa junto con material necrótico, lo que levantó sospechas de malignidad. La ecografía del cuello mostró una masa ovoide homogéneamente hipoecoica avascular más en el lado derecho, con realce acústico posterior de 13 × 10,7 cm, y un efecto de masa significativo en el esófago y la tráquea cervical. La tomografía computarizada (TC) de cabeza y cuello realizada dos días antes de su presentación reveló una lesión bien definida, con atenuación de agua en la región del cuello derecho que se extendía desde la clavícula inferior hasta el nivel del hueso hioides, que medía 11 × 10,5 × 10,8 cm (craneocaudal, transversal, anterior-posterior). La lesión tenía focos de tejidos blandos potenciados, probablemente de tejidos tiroideos. La lesión desplazó las estructuras vasculares del lado derecho y las estructuras de la línea media (laringe, tráquea y esófago) hacia el lado izquierdo, lo que sugiere una gran masa quística que se originó en el tejido tiroideo.\n\nPosteriormente, tras la estabilización y la investigación inicial, se realizó la incisión y el drenaje (I y D) del absceso tiroideo, drenando un total de 900 ml de pus fino con el aspirado inicial. Se inició el tratamiento con antibióticos y se realizó el cuidado de la herida a diario. Se extubaron al paciente tras cuatro días de intubación con una mejora. Posteriormente, el paciente tuvo una descarga persistente de la herida y el cuello se hinchó. Se realizó entonces una lobectomía tiroidea del lado derecho con escisión de la masa quística, y se encontró una masa quística lisa de 6x6 cm en el lóbulo tiroideo derecho de forma electiva. Se dio de alta al paciente en mejores condiciones tras 10 días de estancia en el hospital. El resultado de la biopsia resultó ser enfermedad nodular folicular.\n\nRelevant medical definitions:\n• obstrucción de las vías respiratorias superiores — Bloqueo parcial o completo de la tráquea o laringe que impide el paso adecuado de aire hacia los pulmones, produciendo dificultad respiratoria o estridor.\n• disfagia — Dificultad para tragar sólidos o líquidos, generalmente causada por alteraciones neuromusculares o compresión extrínseca del esófago.\n• estridor — Sonido respiratorio agudo causado por obstrucción del flujo aéreo en la laringe o tráquea superior.\n• masa tiroidea — Lesión o crecimiento anormal en el tejido tiroideo que puede ser benigno o maligno y causar desplazamiento de estructuras cervicales.\n• insuficiencia respiratoria mixta tipo 1 y 2 — Condición en la que coexisten hipoxemia (bajo oxígeno arterial) e hipercapnia (aumento de dióxido de carbono), producto de una alteración combinada en ventilación y oxigenación.\n• broncoscopia — Procedimiento endoscópico que permite visualizar las vías respiratorias mediante un broncoscopio flexible o rígido para diagnóstico o tratamiento.\n• intubación endotraqueal — Procedimiento que consiste en insertar un tubo en la tráquea para asegurar la vía aérea y permitir la ventilación mecánica.\n• ventilación mecánica — Soporte respiratorio artificial que utiliza un ventilador para administrar aire u oxígeno a los pulmones cuando la respiración espontánea es insuficiente.\n• leucocitosis — Aumento anormal del número de glóbulos blancos en sangre, comúnmente asociado a infecciones o procesos inflamatorios.\n• anemia — Disminución de la hemoglobina o del número de glóbulos rojos, que provoca reducción de la capacidad de transporte de oxígeno.\n• absceso tiroideo — Infección purulenta localizada dentro de la glándula tiroides que puede provocar fiebre, dolor cervical, disnea o disfagia.\n• ecografía cervical — Estudio de ultrasonido utilizado para evaluar estructuras del cuello, incluyendo glándula tiroides, ganglios linfáticos y vasos cervicales.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen médica que combina rayos X y procesamiento digital para obtener cortes transversales detallados del cuerpo.\n• incisión y drenaje (I y D) — Procedimiento quirúrgico en el que se realiza una incisión para evacuar pus o líquido infectado de un absceso.\n• lobectomía tiroidea — Cirugía que consiste en la extirpación de un lóbulo de la glándula tiroides, indicada en casos de masas o lesiones localizadas.\n• enfermedad nodular folicular — Patología benigna de la glándula tiroides caracterizada por la presencia de uno o más nódulos formados por células foliculares.\n• ceftriaxona — Antibiótico beta-lactámico de tercera generación del grupo de las cefalosporinas, eficaz frente a bacterias grampositivas y gramnegativas.\n• dexametasona — Corticosteroide sintético con potente acción antiinflamatoria e inmunosupresora, utilizado para reducir edema y reacciones inflamatorias agudas.\n• pericardiocentesis — Extracción de líquido del saco pericárdico mediante una aguja, utilizada en el manejo de taponamiento cardíaco o para diagnóstico; mencionada en contexto clínico similar aunque implícita como parte de cuidados intensivos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 62 años fue llevada a nuestro hospital con sospecha de una obstrucción en las vías respiratorias causada por un posible cáncer de tiroides avanzado, acompañado de una dificultad extrema para tragar, denominada disfagia grado 5. Llegó al hospital cinco días después de presentar síntomas. Tenía una hinchazón en el cuello desde hace 12 años, la cual aumentó rápidamente en tamaño en los últimos cinco días. Durante ese periodo experimentó fiebre, dificultad para respirar, voz ronca, dificultad para tragar tanto líquidos como sólidos, y vómitos de lo ingerido. También manifestaba irritabilidad, intolerancia al calor, cansancio fácil y pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener un buen apetito y una hinchazón del cuello.\n\nNo tenía antecedentes de tos, problemas respiratorios al estar acostada, inflamación en el cuerpo, cirugías previas en el cuello, trastornos crónicos como diabetes, asma, hipertensión o enfermedades cardiacas o renales. En el hospital donde fue atendida inicialmente recibió tratamiento con oxígeno, la antibiotic ceftriaxona y el corticosteroide dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl llegar al hospital, la paciente presentaba una apariencia grave de enfermedad con dificultad respiratoria extrema y estridor. Tenía una saturación de oxígeno del 77% utilizando una máscara con flujo de 15 litros por minuto. Su respiración era muy rápida (40-44 respiraciones por minuto), su pulso era de 118 latidos por minuto, la presión arterial 145/90 mmHg y la temperatura 37,8°C. En el cuello se observó una gran masa de aproximadamente 15x13 centímetros ubicada en el lado derecho. La masa no era sensible, pero estaba caliente al tacto y era dura. No tenía extensión hacia atrás ni se palpaba retroesternal.\n\nAl examinar su garganta, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III, lo cual sugiere una posible dificultad para intubar. No había lesiones ni ganglios inflamados en el cuello. Al visualizar la laringe mediante laringoscopia, se encontró una obstrucción completa de la glotis (grado 4 según la escala de Cormack-Lehane). Aunque no hubo infiltración o sangrado visible, se consideró insuficiencia respiratoria mixta de tipo 1 y 2 debido a la obstrucción en las vías respiratorias superiores, compresión por la masa y posiblemente una neumonía adquirida en el hospital.\n\nSe anticipó la necesidad de un procedimiento complejo para abrir las vías respiratorias y se preparó para la intubación con broncoscopio. Sin embargo, el uso de un broncoscopio rígido no permitió avanzar más allá de la glotis por la presión de la masa. Finalmente, se usó un tubo endotraqueal de 6 mm para mantener una vía aérea estable con soporte mecánico. Se inició la ventilación mecánica en modo AC/VCV con una saturación de oxígeno entre 96-98%.\n\nUna vez estabilizada, se le realizó un análisis de sangre que mostró leucocitosis (aumento de glóbulos blancos) con desplazamiento a la izquierda y anemia moderada. La función tiroidea se mantuvo normal. Se analizó el material de la inflamación, revelando pus de color chocolate, una densidad elevada, un alto porcentaje de neutrófilos y un bajo nivel de glucosa. Se encontraron cocos grampositivos en la muestra, aunque no se realizaron cultivos. En la citología se observó intensa inflamación con material necrótico, sugiriendo posibilidad de malignidad.\n\nLa ecografía del cuello mostró una masa quística hipoecoica de 13×10,7 centímetros en el lado derecho, con signos de compresión sobre el esófago y tráquea. La tomografía computarizada reveló una lesión definida en el lado derecho del cuello, que se extendía desde la clavícula hasta el hueso hioides, con posibles tejidos tiroideos. La masa desplazó estructuras vasculares y mediales hacia la izquierda, sugiriendo una gran masa quística de origen tiroideo.\n\nPosteriormente, se le realizó una incisión y drenaje de un absceso tiroideo, obteniendo 900 ml de pus. Se inició tratamiento antibiótico y cuidado de la herida. Tras cuatro días de intubación, se extubó y se observó mejora, pero luego hubo una salida continua de la herida. Se realizó una lobectomía tiroidea del lado derecho, donde se encontró una masa quística de 6x6 cm. Al cabo de ",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3349_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 62 años fue derivada a nuestro hospital como caso de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a un posible cáncer de tiroides avanzado + disfagia de grado 5 tras cinco días de estancia. Presentaba hinchazón del cuello anterior de 12 años de duración, que aumentó de tamaño rápidamente en cinco días con fiebre asociada, dificultad respiratoria, voz ronca, dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, y vómitos de la materia ingerida. Presentaba intolerancia al calor e irritabilidad desde hacía mucho tiempo, y se fatigaba con facilidad, y había experimentado una pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener buen apetito junto con hinchazón del cuello anterior. Por lo demás, no tenía antecedentes de tos, ortopnea, hinchazón corporal, cirugía o traumatismo previos del cuello, tratamiento para la tuberculosis, o enfermedades crónicas como diabetes, asma, hipertensión, enfermedad cardiaca o renal. Para la queja anterior, fue tratada en el hospital de referencia con suplementos de oxígeno, ceftriaxona, y dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl presentarse, la paciente tenía un aspecto de enfermedad aguda, con dificultad respiratoria grave y un estridor con saturación de oxígeno (SPO2) del 77 % en una máscara facial de 15 litros por minuto. Presentaba una frecuencia respiratoria de 40-44 respiraciones por minuto, una frecuencia cardiaca de 118 latidos por minuto, una presión arterial de 145/90 mm Hg y una temperatura de 37,8 0C. El examen del cuello reveló una gran masa más en el lado derecho del cuello anterior, que era brillante sin ulceración o descarga. La masa no era sensible y estaba caliente al tacto, con una consistencia firme a dura. Medía 15x13 centímetros, extendiéndose desde el esternón hasta el área submental, pero no tenía extensión retroesternal ni por palpación ni por percusión. Al realizar una evaluación orofaríngea, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III.9 De lo contrario, no había lesiones orofaríngeas ni linfadenopatía cervical, y no había hallazgos pertinentes en otros sistemas.\n\nLa visualización laringoscópica de la glotis mostró una obstrucción completa de la glotis, grado 4 según la escala de Cormack-Lehane, pero no se observó infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa visible.9 Con el historial anterior y tras el examen físico, se consideró un fallo respiratorio mixto de tipo 1 y 2, secundario a la obstrucción de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa anterior del cuello y neumonía intrahospitalaria. Con esto, se anticipó y preparó una vía aérea difícil para el doble establecimiento de la vía aérea, pero no había lugar para una vía aérea quirúrgica. Se hizo una preparación adecuada para aumentar la tasa de éxito de la intubación endotraqueal con un broncoscopio. Se usó un broncoscopio rígido de 7 mm para visualizar la vía aérea y la posible intubación; sin embargo, no pudimos avanzar el alcance más allá del área de la glotis debido al efecto de compresión de la masa que causaba resistencia. No se observó masa infiltrativa visible al nivel de la vía aérea evaluada. El paciente fue entonces intubado con un tubo endotraqueal de 6 mm asegurado a una profundidad de 18 cm y puesto en un ventilador mecánico: modo AC/VCV, FiO2 de 100%, presión positiva al final de la espiración de 5 cm de H2O, SPO2 que oscila entre 96-98%, volumen corriente de 360 ml y tasa de 14.\n\n\nUna vez estabilizada la paciente, se le realizó un hemograma completo que mostró leucocitosis de 25,47 × 103, con desplazamiento hacia la izquierda y anemia moderada. El resultado de la prueba de la función tiroidea estuvo dentro del rango normal. El análisis de los líquidos de la aspiración de la inflamación fue de color chocolate, con una densidad de 108 000/mm3, un neutrófilo del 85 % y un bajo nivel de glucosa. La tinción de Gram de la aspiración reveló cocos grampositivos en pares; no obstante, no se realizaron pruebas de cultivo y sensibilidad debido a que no estaban disponibles en nuestro centro. Los resultados de la citología de la aspiración demostraron una intensa inflamación supurativa junto con material necrótico, lo que levantó sospechas de malignidad. La ecografía del cuello mostró una masa ovoide homogéneamente hipoecoica avascular más en el lado derecho, con realce acústico posterior de 13 × 10,7 cm, y un efecto de masa significativo en el esófago y la tráquea cervical. La tomografía computarizada (TC) de cabeza y cuello realizada dos días antes de su presentación reveló una lesión bien definida, con atenuación de agua en la región del cuello derecho que se extendía desde la clavícula inferior hasta el nivel del hueso hioides, que medía 11 × 10,5 × 10,8 cm (craneocaudal, transversal, anterior-posterior). La lesión tenía focos de tejidos blandos potenciados, probablemente de tejidos tiroideos. La lesión desplazó las estructuras vasculares del lado derecho y las estructuras de la línea media (laringe, tráquea y esófago) hacia el lado izquierdo, lo que sugiere una gran masa quística que se originó en el tejido tiroideo.\n\nPosteriormente, tras la estabilización y la investigación inicial, se realizó la incisión y el drenaje (I y D) del absceso tiroideo, drenando un total de 900 ml de pus fino con el aspirado inicial. Se inició el tratamiento con antibióticos y se realizó el cuidado de la herida a diario. Se extubaron al paciente tras cuatro días de intubación con una mejora. Posteriormente, el paciente tuvo una descarga persistente de la herida y el cuello se hinchó. Se realizó entonces una lobectomía tiroidea del lado derecho con escisión de la masa quística, y se encontró una masa quística lisa de 6x6 cm en el lóbulo tiroideo derecho de forma electiva. Se dio de alta al paciente en mejores condiciones tras 10 días de estancia en el hospital. El resultado de la biopsia resultó ser enfermedad nodular folicular.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 62 años fue derivada a nuestro hospital como caso de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a un posible cáncer de tiroides avanzado + disfagia de grado 5 tras cinco días de estancia. Presentaba hinchazón del cuello anterior de 12 años de duración, que aumentó de tamaño rápidamente en cinco días con fiebre asociada, dificultad respiratoria, voz ronca, dificultad para tragar tanto sólidos como líquidos, y vómitos de la materia ingerida. Presentaba intolerancia al calor e irritabilidad desde hacía mucho tiempo, y se fatigaba con facilidad, y había experimentado una pérdida de peso no cuantificada a pesar de tener buen apetito junto con hinchazón del cuello anterior. Por lo demás, no tenía antecedentes de tos, ortopnea, hinchazón corporal, cirugía o traumatismo previos del cuello, tratamiento para la tuberculosis, o enfermedades crónicas como diabetes, asma, hipertensión, enfermedad cardiaca o renal. Para la queja anterior, fue tratada en el hospital de referencia con suplementos de oxígeno, ceftriaxona, y dexametasona durante una semana, pero no mostró mejoría.\n\nAl presentarse, la paciente tenía un aspecto de enfermedad aguda, con dificultad respiratoria grave y un estridor con saturación de oxígeno (SPO2) del 77 % en una máscara facial de 15 litros por minuto. Presentaba una frecuencia respiratoria de 40-44 respiraciones por minuto, una frecuencia cardiaca de 118 latidos por minuto, una presión arterial de 145/90 mm Hg y una temperatura de 37,8 0C. El examen del cuello reveló una gran masa más en el lado derecho del cuello anterior, que era brillante sin ulceración o descarga. La masa no era sensible y estaba caliente al tacto, con una consistencia firme a dura. Medía 15x13 centímetros, extendiéndose desde el esternón hasta el área submental, pero no tenía extensión retroesternal ni por palpación ni por percusión. Al realizar una evaluación orofaríngea, la paciente tenía una puntuación de Mallampati de III.9 De lo contrario, no había lesiones orofaríngeas ni linfadenopatía cervical, y no había hallazgos pertinentes en otros sistemas.\n\nLa visualización laringoscópica de la glotis mostró una obstrucción completa de la glotis, grado 4 según la escala de Cormack-Lehane, pero no se observó infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa visible.9 Con el historial anterior y tras el examen físico, se consideró un fallo respiratorio mixto de tipo 1 y 2, secundario a la obstrucción de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa anterior del cuello y neumonía intrahospitalaria. Con esto, se anticipó y preparó una vía aérea difícil para el doble establecimiento de la vía aérea, pero no había lugar para una vía aérea quirúrgica. Se hizo una preparación adecuada para aumentar la tasa de éxito de la intubación endotraqueal con un broncoscopio. Se usó un broncoscopio rígido de 7 mm para visualizar la vía aérea y la posible intubación; sin embargo, no pudimos avanzar el alcance más allá del área de la glotis debido al efecto de compresión de la masa que causaba resistencia. No se observó masa infiltrativa visible al nivel de la vía aérea evaluada. El paciente fue entonces intubado con un tubo endotraqueal de 6 mm asegurado a una profundidad de 18 cm y puesto en un ventilador mecánico: modo AC/VCV, FiO2 de 100%, presión positiva al final de la espiración de 5 cm de H2O, SPO2 que oscila entre 96-98%, volumen corriente de 360 ml y tasa de 14.\n\n\nUna vez estabilizada la paciente, se le realizó un hemograma completo que mostró leucocitosis de 25,47 × 103, con desplazamiento hacia la izquierda y anemia moderada. El resultado de la prueba de la función tiroidea estuvo dentro del rango normal. El análisis de los líquidos de la aspiración de la inflamación fue de color chocolate, con una densidad de 108 000/mm3, un neutrófilo del 85 % y un bajo nivel de glucosa. La tinción de Gram de la aspiración reveló cocos grampositivos en pares; no obstante, no se realizaron pruebas de cultivo y sensibilidad debido a que no estaban disponibles en nuestro centro. Los resultados de la citología de la aspiración demostraron una intensa inflamación supurativa junto con material necrótico, lo que levantó sospechas de malignidad. La ecografía del cuello mostró una masa ovoide homogéneamente hipoecoica avascular más en el lado derecho, con realce acústico posterior de 13 × 10,7 cm, y un efecto de masa significativo en el esófago y la tráquea cervical. La tomografía computarizada (TC) de cabeza y cuello realizada dos días antes de su presentación reveló una lesión bien definida, con atenuación de agua en la región del cuello derecho que se extendía desde la clavícula inferior hasta el nivel del hueso hioides, que medía 11 × 10,5 × 10,8 cm (craneocaudal, transversal, anterior-posterior). La lesión tenía focos de tejidos blandos potenciados, probablemente de tejidos tiroideos. La lesión desplazó las estructuras vasculares del lado derecho y las estructuras de la línea media (laringe, tráquea y esófago) hacia el lado izquierdo, lo que sugiere una gran masa quística que se originó en el tejido tiroideo.\n\nPosteriormente, tras la estabilización y la investigación inicial, se realizó la incisión y el drenaje (I y D) del absceso tiroideo, drenando un total de 900 ml de pus fino con el aspirado inicial. Se inició el tratamiento con antibióticos y se realizó el cuidado de la herida a diario. Se extubaron al paciente tras cuatro días de intubación con una mejora. Posteriormente, el paciente tuvo una descarga persistente de la herida y el cuello se hinchó. Se realizó entonces una lobectomía tiroidea del lado derecho con escisión de la masa quística, y se encontró una masa quística lisa de 6x6 cm en el lóbulo tiroideo derecho de forma electiva. Se dio de alta al paciente en mejores condiciones tras 10 días de estancia en el hospital. El resultado de la biopsia resultó ser enfermedad nodular folicular.\n\nRelevant medical definitions:\n• obstrucción de las vías respiratorias superiores — Bloqueo parcial o completo de la tráquea o laringe que impide el paso adecuado de aire hacia los pulmones, produciendo dificultad respiratoria o estridor.\n• disfagia — Dificultad para tragar sólidos o líquidos, generalmente causada por alteraciones neuromusculares o compresión extrínseca del esófago.\n• estridor — Sonido respiratorio agudo causado por obstrucción del flujo aéreo en la laringe o tráquea superior.\n• masa tiroidea — Lesión o crecimiento anormal en el tejido tiroideo que puede ser benigno o maligno y causar desplazamiento de estructuras cervicales.\n• insuficiencia respiratoria mixta tipo 1 y 2 — Condición en la que coexisten hipoxemia (bajo oxígeno arterial) e hipercapnia (aumento de dióxido de carbono), producto de una alteración combinada en ventilación y oxigenación.\n• broncoscopia — Procedimiento endoscópico que permite visualizar las vías respiratorias mediante un broncoscopio flexible o rígido para diagnóstico o tratamiento.\n• intubación endotraqueal — Procedimiento que consiste en insertar un tubo en la tráquea para asegurar la vía aérea y permitir la ventilación mecánica.\n• ventilación mecánica — Soporte respiratorio artificial que utiliza un ventilador para administrar aire u oxígeno a los pulmones cuando la respiración espontánea es insuficiente.\n• leucocitosis — Aumento anormal del número de glóbulos blancos en sangre, comúnmente asociado a infecciones o procesos inflamatorios.\n• anemia — Disminución de la hemoglobina o del número de glóbulos rojos, que provoca reducción de la capacidad de transporte de oxígeno.\n• absceso tiroideo — Infección purulenta localizada dentro de la glándula tiroides que puede provocar fiebre, dolor cervical, disnea o disfagia.\n• ecografía cervical — Estudio de ultrasonido utilizado para evaluar estructuras del cuello, incluyendo glándula tiroides, ganglios linfáticos y vasos cervicales.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen médica que combina rayos X y procesamiento digital para obtener cortes transversales detallados del cuerpo.\n• incisión y drenaje (I y D) — Procedimiento quirúrgico en el que se realiza una incisión para evacuar pus o líquido infectado de un absceso.\n• lobectomía tiroidea — Cirugía que consiste en la extirpación de un lóbulo de la glándula tiroides, indicada en casos de masas o lesiones localizadas.\n• enfermedad nodular folicular — Patología benigna de la glándula tiroides caracterizada por la presencia de uno o más nódulos formados por células foliculares.\n• ceftriaxona — Antibiótico beta-lactámico de tercera generación del grupo de las cefalosporinas, eficaz frente a bacterias grampositivas y gramnegativas.\n• dexametasona — Corticosteroide sintético con potente acción antiinflamatoria e inmunosupresora, utilizado para reducir edema y reacciones inflamatorias agudas.\n• pericardiocentesis — Extracción de líquido del saco pericárdico mediante una aguja, utilizada en el manejo de taponamiento cardíaco o para diagnóstico; mencionada en contexto clínico similar aunque implícita como parte de cuidados intensivos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 62 años fue referida a nuestro centro hospitalario con un diagnóstico preliminar de obstrucción de las vías respiratorias superiores secundaria a una posible neoplasia diferenciada de la tiroides en etapa avanzada, asociada a disfagia de grado 5, tras una estancia previa de cinco días en otro centro. Presentaba una lesión cervical anterior de 12 años de evolución, con un rápido incremento en volumen durante los últimos cinco días, acompañado de fiebre, dificultad respiratoria, estridor, disfagia bilateral (tanto para sólidos como líquidos), vómitos de contenido ingerido, e intolerancia al calor, irritabilidad crónica, fatigabilidad exacerbada y pérdida de peso inexplicable, a pesar de un apetito conservado. No reportaba antecedentes de tos, ortopnea, edema periférico, cirugía, traumatismo cervical, tratamiento antituberculoso o enfermedades crónicas, tales como diabetes mellitus, asma bronquial, hipertensión arterial, cardiopatía o enfermedad renal crónica. Antes de la referencia, fue tratada con oxigenoterapia, ceftriaxona y dexametasona por un período de una semana, sin evidencia de mejoría clínica.\n\nEn su evaluación inicial, la paciente presentaba apariencia de insuficiencia respiratoria aguda, con estridor persistente y saturación de oxígeno (SpO₂) del 77 % mediante mascarilla de oxígeno a 15 L/min. Se observó taquicardia (118 latidos/min), taquipnea (40–44 respiraciones/min), hipertensión arterial (145/90 mmHg) y fiebre leve (37,8 °C). El examen físico reveló una masa cervical derecha grande, brillante, no ulcerada ni exudativa, de consistencia firme a dura, asimétrica, con calor localizado al tacto, midiendo 15 x 13 cm, que se extendía desde el esternón hasta la zona submental, sin extensión retroesternal ni evidencia de alteración vascular ni linfática. La evaluación orofaríngea mostró una puntuación de Mallampati de III, con ausencia de lesiones faringonasales o linfadenopatía cervical. No se hallaron alteraciones relevantes en otros sistemas.\n\nLa laringoscopia directa reveló una obstrucción completa de la glotis (clase 4 según la escala Cormack-Lehane), sin infiltración, engrosamiento ni sangrado de la mucosa. Dado el historial clínico y el hallazgo físico, se consideró insuficiencia respiratoria mixta tipo I y II, secundaria a obstrucción aguda de las vías respiratorias superiores, compresión de la masa cervical anterior y neumonía intrahospitalaria. Se anticipó una vía aérea difícil y se planificó un doble establecimiento de la vía aérea, evitando la vía aérea quirúrgica. Se procedió con preparación para intubación endotraqueal guiada por broncoscopia rígida de 7 mm. Sin embargo, no fue posible el avance del dispositivo más allá de la glotis debido a la compresión ejercida por la masa. No se observó infiltración de la masa a nivel de las vías respiratorias evaluadas.\n\nSe logró la intubación endotraqueal con un tubo de 6 mm a una profundidad de 18 cm, con conectividad a un ventilador mecánico en modo AC/VCV, con FiO₂ del 100 %, PEEP de 5 cmH₂O, volumen corriente de 360 ml y frecuencia respiratoria de 14, lográndose una SpO₂ entre 96-98 %.\n\nTras estabilización, se realizó un hemograma que mostró leucocitosis con desplazamiento a la izquierda (25,47 × 10³/mm³) y anemia moderada. Los valores de la función tiroidea se encontraron dentro de límites normales. La aspiración de la lesión mostró contenido de color chocolate, con densidad celular de 108,000/mm³, predominio de neutrófilos (85 %) y bajos niveles de glucosa. La tinción de Gram evidenció cocos grampositivos en pares, aunque no se realizaron estudios de cultivo por limitaciones del laboratorio. La citología reveló una inflamación supurativa con material necrótico, sugiriendo malignidad. La ecografía cervical detectó una masa hipoecoica homogénea de 13 x 10,7 cm en el lado derecho, con realce acústico posterior y efecto de masa sobre la tráquea y el esófago. La TC de cráneo y cuello mostró una lesión bien definida, con atenuación similar al agua, de 11 x 10,5 x 10,8 cm, con componentes",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1633_es.txt",
+    "fulltext": "Una niña de cuatro años fue atendida en el servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal intenso e intermitente. Inicialmente tuvo varios episodios de vómitos no sanguinolentos y no biliares que se resolvieron después de un día. Dos días después, tuvo dolores abdominales intermitentes y calambres y fiebre. Fue vista por su médico de cabecera, que la trató por un supuesto estreñimiento. Dos días después, continuó teniendo dolores abdominales intensos episódicos, episodios de vómitos y una disminución del apetito y de la producción de orina. Cuando fue atendida en el servicio de urgencias, se observaron varios episodios de dolores abdominales intensos.\nLa historia médica de la paciente era significativa para una otitis media crónica que requería tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano en casa tenía náuseas y vómitos. La paciente nació a término por una cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos conocidas y sus vacunas estaban al día.\nSus constantes vitales estaban dentro de los límites normales. Parecía no tóxica y juguetona. En el examen abdominal se observó una ligera distensión, sensibilidad difusa y ligera protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Mientras estuvo en el servicio de urgencias, la paciente siguió teniendo episodios recurrentes de dolor abdominal tipo cólico.\nLos resultados de laboratorio anormales se limitaron a un recuento elevado de glóbulos blancos (GB) de 17,2 103/μL, neutrófilos elevados de 12,4 103/μL, un análisis de orina con GB de 22/HPF y un nivel bajo de cloruro sérico de 99 mEq/L. Una serie abdominal aguda no fue significativa. Una ecografía pélvica limitada demostró una masa, que medía 2,9×2,7×2,4 cm, posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin peristalsis o vascularidad interna (). El radiólogo informó que la ecografía era altamente sospechosa de intususcepción porque demostró el clásico signo objetivo. Se identificó un apéndice normal. El examen sonográfico fue limitado debido al repentino e intenso dolor del paciente y, en consecuencia, los ovarios no se visualizaron.\nSe consultó al equipo quirúrgico pediátrico y la paciente se sometió a una laparoscopia diagnóstica para el tratamiento de una presunta invaginación intestinal con un punto de origen. La laparoscopia, sin embargo, no mostró ninguna patología intestinal, sino que reveló una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la totalidad de la trompa de Falopio derecha y presencia de una masa ovárica (). Tras la inspección, el hígado, el diafragma, las superficies peritoneales, el epiplón y la pelvis no mostraron evidencia de implicación tumoral. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se colocó en una bolsa endobag y se extrajo en trozos a través de un trocar de 12 mm. Se observó pelo y material sebáceo en la masa, lo que respaldó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La patología confirmó el diagnóstico de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluidos la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, fueron normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le hará un seguimiento con un examen anual y una ecografía del ovario contralateral.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna niña de cuatro años fue atendida en el servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal intenso e intermitente. Inicialmente tuvo varios episodios de vómitos no sanguinolentos y no biliares que se resolvieron después de un día. Dos días después, tuvo dolores abdominales intermitentes y calambres y fiebre. Fue vista por su médico de cabecera, que la trató por un supuesto estreñimiento. Dos días después, continuó teniendo dolores abdominales intensos episódicos, episodios de vómitos y una disminución del apetito y de la producción de orina. Cuando fue atendida en el servicio de urgencias, se observaron varios episodios de dolores abdominales intensos.\nLa historia médica de la paciente era significativa para una otitis media crónica que requería tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano en casa tenía náuseas y vómitos. La paciente nació a término por una cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos conocidas y sus vacunas estaban al día.\nSus constantes vitales estaban dentro de los límites normales. Parecía no tóxica y juguetona. En el examen abdominal se observó una ligera distensión, sensibilidad difusa y ligera protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Mientras estuvo en el servicio de urgencias, la paciente siguió teniendo episodios recurrentes de dolor abdominal tipo cólico.\nLos resultados de laboratorio anormales se limitaron a un recuento elevado de glóbulos blancos (GB) de 17,2 103/μL, neutrófilos elevados de 12,4 103/μL, un análisis de orina con GB de 22/HPF y un nivel bajo de cloruro sérico de 99 mEq/L. Una serie abdominal aguda no fue significativa. Una ecografía pélvica limitada demostró una masa, que medía 2,9×2,7×2,4 cm, posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin peristalsis o vascularidad interna (). El radiólogo informó que la ecografía era altamente sospechosa de intususcepción porque demostró el clásico signo objetivo. Se identificó un apéndice normal. El examen sonográfico fue limitado debido al repentino e intenso dolor del paciente y, en consecuencia, los ovarios no se visualizaron.\nSe consultó al equipo quirúrgico pediátrico y la paciente se sometió a una laparoscopia diagnóstica para el tratamiento de una presunta invaginación intestinal con un punto de origen. La laparoscopia, sin embargo, no mostró ninguna patología intestinal, sino que reveló una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la totalidad de la trompa de Falopio derecha y presencia de una masa ovárica (). Tras la inspección, el hígado, el diafragma, las superficies peritoneales, el epiplón y la pelvis no mostraron evidencia de implicación tumoral. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se colocó en una bolsa endobag y se extrajo en trozos a través de un trocar de 12 mm. Se observó pelo y material sebáceo en la masa, lo que respaldó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La patología confirmó el diagnóstico de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluidos la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, fueron normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le hará un seguimiento con un examen anual y una ecografía del ovario contralateral.\n\nRelevant medical definitions:\n• dolor abdominal — Síntoma frecuente caracterizado por malestar o dolor en el abdomen, que puede deberse a causas gastrointestinales, ginecológicas o urinarias.\n• intususcepción — Trastorno intestinal en el que un segmento del intestino se introduce dentro de otro, causando obstrucción y dolor abdominal agudo intermitente.\n• torsión ovárica — Giro anormal del ovario sobre su pedículo vascular, que compromete el flujo sanguíneo y puede causar necrosis del tejido afectado.\n• necrosis — Muerte celular o tisular por falta de irrigación sanguínea o lesión grave, observada en este caso en la trompa de Falopio derecha.\n• teratoma ovárico — Tumor germinal compuesto por varios tipos de tejidos derivados de las tres capas embrionarias, con frecuencia benigno y de crecimiento lento.\n• teratoma maduro benigno — Forma de teratoma ovárico no canceroso caracterizada por la presencia de tejidos bien diferenciados, como pelo o material sebáceo.\n• salpingo-ooforectomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación simultánea del ovario y la trompa de Falopio del mismo lado.\n• laparoscopia diagnóstica — Procedimiento mínimamente invasivo que utiliza una cámara introducida en la cavidad abdominal para visualizar y tratar patologías intraabdominales.\n• masa pélvica — Lesión o agrandamiento anormal localizado en la región pélvica, que puede originarse en órganos reproductivos, intestinales o urinarios.\n• ecografía pélvica — Técnica de imagen por ultrasonido usada para evaluar el útero, los ovarios y otras estructuras de la pelvis femenina.\n• beta-HCG — Hormona producida por el tejido gestacional y algunos tumores, utilizada como marcador tumoral o diagnóstico de embarazo.\n• alfa-fetoproteína (AFP) — Proteína fetal utilizada como marcador tumoral en el diagnóstico y seguimiento de tumores hepáticos o de células germinales.\n• otitis media crónica — Inflamación persistente del oído medio que puede causar supuración recurrente y requerir colocación de tubos de ventilación.\n• trompa de Falopio — Conducto reproductor femenino que transporta el óvulo desde el ovario hasta el útero; puede sufrir torsión junto al ovario.\n• necrosis tubárica — Muerte del tejido de la trompa de Falopio secundaria a isquemia prolongada, comúnmente debida a torsión anexial.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna niña de cuatro años fue llevada al hospital porque tenía dolor de estómago muy fuerte durante cinco días. El dolor no paraba y venía y se iba. Al principio, se sentía muy enferma y vomitaba, pero esto mejoró al día siguiente. Dos días después, tuvo más dolor en el estómago, calambres y fiebre. Su médico pensó que tenía estreñimiento y la trató así. Sin embargo, seguía teniendo dolor, vómitos y no tenía ganas de comer ni de orinar.\n\nEn el hospital, seguía con dolor muy fuerte de estómago. No tenía fiebre, pero parecía cómoda y juguetona. En su examen, el doctor notó que su estómago estaba un poco hinchado, sensible y con un dolor en el lado izquierdo. En su examen rectal, no había sangre. Mientras estaba en el hospital, el dolor volvía a aparecer de forma intermitente.\n\nLos resultados de sus análisis de sangre mostraron que tenía muchas células blancas, lo que significa que había una infección. También tenía mucha bacteria en la orina y niveles bajos de cloruro. En la ecografía pélvica, vieron una masa que podría ser intususcepción, una condición donde parte del intestino entra dentro de otra parte. Pero al hacer una laparoscopia, descubrieron que no había intususcepción, sino una torsión del ovario, que era muy grave. La trompa de Falopio derecha estaba muerta y había una masa ovárica.\n\nEl médico quitó el ovario y la trompa de Falopio afectados. La masa tenía pelo y aceite, lo que indicaba que era un teratoma, un tumor benigno. Su recuperación fue buena, y la dejaron ir a casa al día siguiente. Ella seguirá con revisiones cada año y una ecografía del otro ovario para asegurarse de que está bien.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1633_es.txt",
+    "fulltext": "Una niña de cuatro años fue atendida en el servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal intenso e intermitente. Inicialmente tuvo varios episodios de vómitos no sanguinolentos y no biliares que se resolvieron después de un día. Dos días después, tuvo dolores abdominales intermitentes y calambres y fiebre. Fue vista por su médico de cabecera, que la trató por un supuesto estreñimiento. Dos días después, continuó teniendo dolores abdominales intensos episódicos, episodios de vómitos y una disminución del apetito y de la producción de orina. Cuando fue atendida en el servicio de urgencias, se observaron varios episodios de dolores abdominales intensos.\nLa historia médica de la paciente era significativa para una otitis media crónica que requería tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano en casa tenía náuseas y vómitos. La paciente nació a término por una cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos conocidas y sus vacunas estaban al día.\nSus constantes vitales estaban dentro de los límites normales. Parecía no tóxica y juguetona. En el examen abdominal se observó una ligera distensión, sensibilidad difusa y ligera protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Mientras estuvo en el servicio de urgencias, la paciente siguió teniendo episodios recurrentes de dolor abdominal tipo cólico.\nLos resultados de laboratorio anormales se limitaron a un recuento elevado de glóbulos blancos (GB) de 17,2 103/μL, neutrófilos elevados de 12,4 103/μL, un análisis de orina con GB de 22/HPF y un nivel bajo de cloruro sérico de 99 mEq/L. Una serie abdominal aguda no fue significativa. Una ecografía pélvica limitada demostró una masa, que medía 2,9×2,7×2,4 cm, posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin peristalsis o vascularidad interna (). El radiólogo informó que la ecografía era altamente sospechosa de intususcepción porque demostró el clásico signo objetivo. Se identificó un apéndice normal. El examen sonográfico fue limitado debido al repentino e intenso dolor del paciente y, en consecuencia, los ovarios no se visualizaron.\nSe consultó al equipo quirúrgico pediátrico y la paciente se sometió a una laparoscopia diagnóstica para el tratamiento de una presunta invaginación intestinal con un punto de origen. La laparoscopia, sin embargo, no mostró ninguna patología intestinal, sino que reveló una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la totalidad de la trompa de Falopio derecha y presencia de una masa ovárica (). Tras la inspección, el hígado, el diafragma, las superficies peritoneales, el epiplón y la pelvis no mostraron evidencia de implicación tumoral. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se colocó en una bolsa endobag y se extrajo en trozos a través de un trocar de 12 mm. Se observó pelo y material sebáceo en la masa, lo que respaldó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La patología confirmó el diagnóstico de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluidos la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, fueron normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le hará un seguimiento con un examen anual y una ecografía del ovario contralateral.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna niña de cuatro años fue atendida en el servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal intenso e intermitente. Inicialmente tuvo varios episodios de vómitos no sanguinolentos y no biliares que se resolvieron después de un día. Dos días después, tuvo dolores abdominales intermitentes y calambres y fiebre. Fue vista por su médico de cabecera, que la trató por un supuesto estreñimiento. Dos días después, continuó teniendo dolores abdominales intensos episódicos, episodios de vómitos y una disminución del apetito y de la producción de orina. Cuando fue atendida en el servicio de urgencias, se observaron varios episodios de dolores abdominales intensos.\nLa historia médica de la paciente era significativa para una otitis media crónica que requería tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano en casa tenía náuseas y vómitos. La paciente nació a término por una cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos conocidas y sus vacunas estaban al día.\nSus constantes vitales estaban dentro de los límites normales. Parecía no tóxica y juguetona. En el examen abdominal se observó una ligera distensión, sensibilidad difusa y ligera protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Mientras estuvo en el servicio de urgencias, la paciente siguió teniendo episodios recurrentes de dolor abdominal tipo cólico.\nLos resultados de laboratorio anormales se limitaron a un recuento elevado de glóbulos blancos (GB) de 17,2 103/μL, neutrófilos elevados de 12,4 103/μL, un análisis de orina con GB de 22/HPF y un nivel bajo de cloruro sérico de 99 mEq/L. Una serie abdominal aguda no fue significativa. Una ecografía pélvica limitada demostró una masa, que medía 2,9×2,7×2,4 cm, posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin peristalsis o vascularidad interna (). El radiólogo informó que la ecografía era altamente sospechosa de intususcepci��n porque demostró el clásico signo objetivo. Se identificó un apéndice normal. El examen sonográfico fue limitado debido al repentino e intenso dolor del paciente y, en consecuencia, los ovarios no se visualizaron.\nSe consultó al equipo quirúrgico pediátrico y la paciente se sometió a una laparoscopia diagnóstica para el tratamiento de una presunta invaginación intestinal con un punto de origen. La laparoscopia, sin embargo, no mostró ninguna patología intestinal, sino que reveló una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la totalidad de la trompa de Falopio derecha y presencia de una masa ovárica (). Tras la inspección, el hígado, el diafragma, las superficies peritoneales, el epiplón y la pelvis no mostraron evidencia de implicación tumoral. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se colocó en una bolsa endobag y se extrajo en trozos a través de un trocar de 12 mm. Se observó pelo y material sebáceo en la masa, lo que respaldó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La patología confirmó el diagnóstico de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluidos la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, fueron normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le hará un seguimiento con un examen anual y una ecografía del ovario contralateral.\n\nRelevant medical definitions:\n• dolor abdominal — Síntoma frecuente caracterizado por malestar o dolor en el abdomen, que puede deberse a causas gastrointestinales, ginecológicas o urinarias.\n• intususcepción — Trastorno intestinal en el que un segmento del intestino se introduce dentro de otro, causando obstrucción y dolor abdominal agudo intermitente.\n• torsión ovárica — Giro anormal del ovario sobre su pedículo vascular, que compromete el flujo sanguíneo y puede causar necrosis del tejido afectado.\n• necrosis — Muerte celular o tisular por falta de irrigación sanguínea o lesión grave, observada en este caso en la trompa de Falopio derecha.\n• teratoma ovárico — Tumor germinal compuesto por varios tipos de tejidos derivados de las tres capas embrionarias, con frecuencia benigno y de crecimiento lento.\n• teratoma maduro benigno — Forma de teratoma ovárico no canceroso caracterizada por la presencia de tejidos bien diferenciados, como pelo o material sebáceo.\n• salpingo-ooforectomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación simultánea del ovario y la trompa de Falopio del mismo lado.\n• laparoscopia diagnóstica — Procedimiento mínimamente invasivo que utiliza una cámara introducida en la cavidad abdominal para visualizar y tratar patologías intraabdominales.\n• masa pélvica — Lesión o agrandamiento anormal localizado en la región pélvica, que puede originarse en órganos reproductivos, intestinales o urinarios.\n• ecografía pélvica — Técnica de imagen por ultrasonido usada para evaluar el útero, los ovarios y otras estructuras de la pelvis femenina.\n• beta-HCG — Hormona producida por el tejido gestacional y algunos tumores, utilizada como marcador tumoral o diagnóstico de embarazo.\n• alfa-fetoproteína (AFP) — Proteína fetal utilizada como marcador tumoral en el diagnóstico y seguimiento de tumores hepáticos o de células germinales.\n• otitis media crónica — Inflamación persistente del oído medio que puede causar supuración recurrente y requerir colocación de tubos de ventilación.\n• trompa de Falopio — Conducto reproductor femenino que transporta el óvulo desde el ovario hasta el útero; puede sufrir torsión junto al ovario.\n• necrosis tubárica — Muerte del tejido de la trompa de Falopio secundaria a isquemia prolongada, comúnmente debida a torsión anexial.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna niña de cuatro años fue llevada al servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal muy intenso y que se presentaba de forma intermitente. Al principio tuvo varios episodios de vómitos, pero estos no contenían sangre ni bilis y cesaron al día siguiente. Dos días más tarde, experimentó dolores abdominales intermitentes, calambres y fiebre. Acudió a su médico de cabecera, quien la trató inicialmente suponiendo que sufría de estreñimiento. Dos días después, continuaba con dolor abdominal intenso de forma episódica, vómitos recurrentes, menor apetito y una menor producción de orina. En el servicio de urgencias, se observó que su dolor abdominal continuaba siendo intenso y recurrente.\n\nLa historia médica mostraba que la niña había sufrido una otitis media crónica que requirió colocación de tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano presentaba náuseas y vómitos. La paciente nació al término por cesárea y sin complicaciones. Entre sus medicamentos figuraban leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos y su calendario de vacunación estaba al día.\n\nSus constantes vitales eran normales. No mostraba signos de toxicidad y estaba juguetona. En el examen físico, se detectó una leve distensión abdominal, sensibilidad generalizada y una leve protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal no mostró sangre oculta. Mientras permaneció en el servicio de urgencias, continuó con episodios de dolor abdominal tipo cólico.\n\nLos resultados de laboratorio mostraron un elevado recuento de glóbulos blancos, neutrófilos elevados, una elevada cantidad de glóbulos blancos en la orina y un nivel bajo de cloruro sérico. No se encontró evidencia de una serie abdominal aguda. La ecografía pélvica reveló una masa localizada detrás de la vejiga, a la izquierda de la línea media, con tamaño de 2,9 × 2,7 × 2,4 cm, sin signos de movilidad intestinal o flujo sanguíneo interno. El radiólogo informó que la masa era muy sospechosa de intususcepción, debido al signo objetivo característico que se observó. Se encontró un apéndice normal, pero el estudio no fue completo debido al dolor intenso de la paciente, por lo que no se visualizaron los ovarios.\n\nSe consultó al equipo de cirugía pediátrica y se programó una laparoscopia para investigar una posible invaginación intestinal. Sin embargo, durante el procedimiento, no se encontró ninguna patología intestinal, sino una torsión ovárica completa de 720 grados, con necrosis total de la trompa de Falopio derecha y una masa ovárica. No se observaron otros signos de tumores en la cavidad abdominal. Se realizó una salpingo-ooforectomía laparoscópica a la izquierda. La masa fue extraída en trozos dentro de una bolsa endobag, a través de un trocar de 12 mm. En la masa se encontró pelo y material sebáceo, lo que apoyó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La biopsia confirmó que se trataba de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, como la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, se mantuvieron en niveles normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le programó una vigilancia anual y una ecografía de la trompa de Falopio contralateral.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1633_es.txt",
+    "fulltext": "Una niña de cuatro años fue atendida en el servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal intenso e intermitente. Inicialmente tuvo varios episodios de vómitos no sanguinolentos y no biliares que se resolvieron después de un día. Dos días después, tuvo dolores abdominales intermitentes y calambres y fiebre. Fue vista por su médico de cabecera, que la trató por un supuesto estreñimiento. Dos días después, continuó teniendo dolores abdominales intensos episódicos, episodios de vómitos y una disminución del apetito y de la producción de orina. Cuando fue atendida en el servicio de urgencias, se observaron varios episodios de dolores abdominales intensos.\nLa historia médica de la paciente era significativa para una otitis media crónica que requería tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano en casa tenía náuseas y vómitos. La paciente nació a término por una cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos conocidas y sus vacunas estaban al día.\nSus constantes vitales estaban dentro de los límites normales. Parecía no tóxica y juguetona. En el examen abdominal se observó una ligera distensión, sensibilidad difusa y ligera protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Mientras estuvo en el servicio de urgencias, la paciente siguió teniendo episodios recurrentes de dolor abdominal tipo cólico.\nLos resultados de laboratorio anormales se limitaron a un recuento elevado de glóbulos blancos (GB) de 17,2 103/μL, neutrófilos elevados de 12,4 103/μL, un análisis de orina con GB de 22/HPF y un nivel bajo de cloruro sérico de 99 mEq/L. Una serie abdominal aguda no fue significativa. Una ecografía pélvica limitada demostró una masa, que medía 2,9×2,7×2,4 cm, posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin peristalsis o vascularidad interna (). El radiólogo informó que la ecografía era altamente sospechosa de intususcepción porque demostró el clásico signo objetivo. Se identificó un apéndice normal. El examen sonográfico fue limitado debido al repentino e intenso dolor del paciente y, en consecuencia, los ovarios no se visualizaron.\nSe consultó al equipo quirúrgico pediátrico y la paciente se sometió a una laparoscopia diagnóstica para el tratamiento de una presunta invaginación intestinal con un punto de origen. La laparoscopia, sin embargo, no mostró ninguna patología intestinal, sino que reveló una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la totalidad de la trompa de Falopio derecha y presencia de una masa ovárica (). Tras la inspección, el hígado, el diafragma, las superficies peritoneales, el epiplón y la pelvis no mostraron evidencia de implicación tumoral. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se colocó en una bolsa endobag y se extrajo en trozos a través de un trocar de 12 mm. Se observó pelo y material sebáceo en la masa, lo que respaldó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La patología confirmó el diagnóstico de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluidos la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, fueron normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le hará un seguimiento con un examen anual y una ecografía del ovario contralateral.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna niña de cuatro años fue atendida en el servicio de urgencias con un historial de cinco días de dolor abdominal intenso e intermitente. Inicialmente tuvo varios episodios de vómitos no sanguinolentos y no biliares que se resolvieron después de un día. Dos días después, tuvo dolores abdominales intermitentes y calambres y fiebre. Fue vista por su médico de cabecera, que la trató por un supuesto estreñimiento. Dos días después, continuó teniendo dolores abdominales intensos episódicos, episodios de vómitos y una disminución del apetito y de la producción de orina. Cuando fue atendida en el servicio de urgencias, se observaron varios episodios de dolores abdominales intensos.\nLa historia médica de la paciente era significativa para una otitis media crónica que requería tubos de miringotomía. No había viajado recientemente ni tenía mascotas en casa. Su hermano en casa tenía náuseas y vómitos. La paciente nació a término por una cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno. No tenía alergias a medicamentos conocidas y sus vacunas estaban al día.\nSus constantes vitales estaban dentro de los límites normales. Parecía no tóxica y juguetona. En el examen abdominal se observó una ligera distensión, sensibilidad difusa y ligera protección en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Mientras estuvo en el servicio de urgencias, la paciente siguió teniendo episodios recurrentes de dolor abdominal tipo cólico.\nLos resultados de laboratorio anormales se limitaron a un recuento elevado de glóbulos blancos (GB) de 17,2 103/μL, neutrófilos elevados de 12,4 103/μL, un análisis de orina con GB de 22/HPF y un nivel bajo de cloruro sérico de 99 mEq/L. Una serie abdominal aguda no fue significativa. Una ecografía pélvica limitada demostró una masa, que medía 2,9×2,7×2,4 cm, posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin peristalsis o vascularidad interna (). El radiólogo informó que la ecografía era altamente sospechosa de intususcepción porque demostró el clásico signo objetivo. Se identificó un apéndice normal. El examen sonográfico fue limitado debido al repentino e intenso dolor del paciente y, en consecuencia, los ovarios no se visualizaron.\nSe consultó al equipo quirúrgico pediátrico y la paciente se sometió a una laparoscopia diagnóstica para el tratamiento de una presunta invaginación intestinal con un punto de origen. La laparoscopia, sin embargo, no mostró ninguna patología intestinal, sino que reveló una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la totalidad de la trompa de Falopio derecha y presencia de una masa ovárica (). Tras la inspección, el hígado, el diafragma, las superficies peritoneales, el epiplón y la pelvis no mostraron evidencia de implicación tumoral. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se colocó en una bolsa endobag y se extrajo en trozos a través de un trocar de 12 mm. Se observó pelo y material sebáceo en la masa, lo que respaldó el diagnóstico de un teratoma ovárico. La patología confirmó el diagnóstico de un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluidos la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, fueron normales. La paciente se recuperó sin complicaciones y fue dada de alta al día siguiente. Se le hará un seguimiento con un examen anual y una ecografía del ovario contralateral.\n\nRelevant medical definitions:\n• dolor abdominal — Síntoma frecuente caracterizado por malestar o dolor en el abdomen, que puede deberse a causas gastrointestinales, ginecológicas o urinarias.\n• intususcepción — Trastorno intestinal en el que un segmento del intestino se introduce dentro de otro, causando obstrucción y dolor abdominal agudo intermitente.\n• torsión ovárica — Giro anormal del ovario sobre su pedículo vascular, que compromete el flujo sanguíneo y puede causar necrosis del tejido afectado.\n• necrosis — Muerte celular o tisular por falta de irrigación sanguínea o lesión grave, observada en este caso en la trompa de Falopio derecha.\n• teratoma ovárico — Tumor germinal compuesto por varios tipos de tejidos derivados de las tres capas embrionarias, con frecuencia benigno y de crecimiento lento.\n• teratoma maduro benigno — Forma de teratoma ovárico no canceroso caracterizada por la presencia de tejidos bien diferenciados, como pelo o material sebáceo.\n• salpingo-ooforectomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación simultánea del ovario y la trompa de Falopio del mismo lado.\n• laparoscopia diagnóstica — Procedimiento mínimamente invasivo que utiliza una cámara introducida en la cavidad abdominal para visualizar y tratar patologías intraabdominales.\n• masa pélvica — Lesión o agrandamiento anormal localizado en la región pélvica, que puede originarse en órganos reproductivos, intestinales o urinarios.\n• ecografía pélvica — Técnica de imagen por ultrasonido usada para evaluar el útero, los ovarios y otras estructuras de la pelvis femenina.\n• beta-HCG — Hormona producida por el tejido gestacional y algunos tumores, utilizada como marcador tumoral o diagnóstico de embarazo.\n• alfa-fetoproteína (AFP) — Proteína fetal utilizada como marcador tumoral en el diagnóstico y seguimiento de tumores hepáticos o de células germinales.\n• otitis media crónica — Inflamación persistente del oído medio que puede causar supuración recurrente y requerir colocación de tubos de ventilación.\n• trompa de Falopio — Conducto reproductor femenino que transporta el óvulo desde el ovario hasta el útero; puede sufrir torsión junto al ovario.\n• necrosis tubárica — Muerte del tejido de la trompa de Falopio secundaria a isquemia prolongada, comúnmente debida a torsión anexial.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna niña de cuatro años fue ingresada en el servicio de urgencias con una sintomatología que incluyó dolor abdominal intenso e intermitente durante cinco días. Inicialmente presentó múltiples episodios de vómitos no sanguinolentos ni biliosos, resueltos al día siguiente. Dos días después, el dolor abdominal se volvió intermitente con calambres, acompañado de fiebre. Fue evaluada por su médico de cabecera, quien estableció un diagnóstico preliminar de estreñimiento y administró tratamiento empírico. Dos días posterior, persistía con dolor abdominal tipo cólico, episodios recurrentes de vómitos y una disminución en el apetito junto con una reducción en la producción de orina.\n\nLa historia clínica era relevante por una otitis media crónica que había requerido colocación de tubos de miringotomía. No había antecedentes de viajes recientes ni exposición a mascotas. Su hermano mayor presentaba síntomas compatibles con náuseas y vómitos. La paciente nació a término mediante cesárea repetida sin complicaciones. Los medicamentos con los que se había tratado incluían leche de magnesia, polietilenglicol y acetaminofeno, sin alergias medicamentosas conocidas, y con vacunas al día.\n\nEn el momento de la evaluación, las constantes vitales eran normales. Presentaba una apariencia clínicamente no tóxica y juguetona. El examen abdominal reveló una leve distensión, sensibilidad difusa y una protección leve en el cuadrante inferior izquierdo. El examen rectal fue negativo para sangre oculta. Durante la estadía en urgencias, continuó con episodios recurrentes de dolor abdominal cólico.\n\nLos hallazgos analíticos incluyeron un leucocitosis con recuento de glóbulos blancos (GB) de 17,2 × 10³/μL, con predominio neutrófilo (12,4 × 10³/μL). La analítica de orina mostró un recuento de GB de 22/HPF y un decremento en el nivel de cloruro sérico (99 mEq/L). La radiografía de abdomen no reveló hallazgos sugestivos de una obstrucción intestinal. La ecografía pélvica, limitada por la intromisión de la paciente, mostró una masa de 2,9×2,7×2,4 cm localizada posterior a la vejiga y a la izquierda de la línea media, sin evidencia de peristalsis o vascularidad interna. El radiólogo concluyó que la ecografía era altamente sugerente de intususcepción, por la presencia del signo objetivo clásico. Se observó un apéndice normal, aunque el estudio fue limitado debido al dolor intenso que experimentaba la paciente, impedindo una adecuada visualización de los ovarios.\n\nFue derivada al equipo de cirugía pediátrica, realizándose una laparoscopia diagnóstica con propósito terapéutico por sospecha de invaginación intestinal con punto de origen. Sin embargo, no se encontró patología intestinal. Se identificó una torsión ovárica completa de 720° con necrosis de la trompa de Falopio derecha y la presencia de una masa ovárica. No se observó infiltración tumoral en el hígado, diafragma, peritoneo, epiplón o pelvis. Se realizó una salpingo-ooforectomía derecha laparoscópica. La masa se recogió en una bolsa endobag y se extrajo en segmentos a través de un trocar de 12 mm. En el examen macroscópico de la masa se identificó pelo y material sebáceo, consistentes con el diagnóstico de teratoma ovárico. La patología confirmó un teratoma maduro benigno. Los marcadores tumorales, incluyendo la beta-HCG y la alfa-fetoproteína, se encontraban dentro de los valores normales. La paciente evolucionó favorablemente sin complicaciones y fue dada de alta el día siguiente. Se ha programado seguimiento anual con ecografía pélvica del ovario contralateral.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2756_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 23 años de edad, desarrolló un hemotórax espontáneo del lado izquierdo 10 años antes. También se le encontraron lesiones líticas en las costillas del lado izquierdo.\nLas biopsias pleurales y de las costillas permitieron diagnosticar la GSS.\nRecibió tratamiento de radioterapia enfocado en el hemitórax izquierdo. A los 18 años, tuvo un accidente automovilístico y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados sin dislocación. Su examen neurológico reveló una puntuación Frankel D, con debilidad leve y entumecimiento en la pierna izquierda. En ese momento, rechazó la cirugía.\nDieciocho meses después, se presentó con una paraparesia (Frankel B), debido a una luxación por fractura espontánea (sin traumatismo) de T3-T4, que produjo una compresión severa de la médula espinal [].\nSe sometió a reducción, descompresión y fusión instrumentada de C5 a T8 con tracción halo [Figuras y\nDespués de la operación, el paciente mejoró a Frankel D, caminando 2 años después de la operación con solo una leve disfunción.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 23 años de edad, desarrolló un hemotórax espontáneo del lado izquierdo 10 años antes. También se le encontraron lesiones líticas en las costillas del lado izquierdo.\nLas biopsias pleurales y de las costillas permitieron diagnosticar la GSS.\nRecibió tratamiento de radioterapia enfocado en el hemitórax izquierdo. A los 18 años, tuvo un accidente automovilístico y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados sin dislocación. Su examen neurológico reveló una puntuación Frankel D, con debilidad leve y entumecimiento en la pierna izquierda. En ese momento, rechazó la cirugía.\nDieciocho meses después, se presentó con una paraparesia (Frankel B), debido a una luxación por fractura espontánea (sin traumatismo) de T3-T4, que produjo una compresión severa de la médula espinal [].\nSe sometió a reducción, descompresión y fusión instrumentada de C5 a T8 con tracción halo [Figuras y\nDespués de la operación, el paciente mejoró a Frankel D, caminando 2 años después de la operación con solo una leve disfunción.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemotórax espontáneo — Acumulación de sangre en la cavidad pleural sin causa traumática evidente, generalmente debida a rotura de vasos o lesiones pleurales.\n• lesiones líticas óseas — Áreas de destrucción del tejido óseo visibles en estudios de imagen, que pueden deberse a procesos tumorales, infecciosos o metabólicos.\n• síndrome de Gorham-Stout (GSS) — Enfermedad ósea rara caracterizada por osteólisis masiva progresiva debida a proliferación anormal de vasos linfáticos o sanguíneos dentro del hueso.\n• radioterapia — Tratamiento oncológico que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o controlar su crecimiento.\n• cifosis torácica — Curvatura excesiva hacia adelante de la región torácica de la columna vertebral, que puede ser congénita, postraumática o patológica.\n• fractura-luxación vertebral — Lesión grave de la columna en la que un cuerpo vertebral se fractura y se desplaza, comprometiendo la estabilidad y la médula espinal.\n• compresión medular — Presión ejercida sobre la médula espinal que provoca síntomas neurológicos como debilidad, pérdida sensitiva o parálisis.\n• paraparesia — Debilidad parcial de ambas extremidades inferiores causada por lesión o compresión de la médula espinal torácica o lumbar.\n• clasificación de Frankel — Sistema de evaluación neurológica para lesiones medulares que va desde A (sin función motora ni sensitiva) hasta E (función normal).\n• reducción vertebral — Procedimiento quirúrgico destinado a restaurar la alineación normal de las vértebras desplazadas o fracturadas.\n• descompresión medular — Cirugía destinada a liberar la m��dula espinal de presión causada por fracturas, tumores o malformaciones.\n• fusión instrumentada espinal — Procedimiento quirúrgico que estabiliza segmentos de la columna mediante injertos óseos y dispositivos metálicos, como tornillos y barras.\n• tracción halo — Método ortopédico de inmovilización cervical que utiliza un anillo metálico fijado al cráneo para mantener la alineación vertebral mediante tracción continua.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nA girl who was 23 years old had a spontaneous hemothorax on the left side 10 years ago. She also had bone damage on the left ribs.\n\nPleural and rib biopsies showed that she had Gorham-Stout Syndrome (GSS). She had radiation treatment on the left side of her chest. At 18 years old, she had a car accident and was diagnosed with a thoracic kyphosis of 50 degrees, without a dislocation. Her neurological exam showed Frankel D, which means she had mild weakness and numbness in her left leg. At that time, she refused surgery.\n\nEighteen months later, she had a paraparesis (Frankel B) due to a spontaneous fracture and dislocation of T3-T4 without any injury, which caused serious pressure on her spinal cord.\n\nShe had surgery to realign, decompress, and fuse the spine from C5 to T8 with halo traction.\n\nAfter the operation, she improved to Frankel D, and she was walking two years after the operation with only slight problems.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2756_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 23 años de edad, desarrolló un hemotórax espontáneo del lado izquierdo 10 años antes. También se le encontraron lesiones líticas en las costillas del lado izquierdo.\nLas biopsias pleurales y de las costillas permitieron diagnosticar la GSS.\nRecibió tratamiento de radioterapia enfocado en el hemitórax izquierdo. A los 18 años, tuvo un accidente automovilístico y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados sin dislocación. Su examen neurológico reveló una puntuación Frankel D, con debilidad leve y entumecimiento en la pierna izquierda. En ese momento, rechazó la cirugía.\nDieciocho meses después, se presentó con una paraparesia (Frankel B), debido a una luxación por fractura espontánea (sin traumatismo) de T3-T4, que produjo una compresión severa de la médula espinal [].\nSe sometió a reducción, descompresión y fusión instrumentada de C5 a T8 con tracción halo [Figuras y\nDespués de la operación, el paciente mejoró a Frankel D, caminando 2 años después de la operación con solo una leve disfunción.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 23 años de edad, desarrolló un hemotórax espontáneo del lado izquierdo 10 años antes. También se le encontraron lesiones líticas en las costillas del lado izquierdo.\nLas biopsias pleurales y de las costillas permitieron diagnosticar la GSS.\nRecibió tratamiento de radioterapia enfocado en el hemitórax izquierdo. A los 18 años, tuvo un accidente automovilístico y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados sin dislocación. Su examen neurológico reveló una puntuación Frankel D, con debilidad leve y entumecimiento en la pierna izquierda. En ese momento, rechazó la cirugía.\nDieciocho meses después, se presentó con una paraparesia (Frankel B), debido a una luxación por fractura espontánea (sin traumatismo) de T3-T4, que produjo una compresión severa de la médula espinal [].\nSe sometió a reducción, descompresión y fusión instrumentada de C5 a T8 con tracción halo [Figuras y\nDespués de la operación, el paciente mejoró a Frankel D, caminando 2 años después de la operación con solo una leve disfunción.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemotórax espontáneo — Acumulación de sangre en la cavidad pleural sin causa traumática evidente, generalmente debida a rotura de vasos o lesiones pleurales.\n• lesiones líticas óseas — Áreas de destrucción del tejido óseo visibles en estudios de imagen, que pueden deberse a procesos tumorales, infecciosos o metabólicos.\n• síndrome de Gorham-Stout (GSS) — Enfermedad ósea rara caracterizada por osteólisis masiva progresiva debida a proliferación anormal de vasos linfáticos o sanguíneos dentro del hueso.\n• radioterapia — Tratamiento oncológico que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o controlar su crecimiento.\n• cifosis torácica — Curvatura excesiva hacia adelante de la región torácica de la columna vertebral, que puede ser congénita, postraumática o patol��gica.\n• fractura-luxación vertebral — Lesión grave de la columna en la que un cuerpo vertebral se fractura y se desplaza, comprometiendo la estabilidad y la médula espinal.\n• compresión medular — Presión ejercida sobre la médula espinal que provoca síntomas neurológicos como debilidad, pérdida sensitiva o parálisis.\n• paraparesia — Debilidad parcial de ambas extremidades inferiores causada por lesión o compresión de la médula espinal torácica o lumbar.\n• clasificación de Frankel — Sistema de evaluación neurológica para lesiones medulares que va desde A (sin función motora ni sensitiva) hasta E (función normal).\n• reducción vertebral — Procedimiento quirúrgico destinado a restaurar la alineación normal de las vértebras desplazadas o fracturadas.\n• descompresión medular — Cirugía destinada a liberar la médula espinal de presión causada por fracturas, tumores o malformaciones.\n• fusión instrumentada espinal — Procedimiento quirúrgico que estabiliza segmentos de la columna mediante injertos óseos y dispositivos metálicos, como tornillos y barras.\n• tracción halo — Método ortopédico de inmovilización cervical que utiliza un anillo metálico fijado al cráneo para mantener la alineación vertebral mediante tracción continua.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 23 años fue diagnosticada con hemotórax espontáneo en el lado izquierdo hace 10 años. Durante ese mismo periodo, se le detectaron lesiones líticas en las costillas izquierdas, lo que significa que había áreas de destrucción ósea visibles en imágenes médicas.\n\nGracias a biopsias de la pleura y de las costillas, se identificó que padecía el síndrome de Gorham-Stout (GSS), una enfermedad rara que provoca la destrucción progresiva de huesos debido a un crecimiento anormal de vasos sanguíneos o linfáticos.\n\nRecibió tratamiento con radioterapia dirigida al hemitórax izquierdo. A los 18 años, sufrió un accidente de coche y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados, sin dislocación de vértebras. En ese momento, se observó una leve debilidad y entumecimiento en su pierna izquierda, con una puntuación Frankel D en el examen neurológico. Sin embargo, rechazó la cirugía.\n\nDieciocho meses más tarde, la paciente presentó una paraparesia (Frankel B), causada por una fractura-luxación espontánea de las vértebras T3-T4, sin trauma previo, que provocó una compresión severa de la médula espinal.\n\nSe sometió a una cirugía que incluyó la reducción de la lesión, descompresión de la médula y fusión instrumentada de la columna vertebral desde C5 hasta T8, junto con tracción halo para estabilizar la región afectada [Figuras y].\n\nTras la operación, la paciente recuperó una función neurológica mejorada, alcanzando una puntuación Frankel D. Dos años después de la cirugía, ya caminaba con solo una leve discapacidad.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2756_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 23 años de edad, desarrolló un hemotórax espontáneo del lado izquierdo 10 años antes. También se le encontraron lesiones líticas en las costillas del lado izquierdo.\nLas biopsias pleurales y de las costillas permitieron diagnosticar la GSS.\nRecibió tratamiento de radioterapia enfocado en el hemitórax izquierdo. A los 18 años, tuvo un accidente automovilístico y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados sin dislocación. Su examen neurológico reveló una puntuación Frankel D, con debilidad leve y entumecimiento en la pierna izquierda. En ese momento, rechazó la cirugía.\nDieciocho meses después, se presentó con una paraparesia (Frankel B), debido a una luxación por fractura espontánea (sin traumatismo) de T3-T4, que produjo una compresión severa de la médula espinal [].\nSe sometió a reducción, descompresión y fusión instrumentada de C5 a T8 con tracción halo [Figuras y\nDespués de la operación, el paciente mejoró a Frankel D, caminando 2 años después de la operación con solo una leve disfunción.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 23 años de edad, desarrolló un hemotórax espontáneo del lado izquierdo 10 años antes. También se le encontraron lesiones líticas en las costillas del lado izquierdo.\nLas biopsias pleurales y de las costillas permitieron diagnosticar la GSS.\nRecibió tratamiento de radioterapia enfocado en el hemitórax izquierdo. A los 18 años, tuvo un accidente automovilístico y se le diagnosticó una cifosis torácica superior de 50 grados sin dislocación. Su examen neurológico reveló una puntuación Frankel D, con debilidad leve y entumecimiento en la pierna izquierda. En ese momento, rechazó la cirugía.\nDieciocho meses después, se presentó con una paraparesia (Frankel B), debido a una luxación por fractura espontánea (sin traumatismo) de T3-T4, que produjo una compresión severa de la médula espinal [].\nSe sometió a reducción, descompresión y fusión instrumentada de C5 a T8 con tracción halo [Figuras y\nDespués de la operación, el paciente mejoró a Frankel D, caminando 2 años después de la operación con solo una leve disfunción.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemotórax espontáneo — Acumulación de sangre en la cavidad pleural sin causa traumática evidente, generalmente debida a rotura de vasos o lesiones pleurales.\n• lesiones líticas óseas — Áreas de destrucción del tejido óseo visibles en estudios de imagen, que pueden deberse a procesos tumorales, infecciosos o metabólicos.\n• síndrome de Gorham-Stout (GSS) — Enfermedad ósea rara caracterizada por osteólisis masiva progresiva debida a proliferación anormal de vasos linfáticos o sanguíneos dentro del hueso.\n• radioterapia — Tratamiento oncológico que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o controlar su crecimiento.\n• cifosis torácica — Curvatura excesiva hacia adelante de la región torácica de la columna vertebral, que puede ser congénita, postraumática o patológica.\n• fractura-luxación vertebral — Lesión grave de la columna en la que un cuerpo vertebral se fractura y se desplaza, comprometiendo la estabilidad y la médula espinal.\n• compresión medular — Presión ejercida sobre la médula espinal que provoca síntomas neurológicos como debilidad, pérdida sensitiva o parálisis.\n• paraparesia — Debilidad parcial de ambas extremidades inferiores causada por lesión o compresión de la médula espinal torácica o lumbar.\n• clasificación de Frankel — Sistema de evaluación neurológica para lesiones medulares que va desde A (sin función motora ni sensitiva) hasta E (función normal).\n• reducción vertebral — Procedimiento quirúrgico destinado a restaurar la alineación normal de las vértebras desplazadas o fracturadas.\n• descompresión medular — Cirugía destinada a liberar la médula espinal de presión causada por fracturas, tumores o malformaciones.\n• fusión instrumentada espinal — Procedimiento quirúrgico que estabiliza segmentos de la columna mediante injertos óseos y dispositivos metálicos, como tornillos y barras.\n• tracción halo — Método ortopédico de inmovilización cervical que utiliza un anillo metálico fijado al cráneo para mantener la alineación vertebral mediante tracción continua.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 23 años de edad presentó un hemotórax espontáneo en el hemitórax izquierdo, diagnosticado hace 10 años, asociado a la presencia de lesiones líticas en las costillas correspondientes. La biopsia pleural y ósea confirmó el diagnóstico de síndrome de Gorham-Stout (GSS), una entidad rara caracterizada por osteólisis progresiva secundaria a la proliferación anómala de vasos sanguíneos o linfáticos dentro del tejido óseo.\n\nEl manejo inicial incluyó radioterapia focalizada en el hemitórax izquierdo con el fin de controlar la progresión de la osteólisis. A los 18 años, el paciente fue intervenida tras un accidente automovilístico, en el cual se documentó una cifosis torácica superior de 50 grados, sin dislocación vertebral. En ese momento, el examen neurológico reveló un nivel funcional Frankel D, con debilidad leve y alteración sensorial en la extremidad inferior izquierda, decisión por la cual se rechazó la cirugía.\n\nDieciocho meses posteriormente, el paciente fue readmitida con síntomas de paraparesia espástica, con puntuación Frankel B, secundaria a una fractura-luxación espontánea en los segmentos T3-T4, sin causa traumática aparente. Esta lesión generó una compresión severa de la médula espinal, requiriendo intervención urgente. Se realizó una reducción vertebral, descompresión medular y fusión instrumentada del segmento C5 a T8, complementada con tracción halo para asegurar la estabilización del eje vertebral.\n\nTras el procedimiento quirúrgico, el paciente evolucionó hacia un nivel de función Frankel D, logrando la capacidad de caminar de manera autónoma dos años después del alta, con una leve disfunción residual en las extremidades inferiores.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1804_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 30 años visitó el hospital debido a dolencias en el cuadrante inferior derecho durante una semana. Se le realizó una miomectomía laparoscópica hace cuatro años debido a un leiomioma del ligamento ancho, que tenía un tamaño de unos 10 cm. Los resultados de laboratorio incluían un examen de sangre de rutina y un análisis de proteína C reactiva (PCR), y los marcadores tumorales se encontraron dentro de los rangos normales. La resonancia magnética pélvica mostró algunos nódulos en el margen posterior de la vejiga que se consideraron leiomioma endometriósico, y algo de derrame pélvico que era significativo en el lado derecho. También se observó que había una masa oscura en el uréter derecho inferior (medial al músculo iliopsoas), con distensión del uréter derecho inferior (Fig. ). La paciente también se sometió a tomografías computarizadas para permitir a los médicos observar el tamaño de la masa abdominal y sus alrededores. Las imágenes de la tomografía computarizada revelaron una región que ocupaba el uréter derecho medio que se consideró un fibroma agresivo retroperitoneal, lo que provocó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior derecho (Fig. ). Después de que se realizaron exámenes más detallados, no se detectaron anormalidades obvias en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler a color demostró que había una masa hipoecoica junto a los vasos ilíacos derechos que estaba estrechamente relacionada con el uréter adyacente. Esto provocó una hidronefrosis severa del riñón derecho y una dilatación ureteral superior derecha (Fig. ). Ndzengue et al. [] informaron un caso de un desmoide pélvico que simulaba una recurrencia de leiomioma uterino. La paciente que se presentó en nuestro hospital tenía antecedentes de leiomioma uterino. Posteriormente, organizamos una consulta multidisciplinaria para determinar la siguiente etapa de su plan de tratamiento. De acuerdo con el historial quirúrgico de la paciente, el siguiente paso se determinaría después de revisar los resultados de la última cera patológica quirúrgica, porque la naturaleza patológica de la masa retroperitoneal era incierta.\nComo consecuencia, se realizó con éxito una resección laparoscópica del tumor pélvico con la ayuda de un robot Da Vinci. Se observó una protuberancia peritoneal local en el área ilíaca vascular derecha. Se realizó una incisión en el peritoneo parietal por encima de la masa y se liberó con cuidado a lo largo del borde de la masa. El tamaño del tumor era de aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm. Había crecido de forma invasiva y estaba envuelto alrededor del uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba pegado al músculo psoas y a los vasos ilíacos. De acuerdo con los preparativos preoperatorios y las condiciones intraoperatorias, se tomó la decisión de cortar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas y extirpar completamente el tumor y las dos masas que estaban ubicadas frente al ligamento ancho en el lado derecho del útero. Las masas tenían un tamaño aproximado de 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se anastomosó y se introdujo en un tubo doble J. Una muestra congelada intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de tejido blando de células fusiformes y las dos masas eran leiomiomas. Los exámenes patológicos postoperatorios de la masa pélvica determinaron que se trataba de una fibromatosis agresiva que había invadido la pared ureteral (Fig. ). Los nódulos de la superficie uterina también eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían de forma dispersa en forma de huso con vasos sanguíneos de diferentes tamaños en el tejido intersticial. Los hallazgos inmunohistoquímicos fueron parcialmente positivos para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, y se observó menos del 5 % de ki-67 de células positivas en la lesión. Se realizó un examen detallado 3 meses después de la cirugía inicial para determinar la estructura y función de los ovarios. La ecografía Doppler color transvaginal pudo determinar que los ovarios eran de tamaño normal con varios ecos foliculares. El suministro de sangre al ovario derecho era bueno. No se observaron anomalías evidentes en el útero o la cavidad pélvica (Fig. ). La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada de todo el abdomen determinaron que no había lesiones anormales en la pelvis. Al mismo tiempo, se encontró que la función endocrina de los ovarios de la paciente era normal y pudo auto-madurar después de retirar el tubo doble J.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 30 años visitó el hospital debido a dolencias en el cuadrante inferior derecho durante una semana. Se le realizó una miomectomía laparoscópica hace cuatro años debido a un leiomioma del ligamento ancho, que tenía un tamaño de unos 10 cm. Los resultados de laboratorio incluían un examen de sangre de rutina y un análisis de proteína C reactiva (PCR), y los marcadores tumorales se encontraron dentro de los rangos normales. La resonancia magnética pélvica mostró algunos nódulos en el margen posterior de la vejiga que se consideraron leiomioma endometriósico, y algo de derrame pélvico que era significativo en el lado derecho. También se observó que había una masa oscura en el uréter derecho inferior (medial al músculo iliopsoas), con distensión del uréter derecho inferior (Fig. ). La paciente también se sometió a tomografías computarizadas para permitir a los médicos observar el tamaño de la masa abdominal y sus alrededores. Las imágenes de la tomografía computarizada revelaron una región que ocupaba el uréter derecho medio que se consideró un fibroma agresivo retroperitoneal, lo que provocó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior derecho (Fig. ). Después de que se realizaron exámenes más detallados, no se detectaron anormalidades obvias en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler a color demostró que había una masa hipoecoica junto a los vasos ilíacos derechos que estaba estrechamente relacionada con el uréter adyacente. Esto provocó una hidronefrosis severa del riñón derecho y una dilatación ureteral superior derecha (Fig. ). Ndzengue et al. [] informaron un caso de un desmoide pélvico que simulaba una recurrencia de leiomioma uterino. La paciente que se presentó en nuestro hospital tenía antecedentes de leiomioma uterino. Posteriormente, organizamos una consulta multidisciplinaria para determinar la siguiente etapa de su plan de tratamiento. De acuerdo con el historial quirúrgico de la paciente, el siguiente paso se determinaría después de revisar los resultados de la última cera patológica quirúrgica, porque la naturaleza patológica de la masa retroperitoneal era incierta.\nComo consecuencia, se realizó con éxito una resección laparoscópica del tumor pélvico con la ayuda de un robot Da Vinci. Se observó una protuberancia peritoneal local en el área ilíaca vascular derecha. Se realizó una incisión en el peritoneo parietal por encima de la masa y se liberó con cuidado a lo largo del borde de la masa. El tamaño del tumor era de aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm. Había crecido de forma invasiva y estaba envuelto alrededor del uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba pegado al músculo psoas y a los vasos ilíacos. De acuerdo con los preparativos preoperatorios y las condiciones intraoperatorias, se tomó la decisión de cortar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas y extirpar completamente el tumor y las dos masas que estaban ubicadas frente al ligamento ancho en el lado derecho del útero. Las masas tenían un tamaño aproximado de 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se anastomosó y se introdujo en un tubo doble J. Una muestra congelada intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de tejido blando de células fusiformes y las dos masas eran leiomiomas. Los exámenes patológicos postoperatorios de la masa pélvica determinaron que se trataba de una fibromatosis agresiva que había invadido la pared ureteral (Fig. ). Los nódulos de la superficie uterina también eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían de forma dispersa en forma de huso con vasos sanguíneos de diferentes tamaños en el tejido intersticial. Los hallazgos inmunohistoquímicos fueron parcialmente positivos para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, y se observó menos del 5 % de ki-67 de células positivas en la lesión. Se realizó un examen detallado 3 meses después de la cirugía inicial para determinar la estructura y función de los ovarios. La ecografía Doppler color transvaginal pudo determinar que los ovarios eran de tamaño normal con varios ecos foliculares. El suministro de sangre al ovario derecho era bueno. No se observaron anomalías evidentes en el útero o la cavidad pélvica (Fig. ). La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada de todo el abdomen determinaron que no había lesiones anormales en la pelvis. Al mismo tiempo, se encontró que la función endocrina de los ovarios de la paciente era normal y pudo auto-madurar después de retirar el tubo doble J.\n\nRelevant medical definitions:\n• leiomioma del ligamento ancho — Tumor benigno de músculo liso que se forma en el ligamento ancho del útero, una estructura que sostiene los órganos pélvicos femeninos.\n• miomectomía laparoscópica — Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para extirpar miomas uterinos conservando el útero.\n• leiomioma endometriósico — Tipo raro de tumor benigno uterino que presenta características tanto de leiomioma como de endometriosis, conteniendo tejido muscular liso y endometrial.\n• fibromatosis agresiva — Tumor de tejido blando localmente infiltrante, también conocido como tumor desmoide, que aunque no metastatiza puede invadir estructuras adyacentes.\n• hidronefrosis — Dilatación del sistema colector renal producida por obstrucción del flujo urinario, que puede causar daño progresivo del riñón.\n• uréter — Conducto que transporta la orina desde el riñón hasta la vejiga; puede verse comprometido por procesos obstructivos como masas pélvicas o fibromatosis.\n• ecografía Doppler color — Técnica de ultrasonido que evalúa el flujo sanguíneo y las relaciones anatómicas mediante la detección del movimiento de los eritrocitos.\n• resección laparoscópica robótica — Cirugía asistida por robot que permite la extirpación precisa de tumores pélvicos mediante instrumentos controlados a distancia.\n• anastomosis ureteral — Procedimiento quirúrgico que reconecta dos segmentos del uréter para restablecer la continuidad del flujo urinario.\n• stent ureteral tipo doble J — Tubo flexible colocado en el uréter con forma de “J” en ambos extremos para mantener la permeabilidad del conducto urinario tras cirugía o compresión.\n• tumor de células fusiformes — Neoplasia caracterizada por células alargadas en forma de huso, observadas histológicamente en tumores de tejido conectivo o muscular liso.\n• leiomioma uterino — Tumor benigno del músculo liso del útero, también conocido como fibroma, frecuente en mujeres en edad reproductiva.\n• actina del músculo liso (SMA) — Proteína estructural usada como marcador inmunohistoquímico para identificar células de origen muscular en tumores.\n• desmina — Proteína del citoesqueleto presente en las células musculares, empleada como marcador inmunohistoquímico para tumores miofibrilares.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular usado para evaluar el grado de actividad mitótica en tejidos tumorales.\n• resonancia magnética pélvica — Prueba de imagen de alta resolución que utiliza campos magnéticos para evaluar órganos y tejidos de la pelvis femenina.\n• ovarios — Glándulas sexuales femeninas encargadas de producir ovocitos y hormonas sexuales; pueden afectar su función procesos quirúrgicos o tumorales pélvicos.\n• función endocrina ovárica — Capacidad de los ovarios para secretar hormonas como estrógenos y progesterona, esenciales para el ciclo menstrual y la fertilidad.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 30 años fue al hospital por dolor en el lado derecho de su abdomen durante una semana. Hace cuatro años, ella se sometió a una operación para quitar un tumor en un músculo del útero llamado ligamento ancho. El tumor medía aproximadamente 10 centímetros.  \n\nLos médicos le hicieron análisis de sangre y de una proteína llamada PCR. No encontraron nada malo. Una resonancia magnética mostró algunos bultos en la parte de atrás de la vejiga. Se pensó que eran tumores similares al leiomioma. También había algo de líquido en el lado derecho de la pelvis.  \n\nEn la parte inferior derecha de un tubo que lleva la orina (el uréter), había una masa oscura. Esta masa provocaba que el uréter se estirara. Se hicieron tomografías para ver mejor la masa. Las imágenes mostraron que el tumor había crecido alrededor del uréter, lo que provocó una obstrucción. Esto llevó a que el riñón se llenara de orina, lo que se llama hidronefrosis.  \n\nSe hicieron más pruebas y no se encontraron problemas en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. Una ecografía Doppler mostró una masa cerca de una arteria importante, que también causaba el estiramiento del uréter.  \n\nUn estudio anterior había mostrado un tumor que se parecía a un leiomioma uterino. La paciente tuvo una reunión de médicos especialistas para decidir cómo tratarla. Como no se sabía si el tumor era benigno o no, se decidió realizar una operación.  \n\nSe hizo una operación con robot para quitar el tumor de la pelvis. El tumor medía aproximadamente 6 por 5 por 3 centímetros. Se había crecido alrededor del uréter y de algunos vasos sanguíneos. Se cortaron el uréter y algunas arterias, y el tumor se quitó por completo. También se retiraron dos pequeños bultos cerca del útero.  \n\nDespués de la operación, se hizo un examen para saber qué tipo de tumor era. Se encontró que se trataba de una fibromatosis agresiva que había entrado en el uréter. También se vio que los bultos en el útero eran leiomiomas. Las células del tumor eran alargadas, y se usaron pruebas para confirmar su tipo.  \n\nTres meses después, se revisó el estado de los ovarios con ecografía y no se encontraron problemas. Los ovarios eran normales y funcionaban bien. La resonancia magnética y la tomografía no mostraron otras lesiones. La función de los ovarios también era normal. La mujer se recuperó bien.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1804_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 30 años visitó el hospital debido a dolencias en el cuadrante inferior derecho durante una semana. Se le realizó una miomectomía laparoscópica hace cuatro años debido a un leiomioma del ligamento ancho, que tenía un tamaño de unos 10 cm. Los resultados de laboratorio incluían un examen de sangre de rutina y un análisis de proteína C reactiva (PCR), y los marcadores tumorales se encontraron dentro de los rangos normales. La resonancia magnética pélvica mostró algunos nódulos en el margen posterior de la vejiga que se consideraron leiomioma endometriósico, y algo de derrame pélvico que era significativo en el lado derecho. También se observó que había una masa oscura en el uréter derecho inferior (medial al músculo iliopsoas), con distensión del uréter derecho inferior (Fig. ). La paciente también se sometió a tomografías computarizadas para permitir a los médicos observar el tamaño de la masa abdominal y sus alrededores. Las imágenes de la tomografía computarizada revelaron una región que ocupaba el uréter derecho medio que se consideró un fibroma agresivo retroperitoneal, lo que provocó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior derecho (Fig. ). Después de que se realizaron exámenes más detallados, no se detectaron anormalidades obvias en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler a color demostró que había una masa hipoecoica junto a los vasos ilíacos derechos que estaba estrechamente relacionada con el uréter adyacente. Esto provocó una hidronefrosis severa del riñón derecho y una dilatación ureteral superior derecha (Fig. ). Ndzengue et al. [] informaron un caso de un desmoide pélvico que simulaba una recurrencia de leiomioma uterino. La paciente que se presentó en nuestro hospital tenía antecedentes de leiomioma uterino. Posteriormente, organizamos una consulta multidisciplinaria para determinar la siguiente etapa de su plan de tratamiento. De acuerdo con el historial quirúrgico de la paciente, el siguiente paso se determinaría después de revisar los resultados de la última cera patológica quirúrgica, porque la naturaleza patológica de la masa retroperitoneal era incierta.\nComo consecuencia, se realizó con éxito una resección laparoscópica del tumor pélvico con la ayuda de un robot Da Vinci. Se observó una protuberancia peritoneal local en el área ilíaca vascular derecha. Se realizó una incisión en el peritoneo parietal por encima de la masa y se liberó con cuidado a lo largo del borde de la masa. El tamaño del tumor era de aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm. Había crecido de forma invasiva y estaba envuelto alrededor del uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba pegado al músculo psoas y a los vasos ilíacos. De acuerdo con los preparativos preoperatorios y las condiciones intraoperatorias, se tomó la decisión de cortar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas y extirpar completamente el tumor y las dos masas que estaban ubicadas frente al ligamento ancho en el lado derecho del útero. Las masas tenían un tamaño aproximado de 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se anastomosó y se introdujo en un tubo doble J. Una muestra congelada intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de tejido blando de células fusiformes y las dos masas eran leiomiomas. Los exámenes patológicos postoperatorios de la masa pélvica determinaron que se trataba de una fibromatosis agresiva que había invadido la pared ureteral (Fig. ). Los nódulos de la superficie uterina también eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían de forma dispersa en forma de huso con vasos sanguíneos de diferentes tamaños en el tejido intersticial. Los hallazgos inmunohistoquímicos fueron parcialmente positivos para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, y se observó menos del 5 % de ki-67 de células positivas en la lesión. Se realizó un examen detallado 3 meses después de la cirugía inicial para determinar la estructura y función de los ovarios. La ecografía Doppler color transvaginal pudo determinar que los ovarios eran de tamaño normal con varios ecos foliculares. El suministro de sangre al ovario derecho era bueno. No se observaron anomalías evidentes en el útero o la cavidad pélvica (Fig. ). La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada de todo el abdomen determinaron que no había lesiones anormales en la pelvis. Al mismo tiempo, se encontró que la función endocrina de los ovarios de la paciente era normal y pudo auto-madurar después de retirar el tubo doble J.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 30 años visitó el hospital debido a dolencias en el cuadrante inferior derecho durante una semana. Se le realizó una miomectomía laparoscópica hace cuatro años debido a un leiomioma del ligamento ancho, que tenía un tamaño de unos 10 cm. Los resultados de laboratorio incluían un examen de sangre de rutina y un análisis de proteína C reactiva (PCR), y los marcadores tumorales se encontraron dentro de los rangos normales. La resonancia magnética pélvica mostró algunos nódulos en el margen posterior de la vejiga que se consideraron leiomioma endometriósico, y algo de derrame pélvico que era significativo en el lado derecho. También se observó que había una masa oscura en el uréter derecho inferior (medial al músculo iliopsoas), con distensión del uréter derecho inferior (Fig. ). La paciente también se sometió a tomografías computarizadas para permitir a los médicos observar el tamaño de la masa abdominal y sus alrededores. Las imágenes de la tomografía computarizada revelaron una región que ocupaba el uréter derecho medio que se consideró un fibroma agresivo retroperitoneal, lo que provocó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior derecho (Fig. ). Después de que se realizaron exámenes más detallados, no se detectaron anormalidades obvias en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler a color demostró que había una masa hipoecoica junto a los vasos ilíacos derechos que estaba estrechamente relacionada con el uréter adyacente. Esto provocó una hidronefrosis severa del riñón derecho y una dilatación ureteral superior derecha (Fig. ). Ndzengue et al. [] informaron un caso de un desmoide pélvico que simulaba una recurrencia de leiomioma uterino. La paciente que se presentó en nuestro hospital tenía antecedentes de leiomioma uterino. Posteriormente, organizamos una consulta multidisciplinaria para determinar la siguiente etapa de su plan de tratamiento. De acuerdo con el historial quirúrgico de la paciente, el siguiente paso se determinaría después de revisar los resultados de la última cera patológica quirúrgica, porque la naturaleza patológica de la masa retroperitoneal era incierta.\nComo consecuencia, se realizó con éxito una resección laparoscópica del tumor pélvico con la ayuda de un robot Da Vinci. Se observó una protuberancia peritoneal local en el área ilíaca vascular derecha. Se realizó una incisión en el peritoneo parietal por encima de la masa y se liberó con cuidado a lo largo del borde de la masa. El tamaño del tumor era de aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm. Había crecido de forma invasiva y estaba envuelto alrededor del uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba pegado al músculo psoas y a los vasos ilíacos. De acuerdo con los preparativos preoperatorios y las condiciones intraoperatorias, se tomó la decisión de cortar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas y extirpar completamente el tumor y las dos masas que estaban ubicadas frente al ligamento ancho en el lado derecho del útero. Las masas tenían un tamaño aproximado de 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se anastomosó y se introdujo en un tubo doble J. Una muestra congelada intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de tejido blando de células fusiformes y las dos masas eran leiomiomas. Los exámenes patológicos postoperatorios de la masa pélvica determinaron que se trataba de una fibromatosis agresiva que había invadido la pared ureteral (Fig. ). Los nódulos de la superficie uterina también eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían de forma dispersa en forma de huso con vasos sanguíneos de diferentes tamaños en el tejido intersticial. Los hallazgos inmunohistoquímicos fueron parcialmente positivos para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, y se observó menos del 5 % de ki-67 de células positivas en la lesión. Se realizó un examen detallado 3 meses después de la cirugía inicial para determinar la estructura y función de los ovarios. La ecografía Doppler color transvaginal pudo determinar que los ovarios eran de tamaño normal con varios ecos foliculares. El suministro de sangre al ovario derecho era bueno. No se observaron anomalías evidentes en el útero o la cavidad pélvica (Fig. ). La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada de todo el abdomen determinaron que no había lesiones anormales en la pelvis. Al mismo tiempo, se encontró que la función endocrina de los ovarios de la paciente era normal y pudo auto-madurar después de retirar el tubo doble J.\n\nRelevant medical definitions:\n• leiomioma del ligamento ancho — Tumor benigno de músculo liso que se forma en el ligamento ancho del útero, una estructura que sostiene los órganos pélvicos femeninos.\n• miomectomía laparoscópica — Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para extirpar miomas uterinos conservando el útero.\n• leiomioma endometriósico — Tipo raro de tumor benigno uterino que presenta características tanto de leiomioma como de endometriosis, conteniendo tejido muscular liso y endometrial.\n• fibromatosis agresiva — Tumor de tejido blando localmente infiltrante, también conocido como tumor desmoide, que aunque no metastatiza puede invadir estructuras adyacentes.\n• hidronefrosis — Dilatación del sistema colector renal producida por obstrucción del flujo urinario, que puede causar daño progresivo del riñón.\n• uréter — Conducto que transporta la orina desde el riñón hasta la vejiga; puede verse comprometido por procesos obstructivos como masas pélvicas o fibromatosis.\n• ecografía Doppler color — Técnica de ultrasonido que evalúa el flujo sanguíneo y las relaciones anatómicas mediante la detección del movimiento de los eritrocitos.\n• resección laparoscópica robótica — Cirugía asistida por robot que permite la extirpación precisa de tumores pélvicos mediante instrumentos controlados a distancia.\n• anastomosis ureteral — Procedimiento quirúrgico que reconecta dos segmentos del uréter para restablecer la continuidad del flujo urinario.\n• stent ureteral tipo doble J — Tubo flexible colocado en el uréter con forma de “J” en ambos extremos para mantener la permeabilidad del conducto urinario tras cirugía o compresión.\n• tumor de células fusiformes — Neoplasia caracterizada por células alargadas en forma de huso, observadas histológicamente en tumores de tejido conectivo o muscular liso.\n• leiomioma uterino — Tumor benigno del músculo liso del útero, también conocido como fibroma, frecuente en mujeres en edad reproductiva.\n• actina del músculo liso (SMA) — Proteína estructural usada como marcador inmunohistoquímico para identificar células de origen muscular en tumores.\n• desmina — Proteína del citoesqueleto presente en las células musculares, empleada como marcador inmunohistoquímico para tumores miofibrilares.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular usado para evaluar el grado de actividad mitótica en tejidos tumorales.\n• resonancia magnética pélvica — Prueba de imagen de alta resolución que utiliza campos magnéticos para evaluar órganos y tejidos de la pelvis femenina.\n• ovarios — Glándulas sexuales femeninas encargadas de producir ovocitos y hormonas sexuales; pueden afectar su función procesos quirúrgicos o tumorales pélvicos.\n• función endocrina ovárica — Capacidad de los ovarios para secretar hormonas como estrógenos y progesterona, esenciales para el ciclo menstrual y la fertilidad.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 30 años acudió al hospital debido a un dolor continuo en el lado derecho inferior del abdomen durante una semana. Hace cuatro años, se le realizó una miomectomía laparoscópica para tratar un leiomioma del ligamento ancho, un tumor benigno de músculo liso ubicado en una estructura que sostiene los órganos pélvicos femeninos. El tamaño del tumor era aproximadamente de 10 cm.\n\nLos resultados de los análisis de laboratorio, incluyendo un examen de sangre general y un análisis de proteína C reactiva (PCR), no mostraron anomalías, ni tampoco los marcadores tumorales. Una resonancia magnética pélvica reveló algunos nódulos en el borde posterior de la vejiga, considerados como leiomioma endometriósico, un tipo raro de tumor que combina características de leiomioma y endometriosis. También se observó un pequeño derrame en la pelvis, más pronunciado en el lado derecho. Además, aparecía una masa oscura en el uréter derecho inferior, cerca del músculo iliopsoas, lo que causaba una dilatación del uréter.\n\nPara obtener más información, se le realizaron tomografías computarizadas que mostraron una masa en el uréter derecho medio, claramente agresiva y de tipo fibroma retroperitoneal. Este tumor provocaba una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior. No se encontraron anomalías en órganos como el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler color confirmó la presencia de una masa hipoecoica cerca de los vasos ilíacos derechos, estrechamente relacionada con el uréter, lo que reforzaba la hidronefrosis y la dilatación del uréter.\n\nSegún Ndzengue et al., existen casos donde un desmoide pélvico puede parecer una recurrencia de un leiomioma uterino. La paciente tenía antecedentes de leiomioma uterino, por lo que organizamos una consulta multidisciplinaria para definir el tratamiento adecuado. Dado que no se había determinado con claridad la naturaleza del tumor retroperitoneal, se optó por revisar los resultados de la última biopsia quirúrgica para decidir la próxima acción.\n\nSe realizó con éxito una resección laparoscópica robótica del tumor pélvico. Durante la cirugía, se encontró una protuberancia peritoneal en la región vascular ilíaca derecha. Se efectuó una incisión en el peritoneo y se procedió con cuidado alrededor de la masa. El tumor medía aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm, tenía crecimiento invasivo y rodeaba el uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba adherido al músculo psoas y a los vasos ilíacos.\n\nSe tomó la decisión de extirpar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas, junto con el tumor y dos masas adyacentes en el lado derecho del útero. Estas dos últimas eran pequeñas, de aproximadamente 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se reconstruyó mediante anastomosis y se colocó un stent doble J. La biopsia intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de células fusiformes, con una masa fibromatosa agresiva que había invadido la pared del uréter. Las dos masas adicionales eran leiomiomas.\n\nLos estudios patológicos postoperatorios confirmaron que la masa pélvica era fibromatosis agresiva, que había invadido la pared ureteral. También se confirmó que los nódulos en la superficie uterina eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían dispersas, en forma de huso, con vasos sanguíneos de distintos tamaños. En los análisis inmunohistoquímicos, la actina del músculo liso (SMA) y la desmina fueron parcialmente positivas, y menos del 5% de las células mostraron positividad para Ki-67, indicativo de un bajo índice de proliferación.\n\nTres meses después de la cirugía, se realizó una evaluación completa para revisar la estructura y función de los ovarios. Una ecografía Doppler color transvaginal mostró que ambos ovarios tenían un tamaño normal, con múltiples ecos foliculares, y un flujo sanguíneo adecuado en el ovario derecho. No se observaron anomalías en el útero ni en la cavidad pélvica. La resonancia magnética y la tomografía computarizada del abdomen completo no revelaron lesiones anormales en la pelvis. La función endocrina de los ovarios resultó normal, y la paciente logró reintegrar el tubo doble J por sí",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1804_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 30 años visitó el hospital debido a dolencias en el cuadrante inferior derecho durante una semana. Se le realizó una miomectomía laparoscópica hace cuatro años debido a un leiomioma del ligamento ancho, que tenía un tamaño de unos 10 cm. Los resultados de laboratorio incluían un examen de sangre de rutina y un análisis de proteína C reactiva (PCR), y los marcadores tumorales se encontraron dentro de los rangos normales. La resonancia magnética pélvica mostró algunos nódulos en el margen posterior de la vejiga que se consideraron leiomioma endometriósico, y algo de derrame pélvico que era significativo en el lado derecho. También se observó que había una masa oscura en el uréter derecho inferior (medial al músculo iliopsoas), con distensión del uréter derecho inferior (Fig. ). La paciente también se sometió a tomografías computarizadas para permitir a los médicos observar el tamaño de la masa abdominal y sus alrededores. Las imágenes de la tomografía computarizada revelaron una región que ocupaba el uréter derecho medio que se consideró un fibroma agresivo retroperitoneal, lo que provocó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior derecho (Fig. ). Después de que se realizaron exámenes más detallados, no se detectaron anormalidades obvias en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler a color demostró que había una masa hipoecoica junto a los vasos ilíacos derechos que estaba estrechamente relacionada con el uréter adyacente. Esto provocó una hidronefrosis severa del riñón derecho y una dilatación ureteral superior derecha (Fig. ). Ndzengue et al. [] informaron un caso de un desmoide pélvico que simulaba una recurrencia de leiomioma uterino. La paciente que se presentó en nuestro hospital tenía antecedentes de leiomioma uterino. Posteriormente, organizamos una consulta multidisciplinaria para determinar la siguiente etapa de su plan de tratamiento. De acuerdo con el historial quirúrgico de la paciente, el siguiente paso se determinaría después de revisar los resultados de la última cera patológica quirúrgica, porque la naturaleza patológica de la masa retroperitoneal era incierta.\nComo consecuencia, se realizó con éxito una resección laparoscópica del tumor pélvico con la ayuda de un robot Da Vinci. Se observó una protuberancia peritoneal local en el área ilíaca vascular derecha. Se realizó una incisión en el peritoneo parietal por encima de la masa y se liberó con cuidado a lo largo del borde de la masa. El tamaño del tumor era de aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm. Había crecido de forma invasiva y estaba envuelto alrededor del uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba pegado al músculo psoas y a los vasos ilíacos. De acuerdo con los preparativos preoperatorios y las condiciones intraoperatorias, se tomó la decisión de cortar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas y extirpar completamente el tumor y las dos masas que estaban ubicadas frente al ligamento ancho en el lado derecho del útero. Las masas tenían un tamaño aproximado de 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se anastomosó y se introdujo en un tubo doble J. Una muestra congelada intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de tejido blando de células fusiformes y las dos masas eran leiomiomas. Los exámenes patológicos postoperatorios de la masa pélvica determinaron que se trataba de una fibromatosis agresiva que había invadido la pared ureteral (Fig. ). Los nódulos de la superficie uterina también eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían de forma dispersa en forma de huso con vasos sanguíneos de diferentes tamaños en el tejido intersticial. Los hallazgos inmunohistoquímicos fueron parcialmente positivos para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, y se observó menos del 5 % de ki-67 de células positivas en la lesión. Se realizó un examen detallado 3 meses después de la cirugía inicial para determinar la estructura y función de los ovarios. La ecografía Doppler color transvaginal pudo determinar que los ovarios eran de tamaño normal con varios ecos foliculares. El suministro de sangre al ovario derecho era bueno. No se observaron anomalías evidentes en el útero o la cavidad pélvica (Fig. ). La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada de todo el abdomen determinaron que no había lesiones anormales en la pelvis. Al mismo tiempo, se encontró que la función endocrina de los ovarios de la paciente era normal y pudo auto-madurar después de retirar el tubo doble J.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 30 años visitó el hospital debido a dolencias en el cuadrante inferior derecho durante una semana. Se le realizó una miomectomía laparoscópica hace cuatro años debido a un leiomioma del ligamento ancho, que tenía un tamaño de unos 10 cm. Los resultados de laboratorio incluían un examen de sangre de rutina y un análisis de proteína C reactiva (PCR), y los marcadores tumorales se encontraron dentro de los rangos normales. La resonancia magnética pélvica mostró algunos nódulos en el margen posterior de la vejiga que se consideraron leiomioma endometriósico, y algo de derrame pélvico que era significativo en el lado derecho. También se observó que había una masa oscura en el uréter derecho inferior (medial al músculo iliopsoas), con distensión del uréter derecho inferior (Fig. ). La paciente también se sometió a tomografías computarizadas para permitir a los médicos observar el tamaño de la masa abdominal y sus alrededores. Las imágenes de la tomografía computarizada revelaron una región que ocupaba el uréter derecho medio que se consideró un fibroma agresivo retroperitoneal, lo que provocó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior derecho (Fig. ). Después de que se realizaron exámenes más detallados, no se detectaron anormalidades obvias en el cerebro, el corazón, el hígado, la vesícula biliar, el bazo, el páncreas o la sangre. El ultrasonido Doppler a color demostró que había una masa hipoecoica junto a los vasos ilíacos derechos que estaba estrechamente relacionada con el uréter adyacente. Esto provocó una hidronefrosis severa del riñón derecho y una dilatación ureteral superior derecha (Fig. ). Ndzengue et al. [] informaron un caso de un desmoide pélvico que simulaba una recurrencia de leiomioma uterino. La paciente que se presentó en nuestro hospital tenía antecedentes de leiomioma uterino. Posteriormente, organizamos una consulta multidisciplinaria para determinar la siguiente etapa de su plan de tratamiento. De acuerdo con el historial quirúrgico de la paciente, el siguiente paso se determinaría después de revisar los resultados de la última cera patológica quirúrgica, porque la naturaleza patológica de la masa retroperitoneal era incierta.\nComo consecuencia, se realizó con éxito una resección laparoscópica del tumor pélvico con la ayuda de un robot Da Vinci. Se observó una protuberancia peritoneal local en el área ilíaca vascular derecha. Se realizó una incisión en el peritoneo parietal por encima de la masa y se liberó con cuidado a lo largo del borde de la masa. El tamaño del tumor era de aproximadamente 6,0 cm × 5,0 cm × 3,0 cm. Había crecido de forma invasiva y estaba envuelto alrededor del uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas. Estaba pegado al músculo psoas y a los vasos ilíacos. De acuerdo con los preparativos preoperatorios y las condiciones intraoperatorias, se tomó la decisión de cortar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas y extirpar completamente el tumor y las dos masas que estaban ubicadas frente al ligamento ancho en el lado derecho del útero. Las masas tenían un tamaño aproximado de 1,5 cm × 1,0 cm × 1,0 cm. El uréter derecho se anastomosó y se introdujo en un tubo doble J. Una muestra congelada intraoperatoria determinó que se trataba de un tumor de tejido blando de células fusiformes y las dos masas eran leiomiomas. Los exámenes patológicos postoperatorios de la masa pélvica determinaron que se trataba de una fibromatosis agresiva que había invadido la pared ureteral (Fig. ). Los nódulos de la superficie uterina también eran leiomiomas. Microscópicamente, las células tumorales se distribuían de forma dispersa en forma de huso con vasos sanguíneos de diferentes tamaños en el tejido intersticial. Los hallazgos inmunohistoquímicos fueron parcialmente positivos para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, y se observó menos del 5 % de ki-67 de células positivas en la lesión. Se realizó un examen detallado 3 meses después de la cirugía inicial para determinar la estructura y función de los ovarios. La ecografía Doppler color transvaginal pudo determinar que los ovarios eran de tamaño normal con varios ecos foliculares. El suministro de sangre al ovario derecho era bueno. No se observaron anomalías evidentes en el útero o la cavidad pélvica (Fig. ). La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada de todo el abdomen determinaron que no había lesiones anormales en la pelvis. Al mismo tiempo, se encontró que la función endocrina de los ovarios de la paciente era normal y pudo auto-madurar después de retirar el tubo doble J.\n\nRelevant medical definitions:\n• leiomioma del ligamento ancho — Tumor benigno de músculo liso que se forma en el ligamento ancho del útero, una estructura que sostiene los órganos pélvicos femeninos.\n• miomectomía laparoscópica — Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para extirpar miomas uterinos conservando el útero.\n• leiomioma endometriósico — Tipo raro de tumor benigno uterino que presenta características tanto de leiomioma como de endometriosis, conteniendo tejido muscular liso y endometrial.\n• fibromatosis agresiva — Tumor de tejido blando localmente infiltrante, también conocido como tumor desmoide, que aunque no metastatiza puede invadir estructuras adyacentes.\n• hidronefrosis — Dilatación del sistema colector renal producida por obstrucción del flujo urinario, que puede causar daño progresivo del riñón.\n• uréter — Conducto que transporta la orina desde el riñón hasta la vejiga; puede verse comprometido por procesos obstructivos como masas pélvicas o fibromatosis.\n• ecografía Doppler color — Técnica de ultrasonido que evalúa el flujo sanguíneo y las relaciones anatómicas mediante la detección del movimiento de los eritrocitos.\n• resección laparoscópica robótica — Cirugía asistida por robot que permite la extirpación precisa de tumores pélvicos mediante instrumentos controlados a distancia.\n• anastomosis ureteral — Procedimiento quirúrgico que reconecta dos segmentos del uréter para restablecer la continuidad del flujo urinario.\n• stent ureteral tipo doble J — Tubo flexible colocado en el uréter con forma de “J” en ambos extremos para mantener la permeabilidad del conducto urinario tras cirugía o compresión.\n• tumor de células fusiformes — Neoplasia caracterizada por células alargadas en forma de huso, observadas histológicamente en tumores de tejido conectivo o muscular liso.\n• leiomioma uterino — Tumor benigno del músculo liso del útero, también conocido como fibroma, frecuente en mujeres en edad reproductiva.\n• actina del músculo liso (SMA) — Proteína estructural usada como marcador inmunohistoquímico para identificar células de origen muscular en tumores.\n• desmina — Proteína del citoesqueleto presente en las células musculares, empleada como marcador inmunohistoquímico para tumores miofibrilares.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular usado para evaluar el grado de actividad mitótica en tejidos tumorales.\n• resonancia magnética pélvica — Prueba de imagen de alta resolución que utiliza campos magnéticos para evaluar órganos y tejidos de la pelvis femenina.\n• ovarios — Glándulas sexuales femeninas encargadas de producir ovocitos y hormonas sexuales; pueden afectar su función procesos quirúrgicos o tumorales pélvicos.\n• función endocrina ovárica — Capacidad de los ovarios para secretar hormonas como estrógenos y progesterona, esenciales para el ciclo menstrual y la fertilidad.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna paciente femenina de 30 años fue referida al hospital por dolor persistente en el cuadrante inferior derecho de la pelvis durante un período de siete días. La paciente posee antecedentes quirúrgicos de miomectomía laparoscópica realizada hace cuatro años, debido a la presencia de un leiomioma del ligamento ancho de aproximadamente 10 cm de diámetro. La evaluación inicial incluyó estudios hematológicos de rutina, medición de la proteína C reactiva (PCR), y análisis de marcadores tumorales, los cuales se encontraron dentro de los valores normales. La resonancia magnética pélvica reveló la presencia de nódulos en la porción posterior de la vejiga, clasificados como leiomioma endometriósico, así como un derrame pélvico significativo en el lado derecho. Asimismo, se observó una lesión hiperdensa localizada en el uréter derecho inferior, en relación con el músculo iliopsoas, acompañada de una distensión del uréter. Para una mejor caracterización de la masa intraabdominal y su relación anatómica, se realizó una tomografía computarizada abdominal, que mostró una lesión que ocupaba el uréter derecho medio, sugiriendo una fibromatosis agresiva retroperitoneal. Esta lesión causó una hidronefrosis severa en el riñón derecho y el uréter superior, por obstrucción de la vía urinaria. No se identificaron alteraciones anatómicas o funcionales en los órganos extrapélvicos, incluyendo cerebro, corazón, hígado, vesícula biliar, bazo, páncreas ni la serie hematológica. La ecografía Doppler color evidenció una masa hipoecoica en la región vascular ilíaca derecha, en íntima relación con el uréter, contribuyendo a la dilatación ureteral y la hidronefrosis. Ndzengue et al. describieron previamente un caso de desmoide pélvico simulando recurrencia de leiomioma uterino, lo cual sustentó la necesidad de una evaluación multidisciplinaria. Considerando el historial clínico previo y el resultado de la biopsia patológica, se estableció un plan quirúrgico posterior al análisis histológico de la lesión retroperitoneal. En consecuencia, se llevó a cabo una resección laparoscópica robótica de la masa pélvica. Durante el procedimiento, se identificó una protrusión peritoneal en la región vascular ilíaca derecha, con el tumor de dimensiones aproximadas de 6,0 × 5,0 × 3,0 cm, invasivo y en contacto íntimo con el uréter derecho y las arterias y venas ováricas derechas, además de estar adherido al músculo psoas y a los vasos ilíacos. Se decidió realizar la resección completa del tumor, incluyendo las dos masas asociadas al ligamento ancho derecho, de aproximadamente 1,5 × 1,0 × 1,0 cm, tras seccionar el uréter derecho, las arterias y venas ováricas derechas. Se procedió a la anastomosis ureteral y colocación de un stent doble J. La muestra intraoperatoria congelada reveló la presencia de un tumor de células fusiformes, mientras que las masas asociadas correspondían a leiomiomas. El análisis patológico final confirmó la naturaleza de la lesión como fibromatosis agresiva infiltrante en la pared ureteral. Microscópicamente, las células tumorales se distribuyeron en patrón difuso con vasos sanguíneos variados en el tejido intersticial. Los estudios inmunohistoquímicos mostraron reactividad parcial para la actina del músculo liso (SMA) y la desmina, con una expresión de Ki-67 inferior al 5 %. Tres meses después de la cirugía, se realizó una evaluación con ecografía Doppler color transvaginal, que evidenció tamaño normal de los ovarios, buen flujo sanguíneo en el ovario derecho y presencia de folículos, sin alteraciones en la estructura uterina o cavidad pélvica. La resonancia magnética pélvica y la tomografía computarizada abdominal confirmaron la ausencia de lesiones anormales. Adicionalmente, se demostró que la función endocrina de los ovarios era normal, con recupero espontáneo de la permeabilidad ureteral tras la extracción del stent doble J.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3348_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 32 años de edad, en su primer embarazo, se sometió a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la que se detectó que el feto tenía una CDH del lado derecho. El embarazo también se complicó por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación entre el área pulmonar y la circunferencia de la cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, que se redujo al 17 % a las 26 semanas de gestación. La madre fue derivada a nuestra Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas de gestación, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). El procedimiento FETO se realizó mediante la colocación de una cánula de teflón flexible de paredes delgadas cargada con un trocar piramidal diseñado a medida en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina y dirigida hacia la boca del feto. El trocar se retiró y se insertaron instrumentos fetoscópicos, incluido un endoscopio. El endoscopio se introdujo en la boca, la faringe y la epiglotis del feto y se hizo avanzar a través de las cuerdas vocales para identificar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo justo por encima de la carina. El procedimiento se realizó con anestesia local. Después del FETO, la relación LHR O/E observada y esperada aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó un drenaje amniótico debido a los polihidramnios (se extrajeron 1700 y 2700 ml, respectivamente). No se detectaron anomalías cromosómicas en las pruebas genéticas realizadas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas de gestación, se produjo una ruptura prematura de las membranas. Se realizó una transferencia intrauterina a nuestra unidad médica y quirúrgica perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides (dos dosis de betametasona con 24 horas de diferencia). Posteriormente, entró en trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron de cinco a un minuto y de seis a cinco minutos, respectivamente. Se le introdujo una sonda nasogástrica y se le intubió de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se ventiló con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción de concentración de oxígeno inspirado de 0,60, pero debido a la necesidad de aumentar la presión por la hipercapnia, se le pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) hasta el día tres. En total, se le ventiló durante 25 días y siguió dependiendo del oxígeno hasta que fue dada de alta en el hospital local a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía posnatal mostró una pequeña comunicación intraauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno después del nacimiento debido a una diferencia de SpO2 pre y post-ductal moderada del 5 %, pero se pudo retirar después de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas con claros campos pulmonares pequeños. La apariencia en la ecografía de tórax y la tomografía computarizada de tórax sugerían una CDH y una eventración contralateral, pero con la posibilidad de que pudiera haber una CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y no había gas en las asas intestinales distales y, por lo tanto, se sospechó una atresia duodenal (AD). La AD se confirmó con una prueba de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se observaron CDHs posterolaterales bilaterales de tipo C con hernia del hígado en el lado derecho y del bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica incluyó la reparación bilateral de las CDHs utilizando parches ‘domo’ de Goretex, ya que la reparación primaria no era posible debido al tamaño de los defectos. Se identificó una atresia duodenal (AD) de tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía de diamante. Para evitar el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto utilizando un parche de Goretex. El parche se redujo el día 12 y el abdomen se cerró el día 15.\n\nLa lactante ya no requería asistencia respiratoria a los dos meses de edad. En una consulta ambulatoria de seguimiento a los cuatro meses de edad, seguía sin requerir asistencia respiratoria. La lactante ganaba peso según el segundo percentil para su edad, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica en bolo (Infatrini) a través de una bomba.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 32 años de edad, en su primer embarazo, se sometió a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la que se detectó que el feto tenía una CDH del lado derecho. El embarazo también se complicó por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación entre el área pulmonar y la circunferencia de la cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, que se redujo al 17 % a las 26 semanas de gestación. La madre fue derivada a nuestra Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas de gestación, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). El procedimiento FETO se realizó mediante la colocación de una cánula de teflón flexible de paredes delgadas cargada con un trocar piramidal diseñado a medida en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina y dirigida hacia la boca del feto. El trocar se retiró y se insertaron instrumentos fetoscópicos, incluido un endoscopio. El endoscopio se introdujo en la boca, la faringe y la epiglotis del feto y se hizo avanzar a través de las cuerdas vocales para identificar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo justo por encima de la carina. El procedimiento se realizó con anestesia local. Después del FETO, la relación LHR O/E observada y esperada aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó un drenaje amniótico debido a los polihidramnios (se extrajeron 1700 y 2700 ml, respectivamente). No se detectaron anomalías cromosómicas en las pruebas genéticas realizadas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas de gestación, se produjo una ruptura prematura de las membranas. Se realizó una transferencia intrauterina a nuestra unidad médica y quirúrgica perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides (dos dosis de betametasona con 24 horas de diferencia). Posteriormente, entró en trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron de cinco a un minuto y de seis a cinco minutos, respectivamente. Se le introdujo una sonda nasogástrica y se le intubió de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se ventiló con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción de concentración de oxígeno inspirado de 0,60, pero debido a la necesidad de aumentar la presión por la hipercapnia, se le pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) hasta el día tres. En total, se le ventiló durante 25 días y siguió dependiendo del oxígeno hasta que fue dada de alta en el hospital local a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía posnatal mostró una pequeña comunicación intraauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno después del nacimiento debido a una diferencia de SpO2 pre y post-ductal moderada del 5 %, pero se pudo retirar después de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas con claros campos pulmonares pequeños. La apariencia en la ecografía de tórax y la tomografía computarizada de tórax sugerían una CDH y una eventración contralateral, pero con la posibilidad de que pudiera haber una CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y no había gas en las asas intestinales distales y, por lo tanto, se sospechó una atresia duodenal (AD). La AD se confirmó con una prueba de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se observaron CDHs posterolaterales bilaterales de tipo C con hernia del hígado en el lado derecho y del bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica incluyó la reparación bilateral de las CDHs utilizando parches ‘domo’ de Goretex, ya que la reparación primaria no era posible debido al tamaño de los defectos. Se identificó una atresia duodenal (AD) de tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía de diamante. Para evitar el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto utilizando un parche de Goretex. El parche se redujo el día 12 y el abdomen se cerró el día 15.\n\nLa lactante ya no requería asistencia respiratoria a los dos meses de edad. En una consulta ambulatoria de seguimiento a los cuatro meses de edad, seguía sin requerir asistencia respiratoria. La lactante ganaba peso según el segundo percentil para su edad, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica en bolo (Infatrini) a través de una bomba.\n\nRelevant medical definitions:\n• hernia diafragmática congénita (CDH) — Defecto del diafragma presente al nacimiento que permite el paso de órganos abdominales hacia el tórax, ocasionando hipoplasia pulmonar y dificultad respiratoria neonatal.\n• polihidramnios — Exceso de líquido amniótico en el saco gestacional, asociado a malformaciones fetales o alteraciones del sistema gastrointestinal o nervioso.\n• relación pulmón-cabeza (LHR) — Parámetro ecográfico que evalúa el grado de desarrollo pulmonar fetal en casos de hernia diafragmática, correlacionado con el pronóstico respiratorio posnatal.\n• oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO) — Procedimiento prenatal que consiste en la colocación de un globo en la tráquea fetal para promover el crecimiento pulmonar en fetos con hernia diafragmática congénita.\n• ruptura prematura de membranas — Rotura espontánea del saco amniótico antes del inicio del trabajo de parto, lo que incrementa el riesgo de parto prematuro e infección.\n• corticosteroides prenatales �� Medicamentos administrados a la madre antes del parto para acelerar la maduración pulmonar fetal y reducir el riesgo de síndrome de dificultad respiratoria neonatal.\n• ventilación mecánica convencional (CMV) — Método de soporte respiratorio que proporciona volúmenes de aire controlados mediante un respirador en neonatos con insuficiencia respiratoria.\n• ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) — Modalidad de ventilación que utiliza volúmenes pequeños y frecuencias muy altas para mejorar la oxigenación y reducir el daño pulmonar.\n• óxido nítrico inhalado (iNO) — Gas utilizado como vasodilatador selectivo pulmonar para tratar la hipertensión pulmonar persistente en recién nacidos.\n• conducto arterioso persistente — Estructura fetal que comunica la arteria pulmonar con la aorta y que no se cierra tras el nacimiento, pudiendo alterar la circulación y oxigenación.\n• atresia duodenal (AD) — Obstrucción congénita del duodeno causada por falta de recanalización intestinal, que se manifiesta con el signo radiológico de ‘doble burbuja’.\n• duodenoduodenostomía en diamante — Técnica quirúrgica que une las dos porciones del duodeno en forma oblicua para corregir una atresia y restablecer la continuidad intestinal.\n• parche de Goretex — Material sintético inerte y biocompatible (politetrafluoroetileno expandido) utilizado para reparar defectos anatómicos o mantener el abdomen abierto temporalmente.\n• síndrome compartimental abdominal — Condición en la que la presión intraabdominal elevada compromete la perfusión de órganos y la función respiratoria; puede prevenirse manteniendo el abdomen abierto temporalmente.\n• ecocardiografía fetal — Estudio ecográfico especializado que evalúa la estructura y función del corazón fetal para detectar malformaciones congénitas.\n• comunicación interauricular — Defecto cardíaco congénito caracterizado por la persistencia de una comunicación entre las aurículas derecha e izquierda.\n• análisis de microarrays cromosómicos — Prueba genética de alta resolución que detecta deleciones o duplicaciones submicroscópicas en el ADN fetal relacionadas con malformaciones congénitas.\n• nutrición enteral por sonda nasogástrica — Método de alimentación que utiliza un tubo insertado por la nariz hasta el estómago para proporcionar nutrientes en pacientes con dificultad de succión o deglución.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 32 años, que nunca había tenido un bebé, fue a una ecografía a las 23 semanas de embarazo. El bebé tenía una hernia diafragmática (CDH) en el lado derecho. También tuvo demasiado líquido amniótico, lo que se llama polihidramnios. Se le hizo una ecografía al corazón del bebé, que salió bien. La relación entre el tamaño de los pulmones y la cabeza del bebé era del 41 %, pero a las 26 semanas disminuyó al 17 %. Por eso, la madre fue llevada a un lugar especializado en medicina fetal. Allí, le hicieron un procedimiento llamado FETO, que consiste en poner un globo en la tráquea del bebé para que sus pulmones crezcan más. Se usó un tubo flexible para colocar el globo dentro de la cavidad amniótica. Luego, introdujeron un endoscopio por la boca del bebé hasta que llegaron a una parte del pulmón. Allí pusieron el globo. El procedimiento se hizo con anestesia local. Después del FETO, la relación pulmón-cabeza volvió a subir al 90 %.\n\nA las 26 y 31 semanas de embarazo, se extrajo líquido amniótico para disminuir el polihidramnios. No se encontraron problemas genéticos. A las 31 semanas, se rompieron las membranas de la madre y tuvo que ir a una unidad hospitalaria especial. El globo FETO se rompió dentro del útero, pero la madre recibió medicamentos para ayudar a los pulmones del bebé. Luego tuvo un parto prematuro a las 35 semanas. La relación pulmón-cabeza fue del 55 % antes del parto.\n\nLa bebé nació con ayuda de fórceps. Pesaba 2,37 kg. La puntuación Apgar fue de 5 al minuto y 6 a los 5 minutos. Se le introdujo una sonda para la alimentación y se le intubó a los 2 minutos de vida. Al principio usaron un respirador para darle aire, pero al poco tiempo tuvo que cambiar a otra forma de ventilación. Estuvo en respiración artificial durante 25 días.\n\nUna ecografía después del nacimiento mostró un pequeño defecto en el corazón y una estructura que no se cerró correctamente. La bebé recibió un medicamento para ayudar a la circulación, pero lo dejaron de usar después de dos días.\n\nEn una radiografía, se vio que los pulmones eran pequeños y que el bebé tenía hernias diafragmáticas en ambos lados. También había un problema en el intestino, que fue confirmado con una prueba con bario. Se la operó 6 días después del nacimiento. La cirugía incluyó la colocación de parches especiales para cerrar las hernias, ya que eran muy grandes. También se corrigió el problema intestinal. Para evitar que la presión en el abdomen aumentara, se dejó la barriga abierta con un parche, que se quitó 12 días despu��s y se cerró completamente al día 15.\n\nA los 2 meses de edad, la bebé ya no necesitaba respiración artificial. A los 4 meses, seguía bien. Gana peso según el percentil 2, combinando la leche materna y la alimentación por sonda.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3348_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 32 años de edad, en su primer embarazo, se sometió a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la que se detectó que el feto tenía una CDH del lado derecho. El embarazo también se complicó por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación entre el área pulmonar y la circunferencia de la cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, que se redujo al 17 % a las 26 semanas de gestación. La madre fue derivada a nuestra Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas de gestación, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). El procedimiento FETO se realizó mediante la colocación de una cánula de teflón flexible de paredes delgadas cargada con un trocar piramidal diseñado a medida en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina y dirigida hacia la boca del feto. El trocar se retiró y se insertaron instrumentos fetoscópicos, incluido un endoscopio. El endoscopio se introdujo en la boca, la faringe y la epiglotis del feto y se hizo avanzar a través de las cuerdas vocales para identificar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo justo por encima de la carina. El procedimiento se realizó con anestesia local. Después del FETO, la relación LHR O/E observada y esperada aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó un drenaje amniótico debido a los polihidramnios (se extrajeron 1700 y 2700 ml, respectivamente). No se detectaron anomalías cromosómicas en las pruebas genéticas realizadas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas de gestación, se produjo una ruptura prematura de las membranas. Se realizó una transferencia intrauterina a nuestra unidad médica y quirúrgica perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides (dos dosis de betametasona con 24 horas de diferencia). Posteriormente, entró en trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron de cinco a un minuto y de seis a cinco minutos, respectivamente. Se le introdujo una sonda nasogástrica y se le intubió de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se ventiló con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción de concentración de oxígeno inspirado de 0,60, pero debido a la necesidad de aumentar la presión por la hipercapnia, se le pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) hasta el día tres. En total, se le ventiló durante 25 días y siguió dependiendo del oxígeno hasta que fue dada de alta en el hospital local a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía posnatal mostró una pequeña comunicación intraauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno después del nacimiento debido a una diferencia de SpO2 pre y post-ductal moderada del 5 %, pero se pudo retirar después de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas con claros campos pulmonares pequeños. La apariencia en la ecografía de tórax y la tomografía computarizada de tórax sugerían una CDH y una eventración contralateral, pero con la posibilidad de que pudiera haber una CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y no había gas en las asas intestinales distales y, por lo tanto, se sospechó una atresia duodenal (AD). La AD se confirmó con una prueba de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se observaron CDHs posterolaterales bilaterales de tipo C con hernia del hígado en el lado derecho y del bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica incluyó la reparación bilateral de las CDHs utilizando parches ‘domo’ de Goretex, ya que la reparación primaria no era posible debido al tamaño de los defectos. Se identificó una atresia duodenal (AD) de tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía de diamante. Para evitar el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto utilizando un parche de Goretex. El parche se redujo el día 12 y el abdomen se cerró el día 15.\n\nLa lactante ya no requería asistencia respiratoria a los dos meses de edad. En una consulta ambulatoria de seguimiento a los cuatro meses de edad, seguía sin requerir asistencia respiratoria. La lactante ganaba peso según el segundo percentil para su edad, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica en bolo (Infatrini) a través de una bomba.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 32 años de edad, en su primer embarazo, se sometió a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la que se detectó que el feto tenía una CDH del lado derecho. El embarazo también se complicó por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación entre el área pulmonar y la circunferencia de la cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, que se redujo al 17 % a las 26 semanas de gestación. La madre fue derivada a nuestra Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas de gestación, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). El procedimiento FETO se realizó mediante la colocación de una cánula de teflón flexible de paredes delgadas cargada con un trocar piramidal diseñado a medida en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina y dirigida hacia la boca del feto. El trocar se retiró y se insertaron instrumentos fetoscópicos, incluido un endoscopio. El endoscopio se introdujo en la boca, la faringe y la epiglotis del feto y se hizo avanzar a través de las cuerdas vocales para identificar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo justo por encima de la carina. El procedimiento se realizó con anestesia local. Después del FETO, la relación LHR O/E observada y esperada aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó un drenaje amniótico debido a los polihidramnios (se extrajeron 1700 y 2700 ml, respectivamente). No se detectaron anomalías cromosómicas en las pruebas genéticas realizadas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas de gestación, se produjo una ruptura prematura de las membranas. Se realizó una transferencia intrauterina a nuestra unidad médica y quirúrgica perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides (dos dosis de betametasona con 24 horas de diferencia). Posteriormente, entró en trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron de cinco a un minuto y de seis a cinco minutos, respectivamente. Se le introdujo una sonda nasogástrica y se le intubió de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se ventiló con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción de concentración de oxígeno inspirado de 0,60, pero debido a la necesidad de aumentar la presión por la hipercapnia, se le pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) hasta el día tres. En total, se le ventiló durante 25 días y siguió dependiendo del oxígeno hasta que fue dada de alta en el hospital local a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía posnatal mostró una pequeña comunicación intraauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno después del nacimiento debido a una diferencia de SpO2 pre y post-ductal moderada del 5 %, pero se pudo retirar después de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas con claros campos pulmonares pequeños. La apariencia en la ecografía de tórax y la tomografía computarizada de tórax sugerían una CDH y una eventración contralateral, pero con la posibilidad de que pudiera haber una CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y no había gas en las asas intestinales distales y, por lo tanto, se sospechó una atresia duodenal (AD). La AD se confirmó con una prueba de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se observaron CDHs posterolaterales bilaterales de tipo C con hernia del hígado en el lado derecho y del bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica incluyó la reparación bilateral de las CDHs utilizando parches ‘domo’ de Goretex, ya que la reparación primaria no era posible debido al tamaño de los defectos. Se identificó una atresia duodenal (AD) de tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía de diamante. Para evitar el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto utilizando un parche de Goretex. El parche se redujo el día 12 y el abdomen se cerró el día 15.\n\nLa lactante ya no requería asistencia respiratoria a los dos meses de edad. En una consulta ambulatoria de seguimiento a los cuatro meses de edad, seguía sin requerir asistencia respiratoria. La lactante ganaba peso según el segundo percentil para su edad, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica en bolo (Infatrini) a través de una bomba.\n\nRelevant medical definitions:\n• hernia diafragmática congénita (CDH) — Defecto del diafragma presente al nacimiento que permite el paso de órganos abdominales hacia el tórax, ocasionando hipoplasia pulmonar y dificultad respiratoria neonatal.\n• polihidramnios — Exceso de líquido amniótico en el saco gestacional, asociado a malformaciones fetales o alteraciones del sistema gastrointestinal o nervioso.\n• relación pulmón-cabeza (LHR) — Parámetro ecográfico que evalúa el grado de desarrollo pulmonar fetal en casos de hernia diafragmática, correlacionado con el pronóstico respiratorio posnatal.\n• oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO) — Procedimiento prenatal que consiste en la colocación de un globo en la tráquea fetal para promover el crecimiento pulmonar en fetos con hernia diafragmática congénita.\n• ruptura prematura de membranas — Rotura espontánea del saco amniótico antes del inicio del trabajo de parto, lo que incrementa el riesgo de parto prematuro e infección.\n• corticosteroides prenatales — Medicamentos administrados a la madre antes del parto para acelerar la maduración pulmonar fetal y reducir el riesgo de síndrome de dificultad respiratoria neonatal.\n• ventilación mecánica convencional (CMV) — Método de soporte respiratorio que proporciona volúmenes de aire controlados mediante un respirador en neonatos con insuficiencia respiratoria.\n• ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) — Modalidad de ventilación que utiliza volúmenes pequeños y frecuencias muy altas para mejorar la oxigenación y reducir el daño pulmonar.\n• óxido nítrico inhalado (iNO) — Gas utilizado como vasodilatador selectivo pulmonar para tratar la hipertensión pulmonar persistente en recién nacidos.\n• conducto arterioso persistente — Estructura fetal que comunica la arteria pulmonar con la aorta y que no se cierra tras el nacimiento, pudiendo alterar la circulación y oxigenación.\n• atresia duodenal (AD) — Obstrucción congénita del duodeno causada por falta de recanalización intestinal, que se manifiesta con el signo radiológico de ‘doble burbuja’.\n• duodenoduodenostomía en diamante — Técnica quirúrgica que une las dos porciones del duodeno en forma oblicua para corregir una atresia y restablecer la continuidad intestinal.\n• parche de Goretex — Material sintético inerte y biocompatible (politetrafluoroetileno expandido) utilizado para reparar defectos anatómicos o mantener el abdomen abierto temporalmente.\n• síndrome compartimental abdominal — Condición en la que la presión intraabdominal elevada compromete la perfusión de órganos y la función respiratoria; puede prevenirse manteniendo el abdomen abierto temporalmente.\n• ecocardiografía fetal — Estudio ecográfico especializado que evalúa la estructura y función del corazón fetal para detectar malformaciones congénitas.\n• comunicación interauricular — Defecto cardíaco congénito caracterizado por la persistencia de una comunicación entre las aurículas derecha e izquierda.\n• análisis de microarrays cromosómicos — Prueba genética de alta resolución que detecta deleciones o duplicaciones submicroscópicas en el ADN fetal relacionadas con malformaciones congénitas.\n• nutrición enteral por sonda nasogástrica — Método de alimentación que utiliza un tubo insertado por la nariz hasta el estómago para proporcionar nutrientes en pacientes con dificultad de succión o deglución.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 32 años, en su primer embarazo, fue sometida a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación. En este examen, se detectó una hernia diafragmática congénita (CDH) en el lado derecho del feto. El embarazo también se complicó por polihidramnios, que es un exceso de líquido amniótico. Se realizó un ecocardiograma fetal que resultó normal. La relación pulmón-cabeza (LHR), que mide el desarrollo pulmonar fetal, fue del 41 %, pero disminuyó al 17 % a las 26 semanas de gestación.\n\nLa madre fue derivada a una Unidad de Medicina Fetal, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). Este procedimiento consistió en colocar un globo en la tráquea del feto, a través de una cánula de teflón flexible y un trocar especialmente diseñado, que se introdujo por la cavidad amniótica, atravesando las paredes abdominal y uterina. Una vez insertado el globo, se colocó un endoscopio para guiar el procedimiento. El globo se situó justo por encima de la carina traqueal. El procedimiento se realizó con anestesia local.\n\nDespués del FETO, la relación LHR aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó drenaje amniótico para manejar los polihidramnios, extrayendo 1700 y 2700 ml de líquido respectivamente. En pruebas genéticas de microarrays no se detectaron alteraciones cromosómicas. A las 31+3 semanas de gestación, la madre experimentó una ruptura prematura de membranas. Fue trasladada a una unidad terciaria para recibir atención perinatal especializada. El globo del procedimiento FETO se perforó dentro del útero, y la madre recibió un tratamiento con corticosteroides para favorecer el desarrollo pulmonar del feto.\n\nPosteriormente, la madre entró en trabajo de parto prematuro a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal con asistencia de fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron 5 a un minuto y 6 a cinco minutos. Se colocó una sonda nasogástrica y se le intubó de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se usó ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción inspirada de oxígeno de 0,60, pero a causa de la hipercapnia, se pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) el tercer día. En total, fue ventilada durante 25 días y dependió de oxígeno hasta su alta hospitalaria a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía postnatal reveló una pequeña comunicación interauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el primer día por una diferencia moderada entre la saturación de oxígeno pre y postductal (5 %), y se retiró luego de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas y campos pulmonares pequeños, sugiriendo CDH y eventración contralateral, con posibilidad de CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y ausencia de gas en las asas intestinales distales, lo que indicó atresia duodenal (AD). Esta se confirmó con un estudio de bario, y la reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se identificaron CDHs bilaterales posterolaterales tipo C, con hernia hepática en el lado derecho y de bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica se llevó a cabo con parches de Goretex, ya que los defectos eran muy grandes para una reparación primaria.\n\nSe encontró una atresia duodenal tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía en diamante. Para prevenir el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto con un parche de Goretex. Este parche se retiró al día 12 y el abdomen se cerró al día 15.\n\nA los dos meses de edad, la lactante ya no necesitaba asistencia respiratoria. Durante una consulta de seguimiento a los cuatro meses, continuaba sin necesidad de ayuda respiratoria. Su crecimiento era acorde al segundo percentil, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica a través de una bomba.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3348_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 32 años de edad, en su primer embarazo, se sometió a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la que se detectó que el feto tenía una CDH del lado derecho. El embarazo también se complicó por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación entre el área pulmonar y la circunferencia de la cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, que se redujo al 17 % a las 26 semanas de gestación. La madre fue derivada a nuestra Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas de gestación, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). El procedimiento FETO se realizó mediante la colocación de una cánula de teflón flexible de paredes delgadas cargada con un trocar piramidal diseñado a medida en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina y dirigida hacia la boca del feto. El trocar se retiró y se insertaron instrumentos fetoscópicos, incluido un endoscopio. El endoscopio se introdujo en la boca, la faringe y la epiglotis del feto y se hizo avanzar a través de las cuerdas vocales para identificar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo justo por encima de la carina. El procedimiento se realizó con anestesia local. Después del FETO, la relación LHR O/E observada y esperada aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó un drenaje amniótico debido a los polihidramnios (se extrajeron 1700 y 2700 ml, respectivamente). No se detectaron anomalías cromosómicas en las pruebas genéticas realizadas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas de gestación, se produjo una ruptura prematura de las membranas. Se realizó una transferencia intrauterina a nuestra unidad médica y quirúrgica perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides (dos dosis de betametasona con 24 horas de diferencia). Posteriormente, entró en trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron de cinco a un minuto y de seis a cinco minutos, respectivamente. Se le introdujo una sonda nasogástrica y se le intubió de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se ventiló con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción de concentración de oxígeno inspirado de 0,60, pero debido a la necesidad de aumentar la presión por la hipercapnia, se le pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) hasta el día tres. En total, se le ventiló durante 25 días y siguió dependiendo del oxígeno hasta que fue dada de alta en el hospital local a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía posnatal mostró una pequeña comunicación intraauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno después del nacimiento debido a una diferencia de SpO2 pre y post-ductal moderada del 5 %, pero se pudo retirar después de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas con claros campos pulmonares pequeños. La apariencia en la ecografía de tórax y la tomografía computarizada de tórax sugerían una CDH y una eventración contralateral, pero con la posibilidad de que pudiera haber una CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y no había gas en las asas intestinales distales y, por lo tanto, se sospechó una atresia duodenal (AD). La AD se confirmó con una prueba de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se observaron CDHs posterolaterales bilaterales de tipo C con hernia del hígado en el lado derecho y del bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica incluyó la reparación bilateral de las CDHs utilizando parches ‘domo’ de Goretex, ya que la reparación primaria no era posible debido al tamaño de los defectos. Se identificó una atresia duodenal (AD) de tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía de diamante. Para evitar el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto utilizando un parche de Goretex. El parche se redujo el día 12 y el abdomen se cerró el día 15.\n\nLa lactante ya no requería asistencia respiratoria a los dos meses de edad. En una consulta ambulatoria de seguimiento a los cuatro meses de edad, seguía sin requerir asistencia respiratoria. La lactante ganaba peso según el segundo percentil para su edad, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica en bolo (Infatrini) a través de una bomba.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 32 años de edad, en su primer embarazo, se sometió a una ecografía de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la que se detectó que el feto tenía una CDH del lado derecho. El embarazo también se complicó por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación entre el área pulmonar y la circunferencia de la cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, que se redujo al 17 % a las 26 semanas de gestación. La madre fue derivada a nuestra Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas de gestación, donde se realizó un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). El procedimiento FETO se realizó mediante la colocación de una cánula de teflón flexible de paredes delgadas cargada con un trocar piramidal diseñado a medida en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina y dirigida hacia la boca del feto. El trocar se retiró y se insertaron instrumentos fetoscópicos, incluido un endoscopio. El endoscopio se introdujo en la boca, la faringe y la epiglotis del feto y se hizo avanzar a través de las cuerdas vocales para identificar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo justo por encima de la carina. El procedimiento se realizó con anestesia local. Después del FETO, la relación LHR O/E observada y esperada aumentó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizó un drenaje amniótico debido a los polihidramnios (se extrajeron 1700 y 2700 ml, respectivamente). No se detectaron anomalías cromosómicas en las pruebas genéticas realizadas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas de gestación, se produjo una ruptura prematura de las membranas. Se realizó una transferencia intrauterina a nuestra unidad médica y quirúrgica perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides (dos dosis de betametasona con 24 horas de diferencia). Posteriormente, entró en trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas de gestación. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Su peso al nacer fue de 2,37 kg y las puntuaciones de Apgar fueron de cinco a un minuto y de seis a cinco minutos, respectivamente. Se le introdujo una sonda nasogástrica y se le intubió de forma electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente se ventiló con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción de concentración de oxígeno inspirado de 0,60, pero debido a la necesidad de aumentar la presión por la hipercapnia, se le pasó a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) hasta el día tres. En total, se le ventiló durante 25 días y siguió dependiendo del oxígeno hasta que fue dada de alta en el hospital local a los dos meses de vida.\n\nUna ecocardiografía posnatal mostró una pequeña comunicación intraauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició el tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno después del nacimiento debido a una diferencia de SpO2 pre y post-ductal moderada del 5 %, pero se pudo retirar después de 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas con claros campos pulmonares pequeños. La apariencia en la ecografía de tórax y la tomografía computarizada de tórax sugerían una CDH y una eventración contralateral, pero con la posibilidad de que pudiera haber una CDH bilateral. La radiografía abdominal mostró una doble burbuja y no había gas en las asas intestinales distales y, por lo tanto, se sospechó una atresia duodenal (AD). La AD se confirmó con una prueba de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se realizó el día seis. Se observaron CDHs posterolaterales bilaterales de tipo C con hernia del hígado en el lado derecho y del bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado en el lado izquierdo. La reparación quirúrgica incluyó la reparación bilateral de las CDHs utilizando parches ‘domo’ de Goretex, ya que la reparación primaria no era posible debido al tamaño de los defectos. Se identificó una atresia duodenal (AD) de tipo uno, sin malrotación, y se reparó con enterotomía y duodenoduodenostomía de diamante. Para evitar el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto utilizando un parche de Goretex. El parche se redujo el día 12 y el abdomen se cerró el día 15.\n\nLa lactante ya no requería asistencia respiratoria a los dos meses de edad. En una consulta ambulatoria de seguimiento a los cuatro meses de edad, seguía sin requerir asistencia respiratoria. La lactante ganaba peso según el segundo percentil para su edad, con una combinación de lactancia materna y alimentación nasogástrica en bolo (Infatrini) a través de una bomba.\n\nRelevant medical definitions:\n• hernia diafragmática congénita (CDH) — Defecto del diafragma presente al nacimiento que permite el paso de órganos abdominales hacia el tórax, ocasionando hipoplasia pulmonar y dificultad respiratoria neonatal.\n• polihidramnios — Exceso de líquido amniótico en el saco gestacional, asociado a malformaciones fetales o alteraciones del sistema gastrointestinal o nervioso.\n• relación pulmón-cabeza (LHR) — Parámetro ecográfico que evalúa el grado de desarrollo pulmonar fetal en casos de hernia diafragmática, correlacionado con el pronóstico respiratorio posnatal.\n• oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO) — Procedimiento prenatal que consiste en la colocación de un globo en la tráquea fetal para promover el crecimiento pulmonar en fetos con hernia diafragmática congénita.\n• ruptura prematura de membranas — Rotura espontánea del saco amniótico antes del inicio del trabajo de parto, lo que incrementa el riesgo de parto prematuro e infección.\n• corticosteroides prenatales — Medicamentos administrados a la madre antes del parto para acelerar la maduración pulmonar fetal y reducir el riesgo de síndrome de dificultad respiratoria neonatal.\n• ventilación mecánica convencional (CMV) — Método de soporte respiratorio que proporciona volúmenes de aire controlados mediante un respirador en neonatos con insuficiencia respiratoria.\n• ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) — Modalidad de ventilación que utiliza volúmenes pequeños y frecuencias muy altas para mejorar la oxigenación y reducir el daño pulmonar.\n• óxido nítrico inhalado (iNO) — Gas utilizado como vasodilatador selectivo pulmonar para tratar la hipertensión pulmonar persistente en recién nacidos.\n• conducto arterioso persistente — Estructura fetal que comunica la arteria pulmonar con la aorta y que no se cierra tras el nacimiento, pudiendo alterar la circulación y oxigenación.\n• atresia duodenal (AD) — Obstrucción congénita del duodeno causada por falta de recanalización intestinal, que se manifiesta con el signo radiológico de ‘doble burbuja’.\n• duodenoduodenostomía en diamante — Técnica quirúrgica que une las dos porciones del duodeno en forma oblicua para corregir una atresia y restablecer la continuidad intestinal.\n• parche de Goretex — Material sintético inerte y biocompatible (politetrafluoroetileno expandido) utilizado para reparar defectos anatómicos o mantener el abdomen abierto temporalmente.\n• síndrome compartimental abdominal — Condición en la que la presión intraabdominal elevada compromete la perfusión de órganos y la función respiratoria; puede prevenirse manteniendo el abdomen abierto temporalmente.\n• ecocardiografía fetal — Estudio ecográfico especializado que evalúa la estructura y función del corazón fetal para detectar malformaciones congénitas.\n• comunicación interauricular — Defecto cardíaco congénito caracterizado por la persistencia de una comunicación entre las aurículas derecha e izquierda.\n• análisis de microarrays cromosómicos — Prueba genética de alta resolución que detecta deleciones o duplicaciones submicroscópicas en el ADN fetal relacionadas con malformaciones congénitas.\n• nutrición enteral por sonda nasogástrica — Método de alimentación que utiliza un tubo insertado por la nariz hasta el estómago para proporcionar nutrientes en pacientes con dificultad de succión o deglución.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 32 años, en su primer embarazo, fue sometida a una ecografía fetal de evaluación de anomalías a las 23 semanas de gestación, en la cual se identificó una hernia diafragmática congénita (CDH) a la derecha. El embarazo fue complicado por polihidramnios. Se realizó un ecocardiograma fetal normal. La relación pulmón-cabeza (LHR) observada y esperada fue del 41 %, reduciéndose al 17 % a las 26 semanas. La paciente fue derivada a la Unidad de Medicina Fetal a las 26 semanas, donde se llevó a cabo un procedimiento de oclusión traqueal endoluminal fetal (FETO). Este procedimiento consistió en la inserción de una cánula de teflón flexible de pared delgada, cargada con un trocar piramidal personalizado, en la cavidad amniótica a través de las paredes abdominal y uterina, dirigido hacia la boca fetal. Posteriormente, se retiró el trocar y se introdujeron instrumentos fetoscópicos, incluyendo un endoscopio. Este último fue introducido en la cavidad oral, faríngea y epiglótica fetal, y se guió a través de las cuerdas vocales para localizar la carina. El catéter se posicionó para administrar el globo fetal justo por encima de la carina, mediante anestesia local. Tras el procedimiento, la relación LHR O/E se incrementó al 90 %. A las 26 y 31 semanas de gestación, se realizaron drenajes amnióticos por polihidramnios, extrayéndose 1700 y 2700 ml respectivamente. No se detectaron anomalías cromosómicas mediante análisis de microarrays. A las 31+3 semanas se produjo ruptura prematura de membranas. Se llevó a cabo una transferencia intrauterina a nuestra unidad perinatal terciaria. El globo FETO se perforó en el interior del útero. La madre recibió un ciclo completo de corticosteroides prenatales (dos dosis de betametasona a 24 horas de intervalo). Posteriormente, presentó trabajo de parto prematuro espontáneo a las 35+6 semanas. La relación LHR O/E inmediatamente antes del parto fue del 55 %.\n\nLa niña nació por parto vaginal asistido con fórceps. Presentó un peso al nacer de 2,37 kg y puntuaciones de Apgar de 5 y 6 a los 1 y 5 minutos, respectivamente. Se instauró una sonda nasogástrica y se llevó a cabo una intubación endotraqueal electiva a los dos minutos de vida. Inicialmente, fue ventilada con ventilación mecánica convencional (CMV) con una fracción inspirada de oxígeno (FiO2) del 60 %, pero debido a la necesidad de incrementar la presión a causa de hipercapnia, se cambió a ventilación oscilatoria de alta frecuencia (HFOV) desde el día tres. En total, fue ventilada durante 25 días y requirió oxigenación suplementaria hasta la alta hospitalaria a los dos meses de vida.\n\nLa ecocardiografía posnatal reveló una pequeña comunicación interauricular y un conducto arterioso persistente con flujo bidireccional. Se inició tratamiento con óxido nítrico inhalado (iNO) el día uno postnatal, debido a una diferencia de saturación de oxígeno pre y post-ductal moderada del 5 %, que se retiró tras 48 horas.\n\nLa radiografía de tórax mostró elevación de ambos hemidiafragmas y campos pulmonares pequeños. Las imágenes de ecografía de tórax y tomografía computarizada sugirieron CDH unilateral con eventración contralateral, aunque no se descartó CDH bilateral. La radiografía abdominal evidenció una \"doble burbuja\" con ausencia de gas en asas intestinales distales, lo que levantó el diagnóstico de atresia duodenal (AD). La AD fue confirmada mediante estudio de seguimiento con bario. La reparación quirúrgica se llevó a cabo el día seis. Se identificaron hernias diafragmáticas posterolaterales bilaterales de tipo C, con herniación hepática a la derecha y de bazo, estómago, colon y lóbulo izquierdo del hígado a la izquierda. Se procedió a la reparación bilateral de las CDH mediante parches de Goretex debido a la magnitud de los defectos, siendo imposible la reparación primaria. También se identificó una AD tipo uno sin malrotación intestinal, siendo corregida mediante enterotomía y duodenoduodenostomía en diamante. Para prevenir el síndrome compartimental abdominal, se mantuvo el abdomen abierto con un parche de Goretex, cuya reducción se llevó a cabo el día 12 y la cerradura del abdomen el día",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_290_es.txt",
+    "fulltext": "La paciente era una mujer nulípara de 29 años (altura, 158 cm; peso, 58 kg; IMC, 20,4 kg/m2) que había recibido reemplazo de hormona tiroidea oral debido a una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves. No se habían observado anomalías en el recuento de plaquetas o en la coagulación. Inicialmente, se la derivó a nuestra institución debido a una sospecha de placenta previa. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la posición placentaria estaba dentro del rango normal y se negó la existencia de una placenta previa. No se describieron preocupaciones adicionales durante el resto de su embarazo. A las 41 semanas de embarazo, se indujo el parto vaginal mediante la administración de oxitocina. La paciente no solicitó analgesia epidural para el parto. No se confirmó la presentación o la rotación anómalas de la cabeza del feto, que hubieran comprimido la raíz nerviosa e inducido un dolor radiante intenso. El obstetra esperaba un útero con tono elevado cuando el feto desarrolló un estado fetal no tranquilizador. Se le recomendó a la paciente un parto por cesárea de emergencia debido a que la interrupción de la oxitocina no mejoró el estado fetal.\nTras una cuidadosa desinfección con povidona yodada al 10 %, y una vez que el desinfectante se hubo secado, se realizó una anestesia espinal con el paciente en posición lateral izquierda. Se identificó el espacio intervertebral L2/3 mediante la palpación de la espina ilíaca superior posterior para confirmar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para puncionar el espacio intervertebral L2/3 mediante un abordaje mediano.\nLa primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro. Se administró una mezcla de anestésicos que contenía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5 %, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No hubo problemas, como sangrado o dolor irradiado, durante la punción o infusión de los anestésicos. El nivel del bloqueo cubrió con éxito el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica.\nLa paciente y el bebé salieron ilesos del procedimiento y la pérdida de sangre estimada fue de 500 ml. La paciente notó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda 7 horas después del procedimiento espinal, pero no le comentó el hallazgo a su obstetra. En el día 1 postoperatorio, se quejó de entumecimiento sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda y dificultad con la dorsiflexión y la flexión plantar del pie izquierdo. Su obstetra consultó a un neurólogo y evaluó la prueba de la fuerza muscular manual y encontró que los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos se habían debilitado en 3/5. El neurólogo también notó pérdida sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda. En conjunto, se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5 y S1. En el día 3 postoperatorio, la paciente se sometió a una resonancia magnética para descartar la posibilidad de complicaciones tales como la formación de hematoma epidural. La imagen mostró una señal baja T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal a nivel L5/S1 debido a la aracnoiditis adhesiva (Fig.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nLa paciente era una mujer nulípara de 29 años (altura, 158 cm; peso, 58 kg; IMC, 20,4 kg/m2) que había recibido reemplazo de hormona tiroidea oral debido a una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves. No se habían observado anomalías en el recuento de plaquetas o en la coagulación. Inicialmente, se la derivó a nuestra institución debido a una sospecha de placenta previa. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la posición placentaria estaba dentro del rango normal y se negó la existencia de una placenta previa. No se describieron preocupaciones adicionales durante el resto de su embarazo. A las 41 semanas de embarazo, se indujo el parto vaginal mediante la administración de oxitocina. La paciente no solicitó analgesia epidural para el parto. No se confirmó la presentación o la rotación anómalas de la cabeza del feto, que hubieran comprimido la raíz nerviosa e inducido un dolor radiante intenso. El obstetra esperaba un útero con tono elevado cuando el feto desarrolló un estado fetal no tranquilizador. Se le recomendó a la paciente un parto por cesárea de emergencia debido a que la interrupción de la oxitocina no mejoró el estado fetal.\nTras una cuidadosa desinfección con povidona yodada al 10 %, y una vez que el desinfectante se hubo secado, se realizó una anestesia espinal con el paciente en posición lateral izquierda. Se identificó el espacio intervertebral L2/3 mediante la palpación de la espina ilíaca superior posterior para confirmar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para puncionar el espacio intervertebral L2/3 mediante un abordaje mediano.\nLa primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro. Se administró una mezcla de anestésicos que contenía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5 %, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No hubo problemas, como sangrado o dolor irradiado, durante la punción o infusión de los anestésicos. El nivel del bloqueo cubrió con éxito el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica.\nLa paciente y el bebé salieron ilesos del procedimiento y la pérdida de sangre estimada fue de 500 ml. La paciente notó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda 7 horas después del procedimiento espinal, pero no le comentó el hallazgo a su obstetra. En el día 1 postoperatorio, se quejó de entumecimiento sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda y dificultad con la dorsiflexión y la flexión plantar del pie izquierdo. Su obstetra consultó a un neurólogo y evaluó la prueba de la fuerza muscular manual y encontró que los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos se habían debilitado en 3/5. El neurólogo también notó pérdida sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda. En conjunto, se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5 y S1. En el día 3 postoperatorio, la paciente se sometió a una resonancia magnética para descartar la posibilidad de complicaciones tales como la formación de hematoma epidural. La imagen mostró una señal baja T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal a nivel L5/S1 debido a la aracnoiditis adhesiva (Fig.\n\nRelevant medical definitions:\n• enfermedad de Graves — Trastorno autoinmune que causa hipertiroidismo debido a la estimulación anormal del receptor de TSH por anticuerpos, lo que produce agrandamiento tiroideo y síntomas metabólicos.\n• tiroidectomía subtotal — Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación parcial de la glándula tiroides, conservando una pequeña porción para preservar cierta función hormonal.\n• placenta previa — Condición en la que la placenta se implanta parcial o totalmente sobre el cérvix, pudiendo causar sangrado durante el embarazo o el parto.\n• oxitocina — Hormona y fármaco uterotónico utilizado para inducir o estimular el trabajo de parto mediante la contracción del útero.\n• anestesia espinal — Técnica anestésica que implica la inyección de anestésico local en el espacio subaracnoideo para producir un bloqueo sensitivo y motor temporal.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal, cuya presencia durante una punción espinal confirma el acceso al espacio subaracnoideo.\n• bupivacaína — Anestésico local de acción prolongada utilizado comúnmente en bloqueos espinales y epidurales para procedimientos quirúrgicos y control del dolor.\n• fentanilo — Opioide sintético potente usado como analgésico y adyuvante en anestesia para potenciar el bloqueo sensorial.\n• morfina — Analgésico opioide utilizado en anestesia regional para prolongar el alivio del dolor postoperatorio.\n• bloqueo espinal a nivel T6 — Extensión del área adormecida por anestesia espinal que cubre el dermatoma correspondiente a la sexta vértebra torácica, adecuado para cirugía abdominal o cesárea.\n• lesión radicular L5-S1 — Daño o irritación de las raíces nerviosas lumbares o sacras que puede ocasionar debilidad en los músculos de la pierna y alteraciones sensoriales.\n• aracnoiditis adhesiva — Inflamación crónica de la aracnoides, una de las membranas meníngeas, que causa adherencias y puede provocar dolor neuropático o déficit neurológico.\n• hematoma epidural espinal — Acumulación de sangre en el espacio epidural que puede comprimir la médula espinal y requiere diagnóstico y tratamiento inmediato.\n• resonancia magnética lumbar — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas de la región lumbosacra y detectar lesiones neurológicas o estructurales.\n• entumecimiento — Pérdida o disminución de la sensibilidad en una zona del cuerpo, generalmente por compresión o lesión de nervios periféricos.\n• paresia del pie — Debilidad parcial al realizar movimientos de flexión o extensión del pie, asociada a daño neurológico en raíces o nervios periféricos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nLa paciente era una mujer de 29 años que no había tenido hijos. Tenía una altura de 158 cm, un peso de 58 kg, y un índice de masa corporal de 20,4 kg/m². Había recibido medicina para reemplazar la hormona de la glándula tiroides porque antes le habían quitado parte de la tiroides por una enfermedad llamada enfermedad de Graves. No tenía problemas con sus plaquetas o con su capacidad de coagular la sangre. La llevaron a nuestro hospital porque pensaban que tenía una placenta previa. A las 31 semanas de embarazo se confirmó que la placenta estaba en un lugar normal, y no tenía placenta previa. Durante el resto del embarazo no tuvo problemas.\n\nA las 41 semanas, se le administró una medicina llamada oxitocina para inducir un parto vaginal. No usó una anestesia epidural para el parto. No se encontraron problemas con la posición del bebé que causaran dolor. El médico esperaba que el útero se tensara cuando el bebé se mostró inquieto. Como el estado del bebé no mejoró al dejar de darle la oxitocina, se le recomendó un parto de emergencia por cesárea.\n\nDespués de limpiar bien la zona con una solución desinfectante, se le dio una anestesia espinal mientras estaba de lado. Se ubicó el espacio entre las vértebras L2 y L3 para hacer la punción. Se usó una aguja delgado para inyectar la anestesia. Se obtuvo líquido claro, lo cual indicó que se llegó al lugar correcto. Se usó una mezcla de medicamentos: bupivacaína, morfina y fentanilo. No hubo sangrado ni dolor durante la operación. El área anestesiada cubrió el área hasta la sexta vértebra torácica.\n\nLa paciente y el bebé no tuvieron complicaciones. Se estimó que perdió 500 ml de sangre. Al día siguiente, se sintió incómoda en la pierna izquierda, pero no le comentó al médico. Al día siguiente, se quejó de entumecimiento y dificultad al mover el pie izquierdo. Su médico consultó a un neurólogo, quien encontró que los músculos de su pierna izquierda estaban débiles. Se sospechó de una lesión en las raíces nerviosas L5 y S1. Tres días después se le hizo una resonancia magnética para ver si había un hematoma, pero se vio que el problema era aracnoiditis adhesiva, una inflamación crónica de las membranas que rodean la médula espinal.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_290_es.txt",
+    "fulltext": "La paciente era una mujer nulípara de 29 años (altura, 158 cm; peso, 58 kg; IMC, 20,4 kg/m2) que había recibido reemplazo de hormona tiroidea oral debido a una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves. No se habían observado anomalías en el recuento de plaquetas o en la coagulación. Inicialmente, se la derivó a nuestra institución debido a una sospecha de placenta previa. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la posición placentaria estaba dentro del rango normal y se negó la existencia de una placenta previa. No se describieron preocupaciones adicionales durante el resto de su embarazo. A las 41 semanas de embarazo, se indujo el parto vaginal mediante la administración de oxitocina. La paciente no solicitó analgesia epidural para el parto. No se confirmó la presentación o la rotación anómalas de la cabeza del feto, que hubieran comprimido la raíz nerviosa e inducido un dolor radiante intenso. El obstetra esperaba un útero con tono elevado cuando el feto desarrolló un estado fetal no tranquilizador. Se le recomendó a la paciente un parto por cesárea de emergencia debido a que la interrupción de la oxitocina no mejoró el estado fetal.\nTras una cuidadosa desinfección con povidona yodada al 10 %, y una vez que el desinfectante se hubo secado, se realizó una anestesia espinal con el paciente en posición lateral izquierda. Se identificó el espacio intervertebral L2/3 mediante la palpación de la espina ilíaca superior posterior para confirmar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para puncionar el espacio intervertebral L2/3 mediante un abordaje mediano.\nLa primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro. Se administró una mezcla de anestésicos que contenía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5 %, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No hubo problemas, como sangrado o dolor irradiado, durante la punción o infusión de los anestésicos. El nivel del bloqueo cubrió con éxito el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica.\nLa paciente y el bebé salieron ilesos del procedimiento y la pérdida de sangre estimada fue de 500 ml. La paciente notó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda 7 horas después del procedimiento espinal, pero no le comentó el hallazgo a su obstetra. En el día 1 postoperatorio, se quejó de entumecimiento sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda y dificultad con la dorsiflexión y la flexión plantar del pie izquierdo. Su obstetra consultó a un neurólogo y evaluó la prueba de la fuerza muscular manual y encontró que los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos se habían debilitado en 3/5. El neurólogo también notó pérdida sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda. En conjunto, se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5 y S1. En el día 3 postoperatorio, la paciente se sometió a una resonancia magnética para descartar la posibilidad de complicaciones tales como la formación de hematoma epidural. La imagen mostró una señal baja T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal a nivel L5/S1 debido a la aracnoiditis adhesiva (Fig.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nLa paciente era una mujer nulípara de 29 años (altura, 158 cm; peso, 58 kg; IMC, 20,4 kg/m2) que había recibido reemplazo de hormona tiroidea oral debido a una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves. No se habían observado anomalías en el recuento de plaquetas o en la coagulación. Inicialmente, se la derivó a nuestra institución debido a una sospecha de placenta previa. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la posición placentaria estaba dentro del rango normal y se negó la existencia de una placenta previa. No se describieron preocupaciones adicionales durante el resto de su embarazo. A las 41 semanas de embarazo, se indujo el parto vaginal mediante la administración de oxitocina. La paciente no solicitó analgesia epidural para el parto. No se confirmó la presentación o la rotación anómalas de la cabeza del feto, que hubieran comprimido la raíz nerviosa e inducido un dolor radiante intenso. El obstetra esperaba un útero con tono elevado cuando el feto desarrolló un estado fetal no tranquilizador. Se le recomendó a la paciente un parto por cesárea de emergencia debido a que la interrupción de la oxitocina no mejoró el estado fetal.\nTras una cuidadosa desinfección con povidona yodada al 10 %, y una vez que el desinfectante se hubo secado, se realizó una anestesia espinal con el paciente en posición lateral izquierda. Se identificó el espacio intervertebral L2/3 mediante la palpación de la espina ilíaca superior posterior para confirmar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para puncionar el espacio intervertebral L2/3 mediante un abordaje mediano.\nLa primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro. Se administró una mezcla de anestésicos que contenía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5 %, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No hubo problemas, como sangrado o dolor irradiado, durante la punción o infusión de los anestésicos. El nivel del bloqueo cubrió con éxito el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica.\nLa paciente y el bebé salieron ilesos del procedimiento y la pérdida de sangre estimada fue de 500 ml. La paciente notó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda 7 horas después del procedimiento espinal, pero no le comentó el hallazgo a su obstetra. En el día 1 postoperatorio, se quejó de entumecimiento sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda y dificultad con la dorsiflexión y la flexión plantar del pie izquierdo. Su obstetra consultó a un neurólogo y evaluó la prueba de la fuerza muscular manual y encontró que los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos se habían debilitado en 3/5. El neurólogo también notó pérdida sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda. En conjunto, se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5 y S1. En el día 3 postoperatorio, la paciente se sometió a una resonancia magnética para descartar la posibilidad de complicaciones tales como la formación de hematoma epidural. La imagen mostró una señal baja T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal a nivel L5/S1 debido a la aracnoiditis adhesiva (Fig.\n\nRelevant medical definitions:\n• enfermedad de Graves — Trastorno autoinmune que causa hipertiroidismo debido a la estimulación anormal del receptor de TSH por anticuerpos, lo que produce agrandamiento tiroideo y síntomas metabólicos.\n• tiroidectomía subtotal — Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación parcial de la glándula tiroides, conservando una pequeña porción para preservar cierta función hormonal.\n• placenta previa — Condición en la que la placenta se implanta parcial o totalmente sobre el cérvix, pudiendo causar sangrado durante el embarazo o el parto.\n• oxitocina — Hormona y fármaco uterotónico utilizado para inducir o estimular el trabajo de parto mediante la contracción del útero.\n• anestesia espinal — Técnica anestésica que implica la inyección de anestésico local en el espacio subaracnoideo para producir un bloqueo sensitivo y motor temporal.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal, cuya presencia durante una punción espinal confirma el acceso al espacio subaracnoideo.\n• bupivacaína — Anestésico local de acción prolongada utilizado comúnmente en bloqueos espinales y epidurales para procedimientos quirúrgicos y control del dolor.\n• fentanilo — Opioide sintético potente usado como analgésico y adyuvante en anestesia para potenciar el bloqueo sensorial.\n• morfina — Analgésico opioide utilizado en anestesia regional para prolongar el alivio del dolor postoperatorio.\n• bloqueo espinal a nivel T6 — Extensión del área adormecida por anestesia espinal que cubre el dermatoma correspondiente a la sexta vértebra torácica, adecuado para cirugía abdominal o cesárea.\n• lesión radicular L5-S1 — Daño o irritación de las raíces nerviosas lumbares o sacras que puede ocasionar debilidad en los músculos de la pierna y alteraciones sensoriales.\n• aracnoiditis adhesiva — Inflamación crónica de la aracnoides, una de las membranas meníngeas, que causa adherencias y puede provocar dolor neuropático o déficit neurológico.\n• hematoma epidural espinal — Acumulación de sangre en el espacio epidural que puede comprimir la médula espinal y requiere diagnóstico y tratamiento inmediato.\n• resonancia magnética lumbar — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas de la región lumbosacra y detectar lesiones neurológicas o estructurales.\n• entumecimiento — Pérdida o disminución de la sensibilidad en una zona del cuerpo, generalmente por compresión o lesión de nervios periféricos.\n• paresia del pie — Debilidad parcial al realizar movimientos de flexión o extensión del pie, asociada a daño neurológico en raíces o nervios periféricos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nLa paciente era una mujer de 29 años que no había tenido embarazos previos. Tenía una estatura de 158 cm, pesaba 58 kg y su índice de masa corporal era de 20,4 kg/m². Había estado recibiendo hormonas tiroideas después de una operación previa de tiroidectomía subtotal por enfermedad de Graves. Esta condición se caracteriza por un exceso de hormonas tiroideas debido a anticuerpos que estimulan anormalmente la glándula tiroides. No se habían encontrado problemas con el número de plaquetas ni en la coagulación.\n\nInicialmente, se le derivó a nuestro hospital por sospecha de placenta previa, una condición en la que la placenta se adhiere al cuello uterino, lo que puede causar sangrado durante el embarazo. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la placenta estaba ubicada de forma normal, por lo que se descartó la placenta previa. Durante el resto del embarazo, no se reportaron otros problemas. A las 41 semanas, se indujo el parto con oxitocina, una hormona que estimula las contracciones del útero. La paciente no pidió anestesia epidural. Durante el parto, se observó que la posición de la cabeza del bebé era normal y no había compresión de los nervios que causara dolor intenso.\n\nEl obstetra notó que el útero estaba muy contraído y que el feto mostraba signos de estrés. Se decidió entonces realizar una cesárea de emergencia porque el cese de la oxitocina no mejoró el estado del bebé.\n\nDespués de desinfectar cuidadosamente la zona con povidona yodada al 10%, se colocó a la paciente en posición lateral izquierda y se realizó una anestesia espinal. Para identificar la zona correcta, se palparon vértebras específicas. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para insertar la anestesia en el espacio entre la segunda y tercera vértebra lumbar. Al principio, salió líquido cefalorraquídeo claro, lo que indicó que se había alcanzado el espacio correcto.\n\nLa anestesia incluyó bupivacaína al 0,5%, morfina y fentanilo, sustancias que bloquean el dolor y producen un efecto anestésico prolongado. No se registraron complicaciones como sangrado o dolor durante la punción ni la administración del medicamento. El bloqueo anestésico alcanzó la sexta vértebra torácica, lo que cubre la región abdominal y es adecuado para una cesárea.\n\nDespués del procedimiento, la paciente y el bebé salieron sin daños. La pérdida de sangre fue estimada en aproximadamente 500 ml. A las 7 horas del procedimiento, notó incomodidad y entumecimiento en su pierna izquierda, pero no lo informó al obstetra. Al día siguiente, se quejó de entumecimiento en la pierna izquierda y dificultad para mover el pie. Al examinarla, se detectó debilidad en los músculos de la pierna izquierda, lo que sugiere una posible lesión en las raíces nerviosas L5 y S1. Para descartar otras causas, como hematomas, se le realizó una resonancia magnética, la cual reveló cambios en el tejido de la zona lumbar debido a una aracnoiditis adhesiva, una inflamación crónica de una membrana que rodea la médula espinal. Esta condición puede causar entumecimiento, debilidad y dolor crónico.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_290_es.txt",
+    "fulltext": "La paciente era una mujer nulípara de 29 años (altura, 158 cm; peso, 58 kg; IMC, 20,4 kg/m2) que había recibido reemplazo de hormona tiroidea oral debido a una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves. No se habían observado anomalías en el recuento de plaquetas o en la coagulación. Inicialmente, se la derivó a nuestra institución debido a una sospecha de placenta previa. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la posición placentaria estaba dentro del rango normal y se negó la existencia de una placenta previa. No se describieron preocupaciones adicionales durante el resto de su embarazo. A las 41 semanas de embarazo, se indujo el parto vaginal mediante la administración de oxitocina. La paciente no solicitó analgesia epidural para el parto. No se confirmó la presentación o la rotación anómalas de la cabeza del feto, que hubieran comprimido la raíz nerviosa e inducido un dolor radiante intenso. El obstetra esperaba un útero con tono elevado cuando el feto desarrolló un estado fetal no tranquilizador. Se le recomendó a la paciente un parto por cesárea de emergencia debido a que la interrupción de la oxitocina no mejoró el estado fetal.\nTras una cuidadosa desinfección con povidona yodada al 10 %, y una vez que el desinfectante se hubo secado, se realizó una anestesia espinal con el paciente en posición lateral izquierda. Se identificó el espacio intervertebral L2/3 mediante la palpación de la espina ilíaca superior posterior para confirmar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para puncionar el espacio intervertebral L2/3 mediante un abordaje mediano.\nLa primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro. Se administró una mezcla de anestésicos que contenía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5 %, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No hubo problemas, como sangrado o dolor irradiado, durante la punción o infusión de los anestésicos. El nivel del bloqueo cubrió con éxito el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica.\nLa paciente y el bebé salieron ilesos del procedimiento y la pérdida de sangre estimada fue de 500 ml. La paciente notó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda 7 horas después del procedimiento espinal, pero no le comentó el hallazgo a su obstetra. En el día 1 postoperatorio, se quejó de entumecimiento sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda y dificultad con la dorsiflexión y la flexión plantar del pie izquierdo. Su obstetra consultó a un neurólogo y evaluó la prueba de la fuerza muscular manual y encontró que los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos se habían debilitado en 3/5. El neurólogo también notó pérdida sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda. En conjunto, se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5 y S1. En el día 3 postoperatorio, la paciente se sometió a una resonancia magnética para descartar la posibilidad de complicaciones tales como la formación de hematoma epidural. La imagen mostró una señal baja T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal a nivel L5/S1 debido a la aracnoiditis adhesiva (Fig.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nLa paciente era una mujer nulípara de 29 años (altura, 158 cm; peso, 58 kg; IMC, 20,4 kg/m2) que había recibido reemplazo de hormona tiroidea oral debido a una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves. No se habían observado anomalías en el recuento de plaquetas o en la coagulación. Inicialmente, se la derivó a nuestra institución debido a una sospecha de placenta previa. A las 31 semanas de gestación, se confirmó que la posición placentaria estaba dentro del rango normal y se negó la existencia de una placenta previa. No se describieron preocupaciones adicionales durante el resto de su embarazo. A las 41 semanas de embarazo, se indujo el parto vaginal mediante la administración de oxitocina. La paciente no solicitó analgesia epidural para el parto. No se confirmó la presentación o la rotación anómalas de la cabeza del feto, que hubieran comprimido la raíz nerviosa e inducido un dolor radiante intenso. El obstetra esperaba un útero con tono elevado cuando el feto desarrolló un estado fetal no tranquilizador. Se le recomendó a la paciente un parto por cesárea de emergencia debido a que la interrupción de la oxitocina no mejoró el estado fetal.\nTras una cuidadosa desinfección con povidona yodada al 10 %, y una vez que el desinfectante se hubo secado, se realizó una anestesia espinal con el paciente en posición lateral izquierda. Se identificó el espacio intervertebral L2/3 mediante la palpación de la espina ilíaca superior posterior para confirmar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 para puncionar el espacio intervertebral L2/3 mediante un abordaje mediano.\nLa primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro. Se administró una mezcla de anestésicos que contenía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5 %, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No hubo problemas, como sangrado o dolor irradiado, durante la punción o infusión de los anestésicos. El nivel del bloqueo cubrió con éxito el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica.\nLa paciente y el bebé salieron ilesos del procedimiento y la pérdida de sangre estimada fue de 500 ml. La paciente notó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda 7 horas después del procedimiento espinal, pero no le comentó el hallazgo a su obstetra. En el día 1 postoperatorio, se quejó de entumecimiento sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda y dificultad con la dorsiflexión y la flexión plantar del pie izquierdo. Su obstetra consultó a un neurólogo y evaluó la prueba de la fuerza muscular manual y encontró que los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos se habían debilitado en 3/5. El neurólogo también notó pérdida sensorial en el lado lateral de la pierna izquierda. En conjunto, se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5 y S1. En el día 3 postoperatorio, la paciente se sometió a una resonancia magnética para descartar la posibilidad de complicaciones tales como la formación de hematoma epidural. La imagen mostró una señal baja T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal a nivel L5/S1 debido a la aracnoiditis adhesiva (Fig.\n\nRelevant medical definitions:\n• enfermedad de Graves — Trastorno autoinmune que causa hipertiroidismo debido a la estimulación anormal del receptor de TSH por anticuerpos, lo que produce agrandamiento tiroideo y síntomas metabólicos.\n• tiroidectomía subtotal — Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación parcial de la glándula tiroides, conservando una pequeña porción para preservar cierta función hormonal.\n• placenta previa — Condición en la que la placenta se implanta parcial o totalmente sobre el cérvix, pudiendo causar sangrado durante el embarazo o el parto.\n• oxitocina — Hormona y fármaco uterotónico utilizado para inducir o estimular el trabajo de parto mediante la contracción del útero.\n• anestesia espinal — Técnica anestésica que implica la inyección de anestésico local en el espacio subaracnoideo para producir un bloqueo sensitivo y motor temporal.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal, cuya presencia durante una punción espinal confirma el acceso al espacio subaracnoideo.\n• bupivacaína — Anestésico local de acción prolongada utilizado comúnmente en bloqueos espinales y epidurales para procedimientos quirúrgicos y control del dolor.\n• fentanilo — Opioide sintético potente usado como analgésico y adyuvante en anestesia para potenciar el bloqueo sensorial.\n• morfina — Analgésico opioide utilizado en anestesia regional para prolongar el alivio del dolor postoperatorio.\n• bloqueo espinal a nivel T6 — Extensión del área adormecida por anestesia espinal que cubre el dermatoma correspondiente a la sexta vértebra torácica, adecuado para cirugía abdominal o cesárea.\n• lesión radicular L5-S1 — Daño o irritación de las raíces nerviosas lumbares o sacras que puede ocasionar debilidad en los músculos de la pierna y alteraciones sensoriales.\n• aracnoiditis adhesiva — Inflamación crónica de la aracnoides, una de las membranas meníngeas, que causa adherencias y puede provocar dolor neuropático o déficit neurológico.\n• hematoma epidural espinal — Acumulación de sangre en el espacio epidural que puede comprimir la médula espinal y requiere diagnóstico y tratamiento inmediato.\n• resonancia magnética lumbar — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas de la región lumbosacra y detectar lesiones neurológicas o estructurales.\n• entumecimiento — Pérdida o disminución de la sensibilidad en una zona del cuerpo, generalmente por compresión o lesión de nervios periféricos.\n• paresia del pie — Debilidad parcial al realizar movimientos de flexión o extensión del pie, asociada a daño neurológico en raíces o nervios periféricos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nLa paciente fue una mujer nulípara de 29 años, con una estatura de 158 cm, peso de 58 kg e índice de masa corporal de 20,4 kg/m². Había sido sometida a reemplazo hormonal tiroideo tras una tiroidectomía subtotal previa por enfermedad de Graves, una afección autoinmune caracterizada por la estimulación anormal del receptor de la hormona estimulante de la tiroides (TSH) por anticuerpos, lo que conduce a hipertiroidismo, aumento de la glándula tiroides y alteraciones metabólicas. No se habían detectado alteraciones en el recuento plaquetario o en la coagulación. Inicialmente, fue derivada a nuestra institución debido a sospecha de placenta previa, una condición en la cual la placenta se implanta parcial o totalmente sobre el cuello uterino, pudiendo causar sangrado durante el embarazo o el parto. A las 31 semanas de gestación, mediante ecografía se confirmó que la placentación era normal y se descartó placenta previa. No se reportaron otros hallazgos clínicos preocupantes durante el resto del embarazo.\n\nA las 41 semanas de gestación, se procedió a la inducción del parto vaginal con oxitocina, un fármaco uterotónico que estimula las contracciones uterinas. La paciente no solicitó anestesia epidural para el parto. No se identificaron presentaciones o rotaciones anómalas de la cabeza fetal, que podrían haber comprimido la raíz nerviosa y provocado dolor radiante intenso. El obstetra observó un útero con tono elevado durante el desarrollo de un estado fetal no tranquilizador, situación que no mejoró tras la suspensión de la oxitocina, por lo que se recomendó de inmediato una cesárea de emergencia.\n\nTras una adecuada desinfección con povidona yodada al 10%, una vez que el desinfectante hubo sido secado, se realizó anestesia espinal en posición lateral izquierda. Para identificar el espacio intervertebral L2/L3, se palpó la espina ilíaca superior posterior con el fin de localizar las vértebras L5 y S1. Se utilizó una aguja Quincke de calibre 25 mediante abordaje mediano para acceder al espacio subaracnoideo. La primera punción obtuvo un reflujo de líquido cefalorraquídeo claro, confirmando el acceso al espacio subaracnoideo. Se administró una mezcla de anestésicos que incluía 12 mg de bupivacaína hiperbárica al 0,5%, 0,1 mg de clorhidrato de morfina y 10 mcg de citrato de fentanilo. No se registraron complicaciones como sangrado o dolor irradiado durante la punción o durante la infusión del anestésico. El bloqueo alcanzó el nivel del dermatoma de la sexta vértebra torácica, adecuado para la cirugía de cesárea.\n\nLa paciente y el recién nacido se encontraron asintomáticos al finalizar la intervención, con una pérdida estimada de sangre de 500 ml. Siete horas después del procedimiento, reportó incomodidad y entumecimiento en la extremidad inferior izquierda, sin informar este hallazgo a su obstetra. Al día 1 postoperatorio, presentó entumecimiento sensorial en el lateral de la pierna izquierda, junto con dificultad en la dorsiflexión y flexión plantar del pie izquierdo. Se procedió a la evaluación por parte del neurólogo, quien encontró debilidad muscular en los músculos tibiales anteriores y gastrocnemios izquierdos, evaluados en 3/5 en la escala de fuerza muscular manual, junto con pérdida sensorial en el lateral de la pierna izquierda. Se sospechó una lesión en la raíz nerviosa L5/S1, posiblemente relacionada con una irritación o compresión durante la punción espinal.\n\nA las 72 horas postoperatorias, se realizó resonancia magnética lumbar para descartar complicaciones como hematoma epidural. La imagen mostró una señal de baja intensidad en T2W1 en el lado izquierdo del canal espinal en el nivel L5/S1, compatible con aracnoiditis adhesiva, una inflamación crónica de la aracnoides que puede dar lugar a adhesiones y compromiso neurológico. No se observó evidencia de sangrado epidural. Los síntomas de la paciente persistieron y requerieron seguimiento neurológico continuo.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1711_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 54 años fue internada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y hemoptisis.\nUna mujer de 54 años de edad fue admitida en el hospital porque había visto sangre en su esputo durante más de 4 meses y había tenido hemoptisis durante 1 semana. La hemoptisis ocurrió sin una razón clara. El esputo expulsado era de color rojo brillante en forma de coágulos y estaba acompañado por una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no sudaba excesivamente ni durante el día ni por la noche, no sentía frío ni tenía fiebre, no sentía opresión en el pecho ni falta de aire, y no tenía mareos ni dolores de cabeza.\nLa paciente se había sometido a una extirpación quirúrgica de pólipos en la vesícula biliar más de 20 años atrás y había recibido una cirugía mínimamente invasiva para un fibroma de mama más de 2 años atrás.\nEl paciente no tenía antecedentes de tabaquismo ni consumo de alcohol, y no había antecedentes médicos familiares.\nAl ingreso, la temperatura de la paciente era de 36.7°C, con una frecuencia cardiaca de 78 latidos/min, presión arterial de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones/min. La paciente mostró una clara consciencia y conformidad durante todo el examen. Su tráquea se encontraba en una posición neutral, no había cianosis en su boca o labios, y no se identificaron ganglios linfáticos hinchados en la región supraclavicular de ninguno de los lados. El sonido respiratorio de ambos pulmones era claro; no se escuchó ningún estertor obvio. El ritmo cardiaco era regular; no se escuchó ningún ruido patológico obvio. El abdomen de la paciente era plano y suave; no se identificó ninguna sensibilidad o dolor de rebote. El edema en sus extremidades inferiores no era evidente, y no se encontraron signos patológicos claros en el sistema nervioso.\nSu nivel de hemoglobina era relativamente bajo, de 98 g/L; los resultados de los exámenes de sangre de rutina restantes, el nivel de proteína C reactiva, los indicadores de la función hepática y renal, y los niveles de electrolitos, estaban dentro del rango normal. Un examen de laboratorio indicó que los niveles de los índices tumorales de la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA)-724, CA-125, CA19-9, antígeno carcinoembriónico, y alfa-fetoproteína, estaban dentro del rango normal.\nUna imagen de tomografía computarizada (TC) de la paciente, obtenida en noviembre de 2017, mostró atrofia en el lóbulo medio de su pulmón derecho, así como bronquiectasias en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio del pulmón derecho, acompañadas de infecciones. Se identificaron numerosos nódulos con un diámetro de 0,3 a 0,5 cm en el lóbulo medio del pulmón derecho (Figura). Otra imagen de TC obtenida en marzo de 2018 reveló que las bronquiectasias en el lóbulo medio de su pulmón derecho estaban acompañadas de atelectasia, que era más observable que la atrofia en la misma ubicación en la imagen de TC anterior (Figura).\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 54 años fue internada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y hemoptisis.\nUna mujer de 54 años de edad fue admitida en el hospital porque había visto sangre en su esputo durante más de 4 meses y había tenido hemoptisis durante 1 semana. La hemoptisis ocurrió sin una razón clara. El esputo expulsado era de color rojo brillante en forma de coágulos y estaba acompañado por una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no sudaba excesivamente ni durante el día ni por la noche, no sentía frío ni tenía fiebre, no sentía opresión en el pecho ni falta de aire, y no tenía mareos ni dolores de cabeza.\nLa paciente se había sometido a una extirpación quirúrgica de pólipos en la vesícula biliar más de 20 años atrás y había recibido una cirugía mínimamente invasiva para un fibroma de mama más de 2 años atrás.\nEl paciente no tenía antecedentes de tabaquismo ni consumo de alcohol, y no había antecedentes médicos familiares.\nAl ingreso, la temperatura de la paciente era de 36.7°C, con una frecuencia cardiaca de 78 latidos/min, presión arterial de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones/min. La paciente mostró una clara consciencia y conformidad durante todo el examen. Su tráquea se encontraba en una posición neutral, no había cianosis en su boca o labios, y no se identificaron ganglios linfáticos hinchados en la región supraclavicular de ninguno de los lados. El sonido respiratorio de ambos pulmones era claro; no se escuchó ningún estertor obvio. El ritmo cardiaco era regular; no se escuchó ningún ruido patológico obvio. El abdomen de la paciente era plano y suave; no se identificó ninguna sensibilidad o dolor de rebote. El edema en sus extremidades inferiores no era evidente, y no se encontraron signos patológicos claros en el sistema nervioso.\nSu nivel de hemoglobina era relativamente bajo, de 98 g/L; los resultados de los exámenes de sangre de rutina restantes, el nivel de proteína C reactiva, los indicadores de la función hepática y renal, y los niveles de electrolitos, estaban dentro del rango normal. Un examen de laboratorio indicó que los niveles de los índices tumorales de la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA)-724, CA-125, CA19-9, antígeno carcinoembriónico, y alfa-fetoproteína, estaban dentro del rango normal.\nUna imagen de tomografía computarizada (TC) de la paciente, obtenida en noviembre de 2017, mostró atrofia en el lóbulo medio de su pulmón derecho, así como bronquiectasias en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio del pulmón derecho, acompañadas de infecciones. Se identificaron numerosos nódulos con un diámetro de 0,3 a 0,5 cm en el lóbulo medio del pulmón derecho (Figura). Otra imagen de TC obtenida en marzo de 2018 reveló que las bronquiectasias en el lóbulo medio de su pulmón derecho estaban acompañadas de atelectasia, que era más observable que la atrofia en la misma ubicación en la imagen de TC anterior (Figura).\n\nRelevant medical definitions:\n• hemoptisis — Expulsión de sangre proveniente del árbol respiratorio inferior, generalmente causada por infecciones, bronquiectasias o enfermedades pulmonares.\n• esputo — Secreción mucosa o serosa expulsada mediante la tos desde el tracto respiratorio inferior; su análisis puede ayudar en diagnósticos pulmonares.\n• bronquiectasias — Dilataciones anormales e irreversibles de los bronquios que se asocian con infecciones respiratorias recurrentes y hemoptisis.\n• atelectasia — Colapso parcial o total del parénquima pulmonar que causa pérdida de volumen y alteración del intercambio gaseoso.\n• atrofia pulmonar — Disminución del volumen del tejido pulmonar debida a pérdida de unidades alveolares o a daño estructural crónico.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y reconstrucción digital para obtener cortes detallados del cuerpo y diagnosticar anomalías pulmonares.\n• lóbulo medio del pulmón derecho — Segmento anatómico del pulmón derecho situado entre las cisuras horizontal y oblicua, propenso a atelectasia y bronquiectasias.\n• anemia — Reducción de la concentración de hemoglobina o del número de glóbulos rojos, que puede provocar palidez, fatiga y disnea.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática que aumenta en respuesta a inflamación o infección; marcador de procesos inflamatorios agudos.\n• enolasa específica de neuronas (NSE) — Enzima usada como marcador tumoral, especialmente en carcinomas de células pequeñas del pulmón y tumores neuroendocrinos.\n• antígeno carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Marcador tumoral asociado principalmente a cánceres pancreáticos y gastrointestinales, aunque puede elevarse en enfermedades benignas.\n• antígeno carcinoembrionario (CEA) — Glicoproteína empleada como marcador tumoral en adenocarcinomas, especialmente colorrectales, pulmonares y mamarios.\n• alfa-fetoproteína (AFP) — Proteína fetal utilizada como marcador tumoral, especialmente en hepatocarcinoma y tumores de células germinales.\n• CA-125 — Marcador tumoral sérico empleado principalmente en el seguimiento de cánceres de ovario y procesos inflamatorios pélvicos.\n• CA-724 — Antígeno tumoral utilizado como marcador complementario en el diagnóstico y monitoreo de cáncer gástrico y de otros tumores digestivos.\n• fibroma de mama — Tumor benigno compuesto por tejido fibroso y glandular mamario, también conocido como fibroadenoma.\n• pólipos vesiculares — Crecimientos anormales de la mucosa de la vesícula biliar, generalmente benignos, que pueden requerir extirpación quirúrgica.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 54 años fue llevada al hospital porque estaba expulsando sangre en su esputo durante más de 4 meses y también tenía hemoptisis, que es cuando se escupe sangre, durante 1 semana. No sabían por qué se producía la hemoptisis. El esputo era de color rojo brillante, formando coágulos, y también había mucha cantidad de esputo blanco y sin viscosidad. La paciente no sudaba demasiado, no sentía frío, no tenía fiebre, no tenía dificultad para respirar, no se mareaba ni tenía dolor de cabeza.\n\nLa paciente había tenido una cirugía de pólipos en la vesícula biliar hace más de 20 años. También había tenido una cirugía mínimamente invasiva por un fibroma de mama, que es un tumor benigno, hace más de 2 años. No fumaba ni bebía alcohol, y no tenía antecedentes de enfermedades en su familia.\n\nAl llegar al hospital, su temperatura era normal, 36.7°C, su corazón latía 78 veces por minuto, su presión arterial era 110/68 mmHg, y respiraba 16 veces por minuto. Estaba despierta y cooperativa durante el examen. Su tráquea estaba en posición normal, no tenía cianosis (color azul en labios o boca) y no tenía ganglios hinchados en el cuello. La respiración en ambos pulmones era clara y no se escuchaba ningún sonido extraño. Su corazón tenía un ritmo normal y no se escucharon ruidos extraños. Su abdomen estaba plano y suave, sin dolor. No había hinchazón en sus piernas y no se encontraron problemas en el sistema nervioso.\n\nSu hemoglobina estaba baja, 98 g/L, lo que indica anemia, pero los otros resultados de sangre, como la proteína C reactiva, los indicadores de hígado y riñón, y los niveles de electrolitos estaban normales. Los niveles de marcadores tumorales, como la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA-724), CA-125, CA-19-9, el antígeno carcinoembrionario y la alfa-fetoproteína estaban dentro del rango normal.\n\nUna tomografía computarizada de la paciente en noviembre de 2017 mostró que el lóbulo medio del pulmón derecho estaba atrofiado y que había bronquiectasias, que son dilataciones anormales en los bronquios, en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio derecho. También había infecciones. Se encontraron muchos nódulos pequeños, de 0,3 a 0,5 cm, en el lóbulo medio del pulmón derecho. Otra tomografía de marzo de 2018 mostró que en el lóbulo medio del pulmón derecho había atelectasia, que es cuando parte del pulmón se colapsa, y que era más notable que la atrofia mostrada antes.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1711_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 54 años fue internada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y hemoptisis.\nUna mujer de 54 años de edad fue admitida en el hospital porque había visto sangre en su esputo durante más de 4 meses y había tenido hemoptisis durante 1 semana. La hemoptisis ocurrió sin una razón clara. El esputo expulsado era de color rojo brillante en forma de coágulos y estaba acompañado por una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no sudaba excesivamente ni durante el día ni por la noche, no sentía frío ni tenía fiebre, no sentía opresión en el pecho ni falta de aire, y no tenía mareos ni dolores de cabeza.\nLa paciente se había sometido a una extirpación quirúrgica de pólipos en la vesícula biliar más de 20 años atrás y había recibido una cirugía mínimamente invasiva para un fibroma de mama más de 2 años atrás.\nEl paciente no tenía antecedentes de tabaquismo ni consumo de alcohol, y no había antecedentes médicos familiares.\nAl ingreso, la temperatura de la paciente era de 36.7°C, con una frecuencia cardiaca de 78 latidos/min, presión arterial de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones/min. La paciente mostró una clara consciencia y conformidad durante todo el examen. Su tráquea se encontraba en una posición neutral, no había cianosis en su boca o labios, y no se identificaron ganglios linfáticos hinchados en la región supraclavicular de ninguno de los lados. El sonido respiratorio de ambos pulmones era claro; no se escuchó ningún estertor obvio. El ritmo cardiaco era regular; no se escuchó ningún ruido patológico obvio. El abdomen de la paciente era plano y suave; no se identificó ninguna sensibilidad o dolor de rebote. El edema en sus extremidades inferiores no era evidente, y no se encontraron signos patológicos claros en el sistema nervioso.\nSu nivel de hemoglobina era relativamente bajo, de 98 g/L; los resultados de los exámenes de sangre de rutina restantes, el nivel de proteína C reactiva, los indicadores de la función hepática y renal, y los niveles de electrolitos, estaban dentro del rango normal. Un examen de laboratorio indicó que los niveles de los índices tumorales de la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA)-724, CA-125, CA19-9, antígeno carcinoembriónico, y alfa-fetoproteína, estaban dentro del rango normal.\nUna imagen de tomografía computarizada (TC) de la paciente, obtenida en noviembre de 2017, mostró atrofia en el lóbulo medio de su pulmón derecho, así como bronquiectasias en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio del pulmón derecho, acompañadas de infecciones. Se identificaron numerosos nódulos con un diámetro de 0,3 a 0,5 cm en el lóbulo medio del pulmón derecho (Figura). Otra imagen de TC obtenida en marzo de 2018 reveló que las bronquiectasias en el lóbulo medio de su pulmón derecho estaban acompañadas de atelectasia, que era más observable que la atrofia en la misma ubicación en la imagen de TC anterior (Figura).\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 54 años fue internada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y hemoptisis.\nUna mujer de 54 años de edad fue admitida en el hospital porque había visto sangre en su esputo durante más de 4 meses y había tenido hemoptisis durante 1 semana. La hemoptisis ocurrió sin una razón clara. El esputo expulsado era de color rojo brillante en forma de coágulos y estaba acompañado por una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no sudaba excesivamente ni durante el día ni por la noche, no sentía frío ni tenía fiebre, no sentía opresión en el pecho ni falta de aire, y no tenía mareos ni dolores de cabeza.\nLa paciente se había sometido a una extirpación quirúrgica de pólipos en la vesícula biliar más de 20 años atrás y había recibido una cirugía mínimamente invasiva para un fibroma de mama más de 2 años atrás.\nEl paciente no tenía antecedentes de tabaquismo ni consumo de alcohol, y no había antecedentes médicos familiares.\nAl ingreso, la temperatura de la paciente era de 36.7°C, con una frecuencia cardiaca de 78 latidos/min, presión arterial de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones/min. La paciente mostró una clara consciencia y conformidad durante todo el examen. Su tráquea se encontraba en una posición neutral, no había cianosis en su boca o labios, y no se identificaron ganglios linfáticos hinchados en la región supraclavicular de ninguno de los lados. El sonido respiratorio de ambos pulmones era claro; no se escuchó ningún estertor obvio. El ritmo cardiaco era regular; no se escuchó ningún ruido patológico obvio. El abdomen de la paciente era plano y suave; no se identificó ninguna sensibilidad o dolor de rebote. El edema en sus extremidades inferiores no era evidente, y no se encontraron signos patológicos claros en el sistema nervioso.\nSu nivel de hemoglobina era relativamente bajo, de 98 g/L; los resultados de los exámenes de sangre de rutina restantes, el nivel de proteína C reactiva, los indicadores de la función hepática y renal, y los niveles de electrolitos, estaban dentro del rango normal. Un examen de laboratorio indicó que los niveles de los índices tumorales de la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA)-724, CA-125, CA19-9, antígeno carcinoembriónico, y alfa-fetoproteína, estaban dentro del rango normal.\nUna imagen de tomografía computarizada (TC) de la paciente, obtenida en noviembre de 2017, mostró atrofia en el lóbulo medio de su pulmón derecho, así como bronquiectasias en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio del pulmón derecho, acompañadas de infecciones. Se identificaron numerosos nódulos con un diámetro de 0,3 a 0,5 cm en el lóbulo medio del pulmón derecho (Figura). Otra imagen de TC obtenida en marzo de 2018 reveló que las bronquiectasias en el lóbulo medio de su pulmón derecho estaban acompañadas de atelectasia, que era más observable que la atrofia en la misma ubicación en la imagen de TC anterior (Figura).\n\nRelevant medical definitions:\n• hemoptisis — Expulsión de sangre proveniente del árbol respiratorio inferior, generalmente causada por infecciones, bronquiectasias o enfermedades pulmonares.\n• esputo — Secreción mucosa o serosa expulsada mediante la tos desde el tracto respiratorio inferior; su análisis puede ayudar en diagnósticos pulmonares.\n• bronquiectasias — Dilataciones anormales e irreversibles de los bronquios que se asocian con infecciones respiratorias recurrentes y hemoptisis.\n• atelectasia — Colapso parcial o total del parénquima pulmonar que causa pérdida de volumen y alteración del intercambio gaseoso.\n• atrofia pulmonar — Disminución del volumen del tejido pulmonar debida a pérdida de unidades alveolares o a daño estructural crónico.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y reconstrucción digital para obtener cortes detallados del cuerpo y diagnosticar anomalías pulmonares.\n• lóbulo medio del pulmón derecho — Segmento anatómico del pulmón derecho situado entre las cisuras horizontal y oblicua, propenso a atelectasia y bronquiectasias.\n• anemia — Reducción de la concentración de hemoglobina o del número de glóbulos rojos, que puede provocar palidez, fatiga y disnea.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática que aumenta en respuesta a inflamación o infección; marcador de procesos inflamatorios agudos.\n• enolasa específica de neuronas (NSE) — Enzima usada como marcador tumoral, especialmente en carcinomas de células pequeñas del pulmón y tumores neuroendocrinos.\n• antígeno carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Marcador tumoral asociado principalmente a cánceres pancreáticos y gastrointestinales, aunque puede elevarse en enfermedades benignas.\n• antígeno carcinoembrionario (CEA) — Glicoproteína empleada como marcador tumoral en adenocarcinomas, especialmente colorrectales, pulmonares y mamarios.\n• alfa-fetoproteína (AFP) — Proteína fetal utilizada como marcador tumoral, especialmente en hepatocarcinoma y tumores de células germinales.\n• CA-125 — Marcador tumoral sérico empleado principalmente en el seguimiento de cánceres de ovario y procesos inflamatorios pélvicos.\n• CA-724 — Antígeno tumoral utilizado como marcador complementario en el diagnóstico y monitoreo de cáncer gástrico y de otros tumores digestivos.\n• fibroma de mama — Tumor benigno compuesto por tejido fibroso y glandular mamario, también conocido como fibroadenoma.\n• pólipos vesiculares — Crecimientos anormales de la mucosa de la vesícula biliar, generalmente benignos, que pueden requerir extirpación quirúrgica.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 54 años fue ingresada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y a episodios de hemoptisis. Durante más de 4 meses, la paciente había observado sangre en su esputo, y en los últimos 7 días había experimentado hemoptisis, es decir, expulsión de sangre proveniente del sistema respiratorio. Esta hemoptisis no tenía causa clara. El esputo era de color rojo brillante, en forma de coágulos, y acompañado de una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no presentaba fiebre, sudoración excesiva, frío, sensación de opresión en el pecho, dificultad para respirar, mareos ni dolores de cabeza.\n\nLa paciente tenía antecedentes quirúrgicos: más de 20 años atrás le extirparon pólipos de la vesícula biliar, y más de 2 años atrás le realizaron una cirugía mínimamente invasiva para eliminar un fibroma de mama. No fumaba ni tomaba alcohol, y tampoco tenía antecedentes familiares de enfermedades importantes.\n\nAl llegar al hospital, su temperatura era de 36.7°C, su frecuencia cardíaca era de 78 latidos por minuto, su presión arterial de 110/68 mmHg y su frecuencia respiratoria de 16 respiraciones por minuto. Estaba consciente y colaborativa durante el examen. Su tráquea estaba en posición normal, sin cianosis (color azulado en labios o boca) ni hinchazón de ganglios en la región supraclavicular. Los ruidos respiratorios en ambos pulmones eran normales, sin estertores. Su ritmo cardíaco era regular y no se escucharon ruidos anómalos. El abdomen era plano y no presentaba dolor ni sensibilidad. No había hinchazón en sus piernas ni signos anómalos del sistema nervioso.\n\nLos resultados de laboratorio revelaron una hemoglobina ligeramente baja, de 98 g/L, lo que sugiere una posible anemia. El resto de los análisis sanguíneos, incluida la proteína C reactiva, y los niveles de proteínas relacionadas con el hígado, los riñones y los electrolitos, estaban en el rango normal. Los marcadores tumorales, como la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos CA-724, CA-125, CA-19-9, el antígeno carcinoembrionario y la alfa-fetoproteína, también se encontraban dentro de los límites normales.\n\nUna tomografía computarizada obtenida en noviembre de 2017 mostró atrofia en el lóbulo medio del pulmón derecho, así como bronquiectasias en el lóbulo medio del pulmón derecho y en el pulmón izquierdo, acompañadas de infecciones. En esta imagen, se observaron varios nódulos de 0,3 a 0,5 cm de diámetro en el lóbulo medio del pulmón derecho. Otra tomografía, realizada en marzo de 2018, indicó que las bronquiectasias en el lóbulo medio del pulmón derecho habían asociado una atelectasia (colapso parcial del tejido pulmonar), que era más evidente que la atrofia observada previamente.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1711_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 54 años fue internada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y hemoptisis.\nUna mujer de 54 años de edad fue admitida en el hospital porque había visto sangre en su esputo durante más de 4 meses y había tenido hemoptisis durante 1 semana. La hemoptisis ocurrió sin una razón clara. El esputo expulsado era de color rojo brillante en forma de coágulos y estaba acompañado por una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no sudaba excesivamente ni durante el día ni por la noche, no sentía frío ni tenía fiebre, no sentía opresión en el pecho ni falta de aire, y no tenía mareos ni dolores de cabeza.\nLa paciente se había sometido a una extirpación quirúrgica de pólipos en la vesícula biliar más de 20 años atrás y había recibido una cirugía mínimamente invasiva para un fibroma de mama más de 2 años atrás.\nEl paciente no tenía antecedentes de tabaquismo ni consumo de alcohol, y no había antecedentes médicos familiares.\nAl ingreso, la temperatura de la paciente era de 36.7°C, con una frecuencia cardiaca de 78 latidos/min, presión arterial de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones/min. La paciente mostró una clara consciencia y conformidad durante todo el examen. Su tráquea se encontraba en una posición neutral, no había cianosis en su boca o labios, y no se identificaron ganglios linfáticos hinchados en la región supraclavicular de ninguno de los lados. El sonido respiratorio de ambos pulmones era claro; no se escuchó ningún estertor obvio. El ritmo cardiaco era regular; no se escuchó ningún ruido patológico obvio. El abdomen de la paciente era plano y suave; no se identificó ninguna sensibilidad o dolor de rebote. El edema en sus extremidades inferiores no era evidente, y no se encontraron signos patológicos claros en el sistema nervioso.\nSu nivel de hemoglobina era relativamente bajo, de 98 g/L; los resultados de los exámenes de sangre de rutina restantes, el nivel de proteína C reactiva, los indicadores de la función hepática y renal, y los niveles de electrolitos, estaban dentro del rango normal. Un examen de laboratorio indicó que los niveles de los índices tumorales de la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA)-724, CA-125, CA19-9, antígeno carcinoembriónico, y alfa-fetoproteína, estaban dentro del rango normal.\nUna imagen de tomografía computarizada (TC) de la paciente, obtenida en noviembre de 2017, mostró atrofia en el lóbulo medio de su pulmón derecho, así como bronquiectasias en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio del pulmón derecho, acompañadas de infecciones. Se identificaron numerosos nódulos con un diámetro de 0,3 a 0,5 cm en el lóbulo medio del pulmón derecho (Figura). Otra imagen de TC obtenida en marzo de 2018 reveló que las bronquiectasias en el lóbulo medio de su pulmón derecho estaban acompañadas de atelectasia, que era más observable que la atrofia en la misma ubicación en la imagen de TC anterior (Figura).\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 54 años fue internada en el hospital debido a la presencia de sangre en el esputo y hemoptisis.\nUna mujer de 54 años de edad fue admitida en el hospital porque había visto sangre en su esputo durante más de 4 meses y había tenido hemoptisis durante 1 semana. La hemoptisis ocurrió sin una razón clara. El esputo expulsado era de color rojo brillante en forma de coágulos y estaba acompañado por una gran cantidad de esputo blanco y no viscoso. La paciente no sudaba excesivamente ni durante el día ni por la noche, no sentía frío ni tenía fiebre, no sentía opresión en el pecho ni falta de aire, y no tenía mareos ni dolores de cabeza.\nLa paciente se había sometido a una extirpación quirúrgica de pólipos en la vesícula biliar más de 20 años atrás y había recibido una cirugía mínimamente invasiva para un fibroma de mama más de 2 años atrás.\nEl paciente no tenía antecedentes de tabaquismo ni consumo de alcohol, y no había antecedentes médicos familiares.\nAl ingreso, la temperatura de la paciente era de 36.7°C, con una frecuencia cardiaca de 78 latidos/min, presión arterial de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones/min. La paciente mostró una clara consciencia y conformidad durante todo el examen. Su tráquea se encontraba en una posición neutral, no había cianosis en su boca o labios, y no se identificaron ganglios linfáticos hinchados en la región supraclavicular de ninguno de los lados. El sonido respiratorio de ambos pulmones era claro; no se escuchó ningún estertor obvio. El ritmo cardiaco era regular; no se escuchó ningún ruido patológico obvio. El abdomen de la paciente era plano y suave; no se identificó ninguna sensibilidad o dolor de rebote. El edema en sus extremidades inferiores no era evidente, y no se encontraron signos patológicos claros en el sistema nervioso.\nSu nivel de hemoglobina era relativamente bajo, de 98 g/L; los resultados de los exámenes de sangre de rutina restantes, el nivel de proteína C reactiva, los indicadores de la función hepática y renal, y los niveles de electrolitos, estaban dentro del rango normal. Un examen de laboratorio indicó que los niveles de los índices tumorales de la enolasa específica de neuronas (NSE), el antígeno de carbohidratos (CA)-724, CA-125, CA19-9, antígeno carcinoembriónico, y alfa-fetoproteína, estaban dentro del rango normal.\nUna imagen de tomografía computarizada (TC) de la paciente, obtenida en noviembre de 2017, mostró atrofia en el lóbulo medio de su pulmón derecho, así como bronquiectasias en el pulmón izquierdo y en el lóbulo medio del pulmón derecho, acompañadas de infecciones. Se identificaron numerosos nódulos con un diámetro de 0,3 a 0,5 cm en el lóbulo medio del pulmón derecho (Figura). Otra imagen de TC obtenida en marzo de 2018 reveló que las bronquiectasias en el lóbulo medio de su pulmón derecho estaban acompañadas de atelectasia, que era más observable que la atrofia en la misma ubicación en la imagen de TC anterior (Figura).\n\nRelevant medical definitions:\n• hemoptisis — Expulsión de sangre proveniente del árbol respiratorio inferior, generalmente causada por infecciones, bronquiectasias o enfermedades pulmonares.\n• esputo — Secreción mucosa o serosa expulsada mediante la tos desde el tracto respiratorio inferior; su análisis puede ayudar en diagnósticos pulmonares.\n• bronquiectasias — Dilataciones anormales e irreversibles de los bronquios que se asocian con infecciones respiratorias recurrentes y hemoptisis.\n• atelectasia — Colapso parcial o total del parénquima pulmonar que causa pérdida de volumen y alteración del intercambio gaseoso.\n• atrofia pulmonar — Disminución del volumen del tejido pulmonar debida a pérdida de unidades alveolares o a daño estructural crónico.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y reconstrucción digital para obtener cortes detallados del cuerpo y diagnosticar anomalías pulmonares.\n• lóbulo medio del pulmón derecho — Segmento anatómico del pulmón derecho situado entre las cisuras horizontal y oblicua, propenso a atelectasia y bronquiectasias.\n• anemia — Reducción de la concentración de hemoglobina o del número de glóbulos rojos, que puede provocar palidez, fatiga y disnea.\n• proteína C reactiva (CRP) — Proteína plasmática que aumenta en respuesta a inflamación o infección; marcador de procesos inflamatorios agudos.\n• enolasa específica de neuronas (NSE) — Enzima usada como marcador tumoral, especialmente en carcinomas de células pequeñas del pulmón y tumores neuroendocrinos.\n• antígeno carbohidrato 19-9 (CA19-9) — Marcador tumoral asociado principalmente a cánceres pancreáticos y gastrointestinales, aunque puede elevarse en enfermedades benignas.\n• antígeno carcinoembrionario (CEA) — Glicoproteína empleada como marcador tumoral en adenocarcinomas, especialmente colorrectales, pulmonares y mamarios.\n• alfa-fetoproteína (AFP) — Proteína fetal utilizada como marcador tumoral, especialmente en hepatocarcinoma y tumores de células germinales.\n• CA-125 — Marcador tumoral sérico empleado principalmente en el seguimiento de cánceres de ovario y procesos inflamatorios pélvicos.\n• CA-724 — Antígeno tumoral utilizado como marcador complementario en el diagnóstico y monitoreo de cáncer gástrico y de otros tumores digestivos.\n• fibroma de mama — Tumor benigno compuesto por tejido fibroso y glandular mamario, también conocido como fibroadenoma.\n• pólipos vesiculares — Crecimientos anormales de la mucosa de la vesícula biliar, generalmente benignos, que pueden requerir extirpación quirúrgica.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 54 años fue admitida en el servicio de hospitalización debido a la presencia persistente de sangre en el esputo, asociada a episodios de hemoptisis recurrente durante el último mes. La hemoptisis se presentó sin causa aparente, y el esputo expulsado mostró un componente escarlata brillante en forma de coágulos, junto con una gran cantidad de secreción mucosa incolora y no viscosa. La paciente no manifestaba síntomas sistémicos, como fiebre, sudoración nocturna, taquicardia, disnea, sensación de opresión torácica, cefalea o mareos. \n\nEn su historial clínico, se documentaba una extirpación quirúrgica de pólipos biliares realizada hace más de 20 años, así como una intervención quirúrgica mínimamente invasiva para el tratamiento de un fibroma mamario hace más de 2 años. No presentaba antecedentes de tabaquismo, consumo de alcohol ni antecedentes familiares de enfermedad maligna.\n\nAl ingreso, los signos vitales eran normales: temperatura corporal de 36,7°C, frecuencia cardíaca de 78 latidos por minuto, presión arterial sistólica/diastólica de 110/68 mmHg, y frecuencia respiratoria de 16 respiraciones por minuto. El estado de conciencia y la cooperación de la paciente durante el examen físico eran adecuados. La tráquea permanecía en posición neutral, sin evidencia de cianosis ni adenopatías palpables en la región supraclavicular. Los ruidos respiratorios eran normales en ambos pulmones, sin estertores ni roncus detectables. El corazón mostraba ritmo regular, sin signos de soplos anómalos. El abdomen era plano, blando y sin dolor a la palpación ni signos de irritación peritoneal. No existía edema en las extremidades inferiores, y no se observaron alteraciones neurológicas evidentes.\n\nEl análisis sanguíneo mostró una anemia levemente significativa, con un valor de hemoglobina de 98 g/L, mientras que los otros parámetros hematológicos, la proteína C reactiva, los marcadores de función hepática y renal, y los electrolitos permanecían dentro de los límites normales. Los estudios de marcadores tumorales, incluyendo la enolasa específica de neuronas (NSE), los antígenos carbohidrato CA-724, CA-125, CA 19-9, el antígeno carcinoembrionario (CEA) y la alfa-fetoproteína (AFP), se encontraban dentro de los rangos de referencia.\n\nEn la tomografía computarizada de tórax obtenida en noviembre de 2017 se observaron hallazgos anatómicos relevantes, incluyendo atrofia del lóbulo medio del pulmón derecho, asociada a bronquiectasias bilaterales, especialmente en el lóbulo medio derecho e izquierdo, con signos de infección peribronquial. Se identificaron múltiples nódulos pulmonares, con diámetros comprendidos entre 0,3 y 0,5 cm, localizados en el lóbulo medio derecho del pulmón (figura). En una imagen de tomografía computarizada realizada en marzo de 2018, se documentó una progresión de la condición, con evidencia de atelectasia en el lóbulo medio derecho, más marcada que la atrofia previamente observada en la imagen anterior, sugiriendo una evolución del proceso estructural en la región afectada (figura).",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2446_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente caucásica de 63 años de edad sin antecedentes médicos fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, grosor Breslow 8,5 mm, nivel Clark V, figuras mitóticas 10/mm2. Después del diagnóstico primario, se sometió a una extirpación local amplia con disección de ganglios linfáticos centinelas que fue negativa para enfermedad residual. Posteriormente, recibió interferón de alta dosis adyuvante (5 días/semana durante 4 semanas), de acuerdo con las directrices aprobadas en ese momento. Tres años después, una tomografía computarizada (TC) de todo el cuerpo reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía y la histología confirmó un melanoma metastásico, BRAF de tipo salvaje en el análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) fue negativa. En ese momento, no se proporcionó tratamiento adyuvante. Un año después, la reevaluación de la TC reveló varios nódulos pulmonares dispersos en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en el área gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, la paciente recibió pembrolizumab intravenoso (iv), 200 mg de dosis fija cada 3 semanas, sin ninguna complicación relacionada con el sistema inmunitario, excepto una elevación leve de las transaminasas. Tres meses después del inicio de pembrolizumab, las lesiones y la linfadenopatía aumentaron de tamaño y, por lo tanto, se interrumpió el tratamiento con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir 4 ciclos de ipilimumab iv, 3 mg/kg cada 3 semanas, como tratamiento de segunda línea. Aproximadamente 2 semanas después de la segunda administración de ipilimumab, la paciente se quejó de náuseas, diarrea persistente y fiebre y fue admitida en nuestra clínica para una evaluación y tratamiento adicionales. En el examen físico, la fiebre alcanzó 38 °C y su abdomen estaba distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 109/L con 71,3% de neutrófilos; la proteína reactiva C (135 mg/L, rango normal < 5 mg/L) y la lactato deshidrogenasa (379 U/L, rango normal: 135–215 U/L) aumentaron mientras que la albúmina sérica era baja (27,5 g/L, rango normal: 35–50); las transaminasas y las enzimas hepáticas estaban elevadas (AST: 56 U/L, ALT: 45 U/L, GGT: 307 U/L, ALP: 170 U/L) con bilirrubina normal (0,74 mg/dL, rango normal: 0,3–1,2 mg/dL). La hormona estimulante de la tiroides estaba aumentada (17,83 mU/L, rango normal: 0,27–4,5 mU/L) dando lugar a la sospeita de tiroiditis inmunomediada con el resto de parámetros endocrinos séricos normales [hormona adrenocorticotrópica = 35 pg/ml (rango normal: 10–65 pg/ml) y cortisol = 221,9 mmol/L (rango normal: 173,6–505 mmol/L)]. Al abordarla como un caso inmunocomprometido, se administraron antibióticos de amplio espectro empíricamente sin resolución de sus síntomas. Los cultivos de heces para bacterias, huevos y parásitos, toxinas de Clostridium difficile (A y B), así como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para citomegalovirus (CMV) fueron negativos. La exploración abdominal por TAC fue negativa para metástasis visceral que mostraba un engrosamiento de la pared del intestino grueso, un hallazgo que apoyaba la inflamación del colon. La paciente se sometió a una sigmoidoscopia que reveló edema y eritemas mucosos del recto y colon sigmoide. Se obtuvieron biopsias representativas para la evaluación histológica.\nEl examen histológico reveló múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas con destrucción parcial o total del epitelio de la cripta y alteración, pero no interrupción total, de la membrana basal, que se muestra en la tinción histoquímica de ácido-Schiff (PAS). Algunos granulomas intracriptados fueron acompañados por la ruptura de la pared de la cripta y la expansión pericriptal (Fig. a-e). La inflamación activa también estuvo presente, caracterizada por infiltraciones linfoplasmocíticas moderadas de la lámina propia, criptitis focal y raros abscesos de la cripta. La plasmocitosis basal, los linfocitos intraepiteliales o las distorsiones arquitectónicas de la cripta no fueron aparentes, mientras que los neutrófilos y los eosinófilos fueron escasos. Ocasionalmente se observaron pocos cuerpos apoptóticos en la base de la cripta. Las tinciones histoquímicas de PAS y Ziehl-Neelsen fueron negativas para hongos y bacterias ácido-resistentes, respectivamente.\nSe realizó inmunohistoquímica en secciones de 4 um de espesor utilizando el sistema Dako Envision Flex (Dako, Glostrup, Dinamarca). Se aplicaron los siguientes anticuerpos: CD20 (Dako, clon L26, monoclonal de ratón, dilución 1:700, Glostrup, Dinamarca), CD3 (Dako, policlonal de conejo, dilución 1:50), CD4 (Dako, clon 4B12, monoclonal de ratón, 1:50), CD8 (Dako, clon C8/144B, monoclonal de ratón, dilución 1:200) y SMA (Dako, clon 1A4, monoclonal de ratón, dilución 1:800). Basándose en las inmunomanchas anteriores, la gran mayoría de linfocitos eran células T (CD3+) predominantemente CD4+. SMA resaltó la atenuación de los miofibroblastos pericriptales (Fig. f).\nEn vista del historial clínico del paciente, se notificó la lesión como colitis granulomatosa probablemente inducida por ipilimumab.\nSe interrumpió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició la administración de prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/d, con una mejora clínica inmediata del síndrome diarreico. El paciente fue tratado posteriormente con quimioterapia sin que se notificaran eventos adversos graves hasta septiembre de 2019, cuando la radiología mostró una nueva progresión de la enfermedad. Se decidió volver a exponer al paciente a otro agente anti-PD1, concretamente nivolumab, y actualmente el paciente está recibiendo inmunoterapia con enfermedad estable en cuanto al estado del melanoma y sin ningún signo de recurrencia de la colitis.\nTras analizar la literatura en PubMed y utilizar los siguientes términos (CTLA4, PD1/PD-L1, ipilimumab, pembrolizumab, nivolumab, eventos adversos relacionados con el sistema inmunitario, reacciones granulomatosas, colitis granulomatosa y granulomas de colon), llegamos a 5 estudios que describían un total de 14 casos con granulomas de colon relacionados con la inmunoterapia. En la figura se ilustra un diagrama de flujo de la revisión sistemática realizada. En estos casos, el melanoma era comúnmente el cáncer subyacente tratado con ICPIs, mientras que el tiempo medio hasta el inicio de la colitis superaba los 30 días, con una excepción de presentación de ir-colitis 27 días después del inicio de una inmunoterapia combinada.\nDe los 14 casos de colitis con formación de granuloma, 1 se asoció con inhibidor de PD1 [], 2 con la combinación nivolumab/ipilimumab [], 3 con un régimen anti-PD1 sin que se mencionara claramente si los pacientes también recibían ipilimumab [], y 5 con tratamiento anti-CTLA4 [,]. Para los 3 casos restantes, no está claro si los pacientes recibían ipilimumab solo o en combinación con vacunas de péptidos de melanoma para mejorar la inmunización del huésped [], por lo que la formación de granuloma podría estar relacionada con ipilimumab, con la vacunación o con ambos. La tabla resume los datos de los estudios que informan sobre granulomas de colon en pacientes bajo ICPIs.\nAparte del colon, también se han descrito reacciones granulomatosas/sarcoides (G/SLR) en diferentes órganos de pacientes con cáncer tratados con ICPIs. La tabla presenta un resumen de series publicadas con 3 o más pacientes bajo inmunoterapia que informaron al menos un caso de G/SLR asociado a ICPIs en órganos distintos del tracto gastrointestinal [–]. Los pulmones, los ganglios linfáticos y la piel fueron los principales tejidos con formación de granuloma, mientras que el melanoma fue la principal neoplasia subyacente.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna paciente caucásica de 63 años de edad sin antecedentes médicos fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, grosor Breslow 8,5 mm, nivel Clark V, figuras mitóticas 10/mm2. Después del diagnóstico primario, se sometió a una extirpación local amplia con disección de ganglios linfáticos centinelas que fue negativa para enfermedad residual. Posteriormente, recibió interferón de alta dosis adyuvante (5 días/semana durante 4 semanas), de acuerdo con las directrices aprobadas en ese momento. Tres años después, una tomografía computarizada (TC) de todo el cuerpo reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía y la histología confirmó un melanoma metastásico, BRAF de tipo salvaje en el análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) fue negativa. En ese momento, no se proporcionó tratamiento adyuvante. Un año después, la reevaluación de la TC reveló varios nódulos pulmonares dispersos en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en el área gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, la paciente recibió pembrolizumab intravenoso (iv), 200 mg de dosis fija cada 3 semanas, sin ninguna complicación relacionada con el sistema inmunitario, excepto una elevación leve de las transaminasas. Tres meses después del inicio de pembrolizumab, las lesiones y la linfadenopatía aumentaron de tamaño y, por lo tanto, se interrumpió el tratamiento con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir 4 ciclos de ipilimumab iv, 3 mg/kg cada 3 semanas, como tratamiento de segunda línea. Aproximadamente 2 semanas después de la segunda administración de ipilimumab, la paciente se quejó de náuseas, diarrea persistente y fiebre y fue admitida en nuestra clínica para una evaluación y tratamiento adicionales. En el examen físico, la fiebre alcanzó 38 °C y su abdomen estaba distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 109/L con 71,3% de neutrófilos; la proteína reactiva C (135 mg/L, rango normal < 5 mg/L) y la lactato deshidrogenasa (379 U/L, rango normal: 135–215 U/L) aumentaron mientras que la albúmina sérica era baja (27,5 g/L, rango normal: 35–50); las transaminasas y las enzimas hepáticas estaban elevadas (AST: 56 U/L, ALT: 45 U/L, GGT: 307 U/L, ALP: 170 U/L) con bilirrubina normal (0,74 mg/dL, rango normal: 0,3–1,2 mg/dL). La hormona estimulante de la tiroides estaba aumentada (17,83 mU/L, rango normal: 0,27–4,5 mU/L) dando lugar a la sospeita de tiroiditis inmunomediada con el resto de parámetros endocrinos séricos normales [hormona adrenocorticotrópica = 35 pg/ml (rango normal: 10–65 pg/ml) y cortisol = 221,9 mmol/L (rango normal: 173,6–505 mmol/L)]. Al abordarla como un caso inmunocomprometido, se administraron antibióticos de amplio espectro empíricamente sin resolución de sus síntomas. Los cultivos de heces para bacterias, huevos y parásitos, toxinas de Clostridium difficile (A y B), así como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para citomegalovirus (CMV) fueron negativos. La exploración abdominal por TAC fue negativa para metástasis visceral que mostraba un engrosamiento de la pared del intestino grueso, un hallazgo que apoyaba la inflamación del colon. La paciente se sometió a una sigmoidoscopia que reveló edema y eritemas mucosos del recto y colon sigmoide. Se obtuvieron biopsias representativas para la evaluación histológica.\nEl examen histológico reveló múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas con destrucción parcial o total del epitelio de la cripta y alteración, pero no interrupción total, de la membrana basal, que se muestra en la tinción histoquímica de ácido-Schiff (PAS). Algunos granulomas intracriptados fueron acompañados por la ruptura de la pared de la cripta y la expansión pericriptal (Fig. a-e). La inflamación activa también estuvo presente, caracterizada por infiltraciones linfoplasmocíticas moderadas de la lámina propia, criptitis focal y raros abscesos de la cripta. La plasmocitosis basal, los linfocitos intraepiteliales o las distorsiones arquitectónicas de la cripta no fueron aparentes, mientras que los neutrófilos y los eosinófilos fueron escasos. Ocasionalmente se observaron pocos cuerpos apoptóticos en la base de la cripta. Las tinciones histoquímicas de PAS y Ziehl-Neelsen fueron negativas para hongos y bacterias ácido-resistentes, respectivamente.\nSe realizó inmunohistoquímica en secciones de 4 um de espesor utilizando el sistema Dako Envision Flex (Dako, Glostrup, Dinamarca). Se aplicaron los siguientes anticuerpos: CD20 (Dako, clon L26, monoclonal de ratón, dilución 1:700, Glostrup, Dinamarca), CD3 (Dako, policlonal de conejo, dilución 1:50), CD4 (Dako, clon 4B12, monoclonal de ratón, 1:50), CD8 (Dako, clon C8/144B, monoclonal de ratón, dilución 1:200) y SMA (Dako, clon 1A4, monoclonal de ratón, dilución 1:800). Basándose en las inmunomanchas anteriores, la gran mayoría de linfocitos eran células T (CD3+) predominantemente CD4+. SMA resaltó la atenuación de los miofibroblastos pericriptales (Fig. f).\nEn vista del historial clínico del paciente, se notificó la lesión como colitis granulomatosa probablemente inducida por ipilimumab.\nSe interrumpió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició la administración de prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/d, con una mejora clínica inmediata del síndrome diarreico. El paciente fue tratado posteriormente con quimioterapia sin que se notificaran eventos adversos graves hasta septiembre de 2019, cuando la radiología mostró una nueva progresión de la enfermedad. Se decidió volver a exponer al paciente a otro agente anti-PD1, concretamente nivolumab, y actualmente el paciente está recibiendo inmunoterapia con enfermedad estable en cuanto al estado del melanoma y sin ningún signo de recurrencia de la colitis.\nTras analizar la literatura en PubMed y utilizar los siguientes términos (CTLA4, PD1/PD-L1, ipilimumab, pembrolizumab, nivolumab, eventos adversos relacionados con el sistema inmunitario, reacciones granulomatosas, colitis granulomatosa y granulomas de colon), llegamos a 5 estudios que describían un total de 14 casos con granulomas de colon relacionados con la inmunoterapia. En la figura se ilustra un diagrama de flujo de la revisión sistemática realizada. En estos casos, el melanoma era comúnmente el cáncer subyacente tratado con ICPIs, mientras que el tiempo medio hasta el inicio de la colitis superaba los 30 días, con una excepción de presentación de ir-colitis 27 días después del inicio de una inmunoterapia combinada.\nDe los 14 casos de colitis con formación de granuloma, 1 se asoció con inhibidor de PD1 [], 2 con la combinación nivolumab/ipilimumab [], 3 con un régimen anti-PD1 sin que se mencionara claramente si los pacientes también recibían ipilimumab [], y 5 con tratamiento anti-CTLA4 [,]. Para los 3 casos restantes, no está claro si los pacientes recibían ipilimumab solo o en combinación con vacunas de péptidos de melanoma para mejorar la inmunización del huésped [], por lo que la formación de granuloma podría estar relacionada con ipilimumab, con la vacunación o con ambos. La tabla resume los datos de los estudios que informan sobre granulomas de colon en pacientes bajo ICPIs.\nAparte del colon, también se han descrito reacciones granulomatosas/sarcoides (G/SLR) en diferentes órganos de pacientes con cáncer tratados con ICPIs. La tabla presenta un resumen de series publicadas con 3 o más pacientes bajo inmunoterapia que informaron al menos un caso de G/SLR asociado a ICPIs en órganos distintos del tracto gastrointestinal [–]. Los pulmones, los ganglios linfáticos y la piel fueron los principales tejidos con formación de granuloma, mientras que el melanoma fue la principal neoplasia subyacente.\n\nRelevant medical definitions:\n• melanoma cutáneo — Neoplasia maligna originada en los melanocitos de la piel, caracterizada por alta capacidad metastásica.\n• grosor de Breslow — Medida histológica de la profundidad del melanoma desde la capa granulosa de la epidermis hasta la célula tumoral más profunda, con valor pronóstico.\n• nivel de Clark — Sistema histológico que clasifica la invasión del melanoma según la profundidad de penetración en las capas de la piel.\n• interferón adyuvante — Tratamiento inmunomodulador utilizado tras la cirugía en pacientes con melanoma de alto riesgo para reducir la posibilidad de recurrencia.\n• lobectomía pulmonar — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección de un lóbulo pulmonar, habitualmente por lesiones malignas o metastásicas.\n• melanoma metastásico — Extensión del melanoma cutáneo primario a otros órganos o tejidos, en este caso al pulmón.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 utilizado en inmunoterapia del cáncer para reactivar la respuesta inmune antitumoral.\n• ipilimumab — Anticuerpo monoclonal dirigido contra CTLA-4, empleado en el tratamiento del melanoma avanzado mediante estimulación inmunitaria antitumoral.\n• inmunoterapia con inhibidores del punto de control inmunitario (ICI) — Terapia oncológica que bloquea proteínas reguladoras del sistema inmunitario, potenciando la respuesta de los linfocitos T contra células tumorales.\n• colitis granulomatosa — Inflamación crónica del colon caracterizada histológicamente por formación de granulomas, que puede ser inducida por inmunoterapia.\n• granulomas epitelioides no necrotizantes — Estructuras inflamatorias compuestas por macrófagos epitelioides y linfocitos sin necrosis central, típicas de reacciones inmunitarias o sarcoideas.\n• criptitis — Inflamación de las criptas intestinales que implica la infiltración de leucocitos en el epitelio glandular del colon.\n• abscesos de la cripta — Colecciones localizadas de neutrófilos dentro de las glándulas del colon, indicativas de inflamación activa.\n• tiroiditis inmunomediada — Inflamación de la glándula tiroides causada por una respuesta autoinmunitaria, comúnmente asociada a inmunoterapia con inhibidores de puntos de control.\n• nivolumab — Anticuerpo monoclonal bloqueador de PD-1 utilizado como inmunoterapia en múltiples tipos de cáncer, incluido el melanoma metastásico.\n• prednisona — Corticosteroide sistémico con potentes efectos antiinflamatorios e inmunosupresores, usado para tratar reacciones adversas inmunomediadas.\n• tinción de Ziehl-Neelsen — Técnica histoquímica utilizada para detectar bacterias ácido-alcohol resistentes, como Mycobacterium tuberculosis, en tejidos.\n• CD4 y CD8 — Marcadores inmunohistoquímicos que diferencian subpoblaciones de linfocitos T colaboradores (CD4+) y citotóxicos (CD8+).\n• SMA (actina del músculo liso) — Marcador inmunohistoquímico que identifica miofibroblastos y células musculares lisas, utilizado para evaluar fibrosis y reacción tisular.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima intracelular utilizada como marcador inespecífico de daño tisular o progresión tumoral, especialmente en neoplasias metastásicas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 63 años que no tenía ningún problema de salud anterior se diagnosticó en 2014 con melanoma, un tipo de cáncer de la piel, en su pie derecho. El melanoma era muy grande (8,5 mm de profundidad), y se consideraba un caso grave. Le hicieron una operación para remover el tumor y unos ganglios cercanos. Después, le dieron un medicamento llamado interferón para ayudar a prevenir que el cáncer volviera.\n\nTres años después, una prueba de imagen mostró un tumor de 45 mm en el pulmón izquierdo. Se le operó y se confirmó que era melanoma que se había extendido. En ese momento, no le dieron más medicamentos.\n\nUn año después, una nueva prueba reveló más nódulos en los pulmones y ganglios hinchados. Por lo tanto, le dieron un medicamento llamado pembrolizumab. No tuvo complicaciones graves, pero un poco después las lesiones empeoraron, y el tratamiento se dejó de usar.\n\nEntonces, le dieron un segundo medicamento llamado ipilimumab. A las dos semanas de recibirlo, se sintió enferma: náuseas, diarrea y fiebre. Fue hospitalizada y se le encontró inflamación en el colon y en la sangre valores altos de ciertas enzimas y proteínas, lo cual indicó una posible inflamación autoinmune en la glándula tiroides.\n\nSe le aplicaron antibióticos, pero no mejoró. Se le hicieron pruebas de sangre, heces y un examen de la parte baja del intestino. En la exploración se vieron cambios en el colon y se tomaron muestras para ver qué estaba sucediendo. En el análisis de las muestras, se encontraron estructuras inflamatorias llamadas granulomas, que se forman a veces en respuesta a medicamentos.\n\nDado que recibió ipilimumab, los médicos decidieron que la inflamación en el colon podría ser una reacción causada por este medicamento. Se le dejó de usar el medicamento y se le dio otro medicamento llamado prednisona, que ayuda a controlar la inflamación. Aunque tuvo que volver a recibir medicamentos, en ese momento su estado mejoró.\n\nLuego, se hizo una búsqueda de información para ver si hay otros casos similares. Se encontraron estudios que mencionan 14 pacientes que tuvieron reacciones similares a la inflamación en el colon debido a medicamentos de inmunoterapia. La mayor parte de esos casos estaban relacionados con un medicamento llamado ipilimumab, usado en pacientes con melanoma.\n\nTambién se ha observado que algunos medicamentos de inmunoterapia causan inflamación en otros órganos, como los pulmones, los ganglios linfáticos o la piel. El melanoma es uno de los cánceres más frecuentes relacionados con estas reacciones. La información se resume en una tabla, que ayuda a entender qué medicamentos, cuánto tiempo después de iniciarlos se presentan las reacciones y cuántos pacientes se han afectado.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2446_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente caucásica de 63 años de edad sin antecedentes médicos fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, grosor Breslow 8,5 mm, nivel Clark V, figuras mitóticas 10/mm2. Después del diagnóstico primario, se sometió a una extirpación local amplia con disección de ganglios linfáticos centinelas que fue negativa para enfermedad residual. Posteriormente, recibió interferón de alta dosis adyuvante (5 días/semana durante 4 semanas), de acuerdo con las directrices aprobadas en ese momento. Tres años después, una tomografía computarizada (TC) de todo el cuerpo reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía y la histología confirmó un melanoma metastásico, BRAF de tipo salvaje en el análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) fue negativa. En ese momento, no se proporcionó tratamiento adyuvante. Un año después, la reevaluación de la TC reveló varios nódulos pulmonares dispersos en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en el área gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, la paciente recibió pembrolizumab intravenoso (iv), 200 mg de dosis fija cada 3 semanas, sin ninguna complicación relacionada con el sistema inmunitario, excepto una elevación leve de las transaminasas. Tres meses después del inicio de pembrolizumab, las lesiones y la linfadenopatía aumentaron de tamaño y, por lo tanto, se interrumpió el tratamiento con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir 4 ciclos de ipilimumab iv, 3 mg/kg cada 3 semanas, como tratamiento de segunda línea. Aproximadamente 2 semanas después de la segunda administración de ipilimumab, la paciente se quejó de náuseas, diarrea persistente y fiebre y fue admitida en nuestra clínica para una evaluación y tratamiento adicionales. En el examen físico, la fiebre alcanzó 38 °C y su abdomen estaba distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 109/L con 71,3% de neutrófilos; la proteína reactiva C (135 mg/L, rango normal < 5 mg/L) y la lactato deshidrogenasa (379 U/L, rango normal: 135–215 U/L) aumentaron mientras que la albúmina sérica era baja (27,5 g/L, rango normal: 35–50); las transaminasas y las enzimas hepáticas estaban elevadas (AST: 56 U/L, ALT: 45 U/L, GGT: 307 U/L, ALP: 170 U/L) con bilirrubina normal (0,74 mg/dL, rango normal: 0,3–1,2 mg/dL). La hormona estimulante de la tiroides estaba aumentada (17,83 mU/L, rango normal: 0,27–4,5 mU/L) dando lugar a la sospeita de tiroiditis inmunomediada con el resto de parámetros endocrinos séricos normales [hormona adrenocorticotrópica = 35 pg/ml (rango normal: 10–65 pg/ml) y cortisol = 221,9 mmol/L (rango normal: 173,6–505 mmol/L)]. Al abordarla como un caso inmunocomprometido, se administraron antibióticos de amplio espectro empíricamente sin resolución de sus síntomas. Los cultivos de heces para bacterias, huevos y parásitos, toxinas de Clostridium difficile (A y B), así como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para citomegalovirus (CMV) fueron negativos. La exploración abdominal por TAC fue negativa para metástasis visceral que mostraba un engrosamiento de la pared del intestino grueso, un hallazgo que apoyaba la inflamación del colon. La paciente se sometió a una sigmoidoscopia que reveló edema y eritemas mucosos del recto y colon sigmoide. Se obtuvieron biopsias representativas para la evaluación histológica.\nEl examen histológico reveló múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas con destrucción parcial o total del epitelio de la cripta y alteración, pero no interrupción total, de la membrana basal, que se muestra en la tinción histoquímica de ácido-Schiff (PAS). Algunos granulomas intracriptados fueron acompañados por la ruptura de la pared de la cripta y la expansión pericriptal (Fig. a-e). La inflamación activa también estuvo presente, caracterizada por infiltraciones linfoplasmocíticas moderadas de la lámina propia, criptitis focal y raros abscesos de la cripta. La plasmocitosis basal, los linfocitos intraepiteliales o las distorsiones arquitectónicas de la cripta no fueron aparentes, mientras que los neutrófilos y los eosinófilos fueron escasos. Ocasionalmente se observaron pocos cuerpos apoptóticos en la base de la cripta. Las tinciones histoquímicas de PAS y Ziehl-Neelsen fueron negativas para hongos y bacterias ácido-resistentes, respectivamente.\nSe realizó inmunohistoquímica en secciones de 4 um de espesor utilizando el sistema Dako Envision Flex (Dako, Glostrup, Dinamarca). Se aplicaron los siguientes anticuerpos: CD20 (Dako, clon L26, monoclonal de ratón, dilución 1:700, Glostrup, Dinamarca), CD3 (Dako, policlonal de conejo, dilución 1:50), CD4 (Dako, clon 4B12, monoclonal de ratón, 1:50), CD8 (Dako, clon C8/144B, monoclonal de ratón, dilución 1:200) y SMA (Dako, clon 1A4, monoclonal de ratón, dilución 1:800). Basándose en las inmunomanchas anteriores, la gran mayoría de linfocitos eran células T (CD3+) predominantemente CD4+. SMA resaltó la atenuación de los miofibroblastos pericriptales (Fig. f).\nEn vista del historial clínico del paciente, se notificó la lesión como colitis granulomatosa probablemente inducida por ipilimumab.\nSe interrumpió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició la administración de prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/d, con una mejora clínica inmediata del síndrome diarreico. El paciente fue tratado posteriormente con quimioterapia sin que se notificaran eventos adversos graves hasta septiembre de 2019, cuando la radiología mostró una nueva progresión de la enfermedad. Se decidió volver a exponer al paciente a otro agente anti-PD1, concretamente nivolumab, y actualmente el paciente está recibiendo inmunoterapia con enfermedad estable en cuanto al estado del melanoma y sin ningún signo de recurrencia de la colitis.\nTras analizar la literatura en PubMed y utilizar los siguientes términos (CTLA4, PD1/PD-L1, ipilimumab, pembrolizumab, nivolumab, eventos adversos relacionados con el sistema inmunitario, reacciones granulomatosas, colitis granulomatosa y granulomas de colon), llegamos a 5 estudios que describían un total de 14 casos con granulomas de colon relacionados con la inmunoterapia. En la figura se ilustra un diagrama de flujo de la revisión sistemática realizada. En estos casos, el melanoma era comúnmente el cáncer subyacente tratado con ICPIs, mientras que el tiempo medio hasta el inicio de la colitis superaba los 30 días, con una excepción de presentación de ir-colitis 27 días después del inicio de una inmunoterapia combinada.\nDe los 14 casos de colitis con formación de granuloma, 1 se asoció con inhibidor de PD1 [], 2 con la combinación nivolumab/ipilimumab [], 3 con un régimen anti-PD1 sin que se mencionara claramente si los pacientes también recibían ipilimumab [], y 5 con tratamiento anti-CTLA4 [,]. Para los 3 casos restantes, no está claro si los pacientes recibían ipilimumab solo o en combinación con vacunas de péptidos de melanoma para mejorar la inmunización del huésped [], por lo que la formación de granuloma podría estar relacionada con ipilimumab, con la vacunación o con ambos. La tabla resume los datos de los estudios que informan sobre granulomas de colon en pacientes bajo ICPIs.\nAparte del colon, también se han descrito reacciones granulomatosas/sarcoides (G/SLR) en diferentes órganos de pacientes con cáncer tratados con ICPIs. La tabla presenta un resumen de series publicadas con 3 o más pacientes bajo inmunoterapia que informaron al menos un caso de G/SLR asociado a ICPIs en órganos distintos del tracto gastrointestinal [–]. Los pulmones, los ganglios linfáticos y la piel fueron los principales tejidos con formación de granuloma, mientras que el melanoma fue la principal neoplasia subyacente.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna paciente caucásica de 63 años de edad sin antecedentes médicos fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, grosor Breslow 8,5 mm, nivel Clark V, figuras mitóticas 10/mm2. Después del diagnóstico primario, se sometió a una extirpación local amplia con disección de ganglios linfáticos centinelas que fue negativa para enfermedad residual. Posteriormente, recibió interferón de alta dosis adyuvante (5 días/semana durante 4 semanas), de acuerdo con las directrices aprobadas en ese momento. Tres años después, una tomografía computarizada (TC) de todo el cuerpo reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía y la histología confirmó un melanoma metastásico, BRAF de tipo salvaje en el análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) fue negativa. En ese momento, no se proporcionó tratamiento adyuvante. Un año después, la reevaluación de la TC reveló varios nódulos pulmonares dispersos en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en el área gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, la paciente recibió pembrolizumab intravenoso (iv), 200 mg de dosis fija cada 3 semanas, sin ninguna complicación relacionada con el sistema inmunitario, excepto una elevación leve de las transaminasas. Tres meses después del inicio de pembrolizumab, las lesiones y la linfadenopatía aumentaron de tamaño y, por lo tanto, se interrumpió el tratamiento con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir 4 ciclos de ipilimumab iv, 3 mg/kg cada 3 semanas, como tratamiento de segunda línea. Aproximadamente 2 semanas después de la segunda administración de ipilimumab, la paciente se quejó de náuseas, diarrea persistente y fiebre y fue admitida en nuestra clínica para una evaluación y tratamiento adicionales. En el examen físico, la fiebre alcanzó 38 °C y su abdomen estaba distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 109/L con 71,3% de neutrófilos; la proteína reactiva C (135 mg/L, rango normal < 5 mg/L) y la lactato deshidrogenasa (379 U/L, rango normal: 135–215 U/L) aumentaron mientras que la albúmina sérica era baja (27,5 g/L, rango normal: 35–50); las transaminasas y las enzimas hepáticas estaban elevadas (AST: 56 U/L, ALT: 45 U/L, GGT: 307 U/L, ALP: 170 U/L) con bilirrubina normal (0,74 mg/dL, rango normal: 0,3–1,2 mg/dL). La hormona estimulante de la tiroides estaba aumentada (17,83 mU/L, rango normal: 0,27–4,5 mU/L) dando lugar a la sospeita de tiroiditis inmunomediada con el resto de parámetros endocrinos séricos normales [hormona adrenocorticotrópica = 35 pg/ml (rango normal: 10–65 pg/ml) y cortisol = 221,9 mmol/L (rango normal: 173,6–505 mmol/L)]. Al abordarla como un caso inmunocomprometido, se administraron antibióticos de amplio espectro empíricamente sin resolución de sus síntomas. Los cultivos de heces para bacterias, huevos y parásitos, toxinas de Clostridium difficile (A y B), así como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para citomegalovirus (CMV) fueron negativos. La exploración abdominal por TAC fue negativa para metástasis visceral que mostraba un engrosamiento de la pared del intestino grueso, un hallazgo que apoyaba la inflamación del colon. La paciente se sometió a una sigmoidoscopia que reveló edema y eritemas mucosos del recto y colon sigmoide. Se obtuvieron biopsias representativas para la evaluación histológica.\nEl examen histológico reveló múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas con destrucción parcial o total del epitelio de la cripta y alteración, pero no interrupción total, de la membrana basal, que se muestra en la tinción histoquímica de ácido-Schiff (PAS). Algunos granulomas intracriptados fueron acompañados por la ruptura de la pared de la cripta y la expansión pericriptal (Fig. a-e). La inflamación activa también estuvo presente, caracterizada por infiltraciones linfoplasmocíticas moderadas de la lámina propia, criptitis focal y raros abscesos de la cripta. La plasmocitosis basal, los linfocitos intraepiteliales o las distorsiones arquitectónicas de la cripta no fueron aparentes, mientras que los neutrófilos y los eosinófilos fueron escasos. Ocasionalmente se observaron pocos cuerpos apoptóticos en la base de la cripta. Las tinciones histoquímicas de PAS y Ziehl-Neelsen fueron negativas para hongos y bacterias ácido-resistentes, respectivamente.\nSe realizó inmunohistoquímica en secciones de 4 um de espesor utilizando el sistema Dako Envision Flex (Dako, Glostrup, Dinamarca). Se aplicaron los siguientes anticuerpos: CD20 (Dako, clon L26, monoclonal de ratón, dilución 1:700, Glostrup, Dinamarca), CD3 (Dako, policlonal de conejo, dilución 1:50), CD4 (Dako, clon 4B12, monoclonal de ratón, 1:50), CD8 (Dako, clon C8/144B, monoclonal de ratón, dilución 1:200) y SMA (Dako, clon 1A4, monoclonal de ratón, dilución 1:800). Basándose en las inmunomanchas anteriores, la gran mayoría de linfocitos eran células T (CD3+) predominantemente CD4+. SMA resaltó la atenuación de los miofibroblastos pericriptales (Fig. f).\nEn vista del historial clínico del paciente, se notificó la lesión como colitis granulomatosa probablemente inducida por ipilimumab.\nSe interrumpió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició la administración de prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/d, con una mejora clínica inmediata del síndrome diarreico. El paciente fue tratado posteriormente con quimioterapia sin que se notificaran eventos adversos graves hasta septiembre de 2019, cuando la radiología mostró una nueva progresión de la enfermedad. Se decidió volver a exponer al paciente a otro agente anti-PD1, concretamente nivolumab, y actualmente el paciente está recibiendo inmunoterapia con enfermedad estable en cuanto al estado del melanoma y sin ningún signo de recurrencia de la colitis.\nTras analizar la literatura en PubMed y utilizar los siguientes términos (CTLA4, PD1/PD-L1, ipilimumab, pembrolizumab, nivolumab, eventos adversos relacionados con el sistema inmunitario, reacciones granulomatosas, colitis granulomatosa y granulomas de colon), llegamos a 5 estudios que describían un total de 14 casos con granulomas de colon relacionados con la inmunoterapia. En la figura se ilustra un diagrama de flujo de la revisión sistemática realizada. En estos casos, el melanoma era comúnmente el cáncer subyacente tratado con ICPIs, mientras que el tiempo medio hasta el inicio de la colitis superaba los 30 días, con una excepción de presentación de ir-colitis 27 días después del inicio de una inmunoterapia combinada.\nDe los 14 casos de colitis con formación de granuloma, 1 se asoció con inhibidor de PD1 [], 2 con la combinación nivolumab/ipilimumab [], 3 con un régimen anti-PD1 sin que se mencionara claramente si los pacientes también recibían ipilimumab [], y 5 con tratamiento anti-CTLA4 [,]. Para los 3 casos restantes, no está claro si los pacientes recibían ipilimumab solo o en combinación con vacunas de péptidos de melanoma para mejorar la inmunización del huésped [], por lo que la formación de granuloma podría estar relacionada con ipilimumab, con la vacunación o con ambos. La tabla resume los datos de los estudios que informan sobre granulomas de colon en pacientes bajo ICPIs.\nAparte del colon, también se han descrito reacciones granulomatosas/sarcoides (G/SLR) en diferentes órganos de pacientes con cáncer tratados con ICPIs. La tabla presenta un resumen de series publicadas con 3 o más pacientes bajo inmunoterapia que informaron al menos un caso de G/SLR asociado a ICPIs en órganos distintos del tracto gastrointestinal [–]. Los pulmones, los ganglios linfáticos y la piel fueron los principales tejidos con formación de granuloma, mientras que el melanoma fue la principal neoplasia subyacente.\n\nRelevant medical definitions:\n• melanoma cutáneo — Neoplasia maligna originada en los melanocitos de la piel, caracterizada por alta capacidad metastásica.\n• grosor de Breslow — Medida histológica de la profundidad del melanoma desde la capa granulosa de la epidermis hasta la célula tumoral más profunda, con valor pronóstico.\n• nivel de Clark — Sistema histológico que clasifica la invasión del melanoma según la profundidad de penetración en las capas de la piel.\n• interferón adyuvante — Tratamiento inmunomodulador utilizado tras la cirugía en pacientes con melanoma de alto riesgo para reducir la posibilidad de recurrencia.\n• lobectomía pulmonar — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección de un lóbulo pulmonar, habitualmente por lesiones malignas o metastásicas.\n• melanoma metastásico — Extensión del melanoma cutáneo primario a otros órganos o tejidos, en este caso al pulmón.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 utilizado en inmunoterapia del cáncer para reactivar la respuesta inmune antitumoral.\n• ipilimumab — Anticuerpo monoclonal dirigido contra CTLA-4, empleado en el tratamiento del melanoma avanzado mediante estimulación inmunitaria antitumoral.\n• inmunoterapia con inhibidores del punto de control inmunitario (ICI) — Terapia oncológica que bloquea proteínas reguladoras del sistema inmunitario, potenciando la respuesta de los linfocitos T contra células tumorales.\n• colitis granulomatosa — Inflamación crónica del colon caracterizada histológicamente por formación de granulomas, que puede ser inducida por inmunoterapia.\n• granulomas epitelioides no necrotizantes — Estructuras inflamatorias compuestas por macrófagos epitelioides y linfocitos sin necrosis central, típicas de reacciones inmunitarias o sarcoideas.\n• criptitis — Inflamación de las criptas intestinales que implica la infiltración de leucocitos en el epitelio glandular del colon.\n• abscesos de la cripta — Colecciones localizadas de neutrófilos dentro de las glándulas del colon, indicativas de inflamación activa.\n• tiroiditis inmunomediada — Inflamación de la glándula tiroides causada por una respuesta autoinmunitaria, comúnmente asociada a inmunoterapia con inhibidores de puntos de control.\n• nivolumab — Anticuerpo monoclonal bloqueador de PD-1 utilizado como inmunoterapia en múltiples tipos de cáncer, incluido el melanoma metastásico.\n• prednisona — Corticosteroide sistémico con potentes efectos antiinflamatorios e inmunosupresores, usado para tratar reacciones adversas inmunomediadas.\n• tinción de Ziehl-Neelsen — Técnica histoquímica utilizada para detectar bacterias ácido-alcohol resistentes, como Mycobacterium tuberculosis, en tejidos.\n• CD4 y CD8 — Marcadores inmunohistoquímicos que diferencian subpoblaciones de linfocitos T colaboradores (CD4+) y citotóxicos (CD8+).\n• SMA (actina del músculo liso) — Marcador inmunohistoquímico que identifica miofibroblastos y células musculares lisas, utilizado para evaluar fibrosis y reacción tisular.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima intracelular utilizada como marcador inespecífico de daño tisular o progresión tumoral, especialmente en neoplasias metastásicas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 63 años, de etnia caucásica y sin antecedentes médicos previos, fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho. El tumor tenía un grosor de Breslow de 8,5 mm, nivel Clark V y 10 figuras mitóticas por mm². Tras el diagnóstico, le realizaron una extirpación quirúrgica amplia y una disección de ganglios centinelas, que resultó negativa para restos de enfermedad. Posteriormente recibió tratamiento con interferón de alta dosis (5 días por semana, durante 4 semanas), siguiendo las guías médicas vigentes en ese momento.\n\nTres años después, una tomografía computarizada reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. Se sometió a una lobectomía pulmonar, y el examen histológico confirmó que se trataba de un melanoma metastásico. El análisis para BRAF resultó negativo. En ese momento, no se administró ningún tratamiento adicional.\n\nUn año después, una nueva evaluación mediante tomografía mostró nódulos pulmonares en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en la región gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, se inició el tratamiento con pembrolizumab, 200 mg por vía intravenosa cada 3 semanas. El tratamiento no tuvo efectos adversos graves relacionados con el sistema inmunitario, salvo una leve elevación de las transaminasas.\n\nTres meses después de iniciar el tratamiento, se observó un aumento en el tamaño de las lesiones y de la linfadenopatía, por lo que se suspendió el uso de pembrolizumab. Se programó recibir 4 ciclos de ipilimumab, 3 mg/kg cada 3 semanas, como segunda opción terapéutica. Dos semanas después de la segunda dosis, la paciente desarrolló náuseas, diarrea persistente y fiebre, y fue ingresada en el hospital para evaluarla.\n\nDurante la exploración física, su temperatura era de 38 °C y presentaba abdomen distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El análisis de sangre mostró un recuento elevado de glóbulos blancos, con predominio de neutrófilos, así como elevaciones en la proteína C reactiva y la lactato deshidrogenasa, y una disminución de la albúmina. También se observaron niveles elevados de transaminasas y enzimas hepáticas, y un aumento en la hormona estimulante de la tiroides, lo que sugirió una posible tiroiditis inmunomediada.\n\nSe inició un tratamiento con antibióticos amplio espectro sin resolver los síntomas. Los análisis para detectar bacterias, parásitos, toxinas de Clostridium difficile o citomegalovirus resultaron negativos. La tomografía abdominal no mostró metástasis, pero sí indicó un engrosamiento de la pared del intestino grueso, lo cual apoyó la idea de inflamación del colon. Una sigmoidoscopia reveló edema y eritema en el recto y colon sigmoide, y se obtuvieron biopsias para estudio histológico.\n\nEl análisis histológico mostró la presencia de múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas, con destrucción parcial o total del epitelio criptal y alteración de la membrana basal, observada con la tinción PAS. Algunos granulomas estaban acompañados de ruptura de la pared criptal y expansión pericriptal. También se observó inflamación activa, con infiltración de linfocitos y plasmocitos, criptitis focal y rarios abscesos criptales. No se detectaron plasmocitos basales, linfocitos intraepiteliales ni distorsión de la arquitectura criptal. Los neutrófilos y eosinófilos eran escasos, y se vieron algunos cuerpos apoptóticos en la base de las criptas.\n\nLas tinciones PAS y Ziehl-Neelsen resultaron negativas para hongos o bacterias ácido-resistentes. Se realizó una inmunohistoquímica con antígenos CD20, CD3, CD4, CD8 y SMA, revelando que la mayoría de los linfocitos eran de tipo T (CD3+) y, en su mayoría, CD4+. La tinción SMA evidenció la disminución de los miofibroblastos pericriptales.\n\nDado el historial de la paciente, se diagnosticó una colitis granulomatosa probablemente causada por ipilimumab. Se suspendió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició una terapia con prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/día, lo que provocó una mejora clínica inmediata de la diarrea. La paciente fue tratada posteriormente con quimioterapia, sin sufrir eventos adversos graves hasta septiembre de 2",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2446_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente caucásica de 63 años de edad sin antecedentes médicos fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, grosor Breslow 8,5 mm, nivel Clark V, figuras mitóticas 10/mm2. Después del diagnóstico primario, se sometió a una extirpación local amplia con disección de ganglios linfáticos centinelas que fue negativa para enfermedad residual. Posteriormente, recibió interferón de alta dosis adyuvante (5 días/semana durante 4 semanas), de acuerdo con las directrices aprobadas en ese momento. Tres años después, una tomografía computarizada (TC) de todo el cuerpo reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía y la histología confirmó un melanoma metastásico, BRAF de tipo salvaje en el análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) fue negativa. En ese momento, no se proporcionó tratamiento adyuvante. Un año después, la reevaluación de la TC reveló varios nódulos pulmonares dispersos en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en el área gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, la paciente recibió pembrolizumab intravenoso (iv), 200 mg de dosis fija cada 3 semanas, sin ninguna complicación relacionada con el sistema inmunitario, excepto una elevación leve de las transaminasas. Tres meses después del inicio de pembrolizumab, las lesiones y la linfadenopatía aumentaron de tamaño y, por lo tanto, se interrumpió el tratamiento con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir 4 ciclos de ipilimumab iv, 3 mg/kg cada 3 semanas, como tratamiento de segunda línea. Aproximadamente 2 semanas después de la segunda administración de ipilimumab, la paciente se quejó de náuseas, diarrea persistente y fiebre y fue admitida en nuestra clínica para una evaluación y tratamiento adicionales. En el examen físico, la fiebre alcanzó 38 °C y su abdomen estaba distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 109/L con 71,3% de neutrófilos; la proteína reactiva C (135 mg/L, rango normal < 5 mg/L) y la lactato deshidrogenasa (379 U/L, rango normal: 135–215 U/L) aumentaron mientras que la albúmina sérica era baja (27,5 g/L, rango normal: 35–50); las transaminasas y las enzimas hepáticas estaban elevadas (AST: 56 U/L, ALT: 45 U/L, GGT: 307 U/L, ALP: 170 U/L) con bilirrubina normal (0,74 mg/dL, rango normal: 0,3–1,2 mg/dL). La hormona estimulante de la tiroides estaba aumentada (17,83 mU/L, rango normal: 0,27–4,5 mU/L) dando lugar a la sospeita de tiroiditis inmunomediada con el resto de parámetros endocrinos séricos normales [hormona adrenocorticotrópica = 35 pg/ml (rango normal: 10–65 pg/ml) y cortisol = 221,9 mmol/L (rango normal: 173,6–505 mmol/L)]. Al abordarla como un caso inmunocomprometido, se administraron antibióticos de amplio espectro empíricamente sin resolución de sus síntomas. Los cultivos de heces para bacterias, huevos y parásitos, toxinas de Clostridium difficile (A y B), así como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para citomegalovirus (CMV) fueron negativos. La exploración abdominal por TAC fue negativa para metástasis visceral que mostraba un engrosamiento de la pared del intestino grueso, un hallazgo que apoyaba la inflamación del colon. La paciente se sometió a una sigmoidoscopia que reveló edema y eritemas mucosos del recto y colon sigmoide. Se obtuvieron biopsias representativas para la evaluación histológica.\nEl examen histológico reveló múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas con destrucción parcial o total del epitelio de la cripta y alteración, pero no interrupción total, de la membrana basal, que se muestra en la tinción histoquímica de ácido-Schiff (PAS). Algunos granulomas intracriptados fueron acompañados por la ruptura de la pared de la cripta y la expansión pericriptal (Fig. a-e). La inflamación activa también estuvo presente, caracterizada por infiltraciones linfoplasmocíticas moderadas de la lámina propia, criptitis focal y raros abscesos de la cripta. La plasmocitosis basal, los linfocitos intraepiteliales o las distorsiones arquitectónicas de la cripta no fueron aparentes, mientras que los neutrófilos y los eosinófilos fueron escasos. Ocasionalmente se observaron pocos cuerpos apoptóticos en la base de la cripta. Las tinciones histoquímicas de PAS y Ziehl-Neelsen fueron negativas para hongos y bacterias ácido-resistentes, respectivamente.\nSe realizó inmunohistoquímica en secciones de 4 um de espesor utilizando el sistema Dako Envision Flex (Dako, Glostrup, Dinamarca). Se aplicaron los siguientes anticuerpos: CD20 (Dako, clon L26, monoclonal de ratón, dilución 1:700, Glostrup, Dinamarca), CD3 (Dako, policlonal de conejo, dilución 1:50), CD4 (Dako, clon 4B12, monoclonal de ratón, 1:50), CD8 (Dako, clon C8/144B, monoclonal de ratón, dilución 1:200) y SMA (Dako, clon 1A4, monoclonal de ratón, dilución 1:800). Basándose en las inmunomanchas anteriores, la gran mayoría de linfocitos eran células T (CD3+) predominantemente CD4+. SMA resaltó la atenuación de los miofibroblastos pericriptales (Fig. f).\nEn vista del historial clínico del paciente, se notificó la lesión como colitis granulomatosa probablemente inducida por ipilimumab.\nSe interrumpió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició la administración de prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/d, con una mejora clínica inmediata del síndrome diarreico. El paciente fue tratado posteriormente con quimioterapia sin que se notificaran eventos adversos graves hasta septiembre de 2019, cuando la radiología mostró una nueva progresión de la enfermedad. Se decidió volver a exponer al paciente a otro agente anti-PD1, concretamente nivolumab, y actualmente el paciente está recibiendo inmunoterapia con enfermedad estable en cuanto al estado del melanoma y sin ningún signo de recurrencia de la colitis.\nTras analizar la literatura en PubMed y utilizar los siguientes términos (CTLA4, PD1/PD-L1, ipilimumab, pembrolizumab, nivolumab, eventos adversos relacionados con el sistema inmunitario, reacciones granulomatosas, colitis granulomatosa y granulomas de colon), llegamos a 5 estudios que describían un total de 14 casos con granulomas de colon relacionados con la inmunoterapia. En la figura se ilustra un diagrama de flujo de la revisión sistemática realizada. En estos casos, el melanoma era comúnmente el cáncer subyacente tratado con ICPIs, mientras que el tiempo medio hasta el inicio de la colitis superaba los 30 días, con una excepción de presentación de ir-colitis 27 días después del inicio de una inmunoterapia combinada.\nDe los 14 casos de colitis con formación de granuloma, 1 se asoció con inhibidor de PD1 [], 2 con la combinación nivolumab/ipilimumab [], 3 con un régimen anti-PD1 sin que se mencionara claramente si los pacientes también recibían ipilimumab [], y 5 con tratamiento anti-CTLA4 [,]. Para los 3 casos restantes, no está claro si los pacientes recibían ipilimumab solo o en combinación con vacunas de péptidos de melanoma para mejorar la inmunización del huésped [], por lo que la formación de granuloma podría estar relacionada con ipilimumab, con la vacunación o con ambos. La tabla resume los datos de los estudios que informan sobre granulomas de colon en pacientes bajo ICPIs.\nAparte del colon, también se han descrito reacciones granulomatosas/sarcoides (G/SLR) en diferentes órganos de pacientes con cáncer tratados con ICPIs. La tabla presenta un resumen de series publicadas con 3 o más pacientes bajo inmunoterapia que informaron al menos un caso de G/SLR asociado a ICPIs en órganos distintos del tracto gastrointestinal [–]. Los pulmones, los ganglios linfáticos y la piel fueron los principales tejidos con formación de granuloma, mientras que el melanoma fue la principal neoplasia subyacente.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna paciente caucásica de 63 años de edad sin antecedentes médicos fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, grosor Breslow 8,5 mm, nivel Clark V, figuras mitóticas 10/mm2. Después del diagnóstico primario, se sometió a una extirpación local amplia con disección de ganglios linfáticos centinelas que fue negativa para enfermedad residual. Posteriormente, recibió interferón de alta dosis adyuvante (5 días/semana durante 4 semanas), de acuerdo con las directrices aprobadas en ese momento. Tres años después, una tomografía computarizada (TC) de todo el cuerpo reveló una lesión de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a una lobectomía y la histología confirmó un melanoma metastásico, BRAF de tipo salvaje en el análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) fue negativa. En ese momento, no se proporcionó tratamiento adyuvante. Un año después, la reevaluación de la TC reveló varios nódulos pulmonares dispersos en ambos pulmones, ganglios linfáticos agrandados en el hilio izquierdo y en el área gastroesofágica. Dada la recaída del melanoma, la paciente recibió pembrolizumab intravenoso (iv), 200 mg de dosis fija cada 3 semanas, sin ninguna complicación relacionada con el sistema inmunitario, excepto una elevación leve de las transaminasas. Tres meses después del inicio de pembrolizumab, las lesiones y la linfadenopatía aumentaron de tamaño y, por lo tanto, se interrumpió el tratamiento con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir 4 ciclos de ipilimumab iv, 3 mg/kg cada 3 semanas, como tratamiento de segunda línea. Aproximadamente 2 semanas después de la segunda administración de ipilimumab, la paciente se quejó de náuseas, diarrea persistente y fiebre y fue admitida en nuestra clínica para una evaluación y tratamiento adicionales. En el examen físico, la fiebre alcanzó 38 °C y su abdomen estaba distendido con sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 109/L con 71,3% de neutrófilos; la proteína reactiva C (135 mg/L, rango normal < 5 mg/L) y la lactato deshidrogenasa (379 U/L, rango normal: 135–215 U/L) aumentaron mientras que la albúmina sérica era baja (27,5 g/L, rango normal: 35–50); las transaminasas y las enzimas hepáticas estaban elevadas (AST: 56 U/L, ALT: 45 U/L, GGT: 307 U/L, ALP: 170 U/L) con bilirrubina normal (0,74 mg/dL, rango normal: 0,3–1,2 mg/dL). La hormona estimulante de la tiroides estaba aumentada (17,83 mU/L, rango normal: 0,27–4,5 mU/L) dando lugar a la sospeita de tiroiditis inmunomediada con el resto de parámetros endocrinos séricos normales [hormona adrenocorticotrópica = 35 pg/ml (rango normal: 10–65 pg/ml) y cortisol = 221,9 mmol/L (rango normal: 173,6–505 mmol/L)]. Al abordarla como un caso inmunocomprometido, se administraron antibióticos de amplio espectro empíricamente sin resolución de sus síntomas. Los cultivos de heces para bacterias, huevos y parásitos, toxinas de Clostridium difficile (A y B), así como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para citomegalovirus (CMV) fueron negativos. La exploración abdominal por TAC fue negativa para metástasis visceral que mostraba un engrosamiento de la pared del intestino grueso, un hallazgo que apoyaba la inflamación del colon. La paciente se sometió a una sigmoidoscopia que reveló edema y eritemas mucosos del recto y colon sigmoide. Se obtuvieron biopsias representativas para la evaluación histológica.\nEl examen histológico reveló múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes dentro de las criptas con destrucción parcial o total del epitelio de la cripta y alteración, pero no interrupción total, de la membrana basal, que se muestra en la tinción histoquímica de ácido-Schiff (PAS). Algunos granulomas intracriptados fueron acompañados por la ruptura de la pared de la cripta y la expansión pericriptal (Fig. a-e). La inflamación activa también estuvo presente, caracterizada por infiltraciones linfoplasmocíticas moderadas de la lámina propia, criptitis focal y raros abscesos de la cripta. La plasmocitosis basal, los linfocitos intraepiteliales o las distorsiones arquitectónicas de la cripta no fueron aparentes, mientras que los neutrófilos y los eosinófilos fueron escasos. Ocasionalmente se observaron pocos cuerpos apoptóticos en la base de la cripta. Las tinciones histoquímicas de PAS y Ziehl-Neelsen fueron negativas para hongos y bacterias ácido-resistentes, respectivamente.\nSe realizó inmunohistoquímica en secciones de 4 um de espesor utilizando el sistema Dako Envision Flex (Dako, Glostrup, Dinamarca). Se aplicaron los siguientes anticuerpos: CD20 (Dako, clon L26, monoclonal de ratón, dilución 1:700, Glostrup, Dinamarca), CD3 (Dako, policlonal de conejo, dilución 1:50), CD4 (Dako, clon 4B12, monoclonal de ratón, 1:50), CD8 (Dako, clon C8/144B, monoclonal de ratón, dilución 1:200) y SMA (Dako, clon 1A4, monoclonal de ratón, dilución 1:800). Basándose en las inmunomanchas anteriores, la gran mayoría de linfocitos eran células T (CD3+) predominantemente CD4+. SMA resaltó la atenuación de los miofibroblastos pericriptales (Fig. f).\nEn vista del historial clínico del paciente, se notificó la lesión como colitis granulomatosa probablemente inducida por ipilimumab.\nSe interrumpió el tratamiento con anti-CTLA4 y se inició la administración de prednisona intravenosa a una dosis de 75 mg/d, con una mejora clínica inmediata del síndrome diarreico. El paciente fue tratado posteriormente con quimioterapia sin que se notificaran eventos adversos graves hasta septiembre de 2019, cuando la radiología mostró una nueva progresión de la enfermedad. Se decidió volver a exponer al paciente a otro agente anti-PD1, concretamente nivolumab, y actualmente el paciente está recibiendo inmunoterapia con enfermedad estable en cuanto al estado del melanoma y sin ningún signo de recurrencia de la colitis.\nTras analizar la literatura en PubMed y utilizar los siguientes términos (CTLA4, PD1/PD-L1, ipilimumab, pembrolizumab, nivolumab, eventos adversos relacionados con el sistema inmunitario, reacciones granulomatosas, colitis granulomatosa y granulomas de colon), llegamos a 5 estudios que describían un total de 14 casos con granulomas de colon relacionados con la inmunoterapia. En la figura se ilustra un diagrama de flujo de la revisión sistemática realizada. En estos casos, el melanoma era comúnmente el cáncer subyacente tratado con ICPIs, mientras que el tiempo medio hasta el inicio de la colitis superaba los 30 días, con una excepción de presentación de ir-colitis 27 días después del inicio de una inmunoterapia combinada.\nDe los 14 casos de colitis con formación de granuloma, 1 se asoció con inhibidor de PD1 [], 2 con la combinación nivolumab/ipilimumab [], 3 con un régimen anti-PD1 sin que se mencionara claramente si los pacientes también recibían ipilimumab [], y 5 con tratamiento anti-CTLA4 [,]. Para los 3 casos restantes, no está claro si los pacientes recibían ipilimumab solo o en combinación con vacunas de péptidos de melanoma para mejorar la inmunización del huésped [], por lo que la formación de granuloma podría estar relacionada con ipilimumab, con la vacunación o con ambos. La tabla resume los datos de los estudios que informan sobre granulomas de colon en pacientes bajo ICPIs.\nAparte del colon, también se han descrito reacciones granulomatosas/sarcoides (G/SLR) en diferentes órganos de pacientes con cáncer tratados con ICPIs. La tabla presenta un resumen de series publicadas con 3 o más pacientes bajo inmunoterapia que informaron al menos un caso de G/SLR asociado a ICPIs en órganos distintos del tracto gastrointestinal [–]. Los pulmones, los ganglios linfáticos y la piel fueron los principales tejidos con formación de granuloma, mientras que el melanoma fue la principal neoplasia subyacente.\n\nRelevant medical definitions:\n• melanoma cutáneo — Neoplasia maligna originada en los melanocitos de la piel, caracterizada por alta capacidad metastásica.\n• grosor de Breslow — Medida histológica de la profundidad del melanoma desde la capa granulosa de la epidermis hasta la célula tumoral más profunda, con valor pronóstico.\n• nivel de Clark — Sistema histológico que clasifica la invasión del melanoma según la profundidad de penetración en las capas de la piel.\n• interferón adyuvante — Tratamiento inmunomodulador utilizado tras la cirugía en pacientes con melanoma de alto riesgo para reducir la posibilidad de recurrencia.\n• lobectomía pulmonar — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección de un lóbulo pulmonar, habitualmente por lesiones malignas o metastásicas.\n• melanoma metastásico — Extensión del melanoma cutáneo primario a otros órganos o tejidos, en este caso al pulmón.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 utilizado en inmunoterapia del cáncer para reactivar la respuesta inmune antitumoral.\n• ipilimumab — Anticuerpo monoclonal dirigido contra CTLA-4, empleado en el tratamiento del melanoma avanzado mediante estimulación inmunitaria antitumoral.\n• inmunoterapia con inhibidores del punto de control inmunitario (ICI) — Terapia oncológica que bloquea proteínas reguladoras del sistema inmunitario, potenciando la respuesta de los linfocitos T contra células tumorales.\n• colitis granulomatosa — Inflamación crónica del colon caracterizada histológicamente por formación de granulomas, que puede ser inducida por inmunoterapia.\n• granulomas epitelioides no necrotizantes — Estructuras inflamatorias compuestas por macrófagos epitelioides y linfocitos sin necrosis central, típicas de reacciones inmunitarias o sarcoideas.\n• criptitis — Inflamación de las criptas intestinales que implica la infiltración de leucocitos en el epitelio glandular del colon.\n• abscesos de la cripta — Colecciones localizadas de neutrófilos dentro de las glándulas del colon, indicativas de inflamación activa.\n• tiroiditis inmunomediada — Inflamación de la glándula tiroides causada por una respuesta autoinmunitaria, comúnmente asociada a inmunoterapia con inhibidores de puntos de control.\n• nivolumab — Anticuerpo monoclonal bloqueador de PD-1 utilizado como inmunoterapia en múltiples tipos de cáncer, incluido el melanoma metastásico.\n• prednisona — Corticosteroide sistémico con potentes efectos antiinflamatorios e inmunosupresores, usado para tratar reacciones adversas inmunomediadas.\n• tinción de Ziehl-Neelsen — Técnica histoquímica utilizada para detectar bacterias ácido-alcohol resistentes, como Mycobacterium tuberculosis, en tejidos.\n• CD4 y CD8 — Marcadores inmunohistoquímicos que diferencian subpoblaciones de linfocitos T colaboradores (CD4+) y citotóxicos (CD8+).\n• SMA (actina del músculo liso) — Marcador inmunohistoquímico que identifica miofibroblastos y células musculares lisas, utilizado para evaluar fibrosis y reacción tisular.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima intracelular utilizada como marcador inespecífico de daño tisular o progresión tumoral, especialmente en neoplasias metastásicas.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 63 años, de ascendencia caucásica, sin antecedentes médicos previos, fue diagnosticada en 2014 con melanoma cutáneo en el talón derecho, con un grosor de Breslow de 8,5 mm, nivel de Clark V, y una densidad mitótica de 10 células por mm². Tras el diagnóstico inicial, se llevó a cabo una extirpación local amplia y una disección de ganglios linfáticos centinelas, que resultó negativa para enfermedad residual. A continuación, se administró interferón de alta dosis como terapia adyuvante (5 días por semana durante 4 semanas), conforme a las directrices vigentes en aquel momento. Tres años más tarde, una tomografía computarizada de cuerpo entero reveló una lesión pulmonar de 45 mm en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo. La paciente se sometió a lobectomía, y la biopsia confirmó un melanoma metastásico, con un análisis de PCR para citomegalovirus (CMV) que mostró BRAF de tipo salvaje y negativo para infección por CMV. En ese momento, no se implementó tratamiento adyuvante. Un año después, una nueva evaluación con TC mostró múltiples nódulos pulmonares difusos, alongamiento de los ganglios linfáticos en el hilio izquierdo y en la región gastroesofágica, lo que evidenciaba una recaída del melanoma.\n\nAnte esta recaída, se inició la administración de pembrolizumab intravenoso (200 mg cada 3 semanas), sin presentar complicaciones inmunológicas significativas, salvo una leve elevación de las transaminasas. Tres meses después del inicio del tratamiento, se observó un crecimiento de las lesiones y la linfadenopatía, por lo que se interrumpió la terapia con anti-PD1. La paciente fue programada para recibir cuatro ciclos de ipilimumab intravenoso (3 mg/kg cada 3 semanas) como segunda línea de tratamiento.\n\nAproximadamente dos semanas después de la segunda dosis de ipilimumab, la paciente desarrolló náuseas, diarrea persistente y fiebre, y fue ingresada para evaluación. En el examen físico, la fiebre alcanzó los 38 °C, con distensión abdominal y sonidos intestinales hiperactivos. El recuento de glóbulos blancos fue de 6,48 × 10⁹/L (71,3% neutrófilos). Se observó aumento de proteína C reactiva (135 mg/L, normal < 5 mg/L) y lactato deshidrogenasa (379 U/L, normal 135–215 U/L), así como una hiperalbunemia (27,5 g/L, normal 35–50 g/L). Las transaminasas y enzimas hepáticas se encontraron elevadas (AST: 56 U/L; ALT: 45 U/L; GGT: 307 U/L; ALP: 170 U/L), sin alteración de la bilirrubina (0,74 mg/dL, normal 0,3–1,2 mg/dL). Además, se detectó un incremento de la hormona estimulante de la tiroides (17,83 mU/L, normal 0,27–4,5 mU/L), sugiriendo tiroiditis inmunomediada, con el resto de parámetros endocrinos en el rango normal (hormona adrenocorticotrópica: 35 pg/mL; cortisol: 221,9 nmol/L).\n\nFrente a esta situación de posible inmunosupresión, se inició tratamiento antibiótico de amplio espectro empírico, sin resolver los síntomas. Se realizaron cultivos fecales negativos para bacterias, huevos, parásitos, toxinas de *Clostridium difficile* (A y B) y PCR negativa para CMV. La TC abdominal no evidenció metástasis viscerales, pero mostró engrosamiento de la pared del intestino grueso, indicativo de inflamación colónica. La sigmoidoscopia reveló edema y eritema mucoso en el recto y el colon sigmoide, con biopsias obtenidas para evaluación histológica.\n\nEl análisis histológico demostró la presencia de múltiples granulomas epitelioides no necrotizantes en las criptas, con destrucción parcial o total del epitelio criptal y alteración (pero no pérdida completa) de la membrana basal, evidenciada mediante tinción de ácido-Schiff (PAS). En algunos casos, se observó ruptura de la pared criptal y expansión pericriptal. La inflamación activa mostró infiltración linfoplasmocitaria moderada en la lámina propia, criptitis focal y presencia de rarefacciones abscesos criptales. No se detectaron plasmocitosis basales, linfocitos intraepiteliales, ni distorsión arquitectónica",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_852_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 79 años se presentó con tos recurrente y hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) y estudios de laboratorio indicaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo asociada con micosis broncopulmonar alérgica. Un mes después, una hemoptisis repentina y masiva provocó una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que mostró sangrado sustancial en el pulmón izquierdo y su aspiración en el pulmón derecho. Se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho para aislar el pulmón derecho, seguido de ventilación mecánica de un pulmón (OLV). Tuvimos que elegir un tubo de luz única en la sala de endoscopia que no estaba equipada para el manejo de las vías respiratorias de emergencia. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia reveló una arteria bronquial izquierda abultada, lo que provocó BAE. El tronco común de las arterias bronquiales surgió de la aorta torácica (Fig. ), lo que complicó el avance selectivo de un catéter de embolización. La BAE no logró alcanzar una hemostasia satisfactoria. Durante la BAE, la oxigenación empeoró hasta SpO2 40%. Un cambio a ventilación mecánica bilateral proporcionó una ligera mejora en el análisis de gases en sangre a FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2, 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE − 4.5 mmol/l. Sin embargo, temíamos que la disminución severa de la distensibilidad pulmonar producida por el flujo sanguíneo persistente en ambos pulmones dificultaría una ventilación mecánica suficiente y protectora. Por ello, decidimos instalar VV-ECMO utilizando un circuito recubierto con poli-2-metoxietil acrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón) y suspender el uso de anticoagulantes con una velocidad de la bomba de 1500 rpm, flujo de la bomba de 2 L/min, flujo de O2 de 2 L/min. Los exámenes del sistema de coagulación después de la instalación de ECMO activaron el tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y el fibrinógeno sérico de 158 mg/dl.\nTras 2 días, no se observó sangrado activo aparente, por lo que nos limitamos a realizar FOB para limpieza bronquial, esperando una posible hemostasia espontánea. El hallazgo y la reducción del apoyo de oxigenación con membrana extracorpórea (ECMO) (FiO2 1.0 a 0.5) sugirieron la posible retirada de la ECMO VV a pesar de que las radiografías de tórax mostraban atelectasia en todo el pulmón izquierdo (Fig. A). Sin embargo, el día 3, un FOB encontró un nuevo sangrado activo en los bronquios basales laterales y posteriores, donde se instiló solución de trombina. El tubo de un solo lumen se reemplazó por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo de 35 Fr, a través del cual solo se ventiló el pulmón derecho y el izquierdo se mantuvo presurizado a una presión constante de las vías respiratorias de 10 cmH2O con 100% de O2, con la intención de restringir. A pesar de los esfuerzos, pensamos que tales medios conservadores eran solo paliativos y que se debería adoptar una medida quirúrgica radical. Mientras tanto, se realizaron pruebas de destete de ECMO de acuerdo con la directriz de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea [], lo que indica un posible destete. Sin embargo, la ECMO se mantuvo operada en el ajuste mínimo, velocidad de la bomba 1250 rpm, flujo de la bomba 1.5 L/min, flujo de O2 0.5 L/min, en preparación para el empeoramiento del intercambio de gases y la hemorragia inesperada asociada con la cirugía. Las cantidades totales preoperativas de productos sanguíneos transfusionados fueron plasma fresco congelado (FFP) 6 unidades, glóbulos rojos empaquetados (PRC) 6 unidades y plaquetas 10 unidades. El APTT preoperativo fue de 42 s y el fibrinógeno sérico 173 mg/dl.\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con anestesia inhalatoria con sevoflurano mientras la paciente se encontraba en ECMO. Estábamos preocupados por la profundidad inestable de la anestesia intravenosa producida por los cambios abruptos en la hemodinámica y el volumen de circulación. La profundidad de la anestesia se controló de cerca con el índice biespectral (BIS®, Medtronic, EE. UU.). La ECMO VV se mantuvo bien controlada durante la cirugía sin eventos cardiovasculares o respiratorios importantes. La cirugía logró una considerable hemostasia, con una duración de la operación de 3 h 51 min y un volumen de sangrado intraoperatorio de 863 ml. Se transfundieron 8 unidades de FFP, 10 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. La radiografía de tórax postoperatoria mostró una buena aireación en el pulmón superior izquierdo en reposo (Fig. B). La ventilación mecánica bilateral presentó una marcada mejora en el intercambio de gases. Sin embargo, la ECMO VV se mantuvo en funcionamiento en la UCI postoperatoria en el ajuste mínimo, ya que se mantuvo la hemodinámica inestable y la anemia de progresión lenta.\nEl día 5, la paciente desarrolló un hematoma en la pared torácica izquierda. Se le realizó una toracotomía exploratoria, logrando la hemostasis. Se compensó una hemorragia intraoperatoria de 2500 ml con transfusiones de 18 unidades de FFP, 12 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. El fibrinógeno sérico estaba por debajo de 100 mg/dl antes de la operación, pero se recuperó a 132 mg/dl después de la cirugía. Para la inspección de los émbolos intravasculares que se formaron posiblemente después de una anticoagulación prolongada sin ECMO, se realizó un TAC postoperatorio y se encontró, en cambio, una extravasación de medio de contraste de las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) proporcionó una estabilidad hemodinámica dramática, lo que permitió el destete de la ECMO VV el mismo día. Finalmente, la ECMO VV se mantuvo sin anticoagulación durante 5 días. El día 6, un TAC detectó trombos flotantes en la vena cava inferior y en las venas poplíteas bilaterales, lo que requirió una administración continua de heparina. Se le retiró la intubación el día 8 y se le trasladó a una sala general el día 9. Se le dio de alta sin incidentes el día 53.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 79 años se presentó con tos recurrente y hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) y estudios de laboratorio indicaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo asociada con micosis broncopulmonar alérgica. Un mes después, una hemoptisis repentina y masiva provocó una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que mostró sangrado sustancial en el pulmón izquierdo y su aspiración en el pulmón derecho. Se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho para aislar el pulmón derecho, seguido de ventilación mecánica de un pulmón (OLV). Tuvimos que elegir un tubo de luz única en la sala de endoscopia que no estaba equipada para el manejo de las vías respiratorias de emergencia. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia reveló una arteria bronquial izquierda abultada, lo que provocó BAE. El tronco común de las arterias bronquiales surgió de la aorta torácica (Fig. ), lo que complicó el avance selectivo de un catéter de embolización. La BAE no logró alcanzar una hemostasia satisfactoria. Durante la BAE, la oxigenación empeoró hasta SpO2 40%. Un cambio a ventilación mecánica bilateral proporcionó una ligera mejora en el análisis de gases en sangre a FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2, 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE − 4.5 mmol/l. Sin embargo, temíamos que la disminución severa de la distensibilidad pulmonar producida por el flujo sanguíneo persistente en ambos pulmones dificultaría una ventilación mecánica suficiente y protectora. Por ello, decidimos instalar VV-ECMO utilizando un circuito recubierto con poli-2-metoxietil acrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón) y suspender el uso de anticoagulantes con una velocidad de la bomba de 1500 rpm, flujo de la bomba de 2 L/min, flujo de O2 de 2 L/min. Los exámenes del sistema de coagulación después de la instalación de ECMO activaron el tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y el fibrinógeno sérico de 158 mg/dl.\nTras 2 días, no se observó sangrado activo aparente, por lo que nos limitamos a realizar FOB para limpieza bronquial, esperando una posible hemostasia espontánea. El hallazgo y la reducción del apoyo de oxigenación con membrana extracorpórea (ECMO) (FiO2 1.0 a 0.5) sugirieron la posible retirada de la ECMO VV a pesar de que las radiografías de tórax mostraban atelectasia en todo el pulmón izquierdo (Fig. A). Sin embargo, el día 3, un FOB encontró un nuevo sangrado activo en los bronquios basales laterales y posteriores, donde se instiló solución de trombina. El tubo de un solo lumen se reemplazó por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo de 35 Fr, a través del cual solo se ventiló el pulmón derecho y el izquierdo se mantuvo presurizado a una presión constante de las vías respiratorias de 10 cmH2O con 100% de O2, con la intención de restringir. A pesar de los esfuerzos, pensamos que tales medios conservadores eran solo paliativos y que se debería adoptar una medida quirúrgica radical. Mientras tanto, se realizaron pruebas de destete de ECMO de acuerdo con la directriz de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea [], lo que indica un posible destete. Sin embargo, la ECMO se mantuvo operada en el ajuste mínimo, velocidad de la bomba 1250 rpm, flujo de la bomba 1.5 L/min, flujo de O2 0.5 L/min, en preparación para el empeoramiento del intercambio de gases y la hemorragia inesperada asociada con la cirugía. Las cantidades totales preoperativas de productos sanguíneos transfusionados fueron plasma fresco congelado (FFP) 6 unidades, glóbulos rojos empaquetados (PRC) 6 unidades y plaquetas 10 unidades. El APTT preoperativo fue de 42 s y el fibrinógeno sérico 173 mg/dl.\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con anestesia inhalatoria con sevoflurano mientras la paciente se encontraba en ECMO. Estábamos preocupados por la profundidad inestable de la anestesia intravenosa producida por los cambios abruptos en la hemodinámica y el volumen de circulación. La profundidad de la anestesia se controló de cerca con el índice biespectral (BIS®, Medtronic, EE. UU.). La ECMO VV se mantuvo bien controlada durante la cirugía sin eventos cardiovasculares o respiratorios importantes. La cirugía logró una considerable hemostasia, con una duración de la operación de 3 h 51 min y un volumen de sangrado intraoperatorio de 863 ml. Se transfundieron 8 unidades de FFP, 10 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. La radiografía de tórax postoperatoria mostró una buena aireación en el pulmón superior izquierdo en reposo (Fig. B). La ventilación mecánica bilateral presentó una marcada mejora en el intercambio de gases. Sin embargo, la ECMO VV se mantuvo en funcionamiento en la UCI postoperatoria en el ajuste mínimo, ya que se mantuvo la hemodinámica inestable y la anemia de progresión lenta.\nEl día 5, la paciente desarrolló un hematoma en la pared torácica izquierda. Se le realizó una toracotomía exploratoria, logrando la hemostasis. Se compensó una hemorragia intraoperatoria de 2500 ml con transfusiones de 18 unidades de FFP, 12 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. El fibrinógeno sérico estaba por debajo de 100 mg/dl antes de la operación, pero se recuperó a 132 mg/dl después de la cirugía. Para la inspección de los émbolos intravasculares que se formaron posiblemente después de una anticoagulación prolongada sin ECMO, se realizó un TAC postoperatorio y se encontró, en cambio, una extravasación de medio de contraste de las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) proporcionó una estabilidad hemodinámica dramática, lo que permitió el destete de la ECMO VV el mismo día. Finalmente, la ECMO VV se mantuvo sin anticoagulación durante 5 días. El día 6, un TAC detectó trombos flotantes en la vena cava inferior y en las venas poplíteas bilaterales, lo que requirió una administración continua de heparina. Se le retiró la intubación el día 8 y se le trasladó a una sala general el día 9. Se le dio de alta sin incidentes el día 53.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemoptisis masiva — Expulsión de un volumen elevado de sangre proveniente del árbol bronquial o pulmonar, que puede comprometer la ventilación y requerir intervenciones emergentes.\n• bronquiectasia — Dilatación anormal e irreversible de los bronquios que favorece infecciones recurrentes y episodios de hemoptisis.\n• micosis broncopulmonar alérgica — Reacción de hipersensibilidad pulmonar causada por hongos (frecuentemente Aspergillus), que ocasiona inflamación bronquial y obstrucción.\n• fibrobroncoscopia (FOB) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar las vías respiratorias y realizar intervenciones diagnósticas o terapéuticas, como control de hemorragias.\n• ventilación de un solo pulmón (OLV) — Técnica de soporte respiratorio que ventila únicamente un pulmón, utilizada en cirugía torácica o para aislar hemorragias pulmonares.\n• angiografía por tomografía computarizada (CTA) — Estudio de imagen que combina TC con contraste intravenoso para evaluar la anatomía vascular y detectar focos de sangrado activo.\n• embolización arterial bronquial (BAE) — Procedimiento endovascular destinado a ocluir una arteria bronquial sangrante para controlar una hemoptisis grave.\n• oxigenación por membrana extracorpórea veno-venosa (VV-ECMO) — Técnica de soporte vital que oxigena la sangre y elimina CO2 fuera del cuerpo, empleada en insuficiencia respiratoria grave refractaria a ventilación mecánica.\n• coagulación intravascular — Proceso patológico caracterizado por la formación de trombos dentro de los vasos sanguíneos que puede asociarse a disfunción del sistema de coagulación.\n• resección de lóbulo pulmonar inferior izquierdo — Cirugía torácica que implica la extirpación del lóbulo inferior del pulmón izquierdo para tratar lesiones localizadas o hemoptisis incontrolable.\n• hematoma de la pared torácica — Acumulación de sangre dentro de los tejidos de la pared torácica, generalmente secundaria a trauma o cirugía.\n• toracotomía exploratoria — Intervención quirúrgica que abre la cavidad torácica con el propósito de identificar y controlar fuentes de sangrado o lesiones.\n• embolización arterial transcatéter (TAE) — Procedimiento intervencionista en el que se introducen materiales oclusivos por vía arterial para detener hemorragias o tratar lesiones vasculares.\n• trombo venoso profundo — Coágulo de sangre formado en una vena profunda, habitualmente en las extremidades inferiores, que puede ocasionar embolia pulmonar si se desprende.\n• heparina — Anticoagulante parenteral que potencia la acción de la antitrombina III para prevenir la formación o propagación de trombos.\n• fibrinógeno sérico — Proteína plasmática esencial para la coagulación; niveles bajos aumentan el riesgo de hemorragia.\n• plasma fresco congelado (FFP) — Componente sanguíneo utilizado para reponer factores de coagulación en pacientes con hemorragia o coagulopatía.\n• glóbulos rojos empaquetados (PRC) — Concentrado de eritrocitos administrado para corregir anemia o reponer pérdidas sanguíneas agudas.\n• plaquetas — Fragmentos celulares sanguíneos esenciales para la hemostasia y la formación del coágulo inicial en los procesos hemorrágicos.\n• anestesia inhalatoria con sevoflurano — Técnica anestésica mediante administración de gases halogenados, como sevoflurano, que proporciona hipnosis y broncodilatación durante la cirugía.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna señora de 79 años llegó al hospital con una tos que no se iba y con sangre en la saliva. Las imágenes y análisis mostraron que tenía una enfermedad llamada bronquiectasia en el pulmón izquierdo, causada por una alergia a hongos. Un mes después, tuvo una hemoptisis muy fuerte, y se le hizo un examen con un tubo especial (fibrobroncoscopia) que mostró sangrado importante en el pulmón izquierdo y que se había extendido al derecho.\n\nPor eso se colocó un tubo especial en la tráquea para poder respirar solo con un pulmón. No había equipo para emergencias en la sala, así que se tuvo que usar otro tipo de tubo. Se hizo una imagen con contraste (CTA) y se vio que una arteria en el pulmón izquierdo estaba muy grande, lo que causó hemorragia grave.\n\nDurante el procedimiento, la oxigenación se empeoró. Se cambió a una respiración mecánica con ambos pulmones, y los análisis de sangre mostraron mejoras leves, pero se preocuparon porque ambos pulmones no estaban funcionando bien. Por eso decidieron poner un dispositivo llamado VV-ECMO que oxigena la sangre fuera del cuerpo.\n\nDespués de dos días, no había sangrado activo, así que se hizo otro examen para limpiar las vías respiratorias. Se pensó en quitar el dispositivo, pero no se vio mejoría completa. Al día 3, se encontró sangrado nuevo y se usó una solución para detenerlo. Se cambió a otro tubo especial.\n\nSe decidió hacer una cirugía grande para quitar una parte del pulmón izquierdo, y se usó un anestésico inhalado durante la operación. Se controló bien la anestesia. La cirugía duró más de 3 horas y se controló el sangrado, pero se necesitaron muchos productos sanguíneos para reponer la sangre perdida.\n\nAl día 4, hubo una complicación con una sangre acumulada en el pecho, que se controló con cirugía. Hubo más productos sanguíneos. Un análisis de sangre mostró que el sistema de coagulación funcionaba mejor después de la cirugía.\n\nAl día 5, una imagen reveló problemas con la sangre en las venas, y se usó un medicamento llamado heparina para evitar coágulos. Al día 6, se retiró el dispositivo de soporte. La paciente se recuperó y se fue de la hospitalización al día 53.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_852_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 79 años se presentó con tos recurrente y hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) y estudios de laboratorio indicaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo asociada con micosis broncopulmonar alérgica. Un mes después, una hemoptisis repentina y masiva provocó una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que mostró sangrado sustancial en el pulmón izquierdo y su aspiración en el pulmón derecho. Se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho para aislar el pulmón derecho, seguido de ventilación mecánica de un pulmón (OLV). Tuvimos que elegir un tubo de luz única en la sala de endoscopia que no estaba equipada para el manejo de las vías respiratorias de emergencia. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia reveló una arteria bronquial izquierda abultada, lo que provocó BAE. El tronco común de las arterias bronquiales surgió de la aorta torácica (Fig. ), lo que complicó el avance selectivo de un catéter de embolización. La BAE no logró alcanzar una hemostasia satisfactoria. Durante la BAE, la oxigenación empeoró hasta SpO2 40%. Un cambio a ventilación mecánica bilateral proporcionó una ligera mejora en el análisis de gases en sangre a FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2, 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE − 4.5 mmol/l. Sin embargo, temíamos que la disminución severa de la distensibilidad pulmonar producida por el flujo sanguíneo persistente en ambos pulmones dificultaría una ventilación mecánica suficiente y protectora. Por ello, decidimos instalar VV-ECMO utilizando un circuito recubierto con poli-2-metoxietil acrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón) y suspender el uso de anticoagulantes con una velocidad de la bomba de 1500 rpm, flujo de la bomba de 2 L/min, flujo de O2 de 2 L/min. Los exámenes del sistema de coagulación después de la instalación de ECMO activaron el tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y el fibrinógeno sérico de 158 mg/dl.\nTras 2 días, no se observó sangrado activo aparente, por lo que nos limitamos a realizar FOB para limpieza bronquial, esperando una posible hemostasia espontánea. El hallazgo y la reducción del apoyo de oxigenación con membrana extracorpórea (ECMO) (FiO2 1.0 a 0.5) sugirieron la posible retirada de la ECMO VV a pesar de que las radiografías de tórax mostraban atelectasia en todo el pulmón izquierdo (Fig. A). Sin embargo, el día 3, un FOB encontró un nuevo sangrado activo en los bronquios basales laterales y posteriores, donde se instiló solución de trombina. El tubo de un solo lumen se reemplazó por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo de 35 Fr, a través del cual solo se ventiló el pulmón derecho y el izquierdo se mantuvo presurizado a una presión constante de las vías respiratorias de 10 cmH2O con 100% de O2, con la intención de restringir. A pesar de los esfuerzos, pensamos que tales medios conservadores eran solo paliativos y que se debería adoptar una medida quirúrgica radical. Mientras tanto, se realizaron pruebas de destete de ECMO de acuerdo con la directriz de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea [], lo que indica un posible destete. Sin embargo, la ECMO se mantuvo operada en el ajuste mínimo, velocidad de la bomba 1250 rpm, flujo de la bomba 1.5 L/min, flujo de O2 0.5 L/min, en preparación para el empeoramiento del intercambio de gases y la hemorragia inesperada asociada con la cirugía. Las cantidades totales preoperativas de productos sanguíneos transfusionados fueron plasma fresco congelado (FFP) 6 unidades, glóbulos rojos empaquetados (PRC) 6 unidades y plaquetas 10 unidades. El APTT preoperativo fue de 42 s y el fibrinógeno sérico 173 mg/dl.\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con anestesia inhalatoria con sevoflurano mientras la paciente se encontraba en ECMO. Estábamos preocupados por la profundidad inestable de la anestesia intravenosa producida por los cambios abruptos en la hemodinámica y el volumen de circulación. La profundidad de la anestesia se controló de cerca con el índice biespectral (BIS®, Medtronic, EE. UU.). La ECMO VV se mantuvo bien controlada durante la cirugía sin eventos cardiovasculares o respiratorios importantes. La cirugía logró una considerable hemostasia, con una duración de la operación de 3 h 51 min y un volumen de sangrado intraoperatorio de 863 ml. Se transfundieron 8 unidades de FFP, 10 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. La radiografía de tórax postoperatoria mostró una buena aireación en el pulmón superior izquierdo en reposo (Fig. B). La ventilación mecánica bilateral presentó una marcada mejora en el intercambio de gases. Sin embargo, la ECMO VV se mantuvo en funcionamiento en la UCI postoperatoria en el ajuste mínimo, ya que se mantuvo la hemodinámica inestable y la anemia de progresión lenta.\nEl día 5, la paciente desarrolló un hematoma en la pared torácica izquierda. Se le realizó una toracotomía exploratoria, logrando la hemostasis. Se compensó una hemorragia intraoperatoria de 2500 ml con transfusiones de 18 unidades de FFP, 12 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. El fibrinógeno sérico estaba por debajo de 100 mg/dl antes de la operación, pero se recuperó a 132 mg/dl después de la cirugía. Para la inspección de los émbolos intravasculares que se formaron posiblemente después de una anticoagulación prolongada sin ECMO, se realizó un TAC postoperatorio y se encontró, en cambio, una extravasación de medio de contraste de las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) proporcionó una estabilidad hemodinámica dramática, lo que permitió el destete de la ECMO VV el mismo día. Finalmente, la ECMO VV se mantuvo sin anticoagulación durante 5 días. El día 6, un TAC detectó trombos flotantes en la vena cava inferior y en las venas poplíteas bilaterales, lo que requirió una administración continua de heparina. Se le retiró la intubación el día 8 y se le trasladó a una sala general el día 9. Se le dio de alta sin incidentes el día 53.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 79 años se presentó con tos recurrente y hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) y estudios de laboratorio indicaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo asociada con micosis broncopulmonar alérgica. Un mes después, una hemoptisis repentina y masiva provocó una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que mostró sangrado sustancial en el pulmón izquierdo y su aspiración en el pulmón derecho. Se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho para aislar el pulmón derecho, seguido de ventilación mecánica de un pulmón (OLV). Tuvimos que elegir un tubo de luz única en la sala de endoscopia que no estaba equipada para el manejo de las vías respiratorias de emergencia. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia reveló una arteria bronquial izquierda abultada, lo que provocó BAE. El tronco común de las arterias bronquiales surgió de la aorta torácica (Fig. ), lo que complicó el avance selectivo de un catéter de embolización. La BAE no logró alcanzar una hemostasia satisfactoria. Durante la BAE, la oxigenación empeoró hasta SpO2 40%. Un cambio a ventilación mecánica bilateral proporcionó una ligera mejora en el análisis de gases en sangre a FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2, 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE − 4.5 mmol/l. Sin embargo, temíamos que la disminución severa de la distensibilidad pulmonar producida por el flujo sanguíneo persistente en ambos pulmones dificultaría una ventilación mecánica suficiente y protectora. Por ello, decidimos instalar VV-ECMO utilizando un circuito recubierto con poli-2-metoxietil acrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón) y suspender el uso de anticoagulantes con una velocidad de la bomba de 1500 rpm, flujo de la bomba de 2 L/min, flujo de O2 de 2 L/min. Los exámenes del sistema de coagulación después de la instalación de ECMO activaron el tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y el fibrinógeno sérico de 158 mg/dl.\nTras 2 días, no se observó sangrado activo aparente, por lo que nos limitamos a realizar FOB para limpieza bronquial, esperando una posible hemostasia espontánea. El hallazgo y la reducción del apoyo de oxigenación con membrana extracorpórea (ECMO) (FiO2 1.0 a 0.5) sugirieron la posible retirada de la ECMO VV a pesar de que las radiografías de tórax mostraban atelectasia en todo el pulmón izquierdo (Fig. A). Sin embargo, el día 3, un FOB encontró un nuevo sangrado activo en los bronquios basales laterales y posteriores, donde se instiló solución de trombina. El tubo de un solo lumen se reemplazó por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo de 35 Fr, a través del cual solo se ventiló el pulmón derecho y el izquierdo se mantuvo presurizado a una presión constante de las vías respiratorias de 10 cmH2O con 100% de O2, con la intención de restringir. A pesar de los esfuerzos, pensamos que tales medios conservadores eran solo paliativos y que se debería adoptar una medida quirúrgica radical. Mientras tanto, se realizaron pruebas de destete de ECMO de acuerdo con la directriz de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea [], lo que indica un posible destete. Sin embargo, la ECMO se mantuvo operada en el ajuste mínimo, velocidad de la bomba 1250 rpm, flujo de la bomba 1.5 L/min, flujo de O2 0.5 L/min, en preparación para el empeoramiento del intercambio de gases y la hemorragia inesperada asociada con la cirugía. Las cantidades totales preoperativas de productos sanguíneos transfusionados fueron plasma fresco congelado (FFP) 6 unidades, glóbulos rojos empaquetados (PRC) 6 unidades y plaquetas 10 unidades. El APTT preoperativo fue de 42 s y el fibrinógeno sérico 173 mg/dl.\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con anestesia inhalatoria con sevoflurano mientras la paciente se encontraba en ECMO. Estábamos preocupados por la profundidad inestable de la anestesia intravenosa producida por los cambios abruptos en la hemodinámica y el volumen de circulación. La profundidad de la anestesia se controló de cerca con el índice biespectral (BIS®, Medtronic, EE. UU.). La ECMO VV se mantuvo bien controlada durante la cirugía sin eventos cardiovasculares o respiratorios importantes. La cirugía logró una considerable hemostasia, con una duración de la operación de 3 h 51 min y un volumen de sangrado intraoperatorio de 863 ml. Se transfundieron 8 unidades de FFP, 10 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. La radiografía de tórax postoperatoria mostró una buena aireación en el pulmón superior izquierdo en reposo (Fig. B). La ventilación mecánica bilateral presentó una marcada mejora en el intercambio de gases. Sin embargo, la ECMO VV se mantuvo en funcionamiento en la UCI postoperatoria en el ajuste mínimo, ya que se mantuvo la hemodinámica inestable y la anemia de progresión lenta.\nEl día 5, la paciente desarrolló un hematoma en la pared torácica izquierda. Se le realizó una toracotomía exploratoria, logrando la hemostasis. Se compensó una hemorragia intraoperatoria de 2500 ml con transfusiones de 18 unidades de FFP, 12 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. El fibrinógeno sérico estaba por debajo de 100 mg/dl antes de la operación, pero se recuperó a 132 mg/dl después de la cirugía. Para la inspección de los émbolos intravasculares que se formaron posiblemente después de una anticoagulación prolongada sin ECMO, se realizó un TAC postoperatorio y se encontró, en cambio, una extravasación de medio de contraste de las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) proporcionó una estabilidad hemodinámica dramática, lo que permitió el destete de la ECMO VV el mismo día. Finalmente, la ECMO VV se mantuvo sin anticoagulación durante 5 días. El día 6, un TAC detectó trombos flotantes en la vena cava inferior y en las venas poplíteas bilaterales, lo que requirió una administración continua de heparina. Se le retiró la intubación el día 8 y se le trasladó a una sala general el día 9. Se le dio de alta sin incidentes el día 53.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemoptisis masiva — Expulsión de un volumen elevado de sangre proveniente del árbol bronquial o pulmonar, que puede comprometer la ventilación y requerir intervenciones emergentes.\n• bronquiectasia — Dilatación anormal e irreversible de los bronquios que favorece infecciones recurrentes y episodios de hemoptisis.\n• micosis broncopulmonar alérgica — Reacción de hipersensibilidad pulmonar causada por hongos (frecuentemente Aspergillus), que ocasiona inflamación bronquial y obstrucción.\n• fibrobroncoscopia (FOB) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar las vías respiratorias y realizar intervenciones diagnósticas o terapéuticas, como control de hemorragias.\n• ventilación de un solo pulmón (OLV) — Técnica de soporte respiratorio que ventila únicamente un pulmón, utilizada en cirugía torácica o para aislar hemorragias pulmonares.\n• angiografía por tomografía computarizada (CTA) — Estudio de imagen que combina TC con contraste intravenoso para evaluar la anatomía vascular y detectar focos de sangrado activo.\n• embolización arterial bronquial (BAE) — Procedimiento endovascular destinado a ocluir una arteria bronquial sangrante para controlar una hemoptisis grave.\n• oxigenación por membrana extracorpórea veno-venosa (VV-ECMO) — Técnica de soporte vital que oxigena la sangre y elimina CO2 fuera del cuerpo, empleada en insuficiencia respiratoria grave refractaria a ventilación mecánica.\n• coagulación intravascular — Proceso patológico caracterizado por la formación de trombos dentro de los vasos sanguíneos que puede asociarse a disfunción del sistema de coagulación.\n• resección de lóbulo pulmonar inferior izquierdo — Cirugía torácica que implica la extirpación del lóbulo inferior del pulmón izquierdo para tratar lesiones localizadas o hemoptisis incontrolable.\n• hematoma de la pared torácica — Acumulación de sangre dentro de los tejidos de la pared torácica, generalmente secundaria a trauma o cirugía.\n• toracotomía exploratoria — Intervención quirúrgica que abre la cavidad torácica con el propósito de identificar y controlar fuentes de sangrado o lesiones.\n• embolización arterial transcatéter (TAE) — Procedimiento intervencionista en el que se introducen materiales oclusivos por vía arterial para detener hemorragias o tratar lesiones vasculares.\n• trombo venoso profundo — Coágulo de sangre formado en una vena profunda, habitualmente en las extremidades inferiores, que puede ocasionar embolia pulmonar si se desprende.\n• heparina — Anticoagulante parenteral que potencia la acción de la antitrombina III para prevenir la formación o propagación de trombos.\n• fibrinógeno sérico — Proteína plasmática esencial para la coagulación; niveles bajos aumentan el riesgo de hemorragia.\n• plasma fresco congelado (FFP) — Componente sanguíneo utilizado para reponer factores de coagulación en pacientes con hemorragia o coagulopatía.\n• glóbulos rojos empaquetados (PRC) — Concentrado de eritrocitos administrado para corregir anemia o reponer pérdidas sanguíneas agudas.\n• plaquetas — Fragmentos celulares sanguíneos esenciales para la hemostasia y la formación del coágulo inicial en los procesos hemorrágicos.\n• anestesia inhalatoria con sevoflurano — Técnica anestésica mediante administración de gases halogenados, como sevoflurano, que proporciona hipnosis y broncodilatación durante la cirugía.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 79 años acudió al hospital con una tos persistente y sangrado de las vías respiratorias (hemoptisis). Estudios como la tomografía computarizada (TC) y análisis de laboratorio revelaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo, asociada a una micosis broncopulmonar alérgica, una reacción inmunológica causada por hongos. Un mes después, ocurrió una hemoptisis masiva que requirió una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB) para identificar la fuente del sangrado. Se descubrió un sangrado abundante en el pulmón izquierdo, que se extendió al derecho. Para controlar la hemorragia, se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho, que permitió aislar el pulmón derecho y usar la ventilación mecánica de un solo pulmón (OLV). Sin embargo, la sala de endoscopia no contaba con equipo para manejar emergencias respiratorias, lo que limitó las opciones.\n\nUna angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia mostró que una arteria bronquial izquierda estaba dilatada y sangraba, lo que llevó a intentar una embolización arterial bronquial (BAE). La arteria bronquial derivaba de la aorta torácica, lo cual dificultó la colocación precisa del catéter. La BAE no fue efectiva, y la oxigenación de la paciente empeoró, con un porcentaje de oxigenación en sangre (SpO2) de solo 40%. Se cambió a una ventilación mecánica bilateral, lo que mejoró su estado, pero el flujo sanguíneo continuo en ambos pulmones preocupaba por causar una insuficiente ventilación protegida.\n\nAnte esta situación, se optó por instalar un circuito de oxigenación por membrana extracorpórea veno-venosa (VV-ECMO), que oxigenó la sangre fuera del cuerpo. El circuito usó un material especial (PMEA), y se suspendió la anticoagulación, manteniendo un flujo adecuado de sangre y oxígeno. La coagulación de la paciente se monitoreó y mostró mejoras en su sistema de coagulación.\n\nDos días después, no se detectó sangrado activo, por lo que se limitó la fibrobroncoscopia a una limpieza bronquial, esperando que la hemostasia fuera espontánea. Sin embargo, al tercer día, se observó nuevo sangrado en los bronquios, por lo que se usó trombina y se reemplazó el tubo de un solo lumen por uno de doble lumen para aislar y presurizar el pulmón izquierdo, intentando reducir el sangrado. A pesar de estas medidas, se consideró necesario un enfoque quirúrgico.\n\nSe procedió a una prueba de destete de ECMO, siguiendo las pautas de soporte vital extracorpóreo, lo que sugirió la posibilidad de su retirada. Sin embargo, la ECMO permaneció activa en modo mínimo, preparándose para posibles complicaciones. Se transfundieron grandes cantidades de plasma, glóbulos rojos y plaquetas, ya que la paciente presentaba disfunción de coagulación.\n\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo inferior del pulmón izquierdo con anestesia inhalatoria. Se utilizó el índice biespectral para controlar la profundidad anestésica, ya que los cambios en el flujo sanguíneo hacían difícil mantener una anestesia estable. La operación fue exitosa, aunque con sangrado significativo. Postoperatoriamente, la paciente mostró mejoría en la oxigenación, pero la ECMO se mantuvo activa para evitar complicaciones.\n\nEl día 5, se detectó un hematoma en la pared torácica izquierda, lo que requirió una toracotomía exploratoria. Se controló el sangrado con mayor transfusión sanguínea, y se identificó una extravasación de un contraste en las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) logró una mejor estabilidad hemodinámica, permitiendo retirar la ECMO. Poco después, se detectaron trombos en la vena cava inferior y en las venas de las piernas, lo que requirió la administración de heparina. Finalmente, la paciente se retiró la intubación el día 8, fue trasladada a una sala general el día 9, y se dio de alta el día 53, sin complicaciones.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_852_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 79 años se presentó con tos recurrente y hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) y estudios de laboratorio indicaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo asociada con micosis broncopulmonar alérgica. Un mes después, una hemoptisis repentina y masiva provocó una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que mostró sangrado sustancial en el pulmón izquierdo y su aspiración en el pulmón derecho. Se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho para aislar el pulmón derecho, seguido de ventilación mecánica de un pulmón (OLV). Tuvimos que elegir un tubo de luz única en la sala de endoscopia que no estaba equipada para el manejo de las vías respiratorias de emergencia. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia reveló una arteria bronquial izquierda abultada, lo que provocó BAE. El tronco común de las arterias bronquiales surgió de la aorta torácica (Fig. ), lo que complicó el avance selectivo de un catéter de embolización. La BAE no logró alcanzar una hemostasia satisfactoria. Durante la BAE, la oxigenación empeoró hasta SpO2 40%. Un cambio a ventilación mecánica bilateral proporcionó una ligera mejora en el análisis de gases en sangre a FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2, 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE − 4.5 mmol/l. Sin embargo, temíamos que la disminución severa de la distensibilidad pulmonar producida por el flujo sanguíneo persistente en ambos pulmones dificultaría una ventilación mecánica suficiente y protectora. Por ello, decidimos instalar VV-ECMO utilizando un circuito recubierto con poli-2-metoxietil acrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón) y suspender el uso de anticoagulantes con una velocidad de la bomba de 1500 rpm, flujo de la bomba de 2 L/min, flujo de O2 de 2 L/min. Los exámenes del sistema de coagulación después de la instalación de ECMO activaron el tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y el fibrinógeno sérico de 158 mg/dl.\nTras 2 días, no se observó sangrado activo aparente, por lo que nos limitamos a realizar FOB para limpieza bronquial, esperando una posible hemostasia espontánea. El hallazgo y la reducción del apoyo de oxigenación con membrana extracorpórea (ECMO) (FiO2 1.0 a 0.5) sugirieron la posible retirada de la ECMO VV a pesar de que las radiografías de tórax mostraban atelectasia en todo el pulmón izquierdo (Fig. A). Sin embargo, el día 3, un FOB encontró un nuevo sangrado activo en los bronquios basales laterales y posteriores, donde se instiló solución de trombina. El tubo de un solo lumen se reemplazó por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo de 35 Fr, a través del cual solo se ventiló el pulmón derecho y el izquierdo se mantuvo presurizado a una presión constante de las vías respiratorias de 10 cmH2O con 100% de O2, con la intención de restringir. A pesar de los esfuerzos, pensamos que tales medios conservadores eran solo paliativos y que se debería adoptar una medida quirúrgica radical. Mientras tanto, se realizaron pruebas de destete de ECMO de acuerdo con la directriz de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea [], lo que indica un posible destete. Sin embargo, la ECMO se mantuvo operada en el ajuste mínimo, velocidad de la bomba 1250 rpm, flujo de la bomba 1.5 L/min, flujo de O2 0.5 L/min, en preparación para el empeoramiento del intercambio de gases y la hemorragia inesperada asociada con la cirugía. Las cantidades totales preoperativas de productos sanguíneos transfusionados fueron plasma fresco congelado (FFP) 6 unidades, glóbulos rojos empaquetados (PRC) 6 unidades y plaquetas 10 unidades. El APTT preoperativo fue de 42 s y el fibrinógeno sérico 173 mg/dl.\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con anestesia inhalatoria con sevoflurano mientras la paciente se encontraba en ECMO. Estábamos preocupados por la profundidad inestable de la anestesia intravenosa producida por los cambios abruptos en la hemodinámica y el volumen de circulación. La profundidad de la anestesia se controló de cerca con el índice biespectral (BIS®, Medtronic, EE. UU.). La ECMO VV se mantuvo bien controlada durante la cirugía sin eventos cardiovasculares o respiratorios importantes. La cirugía logró una considerable hemostasia, con una duración de la operación de 3 h 51 min y un volumen de sangrado intraoperatorio de 863 ml. Se transfundieron 8 unidades de FFP, 10 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. La radiografía de tórax postoperatoria mostró una buena aireación en el pulmón superior izquierdo en reposo (Fig. B). La ventilación mecánica bilateral presentó una marcada mejora en el intercambio de gases. Sin embargo, la ECMO VV se mantuvo en funcionamiento en la UCI postoperatoria en el ajuste mínimo, ya que se mantuvo la hemodinámica inestable y la anemia de progresión lenta.\nEl día 5, la paciente desarrolló un hematoma en la pared torácica izquierda. Se le realizó una toracotomía exploratoria, logrando la hemostasis. Se compensó una hemorragia intraoperatoria de 2500 ml con transfusiones de 18 unidades de FFP, 12 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. El fibrinógeno sérico estaba por debajo de 100 mg/dl antes de la operación, pero se recuperó a 132 mg/dl después de la cirugía. Para la inspección de los émbolos intravasculares que se formaron posiblemente después de una anticoagulación prolongada sin ECMO, se realizó un TAC postoperatorio y se encontró, en cambio, una extravasación de medio de contraste de las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) proporcionó una estabilidad hemodinámica dramática, lo que permitió el destete de la ECMO VV el mismo día. Finalmente, la ECMO VV se mantuvo sin anticoagulación durante 5 días. El día 6, un TAC detectó trombos flotantes en la vena cava inferior y en las venas poplíteas bilaterales, lo que requirió una administración continua de heparina. Se le retiró la intubación el día 8 y se le trasladó a una sala general el día 9. Se le dio de alta sin incidentes el día 53.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 79 años se presentó con tos recurrente y hemoptisis. Una tomografía computarizada (TC) y estudios de laboratorio indicaron bronquiectasia en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo asociada con micosis broncopulmonar alérgica. Un mes después, una hemoptisis repentina y masiva provocó una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que mostró sangrado sustancial en el pulmón izquierdo y su aspiración en el pulmón derecho. Se colocó inmediatamente un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho para aislar el pulmón derecho, seguido de ventilación mecánica de un pulmón (OLV). Tuvimos que elegir un tubo de luz única en la sala de endoscopia que no estaba equipada para el manejo de las vías respiratorias de emergencia. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia reveló una arteria bronquial izquierda abultada, lo que provocó BAE. El tronco común de las arterias bronquiales surgió de la aorta torácica (Fig. ), lo que complicó el avance selectivo de un catéter de embolización. La BAE no logró alcanzar una hemostasia satisfactoria. Durante la BAE, la oxigenación empeoró hasta SpO2 40%. Un cambio a ventilación mecánica bilateral proporcionó una ligera mejora en el análisis de gases en sangre a FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2, 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE − 4.5 mmol/l. Sin embargo, temíamos que la disminución severa de la distensibilidad pulmonar producida por el flujo sanguíneo persistente en ambos pulmones dificultaría una ventilación mecánica suficiente y protectora. Por ello, decidimos instalar VV-ECMO utilizando un circuito recubierto con poli-2-metoxietil acrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón) y suspender el uso de anticoagulantes con una velocidad de la bomba de 1500 rpm, flujo de la bomba de 2 L/min, flujo de O2 de 2 L/min. Los exámenes del sistema de coagulación después de la instalación de ECMO activaron el tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y el fibrinógeno sérico de 158 mg/dl.\nTras 2 días, no se observó sangrado activo aparente, por lo que nos limitamos a realizar FOB para limpieza bronquial, esperando una posible hemostasia espontánea. El hallazgo y la reducción del apoyo de oxigenación con membrana extracorpórea (ECMO) (FiO2 1.0 a 0.5) sugirieron la posible retirada de la ECMO VV a pesar de que las radiografías de tórax mostraban atelectasia en todo el pulmón izquierdo (Fig. A). Sin embargo, el día 3, un FOB encontró un nuevo sangrado activo en los bronquios basales laterales y posteriores, donde se instiló solución de trombina. El tubo de un solo lumen se reemplazó por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo de 35 Fr, a través del cual solo se ventiló el pulmón derecho y el izquierdo se mantuvo presurizado a una presión constante de las vías respiratorias de 10 cmH2O con 100% de O2, con la intención de restringir. A pesar de los esfuerzos, pensamos que tales medios conservadores eran solo paliativos y que se debería adoptar una medida quirúrgica radical. Mientras tanto, se realizaron pruebas de destete de ECMO de acuerdo con la directriz de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea [], lo que indica un posible destete. Sin embargo, la ECMO se mantuvo operada en el ajuste mínimo, velocidad de la bomba 1250 rpm, flujo de la bomba 1.5 L/min, flujo de O2 0.5 L/min, en preparación para el empeoramiento del intercambio de gases y la hemorragia inesperada asociada con la cirugía. Las cantidades totales preoperativas de productos sanguíneos transfusionados fueron plasma fresco congelado (FFP) 6 unidades, glóbulos rojos empaquetados (PRC) 6 unidades y plaquetas 10 unidades. El APTT preoperativo fue de 42 s y el fibrinógeno sérico 173 mg/dl.\nEl día 4, se programó la resección del lóbulo pulmonar inferior izquierdo con anestesia inhalatoria con sevoflurano mientras la paciente se encontraba en ECMO. Estábamos preocupados por la profundidad inestable de la anestesia intravenosa producida por los cambios abruptos en la hemodinámica y el volumen de circulación. La profundidad de la anestesia se controló de cerca con el índice biespectral (BIS®, Medtronic, EE. UU.). La ECMO VV se mantuvo bien controlada durante la cirugía sin eventos cardiovasculares o respiratorios importantes. La cirugía logró una considerable hemostasia, con una duración de la operación de 3 h 51 min y un volumen de sangrado intraoperatorio de 863 ml. Se transfundieron 8 unidades de FFP, 10 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. La radiografía de tórax postoperatoria mostró una buena aireación en el pulmón superior izquierdo en reposo (Fig. B). La ventilación mecánica bilateral presentó una marcada mejora en el intercambio de gases. Sin embargo, la ECMO VV se mantuvo en funcionamiento en la UCI postoperatoria en el ajuste mínimo, ya que se mantuvo la hemodinámica inestable y la anemia de progresión lenta.\nEl día 5, la paciente desarrolló un hematoma en la pared torácica izquierda. Se le realizó una toracotomía exploratoria, logrando la hemostasis. Se compensó una hemorragia intraoperatoria de 2500 ml con transfusiones de 18 unidades de FFP, 12 unidades de PRC y 20 unidades de plaquetas. El fibrinógeno sérico estaba por debajo de 100 mg/dl antes de la operación, pero se recuperó a 132 mg/dl después de la cirugía. Para la inspección de los émbolos intravasculares que se formaron posiblemente después de una anticoagulación prolongada sin ECMO, se realizó un TAC postoperatorio y se encontró, en cambio, una extravasación de medio de contraste de las arterias intercostales. La embolización arterial transcatéter (TAE) proporcionó una estabilidad hemodinámica dramática, lo que permitió el destete de la ECMO VV el mismo día. Finalmente, la ECMO VV se mantuvo sin anticoagulación durante 5 días. El día 6, un TAC detectó trombos flotantes en la vena cava inferior y en las venas poplíteas bilaterales, lo que requirió una administración continua de heparina. Se le retiró la intubación el día 8 y se le trasladó a una sala general el día 9. Se le dio de alta sin incidentes el día 53.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemoptisis masiva — Expulsión de un volumen elevado de sangre proveniente del árbol bronquial o pulmonar, que puede comprometer la ventilación y requerir intervenciones emergentes.\n• bronquiectasia — Dilatación anormal e irreversible de los bronquios que favorece infecciones recurrentes y episodios de hemoptisis.\n• micosis broncopulmonar alérgica — Reacción de hipersensibilidad pulmonar causada por hongos (frecuentemente Aspergillus), que ocasiona inflamación bronquial y obstrucción.\n• fibrobroncoscopia (FOB) — Procedimiento endoscópico que permite visualizar las vías respiratorias y realizar intervenciones diagnósticas o terapéuticas, como control de hemorragias.\n• ventilación de un solo pulmón (OLV) — Técnica de soporte respiratorio que ventila únicamente un pulmón, utilizada en cirugía torácica o para aislar hemorragias pulmonares.\n• angiografía por tomografía computarizada (CTA) — Estudio de imagen que combina TC con contraste intravenoso para evaluar la anatomía vascular y detectar focos de sangrado activo.\n• embolización arterial bronquial (BAE) — Procedimiento endovascular destinado a ocluir una arteria bronquial sangrante para controlar una hemoptisis grave.\n• oxigenación por membrana extracorpórea veno-venosa (VV-ECMO) — Técnica de soporte vital que oxigena la sangre y elimina CO2 fuera del cuerpo, empleada en insuficiencia respiratoria grave refractaria a ventilación mecánica.\n• coagulación intravascular — Proceso patológico caracterizado por la formación de trombos dentro de los vasos sanguíneos que puede asociarse a disfunción del sistema de coagulación.\n• resección de lóbulo pulmonar inferior izquierdo — Cirugía torácica que implica la extirpación del lóbulo inferior del pulmón izquierdo para tratar lesiones localizadas o hemoptisis incontrolable.\n• hematoma de la pared torácica — Acumulación de sangre dentro de los tejidos de la pared torácica, generalmente secundaria a trauma o cirugía.\n• toracotomía exploratoria — Intervención quirúrgica que abre la cavidad torácica con el propósito de identificar y controlar fuentes de sangrado o lesiones.\n• embolización arterial transcatéter (TAE) — Procedimiento intervencionista en el que se introducen materiales oclusivos por vía arterial para detener hemorragias o tratar lesiones vasculares.\n• trombo venoso profundo — Coágulo de sangre formado en una vena profunda, habitualmente en las extremidades inferiores, que puede ocasionar embolia pulmonar si se desprende.\n• heparina — Anticoagulante parenteral que potencia la acción de la antitrombina III para prevenir la formación o propagación de trombos.\n• fibrinógeno sérico — Proteína plasmática esencial para la coagulación; niveles bajos aumentan el riesgo de hemorragia.\n• plasma fresco congelado (FFP) — Componente sanguíneo utilizado para reponer factores de coagulación en pacientes con hemorragia o coagulopatía.\n• glóbulos rojos empaquetados (PRC) — Concentrado de eritrocitos administrado para corregir anemia o reponer pérdidas sanguíneas agudas.\n• plaquetas — Fragmentos celulares sanguíneos esenciales para la hemostasia y la formación del coágulo inicial en los procesos hemorrágicos.\n• anestesia inhalatoria con sevoflurano — Técnica anestésica mediante administración de gases halogenados, como sevoflurano, que proporciona hipnosis y broncodilatación durante la cirugía.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 79 años fue admitida en la unidad de cuidados intensivos por presentar una sintomatología clínica caracterizada por tos crónica asociada a hemoptisis recurrente. La exploración imagológica mediante tomografía computarizada (TC) y análisis hematológicos revelaron bronquiectasias en el lóbulo inferior del pulmón izquierdo con coexistencia de micosis broncopulmonar alérgica, entidad inflamatoria que puede causar obstrucción bronquial y neumonía recurrente. Un episodio agudo de hemoptisis masiva, definida como la expulsión de grandes volúmenes de sangre proveniente del árbol bronquial o pulmonar, requirió una fibrobroncoscopia de emergencia (FOB), que evidenció hemorragia activa en el pulmón izquierdo, con posibles signos de aspiación de sangre hacia el pulmón derecho.\n\nCon el objetivo de controlar la hemorragia y prevenir el compromiso respiratorio, se implantó de inmediato un tubo endotraqueal de luz única en el bronquio principal derecho, con el fin de aíslar el pulmón derecho y iniciar una ventilación mecánica de un solo pulmón (OLV). Dado que el procedimiento se realizó en una sala de endoscopia que no contaba con recursos de manejo de vías respiratorias críticas, se optó por un dispositivo de luz única, limitando la posibilidad de intervención más compleja. Una angiografía por tomografía computarizada (CTA) de emergencia evidenció una dilatación significativa de la arteria bronquial izquierda, lo que dio lugar a una embolización arterial bronquial (BAE) para controlar el sangrado. La anatomo-morfología de las arterias bronquiales reveló un tronco común originado en la aorta torácica, lo cual complejizó el avance selectivo del catéter de embolización. La BAE no logró un control hemostático adecuado, con evidencia de disminución severa de la saturación de oxígeno (SpO2 ≤ 40%), requiriendo una transición inmediata a una ventilación mecánica bilateral, lo que logró una leve mejora en los valores de gasometría arterial, con FiO2 0.35; pH 7.37, PaCO2 35.5 mmHg, PaO2 104 mmHg, HCO3− 20.2 mmol/l, y BE −4.5 mmol/l.\n\nDada la persistencia de flujo sanguíneo en ambos pulmones, que comprometía la distensibilidad pulmonar y la eficacia de la ventilación protectora, se decidió iniciar soporte con una oxigenación por membrana extracorpórea veno-venosa (VV-ECMO) mediante un circuito recubierto con poli-2-metoxietilacrilato (PMEA) (Capiox®, TERUMO, Japón). El soporte fue instituido sin anticoagulación activa, con parámetros de bomba a 1500 rpm, flujo sanguíneo de 2 L/min, y administración de 2 L/min de oxígeno. Las pruebas de coagulación postimplantación mostraron un tiempo de tromboplastina parcial (APTT) de 40 s y un fibrinógeno sérico de 158 mg/dl, indicando una posible coagulopatía de consumo asociada a la hemorragia.\n\nAl cabo de 48 horas, no se observó sangrado activo, por lo que se procedió a la fibrobroncoscopia con fin terapéutico, esperando una resolución espontánea. Aunque se observó una mejora en el soporte de oxigenación (FiO2 reducida de 1.0 a 0.5), se persistió en la evidencia de atelectasia del lóbulo inferior izquierdo según imágenes de tórax. Sin embargo, el día 3, un nuevo episodio de hemoptisis activa localizada en los bronquios basales laterales y posteriores requirió la instilación de solución de trombina. Se reemplazó el tubo de un solo lumen por un tubo endobronquial de doble lumen del lado izquierdo (35 Fr), ventilando solo el pulmón derecho con presión de vía aérea mantenida en 10 cmH2O y 100% de oxígeno en el pulmón izquierdo, con el fin de minimizar la perfusión y posibles hemorragias. Sin embargo, ante la sospecha de un deterioro hemodinámico, se mantuvo la VV-ECMO en régimen mínimo.\n\nDurante los días siguientes se realizó una evaluación progresiva para el cese de ECMO siguiendo las directrices de la Organización de Soporte de Vida Extracorpórea. Se mantuvo el soporte a una velocidad de bomba de 1250 rpm, flujo de 1.5 L",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2752_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente de 45 años de edad se presentó con convulsiones, alteración de la conciencia, habla incoherente, irritabilidad e incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro de la paciente reveló la presencia de múltiples señales hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos en las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T1 y T2. La secuencia de resonancia magnética ponderada en T2 FLAIR demostró una alta intensidad de señal, pero no se observó realce (como se muestra en). Los exámenes de laboratorio revelaron que la paciente tenía un título de anticuerpos IgG anti-NMDAR de 1:300 en sangre periférica y 1:100 en líquido cefalorraquídeo. Además, el nivel de CA19-9 fue de 48,44 U/mL, mientras que el nivel de CA125 estuvo dentro del rango normal de 21,9 U/mL. Debido a la detección de títulos anormales de anticuerpos IgG anti-NMDAR en sangre periférica y líquido cefalorraquídeo, hallazgos anormales de resonancia magnética del cerebro, así como síntomas de epilepsia, deterioro cognitivo y trastornos del habla, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR basada en criterios diagnósticos. [] Dada la fuerte asociación entre esta enfermedad y el teratoma, se realizó un examen de ultrasonido ovárico en la cabecera. El resultado reveló un grupo de eco mixto ovalado que medía 54 × 37 mm en el área anexial. La lesión exhibió un límite claro, una pared del quiste delgada y áreas hipoecoicas puntiformes homogéneas, así como áreas anecoicas líquidas en su interior. Estos hallazgos sugieren un posible teratoma en el área anexial izquierda. No se detectaron lesiones en el peritoneo en el examen de ultrasonido.\nEl examen patológico macroscópico (mostrado en a) reveló una pila de fragmentos de tejido grisáceo-rojo que medía 7 × 6 × 2.2 cm. Algunos de los fragmentos de tejido eran quísticos, con un espesor de pared que oscilaba entre aproximadamente 0.1 y 0.8 cm. Se observaron dos tejidos sólidos con diámetros de 1.3 cm y 1.8 cm. El área sólida aparecía de color blanco grisáceo con una textura media; no se detectó pelo obvio. El examen microscópico reveló que los componentes ectodérmicos, la epidermis, los apéndices cutáneos y el componente mesodérmico, el tejido adiposo maduro, se encontraban fácilmente (mostrado en b). También se observaron otros componentes derivados mesodérmicos y endodérmicos, tales como el tejido óseo, el tejido cartilaginoso maduro, el tejido epitelial respiratorio y el tejido de la glándula salival (mostrado en c). No se detectaron componentes neurales maduros o inmaduros. Estos hallazgos confirman el diagnóstico patológico de MCT. Además, el componente sólido del tejido bruto mostró características histológicas caracterizadas por una proliferación significativa de astrocitos densamente dispuestos, que exhibían un citoplasma disperso y una atipia leve a moderada (mostrado en a). Había variaciones en la densidad celular, con algunas regiones que mostraban células abundantes y otras que mostraban una celularidad escasa (mostrado en b). La superficie estaba cubierta con un epitelio columnar ciliado; por debajo del epitelio, había una matriz neurofibromatoide (mostrado en c). Las figuras mitóticas son raras, y hay una pequeña cantidad de vasos sanguíneos y linfocitos en el intersticio, sin que se haya detectado necrosis. Creemos que la morfología, particularmente la presencia de un área de proliferación de células gliales relativamente grande que mide aproximadamente 1.3 cm, células densamente dispuestas con atipia celular (mostrado en d), la ausencia de necrosis significativa, sugiere fuertemente un diagnóstico de glioma de bajo grado.\nEl análisis inmunohistoquímico del área sólida (mostrado en ) reveló una tinción citoplasmática difusa y fuertemente positiva de GFAP, lo que confirma su origen glial. La expresión negativa de EMA sugiere la exclusión de origen ependimal, lo que respalda aún más el origen astrocítico. Olig-2 mostró positividad parcial, lo que indica la presencia de componentes oligodendrogliales. P53 e IDH1 R132H fueron negativos. El índice Ki67 fue aproximadamente 10 % de expresión positiva, lo que sugiere la presencia de lesiones de glioma de bajo grado []. Sin embargo, se requieren más estudios moleculares para confirmar el diagnóstico de acuerdo con la clasificación de tumores del CNS de la OMS de 2021, que no se pueden realizar en nuestra institución.\nEn base a estos hallazgos, se diagnosticó a la paciente una transformación maligna de MCT en una morfología de glioma de bajo grado, no especificado de otra manera. La paciente se sometió a una resección laparoscópica del ovario izquierdo y la trompa de Falopio sin ningún tratamiento adicional para tumores ováricos. No se realizó una resección peritoneal, y no hay antecedentes de glioma peritoneal. La paciente fue tratada con inmunosupresión y terapia hormonal. Un examen de TC pélvico realizado 5 meses después de la resección del tumor no mostró signos de recurrencia de teratoma. En el seguimiento de 6 meses, la paciente no exhibió síntomas de convulsiones o alteración de la conciencia, pero informó sentirse ligeramente deprimida y soñadora. La paciente continuó tomando medicamentos antipsicóticos y recibió revisiones regulares.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna paciente de 45 años de edad se presentó con convulsiones, alteración de la conciencia, habla incoherente, irritabilidad e incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro de la paciente reveló la presencia de múltiples señales hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos en las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T1 y T2. La secuencia de resonancia magnética ponderada en T2 FLAIR demostró una alta intensidad de señal, pero no se observó realce (como se muestra en). Los exámenes de laboratorio revelaron que la paciente tenía un título de anticuerpos IgG anti-NMDAR de 1:300 en sangre periférica y 1:100 en líquido cefalorraquídeo. Además, el nivel de CA19-9 fue de 48,44 U/mL, mientras que el nivel de CA125 estuvo dentro del rango normal de 21,9 U/mL. Debido a la detección de títulos anormales de anticuerpos IgG anti-NMDAR en sangre periférica y líquido cefalorraquídeo, hallazgos anormales de resonancia magnética del cerebro, así como síntomas de epilepsia, deterioro cognitivo y trastornos del habla, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR basada en criterios diagnósticos. [] Dada la fuerte asociación entre esta enfermedad y el teratoma, se realizó un examen de ultrasonido ovárico en la cabecera. El resultado reveló un grupo de eco mixto ovalado que medía 54 × 37 mm en el área anexial. La lesión exhibió un límite claro, una pared del quiste delgada y áreas hipoecoicas puntiformes homogéneas, así como áreas anecoicas líquidas en su interior. Estos hallazgos sugieren un posible teratoma en el área anexial izquierda. No se detectaron lesiones en el peritoneo en el examen de ultrasonido.\nEl examen patológico macroscópico (mostrado en a) reveló una pila de fragmentos de tejido grisáceo-rojo que medía 7 × 6 × 2.2 cm. Algunos de los fragmentos de tejido eran quísticos, con un espesor de pared que oscilaba entre aproximadamente 0.1 y 0.8 cm. Se observaron dos tejidos sólidos con diámetros de 1.3 cm y 1.8 cm. El área sólida aparecía de color blanco grisáceo con una textura media; no se detectó pelo obvio. El examen microscópico reveló que los componentes ectodérmicos, la epidermis, los apéndices cutáneos y el componente mesodérmico, el tejido adiposo maduro, se encontraban fácilmente (mostrado en b). También se observaron otros componentes derivados mesodérmicos y endodérmicos, tales como el tejido óseo, el tejido cartilaginoso maduro, el tejido epitelial respiratorio y el tejido de la glándula salival (mostrado en c). No se detectaron componentes neurales maduros o inmaduros. Estos hallazgos confirman el diagnóstico patológico de MCT. Además, el componente sólido del tejido bruto mostró características histológicas caracterizadas por una proliferación significativa de astrocitos densamente dispuestos, que exhibían un citoplasma disperso y una atipia leve a moderada (mostrado en a). Había variaciones en la densidad celular, con algunas regiones que mostraban células abundantes y otras que mostraban una celularidad escasa (mostrado en b). La superficie estaba cubierta con un epitelio columnar ciliado; por debajo del epitelio, había una matriz neurofibromatoide (mostrado en c). Las figuras mitóticas son raras, y hay una pequeña cantidad de vasos sanguíneos y linfocitos en el intersticio, sin que se haya detectado necrosis. Creemos que la morfología, particularmente la presencia de un área de proliferación de células gliales relativamente grande que mide aproximadamente 1.3 cm, células densamente dispuestas con atipia celular (mostrado en d), la ausencia de necrosis significativa, sugiere fuertemente un diagnóstico de glioma de bajo grado.\nEl análisis inmunohistoquímico del área sólida (mostrado en ) reveló una tinción citoplasmática difusa y fuertemente positiva de GFAP, lo que confirma su origen glial. La expresión negativa de EMA sugiere la exclusión de origen ependimal, lo que respalda aún más el origen astrocítico. Olig-2 mostró positividad parcial, lo que indica la presencia de componentes oligodendrogliales. P53 e IDH1 R132H fueron negativos. El índice Ki67 fue aproximadamente 10 % de expresión positiva, lo que sugiere la presencia de lesiones de glioma de bajo grado []. Sin embargo, se requieren más estudios moleculares para confirmar el diagnóstico de acuerdo con la clasificación de tumores del CNS de la OMS de 2021, que no se pueden realizar en nuestra institución.\nEn base a estos hallazgos, se diagnosticó a la paciente una transformación maligna de MCT en una morfología de glioma de bajo grado, no especificado de otra manera. La paciente se sometió a una resección laparoscópica del ovario izquierdo y la trompa de Falopio sin ningún tratamiento adicional para tumores ováricos. No se realizó una resección peritoneal, y no hay antecedentes de glioma peritoneal. La paciente fue tratada con inmunosupresión y terapia hormonal. Un examen de TC pélvico realizado 5 meses después de la resección del tumor no mostró signos de recurrencia de teratoma. En el seguimiento de 6 meses, la paciente no exhibió síntomas de convulsiones o alteración de la conciencia, pero informó sentirse ligeramente deprimida y soñadora. La paciente continuó tomando medicamentos antipsicóticos y recibió revisiones regulares.\n\nRelevant medical definitions:\n• encefalitis anti-NMDAR — Enfermedad autoinmunitaria caracterizada por anticuerpos dirigidos contra los receptores NMDA del cerebro, que produce convulsiones, alteraciones conductuales y disfunción cognitiva.\n• anticuerpos IgG anti-NMDAR — Inmunoglobulinas específicas contra el receptor N-metil-D-aspartato; su presencia en suero o LCR confirma el diagnóstico de encefalitis anti-NMDAR.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido corporal que rodea el cerebro y la médula espinal, usado para análisis diagnósticos en enfermedades neurológicas e infecciosas.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para visualizar estructuras del cerebro y detectar lesiones inflamatorias o tumorales.\n• teratoma quístico maduro (MCT) — Tumor germinal benigno compuesto por tejidos bien diferenciados derivados de las tres capas germinales: ectodermo, mesodermo y endodermo.\n• transformación maligna de MCT — Evento raro en el que un teratoma benigno desarrolla un componente maligno, en este caso con diferenciación glial tipo glioma de bajo grado.\n• glioma de bajo grado — Tumor cerebral de origen glial con comportamiento relativamente indolente, caracterizado por proliferación celular leve y bajo índice mitótico.\n• astrocitos — Células gliales del sistema nervioso central encargadas del soporte estructural y metabólico neuronal; pueden originar astrocitomas o gliomas.\n• GFAP (proteína ácida fibrilar glial) — Marcador inmunohistoquímico que identifica células gliales, utilizado para confirmar el origen astrocítico de un tumor.\n• Olig-2 — Factor de transcripción usado como marcador inmunohistoquímico de células oligodendrogliales en tumores del sistema nervioso central.\n• EMA (antígeno epitelial de membrana) — Proteína de membrana presente en células epiteliales; la ausencia de expresión ayuda a descartar origen ependimario en tumores gliales.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular utilizado para estimar la tasa de crecimiento tumoral; un valor bajo indica baja actividad mitótica.\n• p53 — Proteína supresora tumoral que regula el ciclo celular; su negatividad puede sugerir ausencia de mutaciones relevantes en tumores gliales.\n• IDH1 R132H — Mutación común en gliomas difusos de bajo grado, usada como marcador diagnóstico y pronóstico en la clasificación de tumores del sistema nervioso central.\n• resección laparoscópica de ovario y trompa de Falopio — Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para extirpar el ovario y la trompa de Falopio afectados por un tumor anexial.\n• CA19-9 — Antígeno tumoral asociado a neoplasias de origen epitelial, que puede encontrarse elevado en algunos casos de teratomas o tumores ováricos.\n• CA125 — Marcador tumoral utilizado en el diagnóstico y seguimiento de tumores ováricos epiteliales y algunas condiciones benignas pélvicas.\n• epitelio columnar ciliado — Revestimiento epitelial con células alargadas provistas de cilios, observado en derivados respiratorios o glandulares dentro de un teratoma.\n• inmunohistoquímica — Técnica de laboratorio que utiliza anticuerpos específicos para detectar proteínas en cortes de tejido, ayudando al diagnóstico de tumores.\n• terapia inmunosupresora — Tratamiento farmacológico diseñado para reducir la respuesta inmune, empleado en enfermedades autoinmunes como la encefalitis anti-NMDAR.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 45 años visitó al médico porque tenía convulsiones, dificultad para pensar, hablar confuso, se enojaba con facilidad y no podía controlar la orina durante un mes. Una resonancia magnética del cerebro mostró algunas manchas en partes del cerebro. En las imágenes, las señales eran muy intensas, pero no había signos de inflamación. Pruebas de sangre mostraron que tenía anticuerpos anti-NMDAR en su sangre y en el líquido que rodea el cerebro. También tuvo un nivel alto de una proteína llamada CA19-9. Debido a los anticuerpos y los síntomas, se le diagnosticó encefalitis anti-NMDAR.  \n\nDado que esta enfermedad puede estar relacionada con un tipo de tumor llamado teratoma, se le hizo una ecografía del útero. Se encontró un bulto en un lado de la pelvis. El bulto tenía un tamaño de 54 × 37 mm, una forma clara, una pared delgada y partes dentro que parecían líquidas. Esto sugiere que podría ser un teratoma. No se encontraron otros tumores en la cavidad abdominal.  \n\nSe examinó el tejido del tumor con un microscopio. Se vieron partes rojizas, con bolsas de líquido y dos áreas sólidas. Estas partes sólidas tenían una apariencia grisácea y no tenían pelo. Al mirar las células bajo el microscopio, se observaron partes del cuerpo como piel, tejido graso y tejido cartilaginoso. No había signos de nervios. Estos hallazgos indican que es un teratoma. También se vio un grupo de células muy parecidas a las de los astrocitos, lo cual sugiere que podría haber un glioma, un tipo de tumor cerebral de crecimiento lento.  \n\nEn una prueba especial, se usaron anticuerpos para ver qué tipo de células hay. Las células se tiñeron fuerte con un marcador llamado GFAP, lo que confirma que son de tipo astrocito. No se vio un marcador llamado EMA, lo cual ayuda a confirmar que no es de tipo ependimario. Otro marcador, Olig-2, mostró que había algunas células de otro tipo de glía. Se usaron otros marcadores como p53 e IDH1 que no mostraron resultados positivos. Un porcentaje pequeño de las células mostró una proteína llamada Ki67, lo cual indica un crecimiento lento.  \n\nSe diagnosticó que el teratoma se había convertido en un glioma de bajo grado. La paciente se sometió a una cirugía para eliminar el ovario y la trompa de Falopio afectados. No se eliminaron otros tejidos. La paciente se trató con medicamentos que reducen la respuesta inmune y medicamentos hormonales. Después de 5 meses, una tomografía no encontró señales de que el teratoma volviera a crecer. Después de 6 meses, la paciente no tuvo convulsiones ni dificultad para pensar, pero se sintió un poco triste y con muchos sueños. Continuó con medicamentos y controles regulares.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2752_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente de 45 años de edad se presentó con convulsiones, alteración de la conciencia, habla incoherente, irritabilidad e incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro de la paciente reveló la presencia de múltiples señales hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos en las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T1 y T2. La secuencia de resonancia magnética ponderada en T2 FLAIR demostró una alta intensidad de señal, pero no se observó realce (como se muestra en). Los exámenes de laboratorio revelaron que la paciente tenía un título de anticuerpos IgG anti-NMDAR de 1:300 en sangre periférica y 1:100 en líquido cefalorraquídeo. Además, el nivel de CA19-9 fue de 48,44 U/mL, mientras que el nivel de CA125 estuvo dentro del rango normal de 21,9 U/mL. Debido a la detección de títulos anormales de anticuerpos IgG anti-NMDAR en sangre periférica y líquido cefalorraquídeo, hallazgos anormales de resonancia magnética del cerebro, así como síntomas de epilepsia, deterioro cognitivo y trastornos del habla, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR basada en criterios diagnósticos. [] Dada la fuerte asociación entre esta enfermedad y el teratoma, se realizó un examen de ultrasonido ovárico en la cabecera. El resultado reveló un grupo de eco mixto ovalado que medía 54 × 37 mm en el área anexial. La lesión exhibió un límite claro, una pared del quiste delgada y áreas hipoecoicas puntiformes homogéneas, así como áreas anecoicas líquidas en su interior. Estos hallazgos sugieren un posible teratoma en el área anexial izquierda. No se detectaron lesiones en el peritoneo en el examen de ultrasonido.\nEl examen patológico macroscópico (mostrado en a) reveló una pila de fragmentos de tejido grisáceo-rojo que medía 7 × 6 × 2.2 cm. Algunos de los fragmentos de tejido eran quísticos, con un espesor de pared que oscilaba entre aproximadamente 0.1 y 0.8 cm. Se observaron dos tejidos sólidos con diámetros de 1.3 cm y 1.8 cm. El área sólida aparecía de color blanco grisáceo con una textura media; no se detectó pelo obvio. El examen microscópico reveló que los componentes ectodérmicos, la epidermis, los apéndices cutáneos y el componente mesodérmico, el tejido adiposo maduro, se encontraban fácilmente (mostrado en b). También se observaron otros componentes derivados mesodérmicos y endodérmicos, tales como el tejido óseo, el tejido cartilaginoso maduro, el tejido epitelial respiratorio y el tejido de la glándula salival (mostrado en c). No se detectaron componentes neurales maduros o inmaduros. Estos hallazgos confirman el diagnóstico patológico de MCT. Además, el componente sólido del tejido bruto mostró características histológicas caracterizadas por una proliferación significativa de astrocitos densamente dispuestos, que exhibían un citoplasma disperso y una atipia leve a moderada (mostrado en a). Había variaciones en la densidad celular, con algunas regiones que mostraban células abundantes y otras que mostraban una celularidad escasa (mostrado en b). La superficie estaba cubierta con un epitelio columnar ciliado; por debajo del epitelio, había una matriz neurofibromatoide (mostrado en c). Las figuras mitóticas son raras, y hay una pequeña cantidad de vasos sanguíneos y linfocitos en el intersticio, sin que se haya detectado necrosis. Creemos que la morfología, particularmente la presencia de un área de proliferación de células gliales relativamente grande que mide aproximadamente 1.3 cm, células densamente dispuestas con atipia celular (mostrado en d), la ausencia de necrosis significativa, sugiere fuertemente un diagnóstico de glioma de bajo grado.\nEl análisis inmunohistoquímico del área sólida (mostrado en ) reveló una tinción citoplasmática difusa y fuertemente positiva de GFAP, lo que confirma su origen glial. La expresión negativa de EMA sugiere la exclusión de origen ependimal, lo que respalda aún más el origen astrocítico. Olig-2 mostró positividad parcial, lo que indica la presencia de componentes oligodendrogliales. P53 e IDH1 R132H fueron negativos. El índice Ki67 fue aproximadamente 10 % de expresión positiva, lo que sugiere la presencia de lesiones de glioma de bajo grado []. Sin embargo, se requieren más estudios moleculares para confirmar el diagnóstico de acuerdo con la clasificación de tumores del CNS de la OMS de 2021, que no se pueden realizar en nuestra institución.\nEn base a estos hallazgos, se diagnosticó a la paciente una transformación maligna de MCT en una morfología de glioma de bajo grado, no especificado de otra manera. La paciente se sometió a una resección laparoscópica del ovario izquierdo y la trompa de Falopio sin ningún tratamiento adicional para tumores ováricos. No se realizó una resección peritoneal, y no hay antecedentes de glioma peritoneal. La paciente fue tratada con inmunosupresión y terapia hormonal. Un examen de TC pélvico realizado 5 meses después de la resección del tumor no mostró signos de recurrencia de teratoma. En el seguimiento de 6 meses, la paciente no exhibió síntomas de convulsiones o alteración de la conciencia, pero informó sentirse ligeramente deprimida y soñadora. La paciente continuó tomando medicamentos antipsicóticos y recibió revisiones regulares.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna paciente de 45 años de edad se presentó con convulsiones, alteración de la conciencia, habla incoherente, irritabilidad e incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro de la paciente reveló la presencia de múltiples señales hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos en las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T1 y T2. La secuencia de resonancia magnética ponderada en T2 FLAIR demostró una alta intensidad de señal, pero no se observó realce (como se muestra en). Los exámenes de laboratorio revelaron que la paciente tenía un título de anticuerpos IgG anti-NMDAR de 1:300 en sangre periférica y 1:100 en líquido cefalorraquídeo. Además, el nivel de CA19-9 fue de 48,44 U/mL, mientras que el nivel de CA125 estuvo dentro del rango normal de 21,9 U/mL. Debido a la detección de títulos anormales de anticuerpos IgG anti-NMDAR en sangre periférica y líquido cefalorraquídeo, hallazgos anormales de resonancia magnética del cerebro, así como síntomas de epilepsia, deterioro cognitivo y trastornos del habla, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR basada en criterios diagnósticos. [] Dada la fuerte asociación entre esta enfermedad y el teratoma, se realizó un examen de ultrasonido ovárico en la cabecera. El resultado reveló un grupo de eco mixto ovalado que medía 54 × 37 mm en el área anexial. La lesión exhibió un límite claro, una pared del quiste delgada y áreas hipoecoicas puntiformes homogéneas, así como áreas anecoicas líquidas en su interior. Estos hallazgos sugieren un posible teratoma en el área anexial izquierda. No se detectaron lesiones en el peritoneo en el examen de ultrasonido.\nEl examen patológico macroscópico (mostrado en a) reveló una pila de fragmentos de tejido grisáceo-rojo que medía 7 × 6 × 2.2 cm. Algunos de los fragmentos de tejido eran quísticos, con un espesor de pared que oscilaba entre aproximadamente 0.1 y 0.8 cm. Se observaron dos tejidos sólidos con diámetros de 1.3 cm y 1.8 cm. El área sólida aparecía de color blanco grisáceo con una textura media; no se detectó pelo obvio. El examen microscópico reveló que los componentes ectodérmicos, la epidermis, los apéndices cutáneos y el componente mesodérmico, el tejido adiposo maduro, se encontraban fácilmente (mostrado en b). También se observaron otros componentes derivados mesodérmicos y endodérmicos, tales como el tejido óseo, el tejido cartilaginoso maduro, el tejido epitelial respiratorio y el tejido de la glándula salival (mostrado en c). No se detectaron componentes neurales maduros o inmaduros. Estos hallazgos confirman el diagnóstico patológico de MCT. Además, el componente sólido del tejido bruto mostró características histológicas caracterizadas por una proliferación significativa de astrocitos densamente dispuestos, que exhibían un citoplasma disperso y una atipia leve a moderada (mostrado en a). Había variaciones en la densidad celular, con algunas regiones que mostraban células abundantes y otras que mostraban una celularidad escasa (mostrado en b). La superficie estaba cubierta con un epitelio columnar ciliado; por debajo del epitelio, había una matriz neurofibromatoide (mostrado en c). Las figuras mitóticas son raras, y hay una pequeña cantidad de vasos sanguíneos y linfocitos en el intersticio, sin que se haya detectado necrosis. Creemos que la morfología, particularmente la presencia de un área de proliferación de células gliales relativamente grande que mide aproximadamente 1.3 cm, células densamente dispuestas con atipia celular (mostrado en d), la ausencia de necrosis significativa, sugiere fuertemente un diagnóstico de glioma de bajo grado.\nEl análisis inmunohistoquímico del área sólida (mostrado en ) reveló una tinción citoplasmática difusa y fuertemente positiva de GFAP, lo que confirma su origen glial. La expresión negativa de EMA sugiere la exclusión de origen ependimal, lo que respalda aún más el origen astrocítico. Olig-2 mostró positividad parcial, lo que indica la presencia de componentes oligodendrogliales. P53 e IDH1 R132H fueron negativos. El índice Ki67 fue aproximadamente 10 % de expresión positiva, lo que sugiere la presencia de lesiones de glioma de bajo grado []. Sin embargo, se requieren más estudios moleculares para confirmar el diagnóstico de acuerdo con la clasificación de tumores del CNS de la OMS de 2021, que no se pueden realizar en nuestra institución.\nEn base a estos hallazgos, se diagnosticó a la paciente una transformación maligna de MCT en una morfología de glioma de bajo grado, no especificado de otra manera. La paciente se sometió a una resección laparoscópica del ovario izquierdo y la trompa de Falopio sin ningún tratamiento adicional para tumores ováricos. No se realizó una resección peritoneal, y no hay antecedentes de glioma peritoneal. La paciente fue tratada con inmunosupresión y terapia hormonal. Un examen de TC pélvico realizado 5 meses después de la resección del tumor no mostró signos de recurrencia de teratoma. En el seguimiento de 6 meses, la paciente no exhibió síntomas de convulsiones o alteración de la conciencia, pero informó sentirse ligeramente deprimida y soñadora. La paciente continuó tomando medicamentos antipsicóticos y recibió revisiones regulares.\n\nRelevant medical definitions:\n• encefalitis anti-NMDAR — Enfermedad autoinmunitaria caracterizada por anticuerpos dirigidos contra los receptores NMDA del cerebro, que produce convulsiones, alteraciones conductuales y disfunción cognitiva.\n• anticuerpos IgG anti-NMDAR — Inmunoglobulinas específicas contra el receptor N-metil-D-aspartato; su presencia en suero o LCR confirma el diagnóstico de encefalitis anti-NMDAR.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido corporal que rodea el cerebro y la médula espinal, usado para análisis diagnósticos en enfermedades neurológicas e infecciosas.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para visualizar estructuras del cerebro y detectar lesiones inflamatorias o tumorales.\n• teratoma quístico maduro (MCT) — Tumor germinal benigno compuesto por tejidos bien diferenciados derivados de las tres capas germinales: ectodermo, mesodermo y endodermo.\n• transformación maligna de MCT — Evento raro en el que un teratoma benigno desarrolla un componente maligno, en este caso con diferenciación glial tipo glioma de bajo grado.\n• glioma de bajo grado — Tumor cerebral de origen glial con comportamiento relativamente indolente, caracterizado por proliferación celular leve y bajo índice mitótico.\n• astrocitos — Células gliales del sistema nervioso central encargadas del soporte estructural y metabólico neuronal; pueden originar astrocitomas o gliomas.\n• GFAP (proteína ácida fibrilar glial) — Marcador inmunohistoquímico que identifica células gliales, utilizado para confirmar el origen astrocítico de un tumor.\n• Olig-2 — Factor de transcripción usado como marcador inmunohistoquímico de células oligodendrogliales en tumores del sistema nervioso central.\n• EMA (antígeno epitelial de membrana) — Proteína de membrana presente en células epiteliales; la ausencia de expresión ayuda a descartar origen ependimario en tumores gliales.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular utilizado para estimar la tasa de crecimiento tumoral; un valor bajo indica baja actividad mitótica.\n• p53 — Proteína supresora tumoral que regula el ciclo celular; su negatividad puede sugerir ausencia de mutaciones relevantes en tumores gliales.\n• IDH1 R132H — Mutación común en gliomas difusos de bajo grado, usada como marcador diagnóstico y pronóstico en la clasificación de tumores del sistema nervioso central.\n• resección laparoscópica de ovario y trompa de Falopio — Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para extirpar el ovario y la trompa de Falopio afectados por un tumor anexial.\n• CA19-9 — Antígeno tumoral asociado a neoplasias de origen epitelial, que puede encontrarse elevado en algunos casos de teratomas o tumores ováricos.\n• CA125 — Marcador tumoral utilizado en el diagnóstico y seguimiento de tumores ováricos epiteliales y algunas condiciones benignas pélvicas.\n• epitelio columnar ciliado — Revestimiento epitelial con células alargadas provistas de cilios, observado en derivados respiratorios o glandulares dentro de un teratoma.\n• inmunohistoquímica — Técnica de laboratorio que utiliza anticuerpos específicos para detectar proteínas en cortes de tejido, ayudando al diagnóstico de tumores.\n• terapia inmunosupresora — Tratamiento farmacológico diseñado para reducir la respuesta inmune, empleado en enfermedades autoinmunes como la encefalitis anti-NMDAR.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 45 años acudió al médico con síntomas como convulsiones, cambios en su estado de alerta, habla confusa, irritabilidad y incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro mostró varias señales brillantes en los lóbulos frontales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos. En las imágenes de resonancia magnética ponderadas en T2 FLAIR, se vio una señal muy intensa sin signos de realce. Los análisis de sangre revelaron niveles altos de anticuerpos IgG anti-NMDAR tanto en la sangre como en el líquido cefalorraquídeo. También se encontró un valor elevado de CA19-9 (48,44 U/mL), aunque el CA125 estuvo dentro del rango normal.\n\nDado que la paciente mostraba anticuerpos anti-NMDAR anormales, imágenes cerebrales alteradas y síntomas como convulsiones, problemas cognitivos y alteraciones del lenguaje, se diagnosticó encefalitis anti-NMDAR según los criterios médicos. Debido a la posible conexión con el teratoma, se realizó una ecografía pélvica, que reveló una lesión ovalada de 54 × 37 mm en la región anexial izquierda, con un límite nítido y paredes delgadas, sugiriendo teratoma.\n\nEl examen patológico mostró fragmentos de tejido grisáceo y rojizo de aproximadamente 7 × 6 × 2,2 cm. Algunos fragmentos tenían paredes delgadas y una estructura quística, junto con áreas sólidas de 1,3 cm y 1,8 cm, con un color grisáceo y textura media. Microscópicamente, se observaron tejidos derivados de las tres capas germinales: ectodermo, mesodermo y endodermo, incluyendo epitelio, tejido adiposo, cartílago, hueso y tejido glandular, lo que confirma el diagnóstico de teratoma quístico maduro (MCT). También se detectó una zona con células gliales muy densas, lo que sugiere la posible transformación maligna en un glioma de bajo grado.\n\nEl análisis inmunohistoquímico mostró una marcada positividad de GFAP, lo cual confirma el origen glial. La ausencia de EMA descartó un origen ependimario, y la positividad parcial de Olig-2 sugiere la presencia de componentes oligodendrogliales. Sin embargo, los marcadores como P53 e IDH1 R132H fueron negativos, y el índice Ki67 fue del 10%, lo que apoya el diagnóstico de un glioma de bajo grado. Para un diagnóstico más exacto se necesitarían estudios moleculares que no se pueden realizar en esta institución.\n\nSe decidió extirpar quirúrgicamente el ovario y la trompa de Falopio izquierda, sin realizar una resección peritoneal. No hay antecedentes de gliomas en esta región. La paciente recibió tratamiento inmunosupresor y terapia hormonal. Cinco meses después de la cirugía, una tomografía computarizada no mostró recurrencia del teratoma. En seguimiento, la paciente no presentó síntomas de convulsiones ni alteraciones mentales, pero reportó sensación de depresión y soñolencia. Siguió con medicación antipsicótica y revisiones periódicas.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2752_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente de 45 años de edad se presentó con convulsiones, alteración de la conciencia, habla incoherente, irritabilidad e incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro de la paciente reveló la presencia de múltiples señales hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos en las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T1 y T2. La secuencia de resonancia magnética ponderada en T2 FLAIR demostró una alta intensidad de señal, pero no se observó realce (como se muestra en). Los exámenes de laboratorio revelaron que la paciente tenía un título de anticuerpos IgG anti-NMDAR de 1:300 en sangre periférica y 1:100 en líquido cefalorraquídeo. Además, el nivel de CA19-9 fue de 48,44 U/mL, mientras que el nivel de CA125 estuvo dentro del rango normal de 21,9 U/mL. Debido a la detección de títulos anormales de anticuerpos IgG anti-NMDAR en sangre periférica y líquido cefalorraquídeo, hallazgos anormales de resonancia magnética del cerebro, así como síntomas de epilepsia, deterioro cognitivo y trastornos del habla, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR basada en criterios diagnósticos. [] Dada la fuerte asociación entre esta enfermedad y el teratoma, se realizó un examen de ultrasonido ovárico en la cabecera. El resultado reveló un grupo de eco mixto ovalado que medía 54 × 37 mm en el área anexial. La lesión exhibió un límite claro, una pared del quiste delgada y áreas hipoecoicas puntiformes homogéneas, así como áreas anecoicas líquidas en su interior. Estos hallazgos sugieren un posible teratoma en el área anexial izquierda. No se detectaron lesiones en el peritoneo en el examen de ultrasonido.\nEl examen patológico macroscópico (mostrado en a) reveló una pila de fragmentos de tejido grisáceo-rojo que medía 7 × 6 × 2.2 cm. Algunos de los fragmentos de tejido eran quísticos, con un espesor de pared que oscilaba entre aproximadamente 0.1 y 0.8 cm. Se observaron dos tejidos sólidos con diámetros de 1.3 cm y 1.8 cm. El área sólida aparecía de color blanco grisáceo con una textura media; no se detectó pelo obvio. El examen microscópico reveló que los componentes ectodérmicos, la epidermis, los apéndices cutáneos y el componente mesodérmico, el tejido adiposo maduro, se encontraban fácilmente (mostrado en b). También se observaron otros componentes derivados mesodérmicos y endodérmicos, tales como el tejido óseo, el tejido cartilaginoso maduro, el tejido epitelial respiratorio y el tejido de la glándula salival (mostrado en c). No se detectaron componentes neurales maduros o inmaduros. Estos hallazgos confirman el diagnóstico patológico de MCT. Además, el componente sólido del tejido bruto mostró características histológicas caracterizadas por una proliferación significativa de astrocitos densamente dispuestos, que exhibían un citoplasma disperso y una atipia leve a moderada (mostrado en a). Había variaciones en la densidad celular, con algunas regiones que mostraban células abundantes y otras que mostraban una celularidad escasa (mostrado en b). La superficie estaba cubierta con un epitelio columnar ciliado; por debajo del epitelio, había una matriz neurofibromatoide (mostrado en c). Las figuras mitóticas son raras, y hay una pequeña cantidad de vasos sanguíneos y linfocitos en el intersticio, sin que se haya detectado necrosis. Creemos que la morfología, particularmente la presencia de un área de proliferación de células gliales relativamente grande que mide aproximadamente 1.3 cm, células densamente dispuestas con atipia celular (mostrado en d), la ausencia de necrosis significativa, sugiere fuertemente un diagnóstico de glioma de bajo grado.\nEl análisis inmunohistoquímico del área sólida (mostrado en ) reveló una tinción citoplasmática difusa y fuertemente positiva de GFAP, lo que confirma su origen glial. La expresión negativa de EMA sugiere la exclusión de origen ependimal, lo que respalda aún más el origen astrocítico. Olig-2 mostró positividad parcial, lo que indica la presencia de componentes oligodendrogliales. P53 e IDH1 R132H fueron negativos. El índice Ki67 fue aproximadamente 10 % de expresión positiva, lo que sugiere la presencia de lesiones de glioma de bajo grado []. Sin embargo, se requieren más estudios moleculares para confirmar el diagnóstico de acuerdo con la clasificación de tumores del CNS de la OMS de 2021, que no se pueden realizar en nuestra institución.\nEn base a estos hallazgos, se diagnosticó a la paciente una transformación maligna de MCT en una morfología de glioma de bajo grado, no especificado de otra manera. La paciente se sometió a una resección laparoscópica del ovario izquierdo y la trompa de Falopio sin ningún tratamiento adicional para tumores ováricos. No se realizó una resección peritoneal, y no hay antecedentes de glioma peritoneal. La paciente fue tratada con inmunosupresión y terapia hormonal. Un examen de TC pélvico realizado 5 meses después de la resección del tumor no mostró signos de recurrencia de teratoma. En el seguimiento de 6 meses, la paciente no exhibió síntomas de convulsiones o alteración de la conciencia, pero informó sentirse ligeramente deprimida y soñadora. La paciente continuó tomando medicamentos antipsicóticos y recibió revisiones regulares.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna paciente de 45 años de edad se presentó con convulsiones, alteración de la conciencia, habla incoherente, irritabilidad e incontinencia urinaria durante un mes. La resonancia magnética del cerebro de la paciente reveló la presencia de múltiples señales hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos en las secuencias de resonancia magnética ponderadas en T1 y T2. La secuencia de resonancia magnética ponderada en T2 FLAIR demostró una alta intensidad de señal, pero no se observó realce (como se muestra en). Los exámenes de laboratorio revelaron que la paciente tenía un título de anticuerpos IgG anti-NMDAR de 1:300 en sangre periférica y 1:100 en líquido cefalorraquídeo. Además, el nivel de CA19-9 fue de 48,44 U/mL, mientras que el nivel de CA125 estuvo dentro del rango normal de 21,9 U/mL. Debido a la detección de títulos anormales de anticuerpos IgG anti-NMDAR en sangre periférica y líquido cefalorraquídeo, hallazgos anormales de resonancia magnética del cerebro, así como síntomas de epilepsia, deterioro cognitivo y trastornos del habla, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR basada en criterios diagnósticos. [] Dada la fuerte asociación entre esta enfermedad y el teratoma, se realizó un examen de ultrasonido ovárico en la cabecera. El resultado reveló un grupo de eco mixto ovalado que medía 54 × 37 mm en el área anexial. La lesión exhibió un límite claro, una pared del quiste delgada y áreas hipoecoicas puntiformes homogéneas, así como áreas anecoicas líquidas en su interior. Estos hallazgos sugieren un posible teratoma en el área anexial izquierda. No se detectaron lesiones en el peritoneo en el examen de ultrasonido.\nEl examen patológico macroscópico (mostrado en a) reveló una pila de fragmentos de tejido grisáceo-rojo que medía 7 × 6 × 2.2 cm. Algunos de los fragmentos de tejido eran quísticos, con un espesor de pared que oscilaba entre aproximadamente 0.1 y 0.8 cm. Se observaron dos tejidos sólidos con diámetros de 1.3 cm y 1.8 cm. El área sólida aparecía de color blanco grisáceo con una textura media; no se detectó pelo obvio. El examen microscópico reveló que los componentes ectodérmicos, la epidermis, los apéndices cutáneos y el componente mesodérmico, el tejido adiposo maduro, se encontraban fácilmente (mostrado en b). También se observaron otros componentes derivados mesodérmicos y endodérmicos, tales como el tejido óseo, el tejido cartilaginoso maduro, el tejido epitelial respiratorio y el tejido de la glándula salival (mostrado en c). No se detectaron componentes neurales maduros o inmaduros. Estos hallazgos confirman el diagnóstico patológico de MCT. Además, el componente sólido del tejido bruto mostró características histológicas caracterizadas por una proliferación significativa de astrocitos densamente dispuestos, que exhibían un citoplasma disperso y una atipia leve a moderada (mostrado en a). Había variaciones en la densidad celular, con algunas regiones que mostraban células abundantes y otras que mostraban una celularidad escasa (mostrado en b). La superficie estaba cubierta con un epitelio columnar ciliado; por debajo del epitelio, había una matriz neurofibromatoide (mostrado en c). Las figuras mitóticas son raras, y hay una pequeña cantidad de vasos sanguíneos y linfocitos en el intersticio, sin que se haya detectado necrosis. Creemos que la morfología, particularmente la presencia de un área de proliferación de células gliales relativamente grande que mide aproximadamente 1.3 cm, células densamente dispuestas con atipia celular (mostrado en d), la ausencia de necrosis significativa, sugiere fuertemente un diagnóstico de glioma de bajo grado.\nEl análisis inmunohistoquímico del área sólida (mostrado en ) reveló una tinción citoplasmática difusa y fuertemente positiva de GFAP, lo que confirma su origen glial. La expresión negativa de EMA sugiere la exclusión de origen ependimal, lo que respalda aún más el origen astrocítico. Olig-2 mostró positividad parcial, lo que indica la presencia de componentes oligodendrogliales. P53 e IDH1 R132H fueron negativos. El índice Ki67 fue aproximadamente 10 % de expresión positiva, lo que sugiere la presencia de lesiones de glioma de bajo grado []. Sin embargo, se requieren más estudios moleculares para confirmar el diagnóstico de acuerdo con la clasificación de tumores del CNS de la OMS de 2021, que no se pueden realizar en nuestra institución.\nEn base a estos hallazgos, se diagnosticó a la paciente una transformación maligna de MCT en una morfología de glioma de bajo grado, no especificado de otra manera. La paciente se sometió a una resección laparoscópica del ovario izquierdo y la trompa de Falopio sin ningún tratamiento adicional para tumores ováricos. No se realizó una resección peritoneal, y no hay antecedentes de glioma peritoneal. La paciente fue tratada con inmunosupresión y terapia hormonal. Un examen de TC pélvico realizado 5 meses después de la resección del tumor no mostró signos de recurrencia de teratoma. En el seguimiento de 6 meses, la paciente no exhibió síntomas de convulsiones o alteración de la conciencia, pero informó sentirse ligeramente deprimida y soñadora. La paciente continuó tomando medicamentos antipsicóticos y recibió revisiones regulares.\n\nRelevant medical definitions:\n• encefalitis anti-NMDAR — Enfermedad autoinmunitaria caracterizada por anticuerpos dirigidos contra los receptores NMDA del cerebro, que produce convulsiones, alteraciones conductuales y disfunción cognitiva.\n• anticuerpos IgG anti-NMDAR — Inmunoglobulinas específicas contra el receptor N-metil-D-aspartato; su presencia en suero o LCR confirma el diagnóstico de encefalitis anti-NMDAR.\n• líquido cefalorraquídeo (LCR) — Fluido corporal que rodea el cerebro y la médula espinal, usado para análisis diagnósticos en enfermedades neurológicas e infecciosas.\n• resonancia magnética cerebral — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para visualizar estructuras del cerebro y detectar lesiones inflamatorias o tumorales.\n• teratoma quístico maduro (MCT) — Tumor germinal benigno compuesto por tejidos bien diferenciados derivados de las tres capas germinales: ectodermo, mesodermo y endodermo.\n• transformación maligna de MCT — Evento raro en el que un teratoma benigno desarrolla un componente maligno, en este caso con diferenciación glial tipo glioma de bajo grado.\n• glioma de bajo grado — Tumor cerebral de origen glial con comportamiento relativamente indolente, caracterizado por proliferación celular leve y bajo índice mitótico.\n• astrocitos — Células gliales del sistema nervioso central encargadas del soporte estructural y metabólico neuronal; pueden originar astrocitomas o gliomas.\n• GFAP (proteína ácida fibrilar glial) — Marcador inmunohistoquímico que identifica células gliales, utilizado para confirmar el origen astrocítico de un tumor.\n• Olig-2 — Factor de transcripción usado como marcador inmunohistoquímico de células oligodendrogliales en tumores del sistema nervioso central.\n• EMA (antígeno epitelial de membrana) — Proteína de membrana presente en células epiteliales; la ausencia de expresión ayuda a descartar origen ependimario en tumores gliales.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular utilizado para estimar la tasa de crecimiento tumoral; un valor bajo indica baja actividad mitótica.\n• p53 — Proteína supresora tumoral que regula el ciclo celular; su negatividad puede sugerir ausencia de mutaciones relevantes en tumores gliales.\n• IDH1 R132H — Mutación común en gliomas difusos de bajo grado, usada como marcador diagnóstico y pronóstico en la clasificación de tumores del sistema nervioso central.\n• resección laparoscópica de ovario y trompa de Falopio — Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para extirpar el ovario y la trompa de Falopio afectados por un tumor anexial.\n• CA19-9 — Antígeno tumoral asociado a neoplasias de origen epitelial, que puede encontrarse elevado en algunos casos de teratomas o tumores ováricos.\n• CA125 — Marcador tumoral utilizado en el diagnóstico y seguimiento de tumores ováricos epiteliales y algunas condiciones benignas pélvicas.\n• epitelio columnar ciliado — Revestimiento epitelial con células alargadas provistas de cilios, observado en derivados respiratorios o glandulares dentro de un teratoma.\n• inmunohistoquímica — Técnica de laboratorio que utiliza anticuerpos específicos para detectar proteínas en cortes de tejido, ayudando al diagnóstico de tumores.\n• terapia inmunosupresora — Tratamiento farmacológico diseñado para reducir la respuesta inmune, empleado en enfermedades autoinmunes como la encefalitis anti-NMDAR.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna paciente femenina de 45 años acudió a consulta debido a la presencia persistente durante un mes de convulsiones, alteración de la conciencia, discursión incoherente, irritabilidad y incontinencia urinaria. La resonancia magnética cerebral reveló múltiples lesiones hiperintensas irregulares y puntiformes en los lóbulos frontales bilaterales, el lóbulo insular izquierdo y los ganglios basales izquierdos, identificadas en las secuencias ponderadas en T1 y T2. La secuencia FLAIR en T2 mostró una elevada intensidad de señal sin contraste de refuerzo. En el laboratorio, se detectó un título elevado de anticuerpos IgG anti-NMDAR en suero (1:300) y líquido cefalorraquídeo (1:100), junto con un aumento del antígeno tumoral CA19-9 (48,44 U/mL), mientras que el CA125 se mantuvo dentro del rango normal (21,9 U/mL). Dada la presencia de anticuerpos anti-NMDAR en suero y LCR, alteraciones radiológicas cerebrales, y síntomas clínicos de epilepsia, deterioro cognitivo y disfunción del lenguaje, la paciente fue diagnosticada con encefalitis anti-NMDAR según los criterios clínicos establecidos.\n\nConsiderando la fuerte correlación entre la encefalitis anti-NMDAR y los teratomas ováricos, se realizó un estudio ecográfico pélvico que evidenció una masa de eco mixto ovalada de 54 × 37 mm en la región anexial izquierda, con límites definidos, pared quística delgada y áreas hipoecoicas y anecoicas internas, lo cual sugiere un teratoma anexial. No se identificaron lesiones peritoneales.\n\nEl examen macroscópico del tejido resecado mostró fragmentos de color grisáceo-rojo, con áreas quísticas de paredes delgadas (0.1-0.8 cm de espesor) y estructuras sólidas de 1.3 cm y 1.8 cm de diámetro, de color blanco grisáceo y textura media. No se observó presencia de pelo. El análisis microscópico reveló la presencia de componentes ectodérmicos (epidermis, apéndices cutáneos) y mesodérmicos (tejido adiposo, hueso, cartílago, epitelio respiratorio, tejido salival), pero no componentes neurales. Estos hallazgos confirmaron el diagnóstico de teratoma quístico maduro (MCT).\n\nAdemás, el componente sólido mostró una proliferación celular de astrocitos dispuestos densamente, con citoplasma disperso y atipia leve a moderada, junto con variaciones en la densidad celular y una matriz neurofibromatoide subepitelial. No se observaron figuras mitóticas, necrosis ni inflamación significativa, lo cual sugiere una transformación maligna de MCT en glioma de bajo grado. La inmunohistoquímica reveló una tinción difusa y positiva de GFAP, compatible con origen astrocítico, mientras que la negatividad para EMA excluye un origen ependimal. La expresión parcial de Olig-2 indica presencia de componentes oligodendrogliales. La negatividad de p53 e IDH1 R132H, junto con un índice Ki67 del 10 %, es coherente con un glioma de bajo grado. Aunque el diagnóstico definitivo requeriría estudios moleculares adicionales según la clasificación OMS 2021, los datos clínicos y histológicos son compatibles con esta entidad.\n\nLa paciente fue sometida a una resección laparoscópica de ovario izquierdo y trompa de Falopio, sin resección peritoneal, debido a la ausencia de病变 peritoneales previas. Se instituyó terapia inmunosupresora y hormonal. Un estudio de TC pélvica llevado a cabo cinco meses después de la resección no mostró signos de recurrencia del teratoma. En el seguimiento clínico de seis meses, la paciente no presentó convulsiones ni alteraciones cognitivas, aunque reportó síntomas leves de depresión y somnolencia. Continuó con antipsicóticos y controles regulares.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1353_es.txt",
+    "fulltext": "Mujer de 79 años que acudió al servicio de urgencias con un día de dolor abdominal.\nLa paciente describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como de inicio súbito, de intensidad moderada a severa, con dolencias no irradiadas asociadas a molestias en el pecho. La paciente también informó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos 5 meses y tener poco apetito.\nSus comorbilidades médicas incluyen hipertensión, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia paraesofágica. La paciente negó cualquier hábito tóxico.\nDurante los últimos dos años, la paciente había sido hospitalizada por dolencias abdominales y mareos. Se le detectó un gran HH y se lo trató en consecuencia. No manifestó disfagia.\nSu historial quirúrgico incluía una lumpectomía en el seno derecho por cáncer de mama y estado después de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. Ella negó cualquier cirugía torácica. El historial familiar fue negativo para cualquier cáncer gastrointestinal.\nAl momento de la presentación, sus constantes vitales eran las siguientes: temperatura de 97.1 grados °F, pulso de 66 lpm, frecuencia respiratoria de 19/min y presión arterial de 154/77 mmHg.\nEn el examen físico general, ella parecía caquéctica y deshidratada. El examen abdominal reveló un abdomen no distendido, blando, sin dolor y sin sensibilidad al rebote y con sonidos intestinales normales. Los sonidos intestinales podían percibirse en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no fue notable. Retrospectivamente, no pudimos corroborar el hallazgo radiológico en el examen físico.\nHemoglobina de 13 g/dL con disminución en el intervalo debido a hidratación intravenosa. No hay leucocitosis significativa y tenía trombocitopenia. La función renal estaba bien conservada. Se observó que la paciente tenía la lipasa elevada en el momento de la presentación. Tenía transaminitis y fosfatasa alcalina elevada con la mejora en el intervalo durante la hospitalización (Tabla). Su lipasa era normal en la hospitalización anterior antes de 3 meses.\nDurante la hospitalización inicial, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen con contraste oral e intravenoso para una evaluación posterior (Figura ) de las molestias persistentes en el tórax. La TC del tórax reveló un aumento del intervalo de un HH masivo, que contenía el estómago y gran parte del intestino, así como el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, probablemente responsable del efecto obstructivo sobre el mismo. Aumento de la prominencia del páncreas, consistente con pancreatitis. Atelectasis compresiva en porciones de pulmón adyacentes a la hernia, y efecto masivo sobre el mediastino. La TC del abdomen y la pelvis con contraste IV informó un HH grande que causaba un efecto obstructivo con un sistema biliar dilatado junto con un edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\nLa ecografía del abdomen mostró una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas, y la persistencia de la visibilidad de la dilatación de los conductos biliares intrahepáticos; los conductos extrahepáticos se observaron dilatados y con HH masivo.\nLa tomografía computarizada del tórax (Figura) realizada durante la hospitalización previa reveló la gran hernia de hiato con herniación hacia el tórax con el estómago y el colon en su contenido. El páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia.\nEl diagnóstico final del caso presentado es pancreatitis y hepatitis como complicación de HH.\nPara el tratamiento de la pancreatitis aguda, el paciente fue tratado con hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva durante la reanimación. Se obtuvo una consulta quirúrgica para la hernia hiatal grande. En vista de que no había signos de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendó una intervención urgente o de emergencia. La terapia de hidratación, la monitorización de la tolerancia de la ingesta oral y la espirometría de incentivo fueron el pilar del tratamiento conservador. Se espera que la espirometría inducida por presión positiva reduzca la hernia hiatal. En vista de la edad avanzada y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y la familia buscaron atención paliativa. Se planificó un TAC de intervalo para revisar el contenido de la hernia, pero no se pudo realizar.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nMujer de 79 años que acudió al servicio de urgencias con un día de dolor abdominal.\nLa paciente describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como de inicio súbito, de intensidad moderada a severa, con dolencias no irradiadas asociadas a molestias en el pecho. La paciente también informó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos 5 meses y tener poco apetito.\nSus comorbilidades médicas incluyen hipertensión, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia paraesofágica. La paciente negó cualquier hábito tóxico.\nDurante los últimos dos años, la paciente había sido hospitalizada por dolencias abdominales y mareos. Se le detectó un gran HH y se lo trató en consecuencia. No manifestó disfagia.\nSu historial quirúrgico incluía una lumpectomía en el seno derecho por cáncer de mama y estado después de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. Ella negó cualquier cirugía torácica. El historial familiar fue negativo para cualquier cáncer gastrointestinal.\nAl momento de la presentación, sus constantes vitales eran las siguientes: temperatura de 97.1 grados °F, pulso de 66 lpm, frecuencia respiratoria de 19/min y presión arterial de 154/77 mmHg.\nEn el examen físico general, ella parecía caquéctica y deshidratada. El examen abdominal reveló un abdomen no distendido, blando, sin dolor y sin sensibilidad al rebote y con sonidos intestinales normales. Los sonidos intestinales podían percibirse en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no fue notable. Retrospectivamente, no pudimos corroborar el hallazgo radiológico en el examen físico.\nHemoglobina de 13 g/dL con disminución en el intervalo debido a hidratación intravenosa. No hay leucocitosis significativa y tenía trombocitopenia. La función renal estaba bien conservada. Se observó que la paciente tenía la lipasa elevada en el momento de la presentación. Tenía transaminitis y fosfatasa alcalina elevada con la mejora en el intervalo durante la hospitalización (Tabla). Su lipasa era normal en la hospitalización anterior antes de 3 meses.\nDurante la hospitalización inicial, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen con contraste oral e intravenoso para una evaluación posterior (Figura ) de las molestias persistentes en el tórax. La TC del tórax reveló un aumento del intervalo de un HH masivo, que contenía el estómago y gran parte del intestino, así como el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, probablemente responsable del efecto obstructivo sobre el mismo. Aumento de la prominencia del páncreas, consistente con pancreatitis. Atelectasis compresiva en porciones de pulmón adyacentes a la hernia, y efecto masivo sobre el mediastino. La TC del abdomen y la pelvis con contraste IV informó un HH grande que causaba un efecto obstructivo con un sistema biliar dilatado junto con un edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\nLa ecografía del abdomen mostró una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas, y la persistencia de la visibilidad de la dilatación de los conductos biliares intrahepáticos; los conductos extrahepáticos se observaron dilatados y con HH masivo.\nLa tomografía computarizada del tórax (Figura) realizada durante la hospitalización previa reveló la gran hernia de hiato con herniación hacia el tórax con el estómago y el colon en su contenido. El páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia.\nEl diagnóstico final del caso presentado es pancreatitis y hepatitis como complicación de HH.\nPara el tratamiento de la pancreatitis aguda, el paciente fue tratado con hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva durante la reanimación. Se obtuvo una consulta quirúrgica para la hernia hiatal grande. En vista de que no había signos de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendó una intervención urgente o de emergencia. La terapia de hidratación, la monitorización de la tolerancia de la ingesta oral y la espirometría de incentivo fueron el pilar del tratamiento conservador. Se espera que la espirometría inducida por presión positiva reduzca la hernia hiatal. En vista de la edad avanzada y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y la familia buscaron atención paliativa. Se planificó un TAC de intervalo para revisar el contenido de la hernia, pero no se pudo realizar.\n\nRelevant medical definitions:\n• hernia hiatal (HH) masiva — Protrusión del estómago y, en casos graves, otros órganos abdominales a través del hiato esofágico hacia el tórax, lo que puede causar síntomas gastrointestinales y respiratorios.\n• pancreatitis aguda — Inflamación súbita del páncreas causada por obstrucción, cálculos biliares o alcohol, caracterizada por dolor abdominal y elevación de enzimas pancreáticas.\n• hepatitis — Inflamación del hígado que puede deberse a infecciones, toxinas o procesos obstructivos, asociada con elevación de transaminasas.\n• trastorno obstructivo biliar — Obstrucción del flujo de bilis por compresión o bloqueo del conducto biliar, que provoca ictericia, elevación de fosfatasa alcalina y bilirrubina.\n• vesícula biliar distendida — Agrandamiento de la vesícula debido a acumulación de bilis por obstrucción del conducto cístico o colédoco.\n• lipasa elevada — Aumento enzimático específico del páncreas en sangre, usado como marcador diagnóstico de pancreatitis aguda.\n• transaminitis — Elevación de los niveles de enzimas hepáticas AST y ALT en la sangre, indicativa de daño o inflamación del hígado.\n• fosfatasa alcalina elevada — Marcador bioquímico de obstrucción biliar o enfermedad hepática colestásica.\n• atelectasia compresiva — Colapso parcial del parénquima pulmonar debido a la compresión externa, en este caso por el desplazamiento intratorácico de vísceras herniadas.\n• tomografía computarizada (TC) de tórax y abdomen — Técnica de imagen con contraste que permite visualizar estructuras torácicas y abdominales para detectar hernias, obstrucción o inflamación pancreática.\n• ecografía abdominal — Prueba de ultrasonido utilizada para evaluar órganos abdominales, especialmente para detectar dilatación de los conductos biliares o colelitiasis.\n• hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato — Tratamiento de soporte esencial en pancreatitis aguda que ayuda a restaurar el volumen circulante y prevenir insuficiencia orgánica.\n• tratamiento conservador — Manejo médico sin cirugía, centrado en control sintomático y monitorización, indicado cuando no hay complicaciones obstructivas ni isquemia.\n• espirometría de incentivo — Técnica respiratoria utilizada para mejorar la expansión pulmonar y prevenir atelectasias en pacientes encamados o con patología torácica.\n• paliación — Atención médica orientada a aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida en pacientes con enfermedades graves o de alto riesgo quirúrgico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 79 años llegó al hospital con dolor en el abdomen. Dijo que el dolor empezó de repente, era fuerte y estaba en el lado derecho arriba del abdomen. No se irradiaba al pecho, pero ella sintió molestias allí. También perdió más de 8 libras en los últimos 5 meses y casi no tiene apetito.\n\nElla tiene varios problemas de salud: hipertensión, elevado colesterol, reflujo estomacal, artritis, hernia hiatal, y había tenido cirugías antes, como una operación por cáncer de mama, cirugía ocular y una cirugía espinal. No fuma ni toma alcohol. En los últimos años, había entrado al hospital por dolor de estómago y mareos.\n\nElla no tiene antecedentes familiares de cáncer gastrointestinal. En el momento de su llegada al hospital, su temperatura era normal, el pulso, la respiración y la presión arterial estaban dentro de los límites normales. Al examinarla, parecía muy pálida, con poco peso y deshidratada. Su abdomen no estaba hinchado y no le dolía, pero se escuchaban sonidos intestinales en el tórax. No había signos importantes en el corazón, pulmones o sistema nervioso.\n\nElla tenía una leve anemia, y sus análisis mostraron una baja cantidad de plaquetas. Su hígado y riñones estaban bien, pero su lipasa (una enzima del páncreas) estaba muy alta. También tenía inflamación en el hígado y en la bilis. En la hospitalización previa, la lipasa era normal.\n\nSe le hizo una TC del abdomen y tórax con contraste para ver la causa del dolor. En la TC se vio una gran hernia hiatal que contiene el estómago, parte del intestino, el páncreas y el conducto biliar. Esta hernia probablemente bloquea el flujo de la bilis. También se vio inflamación del páncreas y parte del pulmón comprimido. La TC también mostró una hernia grande, dilatación de los conductos biliares, inflamación de la vesícula biliar y pancreatitis.\n\nLa ecografía confirmó la hernia hiatal, una vesícula biliar muy inflada, con bilis acumulada y conductos biliares dilatados.\n\nEn una TC hecha antes, no había el páncreas dentro de la hernia. Ahora lo había dentro de la hernia. El diagnóstico fue pancreatitis e inflamación del hígado como complicación de la hernia hiatal.\n\nPara tratar la pancreatitis, se le dieron líquidos por vena, medicamentos para el dolor y se la vigiló muy de cerca. Se consultó a un cirujano por la hernia, pero no se hizo una cirugía urgente, ya que no tenía signos de obstrucción intestinal ni pancreatitis grave. El tratamiento fue con hidratación, observar su alimento y una terapia respiratoria para prevenir atelectasias.\n\nPor su edad y riesgo de complicaciones, la paciente y su familia decidieron buscar cuidado paliativo. Se planeó una nueva TC, pero no se hizo.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1353_es.txt",
+    "fulltext": "Mujer de 79 años que acudió al servicio de urgencias con un día de dolor abdominal.\nLa paciente describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como de inicio súbito, de intensidad moderada a severa, con dolencias no irradiadas asociadas a molestias en el pecho. La paciente también informó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos 5 meses y tener poco apetito.\nSus comorbilidades médicas incluyen hipertensión, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia paraesofágica. La paciente negó cualquier hábito tóxico.\nDurante los últimos dos años, la paciente había sido hospitalizada por dolencias abdominales y mareos. Se le detectó un gran HH y se lo trató en consecuencia. No manifestó disfagia.\nSu historial quirúrgico incluía una lumpectomía en el seno derecho por cáncer de mama y estado después de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. Ella negó cualquier cirugía torácica. El historial familiar fue negativo para cualquier cáncer gastrointestinal.\nAl momento de la presentación, sus constantes vitales eran las siguientes: temperatura de 97.1 grados °F, pulso de 66 lpm, frecuencia respiratoria de 19/min y presión arterial de 154/77 mmHg.\nEn el examen físico general, ella parecía caquéctica y deshidratada. El examen abdominal reveló un abdomen no distendido, blando, sin dolor y sin sensibilidad al rebote y con sonidos intestinales normales. Los sonidos intestinales podían percibirse en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no fue notable. Retrospectivamente, no pudimos corroborar el hallazgo radiológico en el examen físico.\nHemoglobina de 13 g/dL con disminución en el intervalo debido a hidratación intravenosa. No hay leucocitosis significativa y tenía trombocitopenia. La función renal estaba bien conservada. Se observó que la paciente tenía la lipasa elevada en el momento de la presentación. Tenía transaminitis y fosfatasa alcalina elevada con la mejora en el intervalo durante la hospitalización (Tabla). Su lipasa era normal en la hospitalización anterior antes de 3 meses.\nDurante la hospitalización inicial, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen con contraste oral e intravenoso para una evaluación posterior (Figura ) de las molestias persistentes en el tórax. La TC del tórax reveló un aumento del intervalo de un HH masivo, que contenía el estómago y gran parte del intestino, así como el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, probablemente responsable del efecto obstructivo sobre el mismo. Aumento de la prominencia del páncreas, consistente con pancreatitis. Atelectasis compresiva en porciones de pulmón adyacentes a la hernia, y efecto masivo sobre el mediastino. La TC del abdomen y la pelvis con contraste IV informó un HH grande que causaba un efecto obstructivo con un sistema biliar dilatado junto con un edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\nLa ecografía del abdomen mostró una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas, y la persistencia de la visibilidad de la dilatación de los conductos biliares intrahepáticos; los conductos extrahepáticos se observaron dilatados y con HH masivo.\nLa tomografía computarizada del tórax (Figura) realizada durante la hospitalización previa reveló la gran hernia de hiato con herniación hacia el tórax con el estómago y el colon en su contenido. El páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia.\nEl diagnóstico final del caso presentado es pancreatitis y hepatitis como complicación de HH.\nPara el tratamiento de la pancreatitis aguda, el paciente fue tratado con hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva durante la reanimación. Se obtuvo una consulta quirúrgica para la hernia hiatal grande. En vista de que no había signos de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendó una intervención urgente o de emergencia. La terapia de hidratación, la monitorización de la tolerancia de la ingesta oral y la espirometría de incentivo fueron el pilar del tratamiento conservador. Se espera que la espirometría inducida por presión positiva reduzca la hernia hiatal. En vista de la edad avanzada y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y la familia buscaron atención paliativa. Se planificó un TAC de intervalo para revisar el contenido de la hernia, pero no se pudo realizar.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nMujer de 79 años que acudió al servicio de urgencias con un día de dolor abdominal.\nLa paciente describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como de inicio súbito, de intensidad moderada a severa, con dolencias no irradiadas asociadas a molestias en el pecho. La paciente también informó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos 5 meses y tener poco apetito.\nSus comorbilidades médicas incluyen hipertensión, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia paraesofágica. La paciente negó cualquier hábito tóxico.\nDurante los últimos dos años, la paciente había sido hospitalizada por dolencias abdominales y mareos. Se le detectó un gran HH y se lo trató en consecuencia. No manifestó disfagia.\nSu historial quirúrgico incluía una lumpectomía en el seno derecho por cáncer de mama y estado después de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. Ella negó cualquier cirugía torácica. El historial familiar fue negativo para cualquier cáncer gastrointestinal.\nAl momento de la presentación, sus constantes vitales eran las siguientes: temperatura de 97.1 grados °F, pulso de 66 lpm, frecuencia respiratoria de 19/min y presión arterial de 154/77 mmHg.\nEn el examen físico general, ella parecía caquéctica y deshidratada. El examen abdominal reveló un abdomen no distendido, blando, sin dolor y sin sensibilidad al rebote y con sonidos intestinales normales. Los sonidos intestinales podían percibirse en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no fue notable. Retrospectivamente, no pudimos corroborar el hallazgo radiológico en el examen físico.\nHemoglobina de 13 g/dL con disminución en el intervalo debido a hidratación intravenosa. No hay leucocitosis significativa y tenía trombocitopenia. La función renal estaba bien conservada. Se observó que la paciente tenía la lipasa elevada en el momento de la presentación. Tenía transaminitis y fosfatasa alcalina elevada con la mejora en el intervalo durante la hospitalización (Tabla). Su lipasa era normal en la hospitalización anterior antes de 3 meses.\nDurante la hospitalización inicial, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen con contraste oral e intravenoso para una evaluación posterior (Figura ) de las molestias persistentes en el tórax. La TC del tórax reveló un aumento del intervalo de un HH masivo, que contenía el estómago y gran parte del intestino, así como el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, probablemente responsable del efecto obstructivo sobre el mismo. Aumento de la prominencia del páncreas, consistente con pancreatitis. Atelectasis compresiva en porciones de pulmón adyacentes a la hernia, y efecto masivo sobre el mediastino. La TC del abdomen y la pelvis con contraste IV informó un HH grande que causaba un efecto obstructivo con un sistema biliar dilatado junto con un edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\nLa ecografía del abdomen mostró una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas, y la persistencia de la visibilidad de la dilatación de los conductos biliares intrahepáticos; los conductos extrahepáticos se observaron dilatados y con HH masivo.\nLa tomografía computarizada del tórax (Figura) realizada durante la hospitalización previa reveló la gran hernia de hiato con herniación hacia el tórax con el estómago y el colon en su contenido. El páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia.\nEl diagnóstico final del caso presentado es pancreatitis y hepatitis como complicación de HH.\nPara el tratamiento de la pancreatitis aguda, el paciente fue tratado con hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva durante la reanimación. Se obtuvo una consulta quirúrgica para la hernia hiatal grande. En vista de que no había signos de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendó una intervención urgente o de emergencia. La terapia de hidratación, la monitorización de la tolerancia de la ingesta oral y la espirometría de incentivo fueron el pilar del tratamiento conservador. Se espera que la espirometría inducida por presión positiva reduzca la hernia hiatal. En vista de la edad avanzada y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y la familia buscaron atención paliativa. Se planificó un TAC de intervalo para revisar el contenido de la hernia, pero no se pudo realizar.\n\nRelevant medical definitions:\n• hernia hiatal (HH) masiva — Protrusión del estómago y, en casos graves, otros órganos abdominales a través del hiato esofágico hacia el tórax, lo que puede causar síntomas gastrointestinales y respiratorios.\n• pancreatitis aguda — Inflamación súbita del páncreas causada por obstrucción, cálculos biliares o alcohol, caracterizada por dolor abdominal y elevación de enzimas pancreáticas.\n• hepatitis — Inflamación del hígado que puede deberse a infecciones, toxinas o procesos obstructivos, asociada con elevación de transaminasas.\n• trastorno obstructivo biliar — Obstrucción del flujo de bilis por compresión o bloqueo del conducto biliar, que provoca ictericia, elevación de fosfatasa alcalina y bilirrubina.\n• vesícula biliar distendida — Agrandamiento de la vesícula debido a acumulación de bilis por obstrucción del conducto cístico o colédoco.\n• lipasa elevada — Aumento enzimático específico del páncreas en sangre, usado como marcador diagnóstico de pancreatitis aguda.\n• transaminitis — Elevación de los niveles de enzimas hepáticas AST y ALT en la sangre, indicativa de daño o inflamación del hígado.\n• fosfatasa alcalina elevada — Marcador bioquímico de obstrucción biliar o enfermedad hepática colestásica.\n• atelectasia compresiva — Colapso parcial del parénquima pulmonar debido a la compresión externa, en este caso por el desplazamiento intratorácico de vísceras herniadas.\n• tomografía computarizada (TC) de tórax y abdomen — Técnica de imagen con contraste que permite visualizar estructuras torácicas y abdominales para detectar hernias, obstrucción o inflamación pancreática.\n• ecografía abdominal — Prueba de ultrasonido utilizada para evaluar órganos abdominales, especialmente para detectar dilatación de los conductos biliares o colelitiasis.\n• hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato — Tratamiento de soporte esencial en pancreatitis aguda que ayuda a restaurar el volumen circulante y prevenir insuficiencia orgánica.\n• tratamiento conservador — Manejo médico sin cirugía, centrado en control sintomático y monitorización, indicado cuando no hay complicaciones obstructivas ni isquemia.\n• espirometría de incentivo — Técnica respiratoria utilizada para mejorar la expansión pulmonar y prevenir atelectasias en pacientes encamados o con patología torácica.\n• paliación — Atención médica orientada a aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida en pacientes con enfermedades graves o de alto riesgo quirúrgico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 79 años acudió al servicio de urgencias debido a un día de dolor abdominal. Describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como súbito, de intensidad moderada a severa, sin irradiación, pero asociado a molestias en el pecho. También mencionó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos cinco meses y tener poca apetito.\n\nSu historial médico incluye hipertensión, hiperlipidemia, reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia hiatal. No tiene hábitos tóxicos. En los últimos dos años, ha sido hospitalizada por dolores abdominales y mareos. Se le diagnosticó una hernia hiatal grande y se le trató en consecuencia, y no ha presentado dificultad para tragar (disfagia).\n\nHa tenido una cirugía de lumpectomía por cáncer de mama, seguida de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular por degeneración macular y laminectomía lumbar. No ha tenido cirugía torácica. En la historia familiar, no se mencionan enfermedades gastrointestinales.\n\nEn su presentación, las constantes vitales eran: temperatura 97.1°F, pulso de 66 latidos por minuto, frecuencia respiratoria de 19 por minuto y presión arterial de 154/77 mmHg.\n\nDurante el examen físico, se observó que la paciente parecía muy delgada y deshidratada. El abdomen no estaba distendido ni sensible, y los sonidos intestinales eran normales. Los sonidos intestinales se escucharon en el lado derecho del tórax. No se encontraron hallazgos significativos en el examen cardiovascular, pulmonar o neurológico. Retrospectivamente, no se logró confirmar una radiografía de seguimiento.\n\nLos estudios de laboratorio mostraron una hemoglobina de 13 g/dL, con una disminución atribuible a la hidratación intravenosa. No hubo leucocitosis significativa, pero sí trombocitopenia. La función renal fue normal. Se observó un aumento de la lipasa, que se considera un marcador de pancreatitis aguda. También se detectó elevación de las transaminasas y de la fosfatasa alcalina, con mejoría durante la hospitalización. La lipasa, sin embargo, era normal en el período de hospitalización previa, hace más de tres meses.\n\nDurante la hospitalización, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y abdomen con contraste oral e intravenoso para evaluar el dolor en el tórax. La TC del tórax mostró una hernia hiatal masiva que contenía el estómago, gran parte del intestino, el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, lo cual probablemente causaba un efecto obstructivo. También se observó un aumento de la prominencia del páncreas, compatible con pancreatitis, atelectasia compresiva en algunas zonas del pulmón cercanas a la hernia y efecto masivo en el mediastino. La TC del abdomen y pelvis mostró una hernia hiatal grande causando obstrucción, con dilatación del sistema biliar, edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\n\nLa ecografía abdominal reveló una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas y dilatación de los conductos biliares intra y extrahepáticos, junto con una hernia hiatal masiva.\n\nUna TC de tórax previa había mostrado una hernia hiatal grande con herniación del estómago y parte del colon hacia el tórax, pero el páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia en ese momento.\n\nEl diagnóstico final fue pancreatitis y hepatitis como complicaciones de la hernia hiatal.\n\nPara tratar la pancreatitis aguda, la paciente recibió hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva. Se consultó a cirugía para evaluar la hernia hiatal grande. Debido a la ausencia de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendaron intervenciones de urgencia o emergencia. El tratamiento conservador incluyó hidratación, monitoreo de la tolerancia a la alimentación oral y espirometría de incentivo, técnicas utilizadas para mejorar la expansión pulmonar y evitar atelectasias. La espirometría de incentivo, junto con la hidratación, se consideró un pilar del manejo.\n\nDado su avanzada edad y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, la paciente y su familia optaron por atención paliativa, enfocada en aliviar los síntomas y mejorar su calidad de vida. Se programó una TC de seguimiento para evaluar el contenido de la hernia, pero no pudo realizarse.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1353_es.txt",
+    "fulltext": "Mujer de 79 años que acudió al servicio de urgencias con un día de dolor abdominal.\nLa paciente describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como de inicio súbito, de intensidad moderada a severa, con dolencias no irradiadas asociadas a molestias en el pecho. La paciente también informó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos 5 meses y tener poco apetito.\nSus comorbilidades médicas incluyen hipertensión, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia paraesofágica. La paciente negó cualquier hábito tóxico.\nDurante los últimos dos años, la paciente había sido hospitalizada por dolencias abdominales y mareos. Se le detectó un gran HH y se lo trató en consecuencia. No manifestó disfagia.\nSu historial quirúrgico incluía una lumpectomía en el seno derecho por cáncer de mama y estado después de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. Ella negó cualquier cirugía torácica. El historial familiar fue negativo para cualquier cáncer gastrointestinal.\nAl momento de la presentación, sus constantes vitales eran las siguientes: temperatura de 97.1 grados °F, pulso de 66 lpm, frecuencia respiratoria de 19/min y presión arterial de 154/77 mmHg.\nEn el examen físico general, ella parecía caquéctica y deshidratada. El examen abdominal reveló un abdomen no distendido, blando, sin dolor y sin sensibilidad al rebote y con sonidos intestinales normales. Los sonidos intestinales podían percibirse en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no fue notable. Retrospectivamente, no pudimos corroborar el hallazgo radiológico en el examen físico.\nHemoglobina de 13 g/dL con disminución en el intervalo debido a hidratación intravenosa. No hay leucocitosis significativa y tenía trombocitopenia. La función renal estaba bien conservada. Se observó que la paciente tenía la lipasa elevada en el momento de la presentación. Tenía transaminitis y fosfatasa alcalina elevada con la mejora en el intervalo durante la hospitalización (Tabla). Su lipasa era normal en la hospitalización anterior antes de 3 meses.\nDurante la hospitalización inicial, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen con contraste oral e intravenoso para una evaluación posterior (Figura ) de las molestias persistentes en el tórax. La TC del tórax reveló un aumento del intervalo de un HH masivo, que contenía el estómago y gran parte del intestino, así como el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, probablemente responsable del efecto obstructivo sobre el mismo. Aumento de la prominencia del páncreas, consistente con pancreatitis. Atelectasis compresiva en porciones de pulmón adyacentes a la hernia, y efecto masivo sobre el mediastino. La TC del abdomen y la pelvis con contraste IV informó un HH grande que causaba un efecto obstructivo con un sistema biliar dilatado junto con un edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\nLa ecografía del abdomen mostró una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas, y la persistencia de la visibilidad de la dilatación de los conductos biliares intrahepáticos; los conductos extrahepáticos se observaron dilatados y con HH masivo.\nLa tomografía computarizada del tórax (Figura) realizada durante la hospitalización previa reveló la gran hernia de hiato con herniación hacia el tórax con el estómago y el colon en su contenido. El páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia.\nEl diagnóstico final del caso presentado es pancreatitis y hepatitis como complicación de HH.\nPara el tratamiento de la pancreatitis aguda, el paciente fue tratado con hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva durante la reanimación. Se obtuvo una consulta quirúrgica para la hernia hiatal grande. En vista de que no había signos de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendó una intervención urgente o de emergencia. La terapia de hidratación, la monitorización de la tolerancia de la ingesta oral y la espirometría de incentivo fueron el pilar del tratamiento conservador. Se espera que la espirometría inducida por presión positiva reduzca la hernia hiatal. En vista de la edad avanzada y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y la familia buscaron atención paliativa. Se planificó un TAC de intervalo para revisar el contenido de la hernia, pero no se pudo realizar.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nMujer de 79 años que acudió al servicio de urgencias con un día de dolor abdominal.\nLa paciente describió el dolor en el cuadrante superior derecho del abdomen como de inicio súbito, de intensidad moderada a severa, con dolencias no irradiadas asociadas a molestias en el pecho. La paciente también informó haber perdido más de 8 libras de peso en los últimos 5 meses y tener poco apetito.\nSus comorbilidades médicas incluyen hipertensión, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia paraesofágica. La paciente negó cualquier hábito tóxico.\nDurante los últimos dos años, la paciente había sido hospitalizada por dolencias abdominales y mareos. Se le detectó un gran HH y se lo trató en consecuencia. No manifestó disfagia.\nSu historial quirúrgico incluía una lumpectomía en el seno derecho por cáncer de mama y estado después de quimioterapia y radioterapia, cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. Ella negó cualquier cirugía torácica. El historial familiar fue negativo para cualquier cáncer gastrointestinal.\nAl momento de la presentación, sus constantes vitales eran las siguientes: temperatura de 97.1 grados °F, pulso de 66 lpm, frecuencia respiratoria de 19/min y presión arterial de 154/77 mmHg.\nEn el examen físico general, ella parecía caquéctica y deshidratada. El examen abdominal reveló un abdomen no distendido, blando, sin dolor y sin sensibilidad al rebote y con sonidos intestinales normales. Los sonidos intestinales podían percibirse en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no fue notable. Retrospectivamente, no pudimos corroborar el hallazgo radiológico en el examen físico.\nHemoglobina de 13 g/dL con disminución en el intervalo debido a hidratación intravenosa. No hay leucocitosis significativa y tenía trombocitopenia. La función renal estaba bien conservada. Se observó que la paciente tenía la lipasa elevada en el momento de la presentación. Tenía transaminitis y fosfatasa alcalina elevada con la mejora en el intervalo durante la hospitalización (Tabla). Su lipasa era normal en la hospitalización anterior antes de 3 meses.\nDurante la hospitalización inicial, se le realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax y el abdomen con contraste oral e intravenoso para una evaluación posterior (Figura ) de las molestias persistentes en el tórax. La TC del tórax reveló un aumento del intervalo de un HH masivo, que contenía el estómago y gran parte del intestino, así como el páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, probablemente responsable del efecto obstructivo sobre el mismo. Aumento de la prominencia del páncreas, consistente con pancreatitis. Atelectasis compresiva en porciones de pulmón adyacentes a la hernia, y efecto masivo sobre el mediastino. La TC del abdomen y la pelvis con contraste IV informó un HH grande que causaba un efecto obstructivo con un sistema biliar dilatado junto con un edema de la pared de la vesícula biliar y pancreatitis.\nLa ecografía del abdomen mostró una vesícula biliar distendida, con sedimentos en capas, y la persistencia de la visibilidad de la dilatación de los conductos biliares intrahepáticos; los conductos extrahepáticos se observaron dilatados y con HH masivo.\nLa tomografía computarizada del tórax (Figura) realizada durante la hospitalización previa reveló la gran hernia de hiato con herniación hacia el tórax con el estómago y el colon en su contenido. El páncreas no estaba presente en el contenido de la hernia.\nEl diagnóstico final del caso presentado es pancreatitis y hepatitis como complicación de HH.\nPara el tratamiento de la pancreatitis aguda, el paciente fue tratado con hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, analgésicos y monitorización intensiva durante la reanimación. Se obtuvo una consulta quirúrgica para la hernia hiatal grande. En vista de que no había signos de obstrucción intestinal y pancreatitis aguda, no se recomendó una intervención urgente o de emergencia. La terapia de hidratación, la monitorización de la tolerancia de la ingesta oral y la espirometría de incentivo fueron el pilar del tratamiento conservador. Se espera que la espirometría inducida por presión positiva reduzca la hernia hiatal. En vista de la edad avanzada y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y la familia buscaron atención paliativa. Se planificó un TAC de intervalo para revisar el contenido de la hernia, pero no se pudo realizar.\n\nRelevant medical definitions:\n• hernia hiatal (HH) masiva — Protrusión del estómago y, en casos graves, otros órganos abdominales a través del hiato esofágico hacia el tórax, lo que puede causar síntomas gastrointestinales y respiratorios.\n• pancreatitis aguda — Inflamación súbita del páncreas causada por obstrucción, cálculos biliares o alcohol, caracterizada por dolor abdominal y elevación de enzimas pancreáticas.\n• hepatitis — Inflamación del hígado que puede deberse a infecciones, toxinas o procesos obstructivos, asociada con elevación de transaminasas.\n• trastorno obstructivo biliar — Obstrucción del flujo de bilis por compresión o bloqueo del conducto biliar, que provoca ictericia, elevación de fosfatasa alcalina y bilirrubina.\n• vesícula biliar distendida — Agrandamiento de la vesícula debido a acumulación de bilis por obstrucción del conducto cístico o colédoco.\n• lipasa elevada — Aumento enzimático específico del páncreas en sangre, usado como marcador diagnóstico de pancreatitis aguda.\n• transaminitis — Elevación de los niveles de enzimas hepáticas AST y ALT en la sangre, indicativa de daño o inflamación del hígado.\n• fosfatasa alcalina elevada — Marcador bioquímico de obstrucción biliar o enfermedad hepática colestásica.\n• atelectasia compresiva — Colapso parcial del parénquima pulmonar debido a la compresión externa, en este caso por el desplazamiento intratorácico de vísceras herniadas.\n• tomografía computarizada (TC) de tórax y abdomen — Técnica de imagen con contraste que permite visualizar estructuras torácicas y abdominales para detectar hernias, obstrucción o inflamación pancreática.\n• ecografía abdominal — Prueba de ultrasonido utilizada para evaluar órganos abdominales, especialmente para detectar dilatación de los conductos biliares o colelitiasis.\n• hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato — Tratamiento de soporte esencial en pancreatitis aguda que ayuda a restaurar el volumen circulante y prevenir insuficiencia orgánica.\n• tratamiento conservador — Manejo médico sin cirugía, centrado en control sintomático y monitorización, indicado cuando no hay complicaciones obstructivas ni isquemia.\n• espirometría de incentivo — Técnica respiratoria utilizada para mejorar la expansión pulmonar y prevenir atelectasias en pacientes encamados o con patología torácica.\n• paliación — Atención médica orientada a aliviar los síntomas y mejorar la calidad de vida en pacientes con enfermedades graves o de alto riesgo quirúrgico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nMujer de 79 años presentada al servicio de urgencias por dolor abdominal de inicio súbito en el cuadrante superior derecho, de intensidad moderada a severa, sin irradiación y asociado a molestias torácicas. La paciente informó una pérdida de peso de más de 8 libras en los últimos 5 meses, acompañada de una disminución significativa del apetito. En su historial clínico previo se mencionan comorbilidades tales como hipertensión arterial, hiperlipidemia, enfermedad por reflujo gastroesofágico, osteoartritis, artritis reumatoide y hernia hiatal (HH). No posee hábitos tóxicos. En los últimos dos años, ha sido hospitalizada por episodios de dolor abdominal y mareos, donde se detectó una HH grande y se la trató de manera convencional, sin manifestar disfagia. \n\nSu historial quirúrgico incluye una lumpectomía por cáncer de mama derecha, con posterior quimioterapia y radioterapia; cirugía ocular izquierda por degeneración macular y laminectomía lumbar. No ha presentado cirugía torácica previa. Su historial familiar no revela antecedentes de cáncer gastrointestinal. Al momento de la presentación, las constantes vitales eran: temperatura de 97.1°F, frecuencia cardíaca de 66 latidos por minuto, frecuencia respiratoria de 19 respiraciones por minuto y presión arterial de 154/77 mmHg.\n\nEn examen físico, la paciente presentaba aspecto caquéctico y deshidratado. El abdomen no mostraba distensión, era blando, no doloroso ni con sensibilidad al rebote, con sonidos intestinales normales. Se percibían sonidos intestinales en el lado derecho del tórax. El examen cardiovascular, pulmonar y neurológico no reveló hallazgos significativos. Retrospectivamente, no se pudo confirmar la presencia radiológica de la HH en el examen físico.\n\nLos hallazgos analíticos revelaron una hemoglobina de 13 g/dL con disminución secundaria a la hidratación intravenosa. No se observó leucocitosis significativa, pero sí trombocitopenia. La función renal estaba conservada. Se detectó lipasa elevada al ingreso, así como transaminitis y elevación de fosfatasa alcalina, con mejoría durante la hospitalización, en contraste con los valores normales de lipasa observados en hospitalizaciones previas más de tres meses atrás.\n\nDurante la hospitalización se realizó una tomografía computarizada (TC) de tórax y abdomen con contraste oral e intravenoso para evaluar los síntomas torácicos persistentes. La TC de tórax mostró una HH masiva, con herniación del estómago, porciones del intestino, páncreas y el conducto biliar extrahepático distal, con probable efecto obstructivo en este último. También se observó un aumento de la prominencia pancreática, consistente con pancreatitis aguda, atelectasia compresiva en zonas pulmonares adyacentes y efecto masivo sobre el mediastino. La TC de abdomen y pelvis reveló una HH con efecto obstructivo, sistema biliar dilatado, edema de la pared vesicular y pancreatitis.\n\nLa ecografía abdominal confirmó una vesícula biliar distendida con sedimentos en capas y persistencia de dilatación de los conductos biliares intra e intrahepáticos, con los conductos extrahepáticos dilatados y con una HH masiva.\n\nUna TC previa de tórax mostró la existencia de una HH grande, con herniación del estómago y colon hacia el tórax, sin presencia del páncreas dentro de la hernia.\n\nEl diagnóstico final estableció pancreatitis y hepatitis como complicaciones secundarias a la HH. El tratamiento de la pancreatitis aguda incluyó hidratación intravenosa con solución de Ringer lactato, manejo analgésico y monitorización intensiva. Se requirió una consulta quirúrgica para la HH, pero no se consideró intervención urgente o de emergencia en vista de la ausencia de obstrucción intestinal o complicaciones pancreáticas. Se optó por un manejo conservador basado en hidratación, monitorización de la tolerancia oral y uso de espirometría de incentivo para mejorar la ventilación pulmonar y disminuir el efecto de la HH. Dada su edad y el alto riesgo de complicaciones quirúrgicas, el paciente y su familia optaron por atenci��n paliativa. Se planificó una TC de intervalo para evaluar la evolución de la hernia, pero no se llevó a cabo.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2839_es.txt",
+    "fulltext": "La paciente de 46 años de edad, fue diagnosticada con EM remitente-recurrente en 2005. Comenzó a tomar interferón beta 1a en 2005 y presentó un curso estable de la enfermedad en los años siguientes. En 2010, se diagnosticó hipertensión arterial pulmonar idiopática grave (HAP) e insuficiencia coronaria de un vaso tras disnea progresiva, mareos, reducción marcada de la capacidad física y angina de pecho leve durante 10 meses, que caracterizaron la insuficiencia cardiaca en estadio III de la clasificación de la New York Heart Association (NYHA). La ecocardiografía mostró hipertrofia ventricular derecha, reducción moderada de la función ventricular izquierda e insuficiencia ventricular derecha grave, desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave con una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica\nEn 2013, demostró una actividad clínica significativa de la EM con dos recaídas y actividad de resonancia magnética con tres lesiones realzadas con gadolinio y una escala expandida de estado de discapacidad (EDSS) de 4.0. Debido a la serología positiva del virus JC, se seleccionó el fingolimod como tratamiento de segunda línea. Antes de la aplicación de la primera dosis, una amplia prueba cardiopulmonar demostró parámetros cardiovasculares estables como se describió anteriormente (Tabla). El electrocardiograma (ECG) de referencia mostró un ritmo sinusal con bloqueo de rama derecha. Durante la primera dosis, la frecuencia cardíaca (FC) disminuyó un máximo de 13 lpm a las 4 horas y alcanzó la FC de referencia 6 horas después de la administración inicial de fingolimod. El ECG de 12 derivaciones, así como el Holter ECG, no demostraron ninguna anomalía significativa (Tabla). La presión arterial (PA) en posición supina y en posición inclinada hacia arriba se presentó dentro del rango normal durante las 6 horas de monitoreo (Tabla). La paciente no se quejó de ningún hallazgo en las primeras 6 horas después de la aplicación de fingolimod. Las pruebas cardiopulmonares una semana, uno, tres y nueve meses después de la aplicación de la primera dosis demostraron parámetros estables en ECG, PA, ecocardiografía, pletismografía corporal y análisis de gases sanguíneos (Tabla). Los parámetros especialmente relevantes de la circulación pulmonar y ventricular derecha, incluida la hipertrofia ventricular derecha, la presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD), la fracción de eyección del ventrículo derecho y la excursión sistólica del plano tricúspide (EPPT) se mantuvieron estables con el tratamiento con fingolimod (Tabla). Las pruebas detalladas del sistema nervioso autónomo no demostraron ningún cambio de la regulación eferente simpática y la función ventricular izquierda después del estrés ortostático antes, 2 horas, 4 horas y 6 horas después de la aplicación de la primera dosis de fingolimod, así como en tres y nueve meses de seguimiento (Tabla). La máxima variabilidad de la frecuencia cardíaca medida por el cociente de expiración/inspiración (E/I) durante la respiración profunda mostró una disminución a 1.06, que se estabilizó con el tiempo a 1.09 (Tabla ) []. No hubo síntomas cardiacos o pulmonares adicionales que los conocidos antes del tratamiento con fingolimod.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nLa paciente de 46 años de edad, fue diagnosticada con EM remitente-recurrente en 2005. Comenzó a tomar interferón beta 1a en 2005 y presentó un curso estable de la enfermedad en los años siguientes. En 2010, se diagnosticó hipertensión arterial pulmonar idiopática grave (HAP) e insuficiencia coronaria de un vaso tras disnea progresiva, mareos, reducción marcada de la capacidad física y angina de pecho leve durante 10 meses, que caracterizaron la insuficiencia cardiaca en estadio III de la clasificación de la New York Heart Association (NYHA). La ecocardiografía mostró hipertrofia ventricular derecha, reducción moderada de la función ventricular izquierda e insuficiencia ventricular derecha grave, desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave con una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica\nEn 2013, demostró una actividad clínica significativa de la EM con dos recaídas y actividad de resonancia magnética con tres lesiones realzadas con gadolinio y una escala expandida de estado de discapacidad (EDSS) de 4.0. Debido a la serología positiva del virus JC, se seleccionó el fingolimod como tratamiento de segunda línea. Antes de la aplicación de la primera dosis, una amplia prueba cardiopulmonar demostró parámetros cardiovasculares estables como se describió anteriormente (Tabla). El electrocardiograma (ECG) de referencia mostró un ritmo sinusal con bloqueo de rama derecha. Durante la primera dosis, la frecuencia cardíaca (FC) disminuyó un máximo de 13 lpm a las 4 horas y alcanzó la FC de referencia 6 horas después de la administración inicial de fingolimod. El ECG de 12 derivaciones, así como el Holter ECG, no demostraron ninguna anomalía significativa (Tabla). La presión arterial (PA) en posición supina y en posición inclinada hacia arriba se presentó dentro del rango normal durante las 6 horas de monitoreo (Tabla). La paciente no se quejó de ningún hallazgo en las primeras 6 horas después de la aplicación de fingolimod. Las pruebas cardiopulmonares una semana, uno, tres y nueve meses después de la aplicación de la primera dosis demostraron parámetros estables en ECG, PA, ecocardiografía, pletismografía corporal y análisis de gases sanguíneos (Tabla). Los parámetros especialmente relevantes de la circulación pulmonar y ventricular derecha, incluida la hipertrofia ventricular derecha, la presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD), la fracción de eyección del ventrículo derecho y la excursión sistólica del plano tricúspide (EPPT) se mantuvieron estables con el tratamiento con fingolimod (Tabla). Las pruebas detalladas del sistema nervioso autónomo no demostraron ningún cambio de la regulación eferente simpática y la función ventricular izquierda después del estrés ortostático antes, 2 horas, 4 horas y 6 horas después de la aplicación de la primera dosis de fingolimod, así como en tres y nueve meses de seguimiento (Tabla). La máxima variabilidad de la frecuencia cardíaca medida por el cociente de expiración/inspiración (E/I) durante la respiración profunda mostró una disminución a 1.06, que se estabilizó con el tiempo a 1.09 (Tabla ) []. No hubo síntomas cardiacos o pulmonares adicionales que los conocidos antes del tratamiento con fingolimod.\n\nRelevant medical definitions:\n• esclerosis múltiple (EM) remitente-recurrente — Enfermedad autoinmune crónica del sistema nervioso central caracterizada por episodios de desmielinización seguidos de recuperación parcial o total.\n• interferón beta-1a — Medicamento inmunomodulador utilizado en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir la frecuencia de recaídas y la progresión de la discapacidad.\n• hipertensión arterial pulmonar idiopática (HAP) — Enfermedad progresiva caracterizada por aumento de la presión en las arterias pulmonares sin causa identificable, que conduce a insuficiencia cardíaca derecha.\n• insuficiencia cardiaca derecha — Disfunción del ventrículo derecho que resulta en congestión sistémica y síntomas como edema, disnea y fatiga.\n• insuficiencia tricuspídea — Regurgitación anormal de sangre desde el ventrículo derecho a la aurícula derecha debido a alteración estructural o funcional de la válvula tricúspide.\n• índice cardíaco — Medida del gasto cardíaco ajustado por superficie corporal, que refleja la eficiencia de la función bombeante del corazón.\n• fingolimod — Agonista funcional del receptor de esfingosina-1-fosfato que retiene linfocitos en los ganglios linfáticos, usado como terapia oral en la esclerosis múltiple.\n• virus JC — Poliomavirus que puede causar leucoencefalopatía multifocal progresiva en pacientes inmunosuprimidos tratados con ciertos inmunomoduladores.\n• bloqueo de rama derecha — Alteración en la conducción eléctrica del corazón caracterizada por retardo del impulso en el haz derecho, observable en el electrocardiograma.\n• electrocardiograma (ECG) — Prueba diagnóstica que registra la actividad eléctrica del corazón para detectar arritmias y signos de alteraciones en la conducción.\n• ecocardiografía — Examen de imagen que utiliza ultrasonido para evaluar la estructura y función del corazón, incluyendo las cavidades y las válvulas cardíacas.\n• pletismografía corporal — Método diagnóstico para medir el volumen pulmonar y la resistencia de las vías respiratorias, útil en la valoración de la función respiratoria.\n• circulación pulmonar — Sistema vascular que transporta la sangre desde el ventrículo derecho hacia los pulmones para la oxigenación y regreso al corazón izquierdo.\n• presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD) — Medición hemodinámica que refleja la carga de presión que enfrenta el ventrículo derecho durante la sístole.\n• excursión sistólica del plano tricuspídeo (EPPT) — Parámetro ecocardiográfico utilizado para evaluar la función contráctil del ventrículo derecho al medir el desplazamiento del plano tricuspídeo.\n• variabilidad de la frecuencia cardíaca — Oscilación fisiológica en los intervalos entre latidos sucesivos, utilizada como indicador de la modulación del sistema nervioso autónomo sobre el corazón.\n• cociente de espiración/inspiración (E/I) — Relación que evalúa la variación de la frecuencia cardíaca durante la respiración profunda, medida de la función autonómica parasimpática.\n• disnea de esfuerzo — Sensación de falta de aire que aparece durante la actividad física, síntoma común de hipertensión pulmonar o insuficiencia cardíaca.\n• clasificación de la New York Heart Association (NYHA) — Sistema funcional que clasifica la gravedad de la insuficiencia cardíaca según la limitación de la actividad física del paciente.\n• angina de pecho — Dolor torácico provocado por isquemia miocárdica debido a una disminución temporal del suministro de oxígeno al músculo cardíaco.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\niónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónióniónión",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2839_es.txt",
+    "fulltext": "La paciente de 46 años de edad, fue diagnosticada con EM remitente-recurrente en 2005. Comenzó a tomar interferón beta 1a en 2005 y presentó un curso estable de la enfermedad en los años siguientes. En 2010, se diagnosticó hipertensión arterial pulmonar idiopática grave (HAP) e insuficiencia coronaria de un vaso tras disnea progresiva, mareos, reducción marcada de la capacidad física y angina de pecho leve durante 10 meses, que caracterizaron la insuficiencia cardiaca en estadio III de la clasificación de la New York Heart Association (NYHA). La ecocardiografía mostró hipertrofia ventricular derecha, reducción moderada de la función ventricular izquierda e insuficiencia ventricular derecha grave, desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave con una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica\nEn 2013, demostró una actividad clínica significativa de la EM con dos recaídas y actividad de resonancia magnética con tres lesiones realzadas con gadolinio y una escala expandida de estado de discapacidad (EDSS) de 4.0. Debido a la serología positiva del virus JC, se seleccionó el fingolimod como tratamiento de segunda línea. Antes de la aplicación de la primera dosis, una amplia prueba cardiopulmonar demostró parámetros cardiovasculares estables como se describió anteriormente (Tabla). El electrocardiograma (ECG) de referencia mostró un ritmo sinusal con bloqueo de rama derecha. Durante la primera dosis, la frecuencia cardíaca (FC) disminuyó un máximo de 13 lpm a las 4 horas y alcanzó la FC de referencia 6 horas después de la administración inicial de fingolimod. El ECG de 12 derivaciones, así como el Holter ECG, no demostraron ninguna anomalía significativa (Tabla). La presión arterial (PA) en posición supina y en posición inclinada hacia arriba se presentó dentro del rango normal durante las 6 horas de monitoreo (Tabla). La paciente no se quejó de ningún hallazgo en las primeras 6 horas después de la aplicación de fingolimod. Las pruebas cardiopulmonares una semana, uno, tres y nueve meses después de la aplicación de la primera dosis demostraron parámetros estables en ECG, PA, ecocardiografía, pletismografía corporal y análisis de gases sanguíneos (Tabla). Los parámetros especialmente relevantes de la circulación pulmonar y ventricular derecha, incluida la hipertrofia ventricular derecha, la presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD), la fracción de eyección del ventrículo derecho y la excursión sistólica del plano tricúspide (EPPT) se mantuvieron estables con el tratamiento con fingolimod (Tabla). Las pruebas detalladas del sistema nervioso autónomo no demostraron ningún cambio de la regulación eferente simpática y la función ventricular izquierda después del estrés ortostático antes, 2 horas, 4 horas y 6 horas después de la aplicación de la primera dosis de fingolimod, así como en tres y nueve meses de seguimiento (Tabla). La máxima variabilidad de la frecuencia cardíaca medida por el cociente de expiración/inspiración (E/I) durante la respiración profunda mostró una disminución a 1.06, que se estabilizó con el tiempo a 1.09 (Tabla ) []. No hubo síntomas cardiacos o pulmonares adicionales que los conocidos antes del tratamiento con fingolimod.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nLa paciente de 46 años de edad, fue diagnosticada con EM remitente-recurrente en 2005. Comenzó a tomar interferón beta 1a en 2005 y presentó un curso estable de la enfermedad en los años siguientes. En 2010, se diagnosticó hipertensión arterial pulmonar idiopática grave (HAP) e insuficiencia coronaria de un vaso tras disnea progresiva, mareos, reducción marcada de la capacidad física y angina de pecho leve durante 10 meses, que caracterizaron la insuficiencia cardiaca en estadio III de la clasificación de la New York Heart Association (NYHA). La ecocardiografía mostró hipertrofia ventricular derecha, reducción moderada de la función ventricular izquierda e insuficiencia ventricular derecha grave, desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave con una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diast��lica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica\nEn 2013, demostró una actividad clínica significativa de la EM con dos recaídas y actividad de resonancia magnética con tres lesiones realzadas con gadolinio y una escala expandida de estado de discapacidad (EDSS) de 4.0. Debido a la serología positiva del virus JC, se seleccionó el fingolimod como tratamiento de segunda línea. Antes de la aplicación de la primera dosis, una amplia prueba cardiopulmonar demostró parámetros cardiovasculares estables como se describió anteriormente (Tabla). El electrocardiograma (ECG) de referencia mostró un ritmo sinusal con bloqueo de rama derecha. Durante la primera dosis, la frecuencia cardíaca (FC) disminuyó un máximo de 13 lpm a las 4 horas y alcanzó la FC de referencia 6 horas después de la administración inicial de fingolimod. El ECG de 12 derivaciones, así como el Holter ECG, no demostraron ninguna anomalía significativa (Tabla). La presión arterial (PA) en posición supina y en posición inclinada hacia arriba se presentó dentro del rango normal durante las 6 horas de monitoreo (Tabla). La paciente no se quejó de ningún hallazgo en las primeras 6 horas después de la aplicación de fingolimod. Las pruebas cardiopulmonares una semana, uno, tres y nueve meses después de la aplicación de la primera dosis demostraron parámetros estables en ECG, PA, ecocardiografía, pletismografía corporal y análisis de gases sanguíneos (Tabla). Los parámetros especialmente relevantes de la circulación pulmonar y ventricular derecha, incluida la hipertrofia ventricular derecha, la presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD), la fracción de eyección del ventrículo derecho y la excursión sistólica del plano tricúspide (EPPT) se mantuvieron estables con el tratamiento con fingolimod (Tabla). Las pruebas detalladas del sistema nervioso autónomo no demostraron ningún cambio de la regulación eferente simpática y la función ventricular izquierda después del estrés ortostático antes, 2 horas, 4 horas y 6 horas después de la aplicación de la primera dosis de fingolimod, así como en tres y nueve meses de seguimiento (Tabla). La máxima variabilidad de la frecuencia cardíaca medida por el cociente de expiración/inspiración (E/I) durante la respiración profunda mostró una disminución a 1.06, que se estabilizó con el tiempo a 1.09 (Tabla ) []. No hubo síntomas cardiacos o pulmonares adicionales que los conocidos antes del tratamiento con fingolimod.\n\nRelevant medical definitions:\n• esclerosis múltiple (EM) remitente-recurrente — Enfermedad autoinmune crónica del sistema nervioso central caracterizada por episodios de desmielinización seguidos de recuperación parcial o total.\n• interferón beta-1a — Medicamento inmunomodulador utilizado en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir la frecuencia de recaídas y la progresi��n de la discapacidad.\n• hipertensión arterial pulmonar idiopática (HAP) — Enfermedad progresiva caracterizada por aumento de la presión en las arterias pulmonares sin causa identificable, que conduce a insuficiencia cardíaca derecha.\n• insuficiencia cardiaca derecha — Disfunción del ventrículo derecho que resulta en congestión sistémica y síntomas como edema, disnea y fatiga.\n• insuficiencia tricuspídea — Regurgitación anormal de sangre desde el ventrículo derecho a la aurícula derecha debido a alteración estructural o funcional de la válvula tricúspide.\n• índice cardíaco — Medida del gasto cardíaco ajustado por superficie corporal, que refleja la eficiencia de la función bombeante del corazón.\n• fingolimod — Agonista funcional del receptor de esfingosina-1-fosfato que retiene linfocitos en los ganglios linfáticos, usado como terapia oral en la esclerosis múltiple.\n• virus JC — Poliomavirus que puede causar leucoencefalopatía multifocal progresiva en pacientes inmunosuprimidos tratados con ciertos inmunomoduladores.\n• bloqueo de rama derecha — Alteración en la conducción eléctrica del corazón caracterizada por retardo del impulso en el haz derecho, observable en el electrocardiograma.\n• electrocardiograma (ECG) — Prueba diagnóstica que registra la actividad eléctrica del corazón para detectar arritmias y signos de alteraciones en la conducción.\n• ecocardiografía — Examen de imagen que utiliza ultrasonido para evaluar la estructura y función del corazón, incluyendo las cavidades y las válvulas cardíacas.\n• pletismografía corporal — Método diagnóstico para medir el volumen pulmonar y la resistencia de las vías respiratorias, útil en la valoración de la función respiratoria.\n• circulación pulmonar — Sistema vascular que transporta la sangre desde el ventrículo derecho hacia los pulmones para la oxigenación y regreso al corazón izquierdo.\n• presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD) — Medición hemodinámica que refleja la carga de presión que enfrenta el ventrículo derecho durante la sístole.\n• excursión sistólica del plano tricuspídeo (EPPT) — Parámetro ecocardiográfico utilizado para evaluar la función contráctil del ventrículo derecho al medir el desplazamiento del plano tricuspídeo.\n• variabilidad de la frecuencia cardíaca — Oscilación fisiológica en los intervalos entre latidos sucesivos, utilizada como indicador de la modulación del sistema nervioso autónomo sobre el corazón.\n• cociente de espiración/inspiración (E/I) — Relación que evalúa la variación de la frecuencia cardíaca durante la respiración profunda, medida de la función autonómica parasimpática.\n• disnea de esfuerzo — Sensación de falta de aire que aparece durante la actividad física, síntoma común de hipertensión pulmonar o insuficiencia cardíaca.\n• clasificación de la New York Heart Association (NYHA) — Sistema funcional que clasifica la gravedad de la insuficiencia cardíaca según la limitación de la actividad física del paciente.\n• angina de pecho — Dolor torácico provocado por isquemia miocárdica debido a una disminución temporal del suministro de oxígeno al músculo cardíaco.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\ngH\n\nOkay, let me try to figure out how to approach this. The user wants me to rewrite the provided Spanish medical text so that it's more accessible to high school or general readers. The original text is very dense with technical terms and repeated information. \n\nFirst, I need to understand the content. The patient is a 46-year-old woman diagnosed with relapsing-remitting multiple sclerosis in 2005. She started interferon beta 1a, which kept her condition stable. In 2010, she was diagnosed with severe idiopathic pulmonary hypertension and coronary artery disease. The symptoms include shortness of breath, dizziness, reduced physical capacity, and mild chest pain, classifying her as NYHA stage III. The echocardiogram shows right ventricular hypertrophy, moderate left ventricular function, severe right ventricular failure, septal deviation, severe tricuspid regurgitation, and various pressure measurements indicating severe pulmonary hypertension.\n\nThe original text repeats the same numbers multiple times, which seems like a mistake. The user probably included that as an example of redundant information. My task is to rephrase this, making it clearer and removing redundancies.\n\nI should start by breaking down the information into shorter sentences. Use simpler terms where possible, like \"high blood pressure in the lungs\" instead of \"hipertensión arterial pulmonar idiopática grave.\" Also, explain medical terms if needed, but since the target is high school level, some terms might be okay but need context.\n\nI need to check the structure: the patient's background, the diagnosis, symptoms, and the test results. Make sure each part flows logically. Avoid technical jargon as much as possible. For example, \"insuficiencia vascular pulmonar grave\" can be \"severe pulmonary vascular insufficiency\" or simplified further if needed.\n\nAlso, note the repeated numbers. The original has the same values repeated multiple times, which is likely an error. In the rewritten text, I should include each measurement once, making sure not to duplicate them unless necessary. The user might have intended to show redundancy, but the correct approach is to present each measurement once.\n\nMake sure to use clear units and explain them if necessary. For example, \"pressure arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg)\" can be phrased as \"estimated systolic pulmonary arterial pressure of 90 mmHg (normal range: 10-20 mmHg).\"\n\nCheck for clarity and flow. Ensure that each medical term is introduced with a simple explanation if possible, but without overcomplicating. The goal is medium readability, so balance between technical accuracy and simplicity.\n\nFinally, review the rewritten text to ensure all relevant information is included, the medical facts are accurate, and the language is accessible for the target audience.\n</think>\n\nLa paciente, una mujer de 46 años, fue diagnosticada con esclerosis múltiple remitente-recurrente en 2005. Desde entonces, tomó interferón beta 1a, lo que le permitió mantener un curso estable de la enfermedad durante los años siguientes. En 2010, desarrolló una grave hipertensión arterial pulmonar idiopática y una insuficiencia coronaria. Se diagnosticó después de presentar síntomas como dificultad para respirar, mareos, una drástica disminución de su capacidad física y angina de pecho leve, que la clasificaron en estadio III de la escala de New York Heart Association (NYHA) para la insuficiencia cardíaca.  \n\nLa ecocardiografía reveló hipertrofia del ventrículo derecho, una reducción moderada de la función del ventrículo izquierdo y una insuficiencia grave del ventrículo derecho. También mostró desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave. Las mediciones indicaron una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), una presión diastólica final del ventrículo izquierdo de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), un índice cardíaco de 1,5 l/min/m² (normal: 2,5-4,0 l/min/m²) y una grave insuficiencia vascular pulmonar, con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg). Estos hallazgos reflejan una afección grave del corazón y los vasos pulmonares.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2839_es.txt",
+    "fulltext": "La paciente de 46 años de edad, fue diagnosticada con EM remitente-recurrente en 2005. Comenzó a tomar interferón beta 1a en 2005 y presentó un curso estable de la enfermedad en los años siguientes. En 2010, se diagnosticó hipertensión arterial pulmonar idiopática grave (HAP) e insuficiencia coronaria de un vaso tras disnea progresiva, mareos, reducción marcada de la capacidad física y angina de pecho leve durante 10 meses, que caracterizaron la insuficiencia cardiaca en estadio III de la clasificación de la New York Heart Association (NYHA). La ecocardiografía mostró hipertrofia ventricular derecha, reducción moderada de la función ventricular izquierda e insuficiencia ventricular derecha grave, desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave con una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica\nEn 2013, demostró una actividad clínica significativa de la EM con dos recaídas y actividad de resonancia magnética con tres lesiones realzadas con gadolinio y una escala expandida de estado de discapacidad (EDSS) de 4.0. Debido a la serología positiva del virus JC, se seleccionó el fingolimod como tratamiento de segunda línea. Antes de la aplicación de la primera dosis, una amplia prueba cardiopulmonar demostró parámetros cardiovasculares estables como se describió anteriormente (Tabla). El electrocardiograma (ECG) de referencia mostró un ritmo sinusal con bloqueo de rama derecha. Durante la primera dosis, la frecuencia cardíaca (FC) disminuyó un máximo de 13 lpm a las 4 horas y alcanzó la FC de referencia 6 horas después de la administración inicial de fingolimod. El ECG de 12 derivaciones, así como el Holter ECG, no demostraron ninguna anomalía significativa (Tabla). La presión arterial (PA) en posición supina y en posición inclinada hacia arriba se presentó dentro del rango normal durante las 6 horas de monitoreo (Tabla). La paciente no se quejó de ningún hallazgo en las primeras 6 horas después de la aplicación de fingolimod. Las pruebas cardiopulmonares una semana, uno, tres y nueve meses después de la aplicación de la primera dosis demostraron parámetros estables en ECG, PA, ecocardiografía, pletismografía corporal y análisis de gases sanguíneos (Tabla). Los parámetros especialmente relevantes de la circulación pulmonar y ventricular derecha, incluida la hipertrofia ventricular derecha, la presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD), la fracción de eyección del ventrículo derecho y la excursión sistólica del plano tricúspide (EPPT) se mantuvieron estables con el tratamiento con fingolimod (Tabla). Las pruebas detalladas del sistema nervioso autónomo no demostraron ningún cambio de la regulación eferente simpática y la función ventricular izquierda después del estrés ortostático antes, 2 horas, 4 horas y 6 horas después de la aplicación de la primera dosis de fingolimod, así como en tres y nueve meses de seguimiento (Tabla). La máxima variabilidad de la frecuencia cardíaca medida por el cociente de expiración/inspiración (E/I) durante la respiración profunda mostró una disminución a 1.06, que se estabilizó con el tiempo a 1.09 (Tabla ) []. No hubo síntomas cardiacos o pulmonares adicionales que los conocidos antes del tratamiento con fingolimod.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nLa paciente de 46 años de edad, fue diagnosticada con EM remitente-recurrente en 2005. Comenzó a tomar interferón beta 1a en 2005 y presentó un curso estable de la enfermedad en los años siguientes. En 2010, se diagnosticó hipertensión arterial pulmonar idiopática grave (HAP) e insuficiencia coronaria de un vaso tras disnea progresiva, mareos, reducción marcada de la capacidad física y angina de pecho leve durante 10 meses, que caracterizaron la insuficiencia cardiaca en estadio III de la clasificación de la New York Heart Association (NYHA). La ecocardiografía mostró hipertrofia ventricular derecha, reducción moderada de la función ventricular izquierda e insuficiencia ventricular derecha grave, desviación del tabique interventricular y una insuficiencia tricuspídea grave con una presión arterial pulmonar sistólica estimada de 90 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica final ventricular izquierda de 12 mmHg (normal: 3-12 mmHg), índice cardiaco de 1,5 l/min/m2 (normal: 2,5-4,0 l/min/m2) e insuficiencia vascular pulmonar grave con una presión arterial pulmonar media de 66 mmHg (normal: 10-20 mmHg), presión diastólica\nEn 2013, demostró una actividad clínica significativa de la EM con dos recaídas y actividad de resonancia magnética con tres lesiones realzadas con gadolinio y una escala expandida de estado de discapacidad (EDSS) de 4.0. Debido a la serología positiva del virus JC, se seleccionó el fingolimod como tratamiento de segunda línea. Antes de la aplicación de la primera dosis, una amplia prueba cardiopulmonar demostró parámetros cardiovasculares estables como se describió anteriormente (Tabla). El electrocardiograma (ECG) de referencia mostró un ritmo sinusal con bloqueo de rama derecha. Durante la primera dosis, la frecuencia cardíaca (FC) disminuyó un máximo de 13 lpm a las 4 horas y alcanzó la FC de referencia 6 horas después de la administración inicial de fingolimod. El ECG de 12 derivaciones, así como el Holter ECG, no demostraron ninguna anomalía significativa (Tabla). La presión arterial (PA) en posición supina y en posición inclinada hacia arriba se presentó dentro del rango normal durante las 6 horas de monitoreo (Tabla). La paciente no se quejó de ningún hallazgo en las primeras 6 horas después de la aplicación de fingolimod. Las pruebas cardiopulmonares una semana, uno, tres y nueve meses después de la aplicación de la primera dosis demostraron parámetros estables en ECG, PA, ecocardiografía, pletismografía corporal y análisis de gases sanguíneos (Tabla). Los parámetros especialmente relevantes de la circulación pulmonar y ventricular derecha, incluida la hipertrofia ventricular derecha, la presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD), la fracción de eyección del ventrículo derecho y la excursión sistólica del plano tricúspide (EPPT) se mantuvieron estables con el tratamiento con fingolimod (Tabla). Las pruebas detalladas del sistema nervioso autónomo no demostraron ningún cambio de la regulación eferente simpática y la función ventricular izquierda después del estrés ortostático antes, 2 horas, 4 horas y 6 horas después de la aplicación de la primera dosis de fingolimod, así como en tres y nueve meses de seguimiento (Tabla). La máxima variabilidad de la frecuencia cardíaca medida por el cociente de expiración/inspiración (E/I) durante la respiración profunda mostró una disminución a 1.06, que se estabilizó con el tiempo a 1.09 (Tabla ) []. No hubo síntomas cardiacos o pulmonares adicionales que los conocidos antes del tratamiento con fingolimod.\n\nRelevant medical definitions:\n• esclerosis múltiple (EM) remitente-recurrente — Enfermedad autoinmune crónica del sistema nervioso central caracterizada por episodios de desmielinización seguidos de recuperación parcial o total.\n• interferón beta-1a — Medicamento inmunomodulador utilizado en el tratamiento de la esclerosis múltiple para reducir la frecuencia de recaídas y la progresión de la discapacidad.\n• hipertensión arterial pulmonar idiopática (HAP) — Enfermedad progresiva caracterizada por aumento de la presión en las arterias pulmonares sin causa identificable, que conduce a insuficiencia cardíaca derecha.\n• insuficiencia cardiaca derecha — Disfunción del ventrículo derecho que resulta en congestión sistémica y síntomas como edema, disnea y fatiga.\n• insuficiencia tricuspídea — Regurgitación anormal de sangre desde el ventrículo derecho a la aurícula derecha debido a alteración estructural o funcional de la válvula tricúspide.\n• índice cardíaco — Medida del gasto cardíaco ajustado por superficie corporal, que refleja la eficiencia de la función bombeante del corazón.\n• fingolimod — Agonista funcional del receptor de esfingosina-1-fosfato que retiene linfocitos en los ganglios linfáticos, usado como terapia oral en la esclerosis múltiple.\n• virus JC — Poliomavirus que puede causar leucoencefalopatía multifocal progresiva en pacientes inmunosuprimidos tratados con ciertos inmunomoduladores.\n• bloqueo de rama derecha — Alteración en la conducción eléctrica del corazón caracterizada por retardo del impulso en el haz derecho, observable en el electrocardiograma.\n• electrocardiograma (ECG) — Prueba diagnóstica que registra la actividad eléctrica del corazón para detectar arritmias y signos de alteraciones en la conducción.\n• ecocardiografía — Examen de imagen que utiliza ultrasonido para evaluar la estructura y función del corazón, incluyendo las cavidades y las válvulas cardíacas.\n• pletismografía corporal — Método diagnóstico para medir el volumen pulmonar y la resistencia de las vías respiratorias, útil en la valoración de la función respiratoria.\n• circulación pulmonar — Sistema vascular que transporta la sangre desde el ventrículo derecho hacia los pulmones para la oxigenación y regreso al corazón izquierdo.\n• presión sistólica final del ventrículo derecho (PSFVD) — Medición hemodinámica que refleja la carga de presión que enfrenta el ventrículo derecho durante la sístole.\n• excursión sistólica del plano tricuspídeo (EPPT) — Parámetro ecocardiográfico utilizado para evaluar la función contráctil del ventrículo derecho al medir el desplazamiento del plano tricuspídeo.\n• variabilidad de la frecuencia cardíaca — Oscilación fisiológica en los intervalos entre latidos sucesivos, utilizada como indicador de la modulación del sistema nervioso autónomo sobre el corazón.\n• cociente de espiración/inspiración (E/I) — Relación que evalúa la variación de la frecuencia cardíaca durante la respiración profunda, medida de la función autonómica parasimpática.\n• disnea de esfuerzo — Sensación de falta de aire que aparece durante la actividad física, síntoma común de hipertensión pulmonar o insuficiencia cardíaca.\n• clasificación de la New York Heart Association (NYHA) — Sistema funcional que clasifica la gravedad de la insuficiencia cardíaca según la limitación de la actividad física del paciente.\n• angina de pecho — Dolor torácico provocado por isquemia miocárdica debido a una disminución temporal del suministro de oxígeno al músculo cardíaco.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\n di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di di",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_385_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 51 años de edad fue trasladado a nuestro hospital tras un paro cardiaco fuera del hospital. Tenía antecedentes familiares de muerte súbita cardiaca en un hermano con un estudio de autopsia que informó hallazgos cardiacos normales, y no se realizó una prueba genética. Además, tenía un índice de masa corporal de 28,5, y su historial médico no tenía antecedentes médicos relevantes en su sistema de registros de salud electrónicos. En este sentido, su familia negó antecedentes médicos de hipertensión, diabetes, dislipidemia, alergias, tabaquismo y drogas ilícitas. Además, su familia afirma que solía beber 1-2 bebidas alcohólicas por semana. No tenía medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos. En cuanto a su historial social, era de etnia caucásica e hispana, y su ocupación era la ingeniería informática. En función de sus ingresos, pertenecía a la clase social media. Vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra COVID-19 48 h antes. Su familia admitió que el paciente manifestó astenia, mialgias, molestias torácicas atípicas y fiebre de bajo grado (37,4 °C) en las últimas 24 h.\nEl paciente había sufrido un colapso presenciado por su hijo, y la policía local inició una reanimación cardiopulmonar básica. Se le aplicó un desfibrilador externo automático y se le desfibriló dos veces. Quince minutos después, llegó el personal de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular. Se le practicó una reanimación cardiopulmonar avanzada mediante compresiones torácicas mecánicas (Lucas®), se le recuperó el pulso, se le hizo un ECG que mostró fibrilación auricular con elevación del ST en V1-V2, AVR y depresión difusa del ST en todas las derivaciones. Durante el transporte en ambulancia, el paciente tuvo varios episodios de fibrilación ventricular que fueron desfibrilados y finalmente llegó en asistolia. Después de aproximadamente 1,5 h desde que el paciente sufrió un paro cardiaco súbito y 75 min de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 min fueron en asistolia, el paciente llegó a nuestro centro. En el ingreso, el paciente estaba inconsciente y en ritmo de asistolia. La ecocardiografía de cabecera descartó derrame pericárdico y neumotórax.\nLa angiografía coronaria fue realizada por los cardiólogos intervencionistas séniors. Se introdujo una vaina de 6 Fr en la arteria femoral derecha y otra de 6 Fr en la vena femoral derecha. Se colocó un catéter guía JL 4 de 6 Fr sobre el alambre en la aorta ascendente y se canuló la arteria coronaria izquierda; estaba patente y no había arterias coronarias obstructivas (). Después, se cambió el catéter por un catéter guía JR 4 de 6 Fr, mientras que se canuló la arteria coronaria derecha, se observó una imagen de probable disección aórtica (). La arteria coronaria derecha estaba patente y sin estenosis angiográfica (). Ante la persistencia de la asistolia a pesar de una reanimación cardiopulmonar prolongada y la posibilidad de una disección aórtica, se realizó una discusión inmediata en la sala del equipo cardiaco con los cardiólogos intervencionistas séniors. Se decidió detener y retirar el tratamiento potencialmente vital debido a su inutilidad. Cabe destacar que la prueba de RT-PCR SARS-CoV-2 fue negativa. Además, se realizaron pruebas genéticas y necropsias con el consentimiento de su familia. Las pruebas genéticas informaron un resultado negativo para explicar la muerte súbita cardiaca. Por otro lado, la aorta en el estudio de la necropsia reveló algunas placas ateroscleróticas leves pero sin aneurisma o trombosis (, , ). Las arterias coronarias se informaron como permeables. En la arteria descendente anterior proximal izquierda (LAD), la capa íntima presentó un grosor que disminuyó el 50 % del área luminal, con calcificación leve y macrófagos pero sin placas agudas complicadas como ruptura, erosión o trombo. Por lo demás, el estudio de la necropsia se informó como sin patologías relevantes. Este informe de caso se informó en línea con los criterios SCARE 2020 .\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 51 años de edad fue trasladado a nuestro hospital tras un paro cardiaco fuera del hospital. Tenía antecedentes familiares de muerte súbita cardiaca en un hermano con un estudio de autopsia que informó hallazgos cardiacos normales, y no se realizó una prueba genética. Además, tenía un índice de masa corporal de 28,5, y su historial médico no tenía antecedentes médicos relevantes en su sistema de registros de salud electrónicos. En este sentido, su familia negó antecedentes médicos de hipertensión, diabetes, dislipidemia, alergias, tabaquismo y drogas ilícitas. Además, su familia afirma que solía beber 1-2 bebidas alcohólicas por semana. No tenía medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos. En cuanto a su historial social, era de etnia caucásica e hispana, y su ocupación era la ingeniería informática. En función de sus ingresos, pertenecía a la clase social media. Vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra COVID-19 48 h antes. Su familia admitió que el paciente manifestó astenia, mialgias, molestias torácicas atípicas y fiebre de bajo grado (37,4 °C) en las últimas 24 h.\nEl paciente había sufrido un colapso presenciado por su hijo, y la policía local inició una reanimación cardiopulmonar básica. Se le aplicó un desfibrilador externo automático y se le desfibriló dos veces. Quince minutos después, llegó el personal de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular. Se le practicó una reanimación cardiopulmonar avanzada mediante compresiones torácicas mecánicas (Lucas®), se le recuperó el pulso, se le hizo un ECG que mostró fibrilación auricular con elevación del ST en V1-V2, AVR y depresión difusa del ST en todas las derivaciones. Durante el transporte en ambulancia, el paciente tuvo varios episodios de fibrilación ventricular que fueron desfibrilados y finalmente llegó en asistolia. Después de aproximadamente 1,5 h desde que el paciente sufrió un paro cardiaco súbito y 75 min de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 min fueron en asistolia, el paciente llegó a nuestro centro. En el ingreso, el paciente estaba inconsciente y en ritmo de asistolia. La ecocardiografía de cabecera descartó derrame pericárdico y neumotórax.\nLa angiografía coronaria fue realizada por los cardiólogos intervencionistas séniors. Se introdujo una vaina de 6 Fr en la arteria femoral derecha y otra de 6 Fr en la vena femoral derecha. Se colocó un catéter guía JL 4 de 6 Fr sobre el alambre en la aorta ascendente y se canuló la arteria coronaria izquierda; estaba patente y no había arterias coronarias obstructivas (). Después, se cambió el catéter por un catéter guía JR 4 de 6 Fr, mientras que se canuló la arteria coronaria derecha, se observó una imagen de probable disección aórtica (). La arteria coronaria derecha estaba patente y sin estenosis angiográfica (). Ante la persistencia de la asistolia a pesar de una reanimación cardiopulmonar prolongada y la posibilidad de una disección aórtica, se realizó una discusión inmediata en la sala del equipo cardiaco con los cardiólogos intervencionistas séniors. Se decidió detener y retirar el tratamiento potencialmente vital debido a su inutilidad. Cabe destacar que la prueba de RT-PCR SARS-CoV-2 fue negativa. Además, se realizaron pruebas genéticas y necropsias con el consentimiento de su familia. Las pruebas genéticas informaron un resultado negativo para explicar la muerte súbita cardiaca. Por otro lado, la aorta en el estudio de la necropsia reveló algunas placas ateroscleróticas leves pero sin aneurisma o trombosis (, , ). Las arterias coronarias se informaron como permeables. En la arteria descendente anterior proximal izquierda (LAD), la capa íntima presentó un grosor que disminuyó el 50 % del área luminal, con calcificación leve y macrófagos pero sin placas agudas complicadas como ruptura, erosión o trombo. Por lo demás, el estudio de la necropsia se informó como sin patologías relevantes. Este informe de caso se informó en línea con los criterios SCARE 2020 .\n\nRelevant medical definitions:\n• paro cardiaco súbito — Cese repentino e inesperado de la función cardíaca que interrumpe el flujo sanguíneo al cuerpo, generalmente causado por arritmias ventriculares.\n• fibrilación ventricular — Arritmia cardíaca letal caracterizada por una actividad eléctrica desorganizada en los ventrículos, que impide la contracción efectiva del corazón.\n• fibrilación auricular — Trastorno del ritmo cardíaco que se presenta como una activación eléctrica irregular y rápida de las aurículas, provocando ritmo ventricular irregular.\n• asistolia — Ausencia completa de actividad eléctrica cardíaca detectable en el ECG, representando un paro cardiaco sin contracción ni pulso.\n• elevación del segmento ST — Alteración electrocardiográfica sugestiva de isquemia miocárdica aguda o infarto de miocardio.\n• angiografía coronaria — Procedimiento diagnóstico invasivo que utiliza contraste y rayos X para visualizar el lumen de las arterias coronarias.\n• arterias coronarias permeables — Descripción angiográfica que indica flujo sanguíneo normal sin obstrucciones significativas en las arterias coronarias.\n• disección aórtica — Desgarro de la capa íntima de la aorta que permite la entrada de sangre en la pared arterial, creando un canal falso y comprometiendo el flujo normal.\n• placas ateroscleróticas — Depósitos de grasa, calcio y células inflamatorias en la pared arterial que pueden reducir el calibre del vaso y alterar el flujo sanguíneo.\n• necropsia (autopsia) — Examen post mortem realizado para determinar la causa de la muerte y estudiar cambios patológicos en los órganos.\n• arteria descendente anterior izquierda (LAD) — Rama principal de la arteria coronaria izquierda que irriga la pared anterior del ventrículo izquierdo y el tabique interventricular.\n• calcificación arterial — Depósito de sales de calcio en la pared de las arterias, indicativo de enfermedad aterosclerótica crónica.\n• reanimación cardiopulmonar (RCP) — Conjunto de maniobras de emergencia que incluyen compresiones torácicas y ventilación para mantener el flujo sanguíneo y oxigenación en un paro cardíaco.\n• desfibrilador externo automático — Dispositivo portátil que analiza el ritmo cardíaco y administra una descarga eléctrica para restaurar la actividad normal en casos de fibrilación ventricular o taquicardia sin pulso.\n• ecocardiografía de cabecera — Estudio por ultrasonido realizado en el entorno clínico inmediato para evaluar la función cardíaca y descartar causas mecánicas de paro como taponamiento cardiaco o neumotórax.\n• placa aterosclerótica no complicada — Lesión crónica en la arteria con engrosamiento y calcificación de la íntima sin ruptura, trombo ni inflamación aguda.\n• astenia — Sensación generalizada de debilidad o falta de energía, común en infecciones o procesos inflamatorios.\n• mialgia — Dolor muscular frecuentemente asociado a infecciones virales o reacciones posvacunales.\n• vacuna Ad26.COV2.S (Janssen) — Vacuna de vector adenoviral no replicante desarrollada contra el COVID-19 y administrada en una sola dosis.\n• criterios SCARE 2020 — Guías internacionales estandarizadas para la redacción y presentación de casos clínicos quirúrgicos basadas en calidad y transparencia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 51 años fue llevado al hospital después de un paro cardíaco. No tenía historial médico importante, pero tenía una familia con historial de muerte súbita. Un estudio de su hermano no encontró problemas en su corazón. Su peso era alto (índice de masa corporal de 28,5), pero no tenía problemas como hipertensión, diabetes, alergias o tabaquismo. Tomaba alcohol solo una o dos veces por semana. No tomaba medicamentos. Era de etnia caucásica e hispana, trabajaba como ingeniero de computación y vivía en una casa con su esposa e hijos. Recibió la primera dosis de una vacuna contra el COVID-19 hace 48 horas. En los últimos días, tenía síntomas como debilidad, dolor en los músculos, dolor en el pecho y fiebre baja.\n\nSu hijo vio cómo se desmayaba. La policía lo empezó a resucitar y usó un desfibrilador, que le dio dos choques. Luego llegó el personal del hospital, y lo encontraron con un tipo de arritmia llamada fibrilación ventricular. Usaron una máquina para hacer compresiones en el pecho (Lucas) y volvió a tener pulso. El electrocardiograma (ECG) mostró un ritmo irregular y algunos signos que sugerían un problema en el corazón. Durante el viaje en ambulancia, tuvo más episodios de fibrilación ventricular. Al final, llegó sin pulso. Tras 1,5 horas y 75 minutos de resucitación, llegó al hospital inconsciente y sin pulso.\n\nSe le hizo una ecografía para ver si tenía problemas como un desgarro en el corazón, pero no lo encontraron. Se le hizo una angiografía, donde se vio que las arterias coronarias no estaban bloqueadas. Sin embargo, se notó algo raro en la aorta, posiblemente un desgarro. A pesar de la resucitación y porque no se encontró ninguna causa clara, el equipo decidió dejar de tratarlo. Una prueba de coronavirus fue negativa. También se le hicieron pruebas de ADN y una autopsia. No se encontró ninguna causa genética ni problemas graves en la aorta, pero había placas pequeñas en las arterias. En el estudio de la autopsia, se vio que las arterias no estaban obstruidas y no había complicaciones como ruptura o trombo. Este caso se publicó según normas internacionales.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_385_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 51 años de edad fue trasladado a nuestro hospital tras un paro cardiaco fuera del hospital. Tenía antecedentes familiares de muerte súbita cardiaca en un hermano con un estudio de autopsia que informó hallazgos cardiacos normales, y no se realizó una prueba genética. Además, tenía un índice de masa corporal de 28,5, y su historial médico no tenía antecedentes médicos relevantes en su sistema de registros de salud electrónicos. En este sentido, su familia negó antecedentes médicos de hipertensión, diabetes, dislipidemia, alergias, tabaquismo y drogas ilícitas. Además, su familia afirma que solía beber 1-2 bebidas alcohólicas por semana. No tenía medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos. En cuanto a su historial social, era de etnia caucásica e hispana, y su ocupación era la ingeniería informática. En función de sus ingresos, pertenecía a la clase social media. Vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra COVID-19 48 h antes. Su familia admitió que el paciente manifestó astenia, mialgias, molestias torácicas atípicas y fiebre de bajo grado (37,4 °C) en las últimas 24 h.\nEl paciente había sufrido un colapso presenciado por su hijo, y la policía local inició una reanimación cardiopulmonar básica. Se le aplicó un desfibrilador externo automático y se le desfibriló dos veces. Quince minutos después, llegó el personal de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular. Se le practicó una reanimación cardiopulmonar avanzada mediante compresiones torácicas mecánicas (Lucas®), se le recuperó el pulso, se le hizo un ECG que mostró fibrilación auricular con elevación del ST en V1-V2, AVR y depresión difusa del ST en todas las derivaciones. Durante el transporte en ambulancia, el paciente tuvo varios episodios de fibrilación ventricular que fueron desfibrilados y finalmente llegó en asistolia. Después de aproximadamente 1,5 h desde que el paciente sufrió un paro cardiaco súbito y 75 min de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 min fueron en asistolia, el paciente llegó a nuestro centro. En el ingreso, el paciente estaba inconsciente y en ritmo de asistolia. La ecocardiografía de cabecera descartó derrame pericárdico y neumotórax.\nLa angiografía coronaria fue realizada por los cardiólogos intervencionistas séniors. Se introdujo una vaina de 6 Fr en la arteria femoral derecha y otra de 6 Fr en la vena femoral derecha. Se colocó un catéter guía JL 4 de 6 Fr sobre el alambre en la aorta ascendente y se canuló la arteria coronaria izquierda; estaba patente y no había arterias coronarias obstructivas (). Después, se cambió el catéter por un catéter guía JR 4 de 6 Fr, mientras que se canuló la arteria coronaria derecha, se observó una imagen de probable disección aórtica (). La arteria coronaria derecha estaba patente y sin estenosis angiográfica (). Ante la persistencia de la asistolia a pesar de una reanimación cardiopulmonar prolongada y la posibilidad de una disección aórtica, se realizó una discusión inmediata en la sala del equipo cardiaco con los cardiólogos intervencionistas séniors. Se decidió detener y retirar el tratamiento potencialmente vital debido a su inutilidad. Cabe destacar que la prueba de RT-PCR SARS-CoV-2 fue negativa. Además, se realizaron pruebas genéticas y necropsias con el consentimiento de su familia. Las pruebas genéticas informaron un resultado negativo para explicar la muerte súbita cardiaca. Por otro lado, la aorta en el estudio de la necropsia reveló algunas placas ateroscleróticas leves pero sin aneurisma o trombosis (, , ). Las arterias coronarias se informaron como permeables. En la arteria descendente anterior proximal izquierda (LAD), la capa íntima presentó un grosor que disminuyó el 50 % del área luminal, con calcificación leve y macrófagos pero sin placas agudas complicadas como ruptura, erosión o trombo. Por lo demás, el estudio de la necropsia se informó como sin patologías relevantes. Este informe de caso se informó en línea con los criterios SCARE 2020 .\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 51 años de edad fue trasladado a nuestro hospital tras un paro cardiaco fuera del hospital. Tenía antecedentes familiares de muerte súbita cardiaca en un hermano con un estudio de autopsia que informó hallazgos cardiacos normales, y no se realizó una prueba genética. Además, tenía un índice de masa corporal de 28,5, y su historial médico no tenía antecedentes médicos relevantes en su sistema de registros de salud electrónicos. En este sentido, su familia negó antecedentes médicos de hipertensión, diabetes, dislipidemia, alergias, tabaquismo y drogas ilícitas. Además, su familia afirma que solía beber 1-2 bebidas alcohólicas por semana. No tenía medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos. En cuanto a su historial social, era de etnia caucásica e hispana, y su ocupación era la ingeniería informática. En función de sus ingresos, pertenecía a la clase social media. Vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra COVID-19 48 h antes. Su familia admitió que el paciente manifestó astenia, mialgias, molestias torácicas atípicas y fiebre de bajo grado (37,4 °C) en las últimas 24 h.\nEl paciente había sufrido un colapso presenciado por su hijo, y la policía local inició una reanimación cardiopulmonar básica. Se le aplicó un desfibrilador externo automático y se le desfibriló dos veces. Quince minutos después, llegó el personal de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular. Se le practicó una reanimación cardiopulmonar avanzada mediante compresiones torácicas mecánicas (Lucas®), se le recuperó el pulso, se le hizo un ECG que mostró fibrilación auricular con elevación del ST en V1-V2, AVR y depresión difusa del ST en todas las derivaciones. Durante el transporte en ambulancia, el paciente tuvo varios episodios de fibrilación ventricular que fueron desfibrilados y finalmente llegó en asistolia. Después de aproximadamente 1,5 h desde que el paciente sufrió un paro cardiaco súbito y 75 min de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 min fueron en asistolia, el paciente llegó a nuestro centro. En el ingreso, el paciente estaba inconsciente y en ritmo de asistolia. La ecocardiografía de cabecera descartó derrame pericárdico y neumotórax.\nLa angiografía coronaria fue realizada por los cardiólogos intervencionistas séniors. Se introdujo una vaina de 6 Fr en la arteria femoral derecha y otra de 6 Fr en la vena femoral derecha. Se colocó un catéter guía JL 4 de 6 Fr sobre el alambre en la aorta ascendente y se canuló la arteria coronaria izquierda; estaba patente y no había arterias coronarias obstructivas (). Después, se cambió el catéter por un catéter guía JR 4 de 6 Fr, mientras que se canuló la arteria coronaria derecha, se observó una imagen de probable disección aórtica (). La arteria coronaria derecha estaba patente y sin estenosis angiográfica (). Ante la persistencia de la asistolia a pesar de una reanimación cardiopulmonar prolongada y la posibilidad de una disección aórtica, se realizó una discusión inmediata en la sala del equipo cardiaco con los cardiólogos intervencionistas séniors. Se decidió detener y retirar el tratamiento potencialmente vital debido a su inutilidad. Cabe destacar que la prueba de RT-PCR SARS-CoV-2 fue negativa. Además, se realizaron pruebas genéticas y necropsias con el consentimiento de su familia. Las pruebas genéticas informaron un resultado negativo para explicar la muerte súbita cardiaca. Por otro lado, la aorta en el estudio de la necropsia reveló algunas placas ateroscleróticas leves pero sin aneurisma o trombosis (, , ). Las arterias coronarias se informaron como permeables. En la arteria descendente anterior proximal izquierda (LAD), la capa íntima presentó un grosor que disminuyó el 50 % del área luminal, con calcificación leve y macrófagos pero sin placas agudas complicadas como ruptura, erosión o trombo. Por lo demás, el estudio de la necropsia se informó como sin patologías relevantes. Este informe de caso se informó en línea con los criterios SCARE 2020 .\n\nRelevant medical definitions:\n• paro cardiaco súbito — Cese repentino e inesperado de la función cardíaca que interrumpe el flujo sanguíneo al cuerpo, generalmente causado por arritmias ventriculares.\n• fibrilación ventricular — Arritmia cardíaca letal caracterizada por una actividad eléctrica desorganizada en los ventrículos, que impide la contracción efectiva del corazón.\n• fibrilación auricular — Trastorno del ritmo cardíaco que se presenta como una activación eléctrica irregular y rápida de las aurículas, provocando ritmo ventricular irregular.\n• asistolia — Ausencia completa de actividad eléctrica cardíaca detectable en el ECG, representando un paro cardiaco sin contracción ni pulso.\n• elevación del segmento ST — Alteración electrocardiográfica sugestiva de isquemia miocárdica aguda o infarto de miocardio.\n• angiografía coronaria — Procedimiento diagnóstico invasivo que utiliza contraste y rayos X para visualizar el lumen de las arterias coronarias.\n• arterias coronarias permeables — Descripción angiográfica que indica flujo sanguíneo normal sin obstrucciones significativas en las arterias coronarias.\n• disección aórtica — Desgarro de la capa íntima de la aorta que permite la entrada de sangre en la pared arterial, creando un canal falso y comprometiendo el flujo normal.\n• placas ateroscleróticas — Depósitos de grasa, calcio y células inflamatorias en la pared arterial que pueden reducir el calibre del vaso y alterar el flujo sanguíneo.\n• necropsia (autopsia) — Examen post mortem realizado para determinar la causa de la muerte y estudiar cambios patológicos en los órganos.\n• arteria descendente anterior izquierda (LAD) — Rama principal de la arteria coronaria izquierda que irriga la pared anterior del ventrículo izquierdo y el tabique interventricular.\n• calcificación arterial — Depósito de sales de calcio en la pared de las arterias, indicativo de enfermedad aterosclerótica crónica.\n• reanimación cardiopulmonar (RCP) — Conjunto de maniobras de emergencia que incluyen compresiones torácicas y ventilación para mantener el flujo sanguíneo y oxigenación en un paro cardíaco.\n• desfibrilador externo automático — Dispositivo portátil que analiza el ritmo cardíaco y administra una descarga eléctrica para restaurar la actividad normal en casos de fibrilación ventricular o taquicardia sin pulso.\n• ecocardiografía de cabecera — Estudio por ultrasonido realizado en el entorno clínico inmediato para evaluar la función cardíaca y descartar causas mecánicas de paro como taponamiento cardiaco o neumotórax.\n• placa aterosclerótica no complicada — Lesión crónica en la arteria con engrosamiento y calcificación de la íntima sin ruptura, trombo ni inflamación aguda.\n• astenia — Sensación generalizada de debilidad o falta de energía, común en infecciones o procesos inflamatorios.\n• mialgia — Dolor muscular frecuentemente asociado a infecciones virales o reacciones posvacunales.\n• vacuna Ad26.COV2.S (Janssen) — Vacuna de vector adenoviral no replicante desarrollada contra el COVID-19 y administrada en una sola dosis.\n• criterios SCARE 2020 — Guías internacionales estandarizadas para la redacción y presentación de casos clínicos quirúrgicos basadas en calidad y transparencia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 51 años fue llevado a un hospital después de sufrir un paro cardíaco fuera del centro médico. Tenía un historial familiar de muerte súbita en un hermano, cuyo informe de autopsia no encontró anomalías cardíacas, y no se le había realizado una prueba genética. Su índice de masa corporal era de 28.5, lo que lo coloca en la categoría de sobrepeso. Su historial médico no mostraba condiciones previas graves, y su familia aseguró que no tenía antecedentes de hipertensión, diabetes, problemas con el colesterol, alergias, uso de drogas ni tabaquismo. Afirmaron que bebía entre 1 y 2 bebidas alcohólicas por semana. No tomaba medicamentos, ni suplementos. De etnia caucásica e hispana, trabajaba como ingeniero informático, pertenecía a la clase media y vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Janssen contra el COVID-19 48 horas antes. Según su familia, en las últimas 24 horas el paciente mostraba síntomas como debilidad, dolor muscular, molestias en el pecho y una leve fiebre.\n\nEl paciente sufrió un colapso que fue presenciado por su hijo, y el personal de emergencia realizó maniobras de reanimación básica. Se usó un desfibrilador automático y se le aplicaron dos descargas. Quince minutos después, llegó el equipo de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular, una afección grave en la que el corazón late de forma desorganizada y no eficaz. Se le inició una reanimación avanzada con compresiones torácicas mecánicas, se recuperó el pulso y se realizó un electrocardiograma que mostró una fibrilación auricular con alteraciones en el ST en ciertas derivaciones. Durante el traslado en ambulancia, el paciente experimentó varios episodios de fibrilación ventricular que se trataron con descargas eléctricas. Finalmente llegó al hospital en asistolia, es decir, sin actividad eléctrica cardíaca detectable.\n\nTras aproximadamente una hora y media desde que sufrió el paro cardíaco y 75 minutos de reanimación, incluyendo 45 minutos en asistolia, el paciente llegó al centro médico inconsciente y sin pulso. La ecocardiografía de cabecera descartó complicaciones como derrame pericárdico o neumotórax.\n\nLos cardiólogos intervencionistas realizaron una angiografía coronaria para investigar posibles obstrucciones. Insertaron catéteres en la arteria y vena femoral derecha, y evaluaron las arterias coronarias. La arteria coronaria izquierda estaba通畅, sin bloqueos. En la arteria coronaria derecha, se sospechó de una posible disección aórtica, una afección en la que la capa interna de la aorta se rompe, permitiendo que la sangre entre entre sus capas. Aunque la arteria coronaria derecha estaba通畅, se realizó una evaluación intensiva, ya que persistía la asistolia y se tenía que considerar la posibilidad de la disección aórtica. Tras una discusión entre el equipo médico, se decidió suspender el tratamiento de reanimación por su falta de efectividad.\n\nEl resultado de la prueba de RT-PCR para el SARS-CoV-2 fue negativo. También se realizaron pruebas genéticas y una autopsia con el consentimiento familiar. Las pruebas genéticas no revelaron causas que explicaran la muerte súbita. En la autopsia, se encontraron placas ateroscleróticas leves en la aorta, pero no aneurismas ni trombosis. Las arterias coronarias estaban permeables, sin obstrucciones significativas. En la arteria descendente anterior izquierda (LAD), se notó un engrosamiento de la capa interna que redujo el área del lumen en un 50 %, con calcificación leve y presencia de macrófagos, pero sin placas complicadas como ruptura o trombo. En general, el informe de la autopsia no mostró patologías que explicaran la muerte. Este caso fue presentado según los criterios SCARE 2020, que son estándares internacionales para el reporte de casos clínicos quirúrgicos.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_385_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 51 años de edad fue trasladado a nuestro hospital tras un paro cardiaco fuera del hospital. Tenía antecedentes familiares de muerte súbita cardiaca en un hermano con un estudio de autopsia que informó hallazgos cardiacos normales, y no se realizó una prueba genética. Además, tenía un índice de masa corporal de 28,5, y su historial médico no tenía antecedentes médicos relevantes en su sistema de registros de salud electrónicos. En este sentido, su familia negó antecedentes médicos de hipertensión, diabetes, dislipidemia, alergias, tabaquismo y drogas ilícitas. Además, su familia afirma que solía beber 1-2 bebidas alcohólicas por semana. No tenía medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos. En cuanto a su historial social, era de etnia caucásica e hispana, y su ocupación era la ingeniería informática. En función de sus ingresos, pertenecía a la clase social media. Vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra COVID-19 48 h antes. Su familia admitió que el paciente manifestó astenia, mialgias, molestias torácicas atípicas y fiebre de bajo grado (37,4 °C) en las últimas 24 h.\nEl paciente había sufrido un colapso presenciado por su hijo, y la policía local inició una reanimación cardiopulmonar básica. Se le aplicó un desfibrilador externo automático y se le desfibriló dos veces. Quince minutos después, llegó el personal de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular. Se le practicó una reanimación cardiopulmonar avanzada mediante compresiones torácicas mecánicas (Lucas®), se le recuperó el pulso, se le hizo un ECG que mostró fibrilación auricular con elevación del ST en V1-V2, AVR y depresión difusa del ST en todas las derivaciones. Durante el transporte en ambulancia, el paciente tuvo varios episodios de fibrilación ventricular que fueron desfibrilados y finalmente llegó en asistolia. Después de aproximadamente 1,5 h desde que el paciente sufrió un paro cardiaco súbito y 75 min de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 min fueron en asistolia, el paciente llegó a nuestro centro. En el ingreso, el paciente estaba inconsciente y en ritmo de asistolia. La ecocardiografía de cabecera descartó derrame pericárdico y neumotórax.\nLa angiografía coronaria fue realizada por los cardiólogos intervencionistas séniors. Se introdujo una vaina de 6 Fr en la arteria femoral derecha y otra de 6 Fr en la vena femoral derecha. Se colocó un catéter guía JL 4 de 6 Fr sobre el alambre en la aorta ascendente y se canuló la arteria coronaria izquierda; estaba patente y no había arterias coronarias obstructivas (). Después, se cambió el catéter por un catéter guía JR 4 de 6 Fr, mientras que se canuló la arteria coronaria derecha, se observó una imagen de probable disección aórtica (). La arteria coronaria derecha estaba patente y sin estenosis angiográfica (). Ante la persistencia de la asistolia a pesar de una reanimación cardiopulmonar prolongada y la posibilidad de una disección aórtica, se realizó una discusión inmediata en la sala del equipo cardiaco con los cardiólogos intervencionistas séniors. Se decidió detener y retirar el tratamiento potencialmente vital debido a su inutilidad. Cabe destacar que la prueba de RT-PCR SARS-CoV-2 fue negativa. Además, se realizaron pruebas genéticas y necropsias con el consentimiento de su familia. Las pruebas genéticas informaron un resultado negativo para explicar la muerte súbita cardiaca. Por otro lado, la aorta en el estudio de la necropsia reveló algunas placas ateroscleróticas leves pero sin aneurisma o trombosis (, , ). Las arterias coronarias se informaron como permeables. En la arteria descendente anterior proximal izquierda (LAD), la capa íntima presentó un grosor que disminuyó el 50 % del área luminal, con calcificación leve y macrófagos pero sin placas agudas complicadas como ruptura, erosión o trombo. Por lo demás, el estudio de la necropsia se informó como sin patologías relevantes. Este informe de caso se informó en línea con los criterios SCARE 2020 .\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 51 años de edad fue trasladado a nuestro hospital tras un paro cardiaco fuera del hospital. Tenía antecedentes familiares de muerte súbita cardiaca en un hermano con un estudio de autopsia que informó hallazgos cardiacos normales, y no se realizó una prueba genética. Además, tenía un índice de masa corporal de 28,5, y su historial médico no tenía antecedentes médicos relevantes en su sistema de registros de salud electrónicos. En este sentido, su familia negó antecedentes médicos de hipertensión, diabetes, dislipidemia, alergias, tabaquismo y drogas ilícitas. Además, su familia afirma que solía beber 1-2 bebidas alcohólicas por semana. No tenía medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o suplementos. En cuanto a su historial social, era de etnia caucásica e hispana, y su ocupación era la ingeniería informática. En función de sus ingresos, pertenecía a la clase social media. Vivía de forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Además, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra COVID-19 48 h antes. Su familia admitió que el paciente manifestó astenia, mialgias, molestias torácicas atípicas y fiebre de bajo grado (37,4 °C) en las últimas 24 h.\nEl paciente había sufrido un colapso presenciado por su hijo, y la policía local inició una reanimación cardiopulmonar básica. Se le aplicó un desfibrilador externo automático y se le desfibriló dos veces. Quince minutos después, llegó el personal de urgencia y encontró al paciente en fibrilación ventricular. Se le practicó una reanimación cardiopulmonar avanzada mediante compresiones torácicas mecánicas (Lucas®), se le recuperó el pulso, se le hizo un ECG que mostró fibrilación auricular con elevación del ST en V1-V2, AVR y depresión difusa del ST en todas las derivaciones. Durante el transporte en ambulancia, el paciente tuvo varios episodios de fibrilación ventricular que fueron desfibrilados y finalmente llegó en asistolia. Después de aproximadamente 1,5 h desde que el paciente sufrió un paro cardiaco súbito y 75 min de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 min fueron en asistolia, el paciente llegó a nuestro centro. En el ingreso, el paciente estaba inconsciente y en ritmo de asistolia. La ecocardiografía de cabecera descartó derrame pericárdico y neumotórax.\nLa angiografía coronaria fue realizada por los cardiólogos intervencionistas séniors. Se introdujo una vaina de 6 Fr en la arteria femoral derecha y otra de 6 Fr en la vena femoral derecha. Se colocó un catéter guía JL 4 de 6 Fr sobre el alambre en la aorta ascendente y se canuló la arteria coronaria izquierda; estaba patente y no había arterias coronarias obstructivas (). Después, se cambió el catéter por un catéter guía JR 4 de 6 Fr, mientras que se canuló la arteria coronaria derecha, se observó una imagen de probable disección aórtica (). La arteria coronaria derecha estaba patente y sin estenosis angiográfica (). Ante la persistencia de la asistolia a pesar de una reanimación cardiopulmonar prolongada y la posibilidad de una disección aórtica, se realizó una discusión inmediata en la sala del equipo cardiaco con los cardiólogos intervencionistas séniors. Se decidió detener y retirar el tratamiento potencialmente vital debido a su inutilidad. Cabe destacar que la prueba de RT-PCR SARS-CoV-2 fue negativa. Además, se realizaron pruebas genéticas y necropsias con el consentimiento de su familia. Las pruebas genéticas informaron un resultado negativo para explicar la muerte súbita cardiaca. Por otro lado, la aorta en el estudio de la necropsia reveló algunas placas ateroscleróticas leves pero sin aneurisma o trombosis (, , ). Las arterias coronarias se informaron como permeables. En la arteria descendente anterior proximal izquierda (LAD), la capa íntima presentó un grosor que disminuyó el 50 % del área luminal, con calcificación leve y macrófagos pero sin placas agudas complicadas como ruptura, erosión o trombo. Por lo demás, el estudio de la necropsia se informó como sin patologías relevantes. Este informe de caso se informó en línea con los criterios SCARE 2020 .\n\nRelevant medical definitions:\n• paro cardiaco súbito — Cese repentino e inesperado de la función cardíaca que interrumpe el flujo sanguíneo al cuerpo, generalmente causado por arritmias ventriculares.\n• fibrilación ventricular — Arritmia cardíaca letal caracterizada por una actividad eléctrica desorganizada en los ventrículos, que impide la contracción efectiva del corazón.\n• fibrilación auricular — Trastorno del ritmo cardíaco que se presenta como una activación eléctrica irregular y rápida de las aurículas, provocando ritmo ventricular irregular.\n• asistolia — Ausencia completa de actividad eléctrica cardíaca detectable en el ECG, representando un paro cardiaco sin contracción ni pulso.\n• elevación del segmento ST — Alteración electrocardiográfica sugestiva de isquemia miocárdica aguda o infarto de miocardio.\n• angiografía coronaria — Procedimiento diagnóstico invasivo que utiliza contraste y rayos X para visualizar el lumen de las arterias coronarias.\n• arterias coronarias permeables — Descripción angiográfica que indica flujo sanguíneo normal sin obstrucciones significativas en las arterias coronarias.\n• disección aórtica — Desgarro de la capa íntima de la aorta que permite la entrada de sangre en la pared arterial, creando un canal falso y comprometiendo el flujo normal.\n• placas ateroscleróticas — Depósitos de grasa, calcio y células inflamatorias en la pared arterial que pueden reducir el calibre del vaso y alterar el flujo sanguíneo.\n• necropsia (autopsia) — Examen post mortem realizado para determinar la causa de la muerte y estudiar cambios patológicos en los órganos.\n• arteria descendente anterior izquierda (LAD) — Rama principal de la arteria coronaria izquierda que irriga la pared anterior del ventrículo izquierdo y el tabique interventricular.\n• calcificación arterial — Depósito de sales de calcio en la pared de las arterias, indicativo de enfermedad aterosclerótica crónica.\n• reanimación cardiopulmonar (RCP) — Conjunto de maniobras de emergencia que incluyen compresiones torácicas y ventilación para mantener el flujo sanguíneo y oxigenación en un paro cardíaco.\n• desfibrilador externo automático — Dispositivo portátil que analiza el ritmo cardíaco y administra una descarga eléctrica para restaurar la actividad normal en casos de fibrilación ventricular o taquicardia sin pulso.\n• ecocardiografía de cabecera — Estudio por ultrasonido realizado en el entorno clínico inmediato para evaluar la función cardíaca y descartar causas mecánicas de paro como taponamiento cardiaco o neumotórax.\n• placa aterosclerótica no complicada — Lesión crónica en la arteria con engrosamiento y calcificación de la íntima sin ruptura, trombo ni inflamación aguda.\n• astenia — Sensación generalizada de debilidad o falta de energía, común en infecciones o procesos inflamatorios.\n• mialgia — Dolor muscular frecuentemente asociado a infecciones virales o reacciones posvacunales.\n• vacuna Ad26.COV2.S (Janssen) — Vacuna de vector adenoviral no replicante desarrollada contra el COVID-19 y administrada en una sola dosis.\n• criterios SCARE 2020 — Guías internacionales estandarizadas para la redacción y presentación de casos clínicos quirúrgicos basadas en calidad y transparencia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn varón de 51 años fue trasladado al hospital tras experimentar un paro cardíaco fuera de un entorno clínico. Presentaba antecedentes familiares de muerte súbita cardíaca en un hermano, quien había sido sometido a una autopsia que no reveló hallazgos patológicos cardíacos significativos, sin haberse realizado estudios genéticos posteriores. Su índice de masa corporal era de 28,5, indicativo de sobrepeso. Según su historial médico, no presentaba enfermedades preexistentes documentadas en su historial clínico electrónico. Su familia negó antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus, dislipidemia, alergias, tabaquismo, consumo de sustancias psicoactivas ilegales, o factores de riesgo crónicos. Se reportó un consumo moderado de alcohol, aproximadamente 1-2 bebidas por semana. No existían medicamentos recetados, de venta libre ni suplementos. En el ámbito social, era de ascendencia caucásica e hispana, tenía educación superior y se dedicaba a la ingeniería informática, lo que lo colocaba en el segmento socioeconómico medio. Vivía en forma independiente con su esposa y sus dos hijos. Previamente, había recibido la primera dosis de la vacuna Ad26.COV2.S (Janssen®) contra la infección por SARS-CoV-2, 48 horas antes del evento clínico. Su familia reportó la aparición de síntomas compatibles con una reacción posvacunal, incluyendo astenia, mialgias, dolor torácico atípico y fiebre leve (37,4 °C), en el transcurso de las últimas 24 horas.\n\nEl episodio clínico inició con colapso súbito, presenciado por su hijo, tras lo cual se inició una reanimación cardiopulmonar básica por parte de los servicios de emergencia. Se utilizó un desfibrilador externo automático, administrándose dos descargas eléctricas. Quince minutos más tarde llegó el equipo de emergencia, encontrando al paciente en un estado de fibrilación ventricular. Se implementó una reanimación cardiopulmonar avanzada, incluyendo compresiones torácicas mecánicas con el dispositivo Lucas®. Se logró la recuperación de pulso y se efectuó un electrocardiograma que mostró fibrilación auricular con elevación del segmento ST en las derivaciones V1-V2 y AVR, acompañada de una depresión difusa del segmento ST en todas las derivaciones. Durante el traslado en ambulancia, el paciente experimentó múltiples episodios de fibrilación ventricular que se desfibrilaron, culminando en un estado de asistolia al llegar al centro. El tiempo transcurrido desde el paro cardíaco fue de aproximadamente 1,5 horas, con 75 minutos de reanimación cardiopulmonar avanzada, de los cuales 45 se llevaron a cabo en asistolia. Al ingreso, el paciente presentaba ausencia total de actividad eléctrica cardíaca (asistolia) y estado de inconsciencia. Se realizó una ecocardiografía de cabecera que descartó derrame pericárdico y neumotórax.\n\nSe llevó a cabo una angiografía coronaria realizada por cardiólogos intervencionistas especializados. Se introdujeron cánulas de 6 Fr en la arteria femoral derecha y en la vena femoral derecha. Se utilizó un catéter guía JL 4 de 6 Fr en la aorta ascendente para canular la arteria coronaria izquierda, encontrándose esta patente y sin obstrucciones angiográficas. Posteriormente, se utilizó un catéter guía JR 4 de 6 Fr para canular la arteria coronaria derecha, donde se identificó una imagen sugestiva de disección aórtica. Esta arteria coronaria mostró flujo sanguíneo conservado sin estenosis angiográfica. A pesar de la reanimación prolongada y ante la persistencia de asistolia, se llevó a cabo una evaluación inmediata por el equipo cardiaco, decidiéndose suspender las maniobras de reanimación por falta de respuesta terapéutica. La prueba de RT-PCR para SARS-CoV-2 fue negativa. Se autorizaron pruebas genéticas y una necropsia con el consentimiento familiar. Las pruebas genéticas no identificaron alteraciones genéticas explicativas del evento clínico. En la necropsia, se observaron leves placas ateroscleróticas en la aorta, sin aneurisma ni trombosis. Las arterias coronarias se reportaron como permeables. En la arteria descendente anterior izquierda (LAD), se detectó un engrosamiento de la capa íntima que redujo el 50 % del área luminal, acompañado de calcificación leve y presencia de macrófagos, sin complicaciones agudas como ruptura, erosión o trombo. En general, el informe de necropsia no reveló patologías",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_549_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer caucásica de 27 años con hepatitis C (HCV), IVDU actual, y TVR fue trasladada a nuestra institución por IE debido a cultivos sanguíneos de vigilancia que arrojaron un resultado positivo para Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un curso de 6 semanas de antibióticos, seguido de TVR con una válvula Biocor para endocarditis. Las complicaciones postoperatorias incluyeron embolia pulmonar (PE) tratada con coumadin. Antes de su ingreso, se inició levofloxacin, piperacillin-tazobactam, vancomycin, nafcillin, y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (CT) de su abdomen y pelvis que reveló un derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve, y anasarca. Estaba afebril, con una presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardiaca de 90 b.p.m. El examen cardiovascular fue notable por un murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal y distensión venosa yugular (JVD) hasta sus oídos. Tenía un abdomen distendido y 3+ edema de pitting en las extremidades inferiores bilaterales que se extendían hasta sus rodillas. El recuento sanguíneo completo mostró un recuento de leucocitos normal, recuento de plaquetas de 12 × 109/L (rango normal 150 000–450 000 × 109/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0) invertido con IV vitamina K y discontinuación de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). La transaminasa de aspartato (AST) fue de 55 U/L y ALT - alanina transaminasa fue de 20 U/L (rango normal 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente). El frotis de sangre periférica reveló numerosos esquistocitos y plaquetas grandes raras. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa móvil que involucraba al TV con un gran derrame pericárdico que medía 4.21 cm por 3.73 cm. También hubo evidencia de presión intrapericárdica elevada que causaba compresión diastólica del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo absceso aparente o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo evidencia de absceso o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La paciente se fue a su casa con un curso prolongado de antibióticos con Linezolid, Amikacin y Micafungina. Todos sus valores de laboratorio mejoraron. Tras el alta, la paciente se mudó fuera del estado, sin embargo, fue readmitida en el plazo de 2 meses por cultivos sanguíneos positivos para AFB. El TTE reveló nuevas vegetaciones de TV. Debido a IVDU recurrente, no fue candidata para intervención quirúrgica y fue tratada con 6 semanas de Linezolid e Imipenem. La paciente se ha perdido desde entonces.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer caucásica de 27 años con hepatitis C (HCV), IVDU actual, y TVR fue trasladada a nuestra institución por IE debido a cultivos sanguíneos de vigilancia que arrojaron un resultado positivo para Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un curso de 6 semanas de antibióticos, seguido de TVR con una válvula Biocor para endocarditis. Las complicaciones postoperatorias incluyeron embolia pulmonar (PE) tratada con coumadin. Antes de su ingreso, se inició levofloxacin, piperacillin-tazobactam, vancomycin, nafcillin, y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (CT) de su abdomen y pelvis que reveló un derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve, y anasarca. Estaba afebril, con una presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardiaca de 90 b.p.m. El examen cardiovascular fue notable por un murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal y distensión venosa yugular (JVD) hasta sus oídos. Tenía un abdomen distendido y 3+ edema de pitting en las extremidades inferiores bilaterales que se extendían hasta sus rodillas. El recuento sanguíneo completo mostró un recuento de leucocitos normal, recuento de plaquetas de 12 × 109/L (rango normal 150 000–450 000 × 109/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0) invertido con IV vitamina K y discontinuación de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). La transaminasa de aspartato (AST) fue de 55 U/L y ALT - alanina transaminasa fue de 20 U/L (rango normal 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente). El frotis de sangre periférica reveló numerosos esquistocitos y plaquetas grandes raras. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa móvil que involucraba al TV con un gran derrame pericárdico que medía 4.21 cm por 3.73 cm. También hubo evidencia de presión intrapericárdica elevada que causaba compresión diastólica del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo absceso aparente o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo evidencia de absceso o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La paciente se fue a su casa con un curso prolongado de antibióticos con Linezolid, Amikacin y Micafungina. Todos sus valores de laboratorio mejoraron. Tras el alta, la paciente se mudó fuera del estado, sin embargo, fue readmitida en el plazo de 2 meses por cultivos sanguíneos positivos para AFB. El TTE reveló nuevas vegetaciones de TV. Debido a IVDU recurrente, no fue candidata para intervención quirúrgica y fue tratada con 6 semanas de Linezolid e Imipenem. La paciente se ha perdido desde entonces.\n\nRelevant medical definitions:\n• hepatitis C (HCV) — Infección viral crónica que afecta al hígado, causada por el virus de la hepatitis C, y puede derivar en cirrosis o carcinoma hepatocelular.\n• uso de drogas intravenosas (IVDU) — Administración de drogas ilícitas por vía parenteral, factor de riesgo importante para endocarditis infecciosa y hepatitis viral.\n• válvula tricúspide (TV) — Válvula cardíaca situada entre la aurícula derecha y el ventrículo derecho; una localización común de endocarditis en usuarios de drogas intravenosas.\n• endocarditis infecciosa (IE) — Infección de la superficie endocárdica del corazón, típicamente de las válvulas, causada por bacterias u hongos circulantes en el torrente sanguíneo.\n• Candida parapsilosis — Hongo oportunista que puede causar infecciones invasivas, incluida endocarditis, especialmente en pacientes inmunocomprometidos o con dispositivos intracardíacos.\n• Staphylococcus — Género bacteriano que incluye especies patógenas como S. aureus, una de las principales causas de endocarditis infecciosa en usuarios de drogas intravenosas.\n• embolia pulmonar (PE) — Obstrucción de una arteria pulmonar por un trombo, émbolo o material séptico, que puede causar disnea, dolor torácico y compromiso hemodinámico.\n• cumarina (Coumadin) — Anticoagulante oral (warfarina) que inhibe la síntesis dependiente de vitamina K de factores de coagulación.\n• derrame pericárdico — Acumulación de líquido en el espacio pericárdico que puede aumentar la presión intrapericárdica y comprometer la función cardíaca.\n• tamponamiento cardíaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido en el pericardio, que impide el llenado ventricular adecuado y causa colapso hemodinámico.\n• ecocardiograma transtorácico (TTE) — Exploración por ultrasonido del corazón realizada a través de la pared torácica, útil para detectar vegetaciones, derrames pericárdicos y disfunción valvular.\n• pericardiocentesis — Procedimiento invasivo utilizado para extraer líquido del espacio pericárdico con fines diagnósticos o terapéuticos.\n• derrame exudativo — Tipo de derrame caracterizado por alto contenido proteico y celular, generalmente asociado a inflamación o infección.\n• astrocitopenia — Disminución en el número de glóbulos rojos o hemoglobina, en este caso normocítica, frecuentemente asociada a enfermedad crónica o infección.\n• trombocitopenia — Disminución del número de plaquetas en sangre, que puede predisponer a hemorragias y complicar el tratamiento anticoagulante.\n• levofloxacino — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro activo contra bacterias grampositivas y gramnegativas.\n• piperacilina-tazobactam — Combinación antibiótica que combina una penicilina de amplio espectro con un inhibidor de betalactamasas para tratar infecciones graves.\n• anfotericina B — Antifúngico sistémico que altera la permeabilidad de la membrana celular de los hongos, usado para infecciones micóticas severas.\n• micafungina — Antifúngico de la clase de las equinocandinas que inhibe la síntesis de la pared celular fúngica, efectivo contra Candida y Aspergillus.\n• Linezolid — Antibiótico oxazolidinona que inhibe la síntesis proteica bacteriana, utilizado para tratar infecciones por cocos grampositivos resistentes.\n• Imipenem — Antibiótico carbapenémico de amplio espectro reservado para infecciones graves o por bacterias multirresistentes.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 27 años con hepatitis C y que usa drogas por vena fue llevada al hospital por una infección del corazón (endocarditis). El análisis de sangre mostró que tenía una infección por Candida parapsilosis y Staphylococcus. Hace tres meses, ella recibió antibióticos durante 6 semanas y luego se le colocó una válvula en el corazón. Tras la cirugía, tuvo una embolia pulmonar que se trató con un medicamento llamado Coumadin. Antes de ser admitida al hospital, recibió varios antibióticos y antifúngicos. \n\nSe le hizo una tomografía que mostró que tenía acumulación de líquido alrededor del corazón (derrame pericárdico), hígado y bazo inflamados, y edema en las piernas. No tenía fiebre, tenía una presión normal y un ritmo cardíaco de 90 por minuto. En el examen del corazón, se escuchó un ruido y una hinchazón de las venas del cuello. Tenía el abdomen inflamado y mucha hinchazón en las piernas. \n\nEl análisis de sangre mostró que tenía muy pocas plaquetas, anemia (poca hemoglobina), y una sustancia en la sangre (INR) muy alta, lo que se corrigió con una vitamina. También tuvo algunos otros valores de sangre alterados. En la sangre, vieron muchas células rotas y algunas plaquetas grandes. En el ecocardiograma, se vio una masa en la válvula cardíaca y mucha acumulación de líquido alrededor del corazón (pericardio). Se sacó 600 mililitros de líquido del pericardio y no se encontraron bacterias, hongos o virus. El líquido era de tipo exudativo. No hubo abscesos ni fugas de la válvula. Al hacer otra ecografía después, el líquido disminuyó y se mejoró la función del corazón.\n\nLa paciente se fue a casa con más antibióticos. Más tarde, se le volvió a admitir porque la sangre mostró infección por AFB. Se vieron nuevas formas de infección en la válvula. Porque usaba drogas, no se le pudo operar y se trató con antibióticos. Desde entonces, no se ha vuelto a contactar con ella.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_549_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer caucásica de 27 años con hepatitis C (HCV), IVDU actual, y TVR fue trasladada a nuestra institución por IE debido a cultivos sanguíneos de vigilancia que arrojaron un resultado positivo para Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un curso de 6 semanas de antibióticos, seguido de TVR con una válvula Biocor para endocarditis. Las complicaciones postoperatorias incluyeron embolia pulmonar (PE) tratada con coumadin. Antes de su ingreso, se inició levofloxacin, piperacillin-tazobactam, vancomycin, nafcillin, y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (CT) de su abdomen y pelvis que reveló un derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve, y anasarca. Estaba afebril, con una presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardiaca de 90 b.p.m. El examen cardiovascular fue notable por un murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal y distensión venosa yugular (JVD) hasta sus oídos. Tenía un abdomen distendido y 3+ edema de pitting en las extremidades inferiores bilaterales que se extendían hasta sus rodillas. El recuento sanguíneo completo mostró un recuento de leucocitos normal, recuento de plaquetas de 12 × 109/L (rango normal 150 000–450 000 × 109/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0) invertido con IV vitamina K y discontinuación de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). La transaminasa de aspartato (AST) fue de 55 U/L y ALT - alanina transaminasa fue de 20 U/L (rango normal 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente). El frotis de sangre periférica reveló numerosos esquistocitos y plaquetas grandes raras. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa móvil que involucraba al TV con un gran derrame pericárdico que medía 4.21 cm por 3.73 cm. También hubo evidencia de presión intrapericárdica elevada que causaba compresión diastólica del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo absceso aparente o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo evidencia de absceso o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La paciente se fue a su casa con un curso prolongado de antibióticos con Linezolid, Amikacin y Micafungina. Todos sus valores de laboratorio mejoraron. Tras el alta, la paciente se mudó fuera del estado, sin embargo, fue readmitida en el plazo de 2 meses por cultivos sanguíneos positivos para AFB. El TTE reveló nuevas vegetaciones de TV. Debido a IVDU recurrente, no fue candidata para intervención quirúrgica y fue tratada con 6 semanas de Linezolid e Imipenem. La paciente se ha perdido desde entonces.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer caucásica de 27 años con hepatitis C (HCV), IVDU actual, y TVR fue trasladada a nuestra institución por IE debido a cultivos sanguíneos de vigilancia que arrojaron un resultado positivo para Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un curso de 6 semanas de antibióticos, seguido de TVR con una válvula Biocor para endocarditis. Las complicaciones postoperatorias incluyeron embolia pulmonar (PE) tratada con coumadin. Antes de su ingreso, se inició levofloxacin, piperacillin-tazobactam, vancomycin, nafcillin, y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (CT) de su abdomen y pelvis que reveló un derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve, y anasarca. Estaba afebril, con una presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardiaca de 90 b.p.m. El examen cardiovascular fue notable por un murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal y distensión venosa yugular (JVD) hasta sus oídos. Tenía un abdomen distendido y 3+ edema de pitting en las extremidades inferiores bilaterales que se extendían hasta sus rodillas. El recuento sanguíneo completo mostró un recuento de leucocitos normal, recuento de plaquetas de 12 × 109/L (rango normal 150 000–450 000 × 109/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0) invertido con IV vitamina K y discontinuación de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). La transaminasa de aspartato (AST) fue de 55 U/L y ALT - alanina transaminasa fue de 20 U/L (rango normal 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente). El frotis de sangre periférica reveló numerosos esquistocitos y plaquetas grandes raras. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa móvil que involucraba al TV con un gran derrame pericárdico que medía 4.21 cm por 3.73 cm. También hubo evidencia de presión intrapericárdica elevada que causaba compresión diastólica del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo absceso aparente o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo evidencia de absceso o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La paciente se fue a su casa con un curso prolongado de antibióticos con Linezolid, Amikacin y Micafungina. Todos sus valores de laboratorio mejoraron. Tras el alta, la paciente se mudó fuera del estado, sin embargo, fue readmitida en el plazo de 2 meses por cultivos sanguíneos positivos para AFB. El TTE reveló nuevas vegetaciones de TV. Debido a IVDU recurrente, no fue candidata para intervención quirúrgica y fue tratada con 6 semanas de Linezolid e Imipenem. La paciente se ha perdido desde entonces.\n\nRelevant medical definitions:\n• hepatitis C (HCV) �� Infección viral crónica que afecta al hígado, causada por el virus de la hepatitis C, y puede derivar en cirrosis o carcinoma hepatocelular.\n• uso de drogas intravenosas (IVDU) — Administración de drogas ilícitas por vía parenteral, factor de riesgo importante para endocarditis infecciosa y hepatitis viral.\n• válvula tricúspide (TV) — Válvula cardíaca situada entre la aurícula derecha y el ventrículo derecho; una localización común de endocarditis en usuarios de drogas intravenosas.\n• endocarditis infecciosa (IE) — Infección de la superficie endocárdica del corazón, típicamente de las válvulas, causada por bacterias u hongos circulantes en el torrente sanguíneo.\n• Candida parapsilosis — Hongo oportunista que puede causar infecciones invasivas, incluida endocarditis, especialmente en pacientes inmunocomprometidos o con dispositivos intracardíacos.\n• Staphylococcus — Género bacteriano que incluye especies patógenas como S. aureus, una de las principales causas de endocarditis infecciosa en usuarios de drogas intravenosas.\n• embolia pulmonar (PE) — Obstrucción de una arteria pulmonar por un trombo, émbolo o material séptico, que puede causar disnea, dolor torácico y compromiso hemodinámico.\n• cumarina (Coumadin) — Anticoagulante oral (warfarina) que inhibe la síntesis dependiente de vitamina K de factores de coagulación.\n• derrame pericárdico — Acumulación de líquido en el espacio pericárdico que puede aumentar la presión intrapericárdica y comprometer la función cardíaca.\n• tamponamiento cardíaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido en el pericardio, que impide el llenado ventricular adecuado y causa colapso hemodinámico.\n• ecocardiograma transtorácico (TTE) — Exploración por ultrasonido del corazón realizada a través de la pared torácica, útil para detectar vegetaciones, derrames pericárdicos y disfunción valvular.\n• pericardiocentesis — Procedimiento invasivo utilizado para extraer líquido del espacio pericárdico con fines diagnósticos o terapéuticos.\n• derrame exudativo — Tipo de derrame caracterizado por alto contenido proteico y celular, generalmente asociado a inflamación o infección.\n• astrocitopenia — Disminución en el número de glóbulos rojos o hemoglobina, en este caso normocítica, frecuentemente asociada a enfermedad crónica o infección.\n• trombocitopenia — Disminución del número de plaquetas en sangre, que puede predisponer a hemorragias y complicar el tratamiento anticoagulante.\n• levofloxacino — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro activo contra bacterias grampositivas y gramnegativas.\n• piperacilina-tazobactam — Combinación antibiótica que combina una penicilina de amplio espectro con un inhibidor de betalactamasas para tratar infecciones graves.\n• anfotericina B — Antifúngico sistémico que altera la permeabilidad de la membrana celular de los hongos, usado para infecciones micóticas severas.\n• micafungina — Antifúngico de la clase de las equinocandinas que inhibe la síntesis de la pared celular fúngica, efectivo contra Candida y Aspergillus.\n• Linezolid — Antibiótico oxazolidinona que inhibe la síntesis proteica bacteriana, utilizado para tratar infecciones por cocos grampositivos resistentes.\n• Imipenem — Antibiótico carbapenémico de amplio espectro reservado para infecciones graves o por bacterias multirresistentes.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer caucásica de 27 años, con infección por el virus de la hepatitis C (HCV), que actualmente utiliza drogas intravenosas (IVDU) y tiene una válvula tricúspide reemplazada (TVR), fue llevada a nuestro centro médico por una endocarditis infecciosa (IE) tras recibir cultivos sanguíneos de seguimiento que mostraron la presencia de Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un tratamiento de 6 semanas con antibióticos, seguido de una cirugía de reemplazo de la válvula tricúspide con una válvula Biocor para tratar la endocarditis. Las complicaciones después de la cirugía incluyeron una embolia pulmonar (PE) tratada con Coumadin, un medicamento anticoagulante. Antes de su admisión, se le inició tratamiento con levofloxacin, piperacilina-tazobactam, vancomicina, nafcilina y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (TC) de su abdomen y pelvis que mostró un derrame pericárdico, un aumento leve del tamaño del hígado y el bazo, y edema generalizado. No presentaba fiebre, su presión arterial era de 131/70 mmHg y su frecuencia cardíaca era de 90 latidos por minuto. En el examen cardíaco, se escuchó un murmullo holosistólico grado 2/6 en el lado izquierdo del pecho, así como una distensión venosa yugular hasta los oídos. Presentaba un abdomen hinchado y hinchazón en ambas piernas que llegaba hasta las rodillas. Su análisis de sangre mostró un recuento normal de glóbulos blancos, un recuento bajo de plaquetas (12 × 10⁹/L, dentro del rango normal de 150 000–450 000 × 10⁹/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) superior a 10 (rango normal 1.0–2.0), que se corrigió con vitamina K y discontinuación del Coumadin. Su velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). Sus transaminasas, AST y ALT, estuvieron ligeramente elevadas, con valores de 55 U/L y 20 U/L respectivamente. En el frotis de sangre, se observaron muchos esquistocitos y plaquetas grandes en pequeñas cantidades. La ecocardiografía transtorácica (TTE) mostró una masa móvil afectando la válvula tricúspide y un derrame pericárdico de grandes dimensiones (4.21 cm × 3.73 cm). También se observó presión intrapericárdica alta, lo cual causó compresión del ventrículo derecho. Al extraer 600 ml de líquido pericárdico seroso, no se encontraron bacterias, hongos ni virus, y el análisis confirmó que era un derrame exudativo. No se vieron signos de absceso ni fuga paravalvular. La TTE repetida después de la pericardiocentesis mostró una reducción del derrame y alivio de la compresión del ventrículo derecho. Se le inició un tratamiento prolongado con Linezolid, Amikacina y Micafungina. Todos sus análisis de laboratorio mejoraron. Tras su alta, la paciente se trasladó fuera del estado, pero fue readmitida dentro de los dos meses posteriores por cultivos positivos para AFB (bacilos ácido-alcohol resistentes). La TTE reveló nuevas vegetaciones en la válvula tricúspide. Debido a la IVDU recurrente, no fue candidata para una intervención quirúrgica y fue tratada con Linezolid y Imipenem durante 6 semanas. Desde entonces, se ha perdido de contacto con los médicos.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_549_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer caucásica de 27 años con hepatitis C (HCV), IVDU actual, y TVR fue trasladada a nuestra institución por IE debido a cultivos sanguíneos de vigilancia que arrojaron un resultado positivo para Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un curso de 6 semanas de antibióticos, seguido de TVR con una válvula Biocor para endocarditis. Las complicaciones postoperatorias incluyeron embolia pulmonar (PE) tratada con coumadin. Antes de su ingreso, se inició levofloxacin, piperacillin-tazobactam, vancomycin, nafcillin, y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (CT) de su abdomen y pelvis que reveló un derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve, y anasarca. Estaba afebril, con una presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardiaca de 90 b.p.m. El examen cardiovascular fue notable por un murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal y distensión venosa yugular (JVD) hasta sus oídos. Tenía un abdomen distendido y 3+ edema de pitting en las extremidades inferiores bilaterales que se extendían hasta sus rodillas. El recuento sanguíneo completo mostró un recuento de leucocitos normal, recuento de plaquetas de 12 × 109/L (rango normal 150 000–450 000 × 109/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0) invertido con IV vitamina K y discontinuación de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). La transaminasa de aspartato (AST) fue de 55 U/L y ALT - alanina transaminasa fue de 20 U/L (rango normal 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente). El frotis de sangre periférica reveló numerosos esquistocitos y plaquetas grandes raras. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa móvil que involucraba al TV con un gran derrame pericárdico que medía 4.21 cm por 3.73 cm. También hubo evidencia de presión intrapericárdica elevada que causaba compresión diastólica del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo absceso aparente o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo evidencia de absceso o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La paciente se fue a su casa con un curso prolongado de antibióticos con Linezolid, Amikacin y Micafungina. Todos sus valores de laboratorio mejoraron. Tras el alta, la paciente se mudó fuera del estado, sin embargo, fue readmitida en el plazo de 2 meses por cultivos sanguíneos positivos para AFB. El TTE reveló nuevas vegetaciones de TV. Debido a IVDU recurrente, no fue candidata para intervención quirúrgica y fue tratada con 6 semanas de Linezolid e Imipenem. La paciente se ha perdido desde entonces.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer caucásica de 27 años con hepatitis C (HCV), IVDU actual, y TVR fue trasladada a nuestra institución por IE debido a cultivos sanguíneos de vigilancia que arrojaron un resultado positivo para Candida parapsilosis y Staphylococcus. Tres meses antes de este ingreso, había completado un curso de 6 semanas de antibióticos, seguido de TVR con una válvula Biocor para endocarditis. Las complicaciones postoperatorias incluyeron embolia pulmonar (PE) tratada con coumadin. Antes de su ingreso, se inició levofloxacin, piperacillin-tazobactam, vancomycin, nafcillin, y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (CT) de su abdomen y pelvis que reveló un derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve, y anasarca. Estaba afebril, con una presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardiaca de 90 b.p.m. El examen cardiovascular fue notable por un murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal y distensión venosa yugular (JVD) hasta sus oídos. Tenía un abdomen distendido y 3+ edema de pitting en las extremidades inferiores bilaterales que se extendían hasta sus rodillas. El recuento sanguíneo completo mostró un recuento de leucocitos normal, recuento de plaquetas de 12 × 109/L (rango normal 150 000–450 000 × 109/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), y un índice internacional normalizado (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0) invertido con IV vitamina K y discontinuación de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), fibrinógeno fue de 140 mg/dL (rango normal 200–400 mg/dL). La transaminasa de aspartato (AST) fue de 55 U/L y ALT - alanina transaminasa fue de 20 U/L (rango normal 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente). El frotis de sangre periférica reveló numerosos esquistocitos y plaquetas grandes raras. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa móvil que involucraba al TV con un gran derrame pericárdico que medía 4.21 cm por 3.73 cm. También hubo evidencia de presión intrapericárdica elevada que causaba compresión diastólica del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo absceso aparente o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La eliminación de 600 ml de fluido pericárdico seroso volvió negativa para bacterias, hongos, y virus. El análisis fue consistente con un derrame exudativo. No hubo evidencia de absceso o fuga paravalvular. Repetir TTE después de la pericardiocentesis mostró reducción del derrame pericárdico con alivio de la compresión del ventrículo derecho (RV) (Figura , , , ,). La paciente se fue a su casa con un curso prolongado de antibióticos con Linezolid, Amikacin y Micafungina. Todos sus valores de laboratorio mejoraron. Tras el alta, la paciente se mudó fuera del estado, sin embargo, fue readmitida en el plazo de 2 meses por cultivos sanguíneos positivos para AFB. El TTE reveló nuevas vegetaciones de TV. Debido a IVDU recurrente, no fue candidata para intervención quirúrgica y fue tratada con 6 semanas de Linezolid e Imipenem. La paciente se ha perdido desde entonces.\n\nRelevant medical definitions:\n• hepatitis C (HCV) — Infección viral crónica que afecta al hígado, causada por el virus de la hepatitis C, y puede derivar en cirrosis o carcinoma hepatocelular.\n• uso de drogas intravenosas (IVDU) — Administración de drogas ilícitas por vía parenteral, factor de riesgo importante para endocarditis infecciosa y hepatitis viral.\n• válvula tricúspide (TV) — Válvula cardíaca situada entre la aurícula derecha y el ventrículo derecho; una localización común de endocarditis en usuarios de drogas intravenosas.\n• endocarditis infecciosa (IE) — Infección de la superficie endocárdica del corazón, típicamente de las válvulas, causada por bacterias u hongos circulantes en el torrente sanguíneo.\n• Candida parapsilosis — Hongo oportunista que puede causar infecciones invasivas, incluida endocarditis, especialmente en pacientes inmunocomprometidos o con dispositivos intracardíacos.\n• Staphylococcus — Género bacteriano que incluye especies patógenas como S. aureus, una de las principales causas de endocarditis infecciosa en usuarios de drogas intravenosas.\n• embolia pulmonar (PE) — Obstrucción de una arteria pulmonar por un trombo, émbolo o material séptico, que puede causar disnea, dolor torácico y compromiso hemodinámico.\n• cumarina (Coumadin) — Anticoagulante oral (warfarina) que inhibe la síntesis dependiente de vitamina K de factores de coagulación.\n• derrame pericárdico — Acumulación de líquido en el espacio pericárdico que puede aumentar la presión intrapericárdica y comprometer la función cardíaca.\n• tamponamiento cardíaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido en el pericardio, que impide el llenado ventricular adecuado y causa colapso hemodinámico.\n• ecocardiograma transtorácico (TTE) — Exploración por ultrasonido del corazón realizada a través de la pared torácica, útil para detectar vegetaciones, derrames pericárdicos y disfunción valvular.\n• pericardiocentesis — Procedimiento invasivo utilizado para extraer líquido del espacio pericárdico con fines diagnósticos o terapéuticos.\n• derrame exudativo — Tipo de derrame caracterizado por alto contenido proteico y celular, generalmente asociado a inflamación o infección.\n• astrocitopenia — Disminución en el número de glóbulos rojos o hemoglobina, en este caso normocítica, frecuentemente asociada a enfermedad crónica o infección.\n• trombocitopenia — Disminución del número de plaquetas en sangre, que puede predisponer a hemorragias y complicar el tratamiento anticoagulante.\n• levofloxacino — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro activo contra bacterias grampositivas y gramnegativas.\n• piperacilina-tazobactam — Combinación antibiótica que combina una penicilina de amplio espectro con un inhibidor de betalactamasas para tratar infecciones graves.\n• anfotericina B — Antifúngico sistémico que altera la permeabilidad de la membrana celular de los hongos, usado para infecciones micóticas severas.\n• micafungina — Antifúngico de la clase de las equinocandinas que inhibe la síntesis de la pared celular fúngica, efectivo contra Candida y Aspergillus.\n• Linezolid — Antibiótico oxazolidinona que inhibe la síntesis proteica bacteriana, utilizado para tratar infecciones por cocos grampositivos resistentes.\n• Imipenem — Antibiótico carbapenémico de amplio espectro reservado para infecciones graves o por bacterias multirresistentes.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer caucásica de 27 años con antecedente de infección por virus de la hepatitis C (HCV), uso activo de drogas intravenosas (IVDU), y previamente tratada con valvuloplastia tricúspide (TVR) con implantación de válvula Biocor, fue internada en nuestra institución con diagnóstico de endocarditis infecciosa (IE), tras resultados positivos de cultivos sanguíneos para *Candida parapsilosis* y *Staphylococcus*. Tres meses antes de esta hospitalización, había concluido un tratamiento antibiótico de 6 semanas seguido de valvuloplastia tricúspide con una válvula Biocor, como manejo de IE previamente diagnosticada. Las complicaciones postoperatorias incluyeron una embolia pulmonar (PE), tratada con warfarina (Coumadin). Antes de la internación, se inició un esquema antibiótico empírico con levofloxacino, piperacilina-tazobactam, vancomicina, nafcilina y anfotericina B. Se realizó una tomografía computarizada (TC) de abdomen y pelvis, que reveló derrame pericárdico, hepatoesplenomegalia leve y anasarca generalizada.\n\nAl ingreso, la paciente se encontraba afebril, con presión arterial de 131/70 mmHg y frecuencia cardíaca de 90 latidos por minuto. El examen físico cardiovascular mostró murmullo holosistólico grado 2/6 en el borde inferior izquierdo esternal, distensión venosa yugular hasta los oídos, abdomen distendido y edema pitting 3+ en ambas extremidades inferiores, extendido hasta las rodillas. El hemograma reveló leucocitosis normal, trombocitopenia con recuento de plaquetas de 12 × 10⁹/L (rango normal 150–450 × 10⁹/L), anemia normocítica con hemoglobina de 9.7 g/dL (rango normal 12–16 g/dL), e índice de normalización internacional (INR) >10 (rango normal 1.0–2.0), con inmersión de vitamina K y suspensión de coumadin. La velocidad de sedimentación globular (VSG) fue de 27 mm/h (rango normal 0–23 mm/h), con niveles de fibrinógeno reducidos (140 mg/dL; rango normal 200–400 mg/dL). Las transaminasas mostraron niveles levemente elevados: AST de 55 U/L y ALT de 20 U/L (rangos normales 10–31 U/L y 10–41 U/L, respectivamente).\n\nEl frotis de sangre periférica reveló presencia de esquistocitos y plaquetas gigantes en raras ocasiones. El ecocardiograma transtorácico (TTE) mostró una masa vegetante en la válvula tricúspide, junto con un derrame pericárdico de aproximadamente 4.21 cm × 3.73 cm, asociado a evidencia de compresión diastólica del ventrículo derecho (RV), sugiriendo tamponamiento cardíaco. La pericardiocentesis permitió la extracción de 600 ml de líquido seroso, cuyo análisis excluyó la presencia de bacterias, hongos o virus, siendo característico de derrame exudativo. No se evidenciaron abscesos ni fugas paravalvulares. Tras la pericardiocentesis, el TTE repetido demostró disminución del derrame pericárdico y alivio de la compresión ventricular derecha.\n\nLa paciente fue dada de alta con tratamiento prolongado con Linezolid, Amikacina y Micafungina, logrando una mejora en todos los parámetros de laboratorio. No obstante, tras mudarse fuera del estado, fue readmitida dentro de dos meses por cultivos sanguíneos positivos para ácido fúcico bacilar (AFB). El TTE reveló la presencia de nuevas vegetaciones sobre la válvula tricúspide. Dada la recurrencia del uso de drogas intravenosas y el riesgo asociado a cirugía cardíaca, se decidió no someterla a intervención quirúrgica, optándose por un tratamiento antibiótico prolongado con Linezolid e Imipenem durante 6 semanas. Desde entonces, la paciente se ha perdido del seguimiento.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1073_es.txt",
+    "fulltext": "Se hizo una prueba de sangre oculta en heces a una mujer lituana de 81 años de edad durante un examen preventivo para detectar cáncer colorrectal. Los resultados de la prueba fueron positivos y se le realizó una colonoscopia. La colonoscopia reveló un tumor en su ciego. La tomografía computarizada (TC) abdominal y torácica no reveló metástasis. Luego se sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, se encontró un tumor de 6x5 cm en su ciego. Su MD se encontró a 40 cm del ligamento hepatoduodenal []. Se realizó una hemicolectomía derecha para extirpar el MD de su asa del yeyuno. Después de la operación, se sometió a quimioterapia. No hubo complicaciones relacionadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron un adenocarcinoma G3 poco diferenciado del ciego. En su intestino delgado se encontró una capa muscular de MD extirpado y tejido adiposo mesentérico, que era tejido pancreático morfológicamente. El análisis microscópico reveló tejido pancreático sin islotes de Langerhans (Figura ) en el intestino delgado y el tejido adiposo mesentérico. Además, en el tejido HP, se observó la dilatación de los conductos pancreáticos.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nSe hizo una prueba de sangre oculta en heces a una mujer lituana de 81 años de edad durante un examen preventivo para detectar cáncer colorrectal. Los resultados de la prueba fueron positivos y se le realizó una colonoscopia. La colonoscopia reveló un tumor en su ciego. La tomografía computarizada (TC) abdominal y torácica no reveló metástasis. Luego se sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, se encontró un tumor de 6x5 cm en su ciego. Su MD se encontró a 40 cm del ligamento hepatoduodenal []. Se realizó una hemicolectomía derecha para extirpar el MD de su asa del yeyuno. Después de la operación, se sometió a quimioterapia. No hubo complicaciones relacionadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron un adenocarcinoma G3 poco diferenciado del ciego. En su intestino delgado se encontró una capa muscular de MD extirpado y tejido adiposo mesentérico, que era tejido pancreático morfológicamente. El análisis microscópico reveló tejido pancreático sin islotes de Langerhans (Figura ) en el intestino delgado y el tejido adiposo mesentérico. Además, en el tejido HP, se observó la dilatación de los conductos pancreáticos.\n\nRelevant medical definitions:\n• sangre oculta en heces — Prueba de cribado que detecta pequeñas cantidades de sangre en las heces, utilizada para identificar cáncer colorrectal o lesiones intestinales.\n• colonoscopia — Procedimiento endoscópico que permite visualizar el interior del colon y el recto para diagnosticar pólipos, tumores o inflamación.\n• adenocarcinoma del ciego — Cáncer maligno originado en las células glandulares del ciego, la primera porción del colon, que puede causar sangrado o síntomas digestivos inespecíficos.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y procesamiento computarizado para obtener cortes transversales del cuerpo, permitiendo evaluar metástasis y estructuras internas.\n• hemicolectomía derecha — Cirugía que consiste en la extirpación del ciego, colon ascendente y parte del colon transverso, usada para tratar cánceres del intestino derecho.\n• divertículo de Meckel (MD) — Malformación congénita del intestino delgado causada por la persistencia del conducto onfalomesentérico; puede contener mucosa gástrica o pancreática ectópica.\n• tejido pancreático ectópico — Presencia de tejido pancreático funcional fuera de su ubicación anatómica normal, sin conexión con el páncreas principal.\n• islotes de Langerhans — Estructuras endocrinas del páncreas que secretan insulina, glucagón y somatostatina; su ausencia indica tejido pancreático exocrino ectópico.\n• conductos pancreáticos dilatados — Ancho aumentado de los conductos excretores del páncreas, observación microscópica frecuente en estados inflamatorios o anómalos del tejido pancreático.\n• adenocarcinoma G3 — Tumor maligno epitelial poco diferenciado con alto grado histológico de agresividad y rápida progresión.\n• quimioterapia adyuvante — Tratamiento farmacológico administrado después de la cirugía para eliminar células cancerosas residuales y reducir el riesgo de recaída.\n• tejido adiposo mesentérico — Grasa localizada en el mesenterio que rodea los vasos intestinales; puede albergar implantes tumorales o tejido ectópico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer lituana de 81 años se hizo una prueba para ver si había sangre oculta en sus heces. Esto se hace para descubrir cáncer colorrectal o problemas en el intestino. El resultado fue positivo, así que le hicieron una colonoscopia. En esa prueba, encontraron un tumor en el ciego, que es la parte del colon más cerca del intestino delgado.\n\nLuego le hicieron una tomografía, que es una imagen del cuerpo, y no encontraron metástasis. Después, se sometió a una cirugía. Durante la operación, encontraron un tumor de 6 por 5 centímetros en el ciego. El divertículo de Meckel estaba a 40 centímetros del ligamento hepatoduodenal. Se le hizo una hemicolectomía derecha para quitar el tumor del intestino delgado.\n\nDespués de la cirugía, recibió quimioterapia. No tuvo problemas con la cirugía. Los resultados mostraron que tenía un adenocarcinoma G3 del ciego, que es un cáncer muy agresivo. En su intestino delgado, se encontró tejido pancreático, sin islotes de Langerhans. También se vieron conductos pancreáticos dilatados.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1073_es.txt",
+    "fulltext": "Se hizo una prueba de sangre oculta en heces a una mujer lituana de 81 años de edad durante un examen preventivo para detectar cáncer colorrectal. Los resultados de la prueba fueron positivos y se le realizó una colonoscopia. La colonoscopia reveló un tumor en su ciego. La tomografía computarizada (TC) abdominal y torácica no reveló metástasis. Luego se sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, se encontró un tumor de 6x5 cm en su ciego. Su MD se encontró a 40 cm del ligamento hepatoduodenal []. Se realizó una hemicolectomía derecha para extirpar el MD de su asa del yeyuno. Después de la operación, se sometió a quimioterapia. No hubo complicaciones relacionadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron un adenocarcinoma G3 poco diferenciado del ciego. En su intestino delgado se encontró una capa muscular de MD extirpado y tejido adiposo mesentérico, que era tejido pancreático morfológicamente. El análisis microscópico reveló tejido pancreático sin islotes de Langerhans (Figura ) en el intestino delgado y el tejido adiposo mesentérico. Además, en el tejido HP, se observó la dilatación de los conductos pancreáticos.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nSe hizo una prueba de sangre oculta en heces a una mujer lituana de 81 años de edad durante un examen preventivo para detectar cáncer colorrectal. Los resultados de la prueba fueron positivos y se le realizó una colonoscopia. La colonoscopia reveló un tumor en su ciego. La tomografía computarizada (TC) abdominal y torácica no reveló metástasis. Luego se sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, se encontró un tumor de 6x5 cm en su ciego. Su MD se encontró a 40 cm del ligamento hepatoduodenal []. Se realizó una hemicolectomía derecha para extirpar el MD de su asa del yeyuno. Después de la operación, se sometió a quimioterapia. No hubo complicaciones relacionadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron un adenocarcinoma G3 poco diferenciado del ciego. En su intestino delgado se encontró una capa muscular de MD extirpado y tejido adiposo mesentérico, que era tejido pancreático morfológicamente. El análisis microscópico reveló tejido pancreático sin islotes de Langerhans (Figura ) en el intestino delgado y el tejido adiposo mesentérico. Además, en el tejido HP, se observó la dilatación de los conductos pancreáticos.\n\nRelevant medical definitions:\n• sangre oculta en heces — Prueba de cribado que detecta pequeñas cantidades de sangre en las heces, utilizada para identificar cáncer colorrectal o lesiones intestinales.\n• colonoscopia — Procedimiento endoscópico que permite visualizar el interior del colon y el recto para diagnosticar pólipos, tumores o inflamación.\n• adenocarcinoma del ciego — Cáncer maligno originado en las células glandulares del ciego, la primera porción del colon, que puede causar sangrado o síntomas digestivos inespecíficos.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y procesamiento computarizado para obtener cortes transversales del cuerpo, permitiendo evaluar metástasis y estructuras internas.\n• hemicolectomía derecha — Cirugía que consiste en la extirpación del ciego, colon ascendente y parte del colon transverso, usada para tratar cánceres del intestino derecho.\n• divertículo de Meckel (MD) — Malformación congénita del intestino delgado causada por la persistencia del conducto onfalomesentérico; puede contener mucosa gástrica o pancreática ectópica.\n• tejido pancreático ectópico — Presencia de tejido pancreático funcional fuera de su ubicación anatómica normal, sin conexión con el páncreas principal.\n• islotes de Langerhans — Estructuras endocrinas del páncreas que secretan insulina, glucagón y somatostatina; su ausencia indica tejido pancreático exocrino ectópico.\n• conductos pancreáticos dilatados — Ancho aumentado de los conductos excretores del páncreas, observación microscópica frecuente en estados inflamatorios o anómalos del tejido pancreático.\n• adenocarcinoma G3 — Tumor maligno epitelial poco diferenciado con alto grado histológico de agresividad y rápida progresión.\n• quimioterapia adyuvante — Tratamiento farmacológico administrado después de la cirugía para eliminar células cancerosas residuales y reducir el riesgo de recaída.\n• tejido adiposo mesentérico — Grasa localizada en el mesenterio que rodea los vasos intestinales; puede albergar implantes tumorales o tejido ectópico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer lituana de 81 años se sometió a una prueba de sangre oculta en heces como parte de un examen preventivo para detectar cáncer de colon o recto. Los resultados de la prueba fueron positivos, lo que significó que se le realizó una colonoscopia. Durante esta prueba, se encontró un tumor en el ciego, la primera parte del colon. Una tomografía computarizada de abdomen y tórax no mostró metástasis, es decir, que el cáncer no se había extendido a otras partes del cuerpo.\n\nPosteriormente, se le sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, los médicos descubrieron un tumor de 6 por 5 centímetros en el ciego. Además, encontraron un divertículo de Meckel a 40 centímetros del ligamento hepatoduodenal. Para tratar este caso, se realizó una hemicolectomía derecha, que consistió en la extirpación del ciego, así como parte del colon. Durante la cirugía, también se quitó el tejido pancreático ectópico encontrado en el intestino delgado.\n\nTras la operación, la paciente se sometió a quimioterapia, y no hubo complicaciones asociadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron que el tumor en el ciego era un adenocarcinoma poco diferenciado de grado 3, un tipo de cáncer muy agresivo. En el intestino delgado, los médicos encontraron tejido pancreático, incluyendo una capa muscular y tejido adiposo mesentérico, el cual tenía características similares al páncreas, pero no contenía islotes de Langerhans, lo que indica que era tejido pancreático exocrino.\n\nAdemás, en el tejido pancreático encontrado, los análisis microscópicos revelaron una dilatación de los conductos pancreáticos, lo cual puede indicar inflamación o anormalidades en el tejido.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1073_es.txt",
+    "fulltext": "Se hizo una prueba de sangre oculta en heces a una mujer lituana de 81 años de edad durante un examen preventivo para detectar cáncer colorrectal. Los resultados de la prueba fueron positivos y se le realizó una colonoscopia. La colonoscopia reveló un tumor en su ciego. La tomografía computarizada (TC) abdominal y torácica no reveló metástasis. Luego se sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, se encontró un tumor de 6x5 cm en su ciego. Su MD se encontró a 40 cm del ligamento hepatoduodenal []. Se realizó una hemicolectomía derecha para extirpar el MD de su asa del yeyuno. Después de la operación, se sometió a quimioterapia. No hubo complicaciones relacionadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron un adenocarcinoma G3 poco diferenciado del ciego. En su intestino delgado se encontró una capa muscular de MD extirpado y tejido adiposo mesentérico, que era tejido pancreático morfológicamente. El análisis microscópico reveló tejido pancreático sin islotes de Langerhans (Figura ) en el intestino delgado y el tejido adiposo mesentérico. Además, en el tejido HP, se observó la dilatación de los conductos pancreáticos.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nSe hizo una prueba de sangre oculta en heces a una mujer lituana de 81 años de edad durante un examen preventivo para detectar cáncer colorrectal. Los resultados de la prueba fueron positivos y se le realizó una colonoscopia. La colonoscopia reveló un tumor en su ciego. La tomografía computarizada (TC) abdominal y torácica no reveló metástasis. Luego se sometió a una cirugía electiva. Durante la operación, se encontró un tumor de 6x5 cm en su ciego. Su MD se encontró a 40 cm del ligamento hepatoduodenal []. Se realizó una hemicolectomía derecha para extirpar el MD de su asa del yeyuno. Después de la operación, se sometió a quimioterapia. No hubo complicaciones relacionadas con la cirugía. Los resultados histológicos mostraron un adenocarcinoma G3 poco diferenciado del ciego. En su intestino delgado se encontró una capa muscular de MD extirpado y tejido adiposo mesentérico, que era tejido pancreático morfológicamente. El análisis microscópico reveló tejido pancreático sin islotes de Langerhans (Figura ) en el intestino delgado y el tejido adiposo mesentérico. Además, en el tejido HP, se observó la dilatación de los conductos pancreáticos.\n\nRelevant medical definitions:\n• sangre oculta en heces — Prueba de cribado que detecta pequeñas cantidades de sangre en las heces, utilizada para identificar cáncer colorrectal o lesiones intestinales.\n• colonoscopia — Procedimiento endoscópico que permite visualizar el interior del colon y el recto para diagnosticar pólipos, tumores o inflamación.\n• adenocarcinoma del ciego — Cáncer maligno originado en las células glandulares del ciego, la primera porción del colon, que puede causar sangrado o síntomas digestivos inespecíficos.\n• tomografía computarizada (TC) — Técnica de imagen que utiliza rayos X y procesamiento computarizado para obtener cortes transversales del cuerpo, permitiendo evaluar metástasis y estructuras internas.\n• hemicolectomía derecha — Cirugía que consiste en la extirpación del ciego, colon ascendente y parte del colon transverso, usada para tratar cánceres del intestino derecho.\n• divertículo de Meckel (MD) — Malformación congénita del intestino delgado causada por la persistencia del conducto onfalomesentérico; puede contener mucosa gástrica o pancreática ectópica.\n• tejido pancreático ectópico — Presencia de tejido pancreático funcional fuera de su ubicación anatómica normal, sin conexión con el páncreas principal.\n• islotes de Langerhans — Estructuras endocrinas del páncreas que secretan insulina, glucagón y somatostatina; su ausencia indica tejido pancreático exocrino ectópico.\n• conductos pancreáticos dilatados — Ancho aumentado de los conductos excretores del páncreas, observación microscópica frecuente en estados inflamatorios o anómalos del tejido pancreático.\n• adenocarcinoma G3 — Tumor maligno epitelial poco diferenciado con alto grado histológico de agresividad y rápida progresión.\n• quimioterapia adyuvante — Tratamiento farmacológico administrado después de la cirugía para eliminar células cancerosas residuales y reducir el riesgo de recaída.\n• tejido adiposo mesentérico — Grasa localizada en el mesenterio que rodea los vasos intestinales; puede albergar implantes tumorales o tejido ectópico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nSe realizó una prueba de detección de sangre oculta en heces a una paciente lituana de 81 años durante una evaluación preventiva destinada a la identificación de neoplasias colorrectales. Los resultados de la prueba fueron positivos, lo que motivó la realización de una colonoscopia diagnóstica. Durante el procedimiento, se identificó una lesión neoplásica en la porción ciega del colon. La tomografía computarizada abdominal y torácica no evidenció la presencia de metástasis. Posteriormente, se programó una intervención quirúrgica electiva. En la hemicolectomía derecha, se identificó un tumor de 6 x 5 cm en el ciego. Además, se observó la presencia de un divertículo de Meckel localizado a 40 cm del ligamento hepatoduodenal, el cual presentaba una capa muscular característica y tejido adiposo mesentérico que, histológicamente, correspondía a tejido pancreático ectópico.\n\nTras la cirugía, la paciente fue sometida a quimioterapia adyuvante con el objetivo de prevenir la recurrencia tumoral. No se reportaron complicaciones asociadas al procedimiento quirúrgico. La biopsia histológica confirmó el diagnóstico de adenocarcinoma G3 poco diferenciado de la porción ciega del colon, con una agresividad histológica elevada. En el tejido obtenido del intestino delgado, se observó la presencia de tejido pancreático ectópico, caracterizado por la ausencia de islotes de Langerhans, lo cual sugiere una actividad exocrina predominante. Además, en el tejido de la masa pancreática ectópica se documentó la dilatación de los conductos pancreáticos, hallazgo común en contextos inflamatorios o anómalos de este tejido.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_66_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente de 51 años de edad con antecedentes de 27 años de trastorno bipolar fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Se sabía por su historial médico que su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. La paciente fue hospitalizada por unas semanas y fue tratada con un medicamento antipsicótico (perazina) con un buen resultado. En los siguientes 10 años, la paciente fue hospitalizada 4 veces y diagnosticada con depresión y manía. Los episodios depresivos fueron tratados con diferentes medicamentos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y/o litio), mientras que los medicamentos antipsicóticos se usaron para tratar la manía. Después de la última hospitalización (en 2000) por depresión, la paciente continuó su tratamiento (imipramina, perazina, litio y carbamazepina) como paciente ambulatorio hasta 2008. El tratamiento de la paciente se modificó debido a las fluctuaciones en su estado mental. Se retiraron la imipramina y la carbamazepina y se inició el tratamiento con fluoxetina. En 2015, la paciente fue hospitalizada debido a intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se retiró la litio y se inició el tratamiento con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo y se prescribió levotiroxina, que la paciente tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años, la paciente tomó fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Durante ese tiempo se inició el tratamiento con carbamazepina (200 mg/d, máximo hasta 800 mg/d) para estabilizar el estado de ánimo de la paciente, pero debido al grave deterioro de su estado mental (intensificación de los síntomas psicóticos y depresivos), se retiró el fármaco y se reintrodujo la litio (máximo 1000 mg/d). Además, se agregó olanzapina (5 mg/d) para los síntomas psicóticos y biperiden (4 mg/d) para la rigidez muscular. A lo largo de la enfermedad (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la última hospitalización en 2017), no se diagnosticó ninguna comorbilidad psiquiátrica. El hipotiroidismo periódico (en 2015) tratado con levotiroxina y la insuficiencia renal causada por intoxicación aguda con litio fueron notables en la historia de la paciente.\nLa paciente fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Durante su ingreso no se observaron alteraciones de la conciencia y la paciente estaba orientada hacia sí misma y hacia los demás. El estado general de la paciente era bueno (presión arterial: 115/70 mmHg, pulso 72, frecuencia respiratoria 16/min y IMC 27,22). Se observó un murmullo sistólico regular y los pulmones estaban claros bilateralmente. El abdomen era simétrico sin distensión y los ruidos intestinales eran normales en calidad e intensidad en todas las áreas. La paciente tenía la piel seca y varices en las extremidades inferiores. Sus resultados de laboratorio mostraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, TFG 35 ml/min, creatinina 1,56 mg/dl y WBC 10,42 × 10^3/ml. Se diagnosticó una infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10^3/ml, resultado positivo de inoculación de orina-Klebsiella oxytoca) y se inició una terapia antibiótica (sulfametoxazol con trimetoprim). Después de 5 días de tratamiento, su estado físico se deterioró, desarrolló fiebre de 38,4 °C y sus resultados de laboratorio revelaron un nivel tóxico de carbonato de litio de 2,34 mmol/l, creatinina 2,05 mg/dl y TFG 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por un nefrólogo y, como resultado, se retiró el litio y se reemplazó la terapia antibiótica con ceftriaxona 2 g/d (menor nefrotoxicidad). Se administró solución salina normal a la paciente durante dos días para disminuir el nivel tóxico de litio. El estado general y los resultados de laboratorio de la paciente mejoraron (nivel de litio 1,34 mmol/l, creatinina 1,94 mg/l, TFG 27 ml/min), y 7 días después se interrumpió la terapia antibiótica. Otros resultados de laboratorio (bioquímica, hematología, lipidemia, niveles de iones y hormonas-TSH, fT3, fT4) se encontraron dentro del rango normal, por lo que se excluyeron otros trastornos somáticos, aparte de la insuficiencia renal.\nLuego de la estabilización de su estado somático, y a pesar del tratamiento (la paciente continuó con fluoxetina 60 mg/d, olanzapina 5 mg/d, gabapentina 800 mg/d, perazina 150 mg/d y biperiden 4 mg/d), el estado mental de la paciente se deterioró significativamente (estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, agravamiento de los delirios de persecución), por lo que se cambió el tratamiento en consecuencia. Todos los medicamentos que tomaba la paciente hasta ese momento se retiraron gradualmente (olanzapina y perazina durante 6 días; fluoxetina durante 4 semanas, gabapentina durante 3 semanas y biperiden durante 1 semana) y se inició el tratamiento con lamotrigina (200 mg/d) y aripiprazol (30 mg/d). La lamotrigina se usó para reemplazar al litio, ya que es un buen estabilizador del estado de ánimo sin ninguna influencia nefrotóxica en los riñones. La lamotrigina se inició con una dosis de 25 mg/d, que la paciente tomó durante 2 semanas. La dosis se incrementó a 50 mg/d durante una semana, y luego se incrementó gradualmente cada semana hasta la dosis final de 200 mg/d. Se inició el tratamiento con aripiprazol a una dosis de 7.5 mg/d con el fin de reducir los delirios y se aumentó la dosis hasta la dosis final de 30 mg/d durante 2 semanas. Como resultado de la insuficiente eficacia del tratamiento con aripiprazol y lamotrigina, que duró 6 semanas, (las ideas de referencia, los delirios de persecución se mantuvieron y hubo problemas con el sueño), se agregó quetiapina (50 mg/d) en la sexta semana. Se observó una respuesta parcial al tratamiento después de 7 días (reducción parcial de los delirios y estabilización del estado de ánimo), por lo que los médicos decidieron aumentar la dosis de quetiapina a 400 mg/d, lo que tomó 9 días. El tratamiento posterior con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina dio lugar al desarrollo de NMS. La descripción de NMS y su tratamiento se presenta en la Tabla.\nPara evaluar y cuantificar el papel causal de los fármacos antipsicóticos en la mediación del SMN, se utilizó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). De acuerdo con esta escala, se asignó a cada fármaco una categoría de probabilidad en función de los puntos, que se calcularon del modo siguiente: aripiprazol 2, lamotrigina 3 y quetiapina 5. Número de puntos: > 9 significa reacción adversa a fármacos definitiva; 5 a 8 puntos, reacción adversa a fármacos probable; 1 a 4, reacción adversa a fármacos posible y 0, reacción adversa a fármacos dudosa [].\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna paciente de 51 años de edad con antecedentes de 27 años de trastorno bipolar fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Se sabía por su historial médico que su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. La paciente fue hospitalizada por unas semanas y fue tratada con un medicamento antipsicótico (perazina) con un buen resultado. En los siguientes 10 años, la paciente fue hospitalizada 4 veces y diagnosticada con depresión y manía. Los episodios depresivos fueron tratados con diferentes medicamentos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y/o litio), mientras que los medicamentos antipsicóticos se usaron para tratar la manía. Después de la última hospitalización (en 2000) por depresión, la paciente continuó su tratamiento (imipramina, perazina, litio y carbamazepina) como paciente ambulatorio hasta 2008. El tratamiento de la paciente se modificó debido a las fluctuaciones en su estado mental. Se retiraron la imipramina y la carbamazepina y se inició el tratamiento con fluoxetina. En 2015, la paciente fue hospitalizada debido a intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se retiró la litio y se inició el tratamiento con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo y se prescribió levotiroxina, que la paciente tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años, la paciente tomó fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Durante ese tiempo se inició el tratamiento con carbamazepina (200 mg/d, máximo hasta 800 mg/d) para estabilizar el estado de ánimo de la paciente, pero debido al grave deterioro de su estado mental (intensificación de los síntomas psicóticos y depresivos), se retiró el fármaco y se reintrodujo la litio (máximo 1000 mg/d). Además, se agregó olanzapina (5 mg/d) para los síntomas psicóticos y biperiden (4 mg/d) para la rigidez muscular. A lo largo de la enfermedad (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la última hospitalización en 2017), no se diagnosticó ninguna comorbilidad psiquiátrica. El hipotiroidismo periódico (en 2015) tratado con levotiroxina y la insuficiencia renal causada por intoxicación aguda con litio fueron notables en la historia de la paciente.\nLa paciente fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Durante su ingreso no se observaron alteraciones de la conciencia y la paciente estaba orientada hacia sí misma y hacia los demás. El estado general de la paciente era bueno (presión arterial: 115/70 mmHg, pulso 72, frecuencia respiratoria 16/min y IMC 27,22). Se observó un murmullo sistólico regular y los pulmones estaban claros bilateralmente. El abdomen era simétrico sin distensión y los ruidos intestinales eran normales en calidad e intensidad en todas las áreas. La paciente tenía la piel seca y varices en las extremidades inferiores. Sus resultados de laboratorio mostraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, TFG 35 ml/min, creatinina 1,56 mg/dl y WBC 10,42 × 10^3/ml. Se diagnosticó una infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10^3/ml, resultado positivo de inoculación de orina-Klebsiella oxytoca) y se inició una terapia antibiótica (sulfametoxazol con trimetoprim). Después de 5 días de tratamiento, su estado físico se deterioró, desarrolló fiebre de 38,4 °C y sus resultados de laboratorio revelaron un nivel tóxico de carbonato de litio de 2,34 mmol/l, creatinina 2,05 mg/dl y TFG 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por un nefrólogo y, como resultado, se retiró el litio y se reemplazó la terapia antibiótica con ceftriaxona 2 g/d (menor nefrotoxicidad). Se administró solución salina normal a la paciente durante dos días para disminuir el nivel tóxico de litio. El estado general y los resultados de laboratorio de la paciente mejoraron (nivel de litio 1,34 mmol/l, creatinina 1,94 mg/l, TFG 27 ml/min), y 7 días después se interrumpió la terapia antibiótica. Otros resultados de laboratorio (bioquímica, hematología, lipidemia, niveles de iones y hormonas-TSH, fT3, fT4) se encontraron dentro del rango normal, por lo que se excluyeron otros trastornos somáticos, aparte de la insuficiencia renal.\nLuego de la estabilización de su estado somático, y a pesar del tratamiento (la paciente continuó con fluoxetina 60 mg/d, olanzapina 5 mg/d, gabapentina 800 mg/d, perazina 150 mg/d y biperiden 4 mg/d), el estado mental de la paciente se deterioró significativamente (estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, agravamiento de los delirios de persecución), por lo que se cambió el tratamiento en consecuencia. Todos los medicamentos que tomaba la paciente hasta ese momento se retiraron gradualmente (olanzapina y perazina durante 6 días; fluoxetina durante 4 semanas, gabapentina durante 3 semanas y biperiden durante 1 semana) y se inició el tratamiento con lamotrigina (200 mg/d) y aripiprazol (30 mg/d). La lamotrigina se usó para reemplazar al litio, ya que es un buen estabilizador del estado de ánimo sin ninguna influencia nefrotóxica en los riñones. La lamotrigina se inició con una dosis de 25 mg/d, que la paciente tomó durante 2 semanas. La dosis se incrementó a 50 mg/d durante una semana, y luego se incrementó gradualmente cada semana hasta la dosis final de 200 mg/d. Se inició el tratamiento con aripiprazol a una dosis de 7.5 mg/d con el fin de reducir los delirios y se aumentó la dosis hasta la dosis final de 30 mg/d durante 2 semanas. Como resultado de la insuficiente eficacia del tratamiento con aripiprazol y lamotrigina, que duró 6 semanas, (las ideas de referencia, los delirios de persecución se mantuvieron y hubo problemas con el sueño), se agregó quetiapina (50 mg/d) en la sexta semana. Se observó una respuesta parcial al tratamiento después de 7 días (reducción parcial de los delirios y estabilización del estado de ánimo), por lo que los médicos decidieron aumentar la dosis de quetiapina a 400 mg/d, lo que tomó 9 días. El tratamiento posterior con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina dio lugar al desarrollo de NMS. La descripción de NMS y su tratamiento se presenta en la Tabla.\nPara evaluar y cuantificar el papel causal de los fármacos antipsicóticos en la mediación del SMN, se utilizó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). De acuerdo con esta escala, se asignó a cada fármaco una categoría de probabilidad en función de los puntos, que se calcularon del modo siguiente: aripiprazol 2, lamotrigina 3 y quetiapina 5. Número de puntos: > 9 significa reacción adversa a fármacos definitiva; 5 a 8 puntos, reacción adversa a fármacos probable; 1 a 4, reacción adversa a fármacos posible y 0, reacción adversa a fármacos dudosa [].\n\nRelevant medical definitions:\n• trastorno bipolar — Trastorno psiquiátrico caracterizado por episodios alternantes de manía o hipomanía y depresión que causan alteraciones significativas del estado de ánimo y funcionamiento.\n• litio — Estabilizador del estado de ánimo utilizado en el tratamiento del trastorno bipolar; requiere monitorización estrecha por su estrecho margen terapéutico y riesgo de nefrotoxicidad.\n• fluoxetina — Antidepresivo inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS) empleado en depresión mayor, trastorno obsesivo compulsivo y trastornos afectivos.\n• perazina — Antipsicótico típico del grupo de las fenotiazinas, utilizado principalmente para tratar psicosis y esquizofrenia.\n• carbamazepina — Anticonvulsivante y estabilizador del ánimo empleado en epilepsia y trastorno bipolar; puede tener efectos adversos hematológicos y hepáticos.\n• gabapentina — Fármaco anticonvulsivante y analgésico utilizado en neuropatías y epilepsia; en psiquiatría puede emplearse para manejar síntomas extrapiramidales o ansiedad.\n• olanzapina — Antipsicótico atípico eficaz en el tratamiento de esquizofrenia y episodios maníacos del trastorno bipolar; puede causar aumento de peso y efectos metabólicos.\n• biperideno — Anticolinérgico usado para tratar síntomas extrapiramidales o rigidez muscular asociados al uso de antipsicóticos.\n• hipotiroidismo — Trastorno endocrino caracterizado por disminución de hormonas tiroideas, que provoca fatiga, aumento de peso y alteraciones metabólicas.\n• insuficiencia renal aguda — Deterioro súbito y significativo de la función renal que conduce a la acumulación de productos nitrogenados y alteraciones hidroelectrolíticas.\n• Klebsiella oxytoca — Bacteria gramnegativa oportunista implicada en infecciones urinarias, respiratorias y hospitalarias, resistente a múltiples antimicrobianos.\n• ceftriaxona — Antibiótico cefalosporínico de tercera generación de amplio espectro, con buena penetración tisular y baja nefrotoxicidad.\n• lamotrigina — Anticonvulsivante y estabilizador del estado de ánimo eficaz en el tratamiento de episodios depresivos del trastorno bipolar, con baja toxicidad renal.\n• aripiprazol — Antipsicótico atípico con acción agonista parcial dopaminérgica y serotoninérgica, utilizado para controlar síntomas positivos y afectivos en trastornos psiquiátricos.\n• quetiapina — Antipsicótico atípico empleado en esquizofrenia, trastorno bipolar y depresión resistente; actúa sobre receptores dopaminérgicos y serotoninérgicos.\n• síndrome neuroléptico maligno (NMS) — Reacción adversa grave a antipsicóticos caracterizada por rigidez muscular, fiebre alta, alteración del estado mental y disfunción autonómica potencialmente mortal.\n• escala de probabilidad de reacción adversa a fármacos (EPAF) — Herramienta estandarizada que cuantifica la probabilidad de que un fármaco cause una reacción adversa según criterios clínicos y temporales.\n• sulfametoxazol-trimetoprima — Antibiótico combinado que inhibe secuencialmente la síntesis de ácido fólico bacteriano, utilizado en infecciones urinarias y respiratorias.\n• trastornos extrapiramidales — Efectos secundarios neurológicos de los antipsicóticos caracterizados por rigidez, temblor, acatisia y distonías debidos a bloqueo dopaminérgico central.\n• levotiroxina — Forma sintética de la hormona tiroidea tiroxina (T4) utilizada en el tratamiento de hipotiroidismo y terapia sustitutiva post-tiroidectomía.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 51 años enferma de trastorno bipolar desde hace 27 años fue llevada a la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017. Su problema era una tristeza profunda, ideas de que otras personas estaban hablando de ella, creía que le seguían y tenía mucho miedo. Se sabía que su primer episodio grave fue en 1990. Fue llevada al hospital durante unas semanas y se le dio un medicamento antipsicótico (perazina) que funcionó bien.\n\nDurante los siguientes 10 años, ella fue al hospital 4 veces, se le diagnosticó depresión y manía. Para la depresión, se le dieron medicamentos como imipramina, perazina y venlafaxina, combinados con medicamentos para estabilizar el estado de ánimo como carbamazepina y litio. Para la manía, se usaron medicamentos antipsicóticos.\n\nDespués de su última hospitalización en 2000 por depresión, se trató con imipramina, perazina, litio y carbamazepina como ambulatoria hasta 2008. El tratamiento se cambió por que su estado mental variaba mucho. Se quitó la imipramina y la carbamazepina y se le dio fluoxetina.\n\nEn 2015, se la llevó al hospital por una intoxicación grave con litio, insuficiencia renal y síntomas de movimientos anormales. Se quitó el litio y se le dio gabapentina para los síntomas de movimientos. También se descubrió que tenía hipotiroidismo y se le dio levotiroxina, que tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años tomó fluoxetina, perazina, gabapentina y después se le dio carbamazepina para estabilizar su ánimo, pero se volvió a quitar por que su estado mental se empeoró. Se volvió a poner el litio y se agregó olanzapina para los síntomas psicóticos y biperiden para el temblor muscular.\n\nNo se encontró ninguna otra enfermedad psiquiátrica a lo largo de su vida. También se notó hipotiroidismo y daño en los riñones por intoxicación con litio.\n\nAl ser llevada a la clínica psiquiátrica en 2017, ella no estaba confundida y conocía quién era ella y las personas a su alrededor. Tenía una presión arterial normal, pulso y respiración adecuados, y su peso era normal. Su piel estaba seca y tenía varices. Los análisis mostraron niveles altos de litio, insuficiencia renal y una infección en la orina causada por Klebsiella.\n\nLa infección se trató con sulfametoxazol-trimetoprima, pero después su estado empeoró con fiebre alta y niveles aún más altos de litio. Se le detectó insuficiencia renal y se le quitó el litio, usando en su lugar ceftriaxona. Se le dio líquidos para reducir el litio. Su estado mejoró un poco y se le quitó el antibiótico.\n\nA pesar de que se siguió tratando, su estado mental empeoró con tristeza, ideas de referencia y delirios más graves, por lo que se tuvo que cambiar el tratamiento. Todos sus medicamentos se fueron quitando poco a poco, y se le dio lamotrigina para estabilizar el ánimo, y aripiprazol para los delirios.\n\nDespués de 6 semanas, el tratamiento no funcionó del todo, por lo que se agregó quetiapina. La paciente tuvo una respuesta parcial y se aumentó la dosis de quetiapina. Luego, se desarrolló síndrome neuroléptico maligno.\n\nPara saber cuánto contribuyeron los medicamentos al síndrome, se usó una escala que asigna puntos a cada medicamento: aripiprazol 2 puntos, lamotrigina 3 puntos, quetiapina 5 puntos. Si la puntuación es más de 9, el síndrome fue causado por un medicamento con seguridad. Si hay 5 a 8 puntos, es probable que un medicamento lo haya causado. Si hay 1 a 4 puntos, es posible que un medicamento haya causado el síndrome, y si hay 0 puntos, es muy dudoso que los medicamentos hayan causado el problema.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_66_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente de 51 años de edad con antecedentes de 27 años de trastorno bipolar fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Se sabía por su historial médico que su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. La paciente fue hospitalizada por unas semanas y fue tratada con un medicamento antipsicótico (perazina) con un buen resultado. En los siguientes 10 años, la paciente fue hospitalizada 4 veces y diagnosticada con depresión y manía. Los episodios depresivos fueron tratados con diferentes medicamentos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y/o litio), mientras que los medicamentos antipsicóticos se usaron para tratar la manía. Después de la última hospitalización (en 2000) por depresión, la paciente continuó su tratamiento (imipramina, perazina, litio y carbamazepina) como paciente ambulatorio hasta 2008. El tratamiento de la paciente se modificó debido a las fluctuaciones en su estado mental. Se retiraron la imipramina y la carbamazepina y se inició el tratamiento con fluoxetina. En 2015, la paciente fue hospitalizada debido a intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se retiró la litio y se inició el tratamiento con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo y se prescribió levotiroxina, que la paciente tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años, la paciente tomó fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Durante ese tiempo se inició el tratamiento con carbamazepina (200 mg/d, máximo hasta 800 mg/d) para estabilizar el estado de ánimo de la paciente, pero debido al grave deterioro de su estado mental (intensificación de los síntomas psicóticos y depresivos), se retiró el fármaco y se reintrodujo la litio (máximo 1000 mg/d). Además, se agregó olanzapina (5 mg/d) para los síntomas psicóticos y biperiden (4 mg/d) para la rigidez muscular. A lo largo de la enfermedad (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la última hospitalización en 2017), no se diagnosticó ninguna comorbilidad psiquiátrica. El hipotiroidismo periódico (en 2015) tratado con levotiroxina y la insuficiencia renal causada por intoxicación aguda con litio fueron notables en la historia de la paciente.\nLa paciente fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Durante su ingreso no se observaron alteraciones de la conciencia y la paciente estaba orientada hacia sí misma y hacia los demás. El estado general de la paciente era bueno (presión arterial: 115/70 mmHg, pulso 72, frecuencia respiratoria 16/min y IMC 27,22). Se observó un murmullo sistólico regular y los pulmones estaban claros bilateralmente. El abdomen era simétrico sin distensión y los ruidos intestinales eran normales en calidad e intensidad en todas las áreas. La paciente tenía la piel seca y varices en las extremidades inferiores. Sus resultados de laboratorio mostraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, TFG 35 ml/min, creatinina 1,56 mg/dl y WBC 10,42 × 10^3/ml. Se diagnosticó una infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10^3/ml, resultado positivo de inoculación de orina-Klebsiella oxytoca) y se inició una terapia antibiótica (sulfametoxazol con trimetoprim). Después de 5 días de tratamiento, su estado físico se deterioró, desarrolló fiebre de 38,4 °C y sus resultados de laboratorio revelaron un nivel tóxico de carbonato de litio de 2,34 mmol/l, creatinina 2,05 mg/dl y TFG 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por un nefrólogo y, como resultado, se retiró el litio y se reemplazó la terapia antibiótica con ceftriaxona 2 g/d (menor nefrotoxicidad). Se administró solución salina normal a la paciente durante dos días para disminuir el nivel tóxico de litio. El estado general y los resultados de laboratorio de la paciente mejoraron (nivel de litio 1,34 mmol/l, creatinina 1,94 mg/l, TFG 27 ml/min), y 7 días después se interrumpió la terapia antibiótica. Otros resultados de laboratorio (bioquímica, hematología, lipidemia, niveles de iones y hormonas-TSH, fT3, fT4) se encontraron dentro del rango normal, por lo que se excluyeron otros trastornos somáticos, aparte de la insuficiencia renal.\nLuego de la estabilización de su estado somático, y a pesar del tratamiento (la paciente continuó con fluoxetina 60 mg/d, olanzapina 5 mg/d, gabapentina 800 mg/d, perazina 150 mg/d y biperiden 4 mg/d), el estado mental de la paciente se deterioró significativamente (estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, agravamiento de los delirios de persecución), por lo que se cambió el tratamiento en consecuencia. Todos los medicamentos que tomaba la paciente hasta ese momento se retiraron gradualmente (olanzapina y perazina durante 6 días; fluoxetina durante 4 semanas, gabapentina durante 3 semanas y biperiden durante 1 semana) y se inició el tratamiento con lamotrigina (200 mg/d) y aripiprazol (30 mg/d). La lamotrigina se usó para reemplazar al litio, ya que es un buen estabilizador del estado de ánimo sin ninguna influencia nefrotóxica en los riñones. La lamotrigina se inició con una dosis de 25 mg/d, que la paciente tomó durante 2 semanas. La dosis se incrementó a 50 mg/d durante una semana, y luego se incrementó gradualmente cada semana hasta la dosis final de 200 mg/d. Se inició el tratamiento con aripiprazol a una dosis de 7.5 mg/d con el fin de reducir los delirios y se aumentó la dosis hasta la dosis final de 30 mg/d durante 2 semanas. Como resultado de la insuficiente eficacia del tratamiento con aripiprazol y lamotrigina, que duró 6 semanas, (las ideas de referencia, los delirios de persecución se mantuvieron y hubo problemas con el sueño), se agregó quetiapina (50 mg/d) en la sexta semana. Se observó una respuesta parcial al tratamiento después de 7 días (reducción parcial de los delirios y estabilización del estado de ánimo), por lo que los médicos decidieron aumentar la dosis de quetiapina a 400 mg/d, lo que tomó 9 días. El tratamiento posterior con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina dio lugar al desarrollo de NMS. La descripción de NMS y su tratamiento se presenta en la Tabla.\nPara evaluar y cuantificar el papel causal de los fármacos antipsicóticos en la mediación del SMN, se utilizó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). De acuerdo con esta escala, se asignó a cada fármaco una categoría de probabilidad en función de los puntos, que se calcularon del modo siguiente: aripiprazol 2, lamotrigina 3 y quetiapina 5. Número de puntos: > 9 significa reacción adversa a fármacos definitiva; 5 a 8 puntos, reacción adversa a fármacos probable; 1 a 4, reacción adversa a fármacos posible y 0, reacción adversa a fármacos dudosa [].\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna paciente de 51 años de edad con antecedentes de 27 años de trastorno bipolar fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Se sabía por su historial médico que su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. La paciente fue hospitalizada por unas semanas y fue tratada con un medicamento antipsicótico (perazina) con un buen resultado. En los siguientes 10 años, la paciente fue hospitalizada 4 veces y diagnosticada con depresión y manía. Los episodios depresivos fueron tratados con diferentes medicamentos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y/o litio), mientras que los medicamentos antipsicóticos se usaron para tratar la manía. Después de la última hospitalización (en 2000) por depresión, la paciente continuó su tratamiento (imipramina, perazina, litio y carbamazepina) como paciente ambulatorio hasta 2008. El tratamiento de la paciente se modificó debido a las fluctuaciones en su estado mental. Se retiraron la imipramina y la carbamazepina y se inició el tratamiento con fluoxetina. En 2015, la paciente fue hospitalizada debido a intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se retiró la litio y se inició el tratamiento con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo y se prescribió levotiroxina, que la paciente tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años, la paciente tomó fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Durante ese tiempo se inició el tratamiento con carbamazepina (200 mg/d, máximo hasta 800 mg/d) para estabilizar el estado de ánimo de la paciente, pero debido al grave deterioro de su estado mental (intensificación de los síntomas psicóticos y depresivos), se retiró el fármaco y se reintrodujo la litio (máximo 1000 mg/d). Además, se agregó olanzapina (5 mg/d) para los síntomas psicóticos y biperiden (4 mg/d) para la rigidez muscular. A lo largo de la enfermedad (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la última hospitalización en 2017), no se diagnosticó ninguna comorbilidad psiquiátrica. El hipotiroidismo periódico (en 2015) tratado con levotiroxina y la insuficiencia renal causada por intoxicación aguda con litio fueron notables en la historia de la paciente.\nLa paciente fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Durante su ingreso no se observaron alteraciones de la conciencia y la paciente estaba orientada hacia sí misma y hacia los demás. El estado general de la paciente era bueno (presión arterial: 115/70 mmHg, pulso 72, frecuencia respiratoria 16/min y IMC 27,22). Se observó un murmullo sistólico regular y los pulmones estaban claros bilateralmente. El abdomen era simétrico sin distensión y los ruidos intestinales eran normales en calidad e intensidad en todas las áreas. La paciente tenía la piel seca y varices en las extremidades inferiores. Sus resultados de laboratorio mostraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, TFG 35 ml/min, creatinina 1,56 mg/dl y WBC 10,42 × 10^3/ml. Se diagnosticó una infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10^3/ml, resultado positivo de inoculación de orina-Klebsiella oxytoca) y se inició una terapia antibiótica (sulfametoxazol con trimetoprim). Después de 5 días de tratamiento, su estado físico se deterioró, desarrolló fiebre de 38,4 °C y sus resultados de laboratorio revelaron un nivel tóxico de carbonato de litio de 2,34 mmol/l, creatinina 2,05 mg/dl y TFG 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por un nefrólogo y, como resultado, se retiró el litio y se reemplazó la terapia antibiótica con ceftriaxona 2 g/d (menor nefrotoxicidad). Se administró solución salina normal a la paciente durante dos días para disminuir el nivel tóxico de litio. El estado general y los resultados de laboratorio de la paciente mejoraron (nivel de litio 1,34 mmol/l, creatinina 1,94 mg/l, TFG 27 ml/min), y 7 días después se interrumpió la terapia antibiótica. Otros resultados de laboratorio (bioquímica, hematología, lipidemia, niveles de iones y hormonas-TSH, fT3, fT4) se encontraron dentro del rango normal, por lo que se excluyeron otros trastornos somáticos, aparte de la insuficiencia renal.\nLuego de la estabilización de su estado somático, y a pesar del tratamiento (la paciente continuó con fluoxetina 60 mg/d, olanzapina 5 mg/d, gabapentina 800 mg/d, perazina 150 mg/d y biperiden 4 mg/d), el estado mental de la paciente se deterioró significativamente (estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, agravamiento de los delirios de persecución), por lo que se cambió el tratamiento en consecuencia. Todos los medicamentos que tomaba la paciente hasta ese momento se retiraron gradualmente (olanzapina y perazina durante 6 días; fluoxetina durante 4 semanas, gabapentina durante 3 semanas y biperiden durante 1 semana) y se inició el tratamiento con lamotrigina (200 mg/d) y aripiprazol (30 mg/d). La lamotrigina se usó para reemplazar al litio, ya que es un buen estabilizador del estado de ánimo sin ninguna influencia nefrotóxica en los riñones. La lamotrigina se inició con una dosis de 25 mg/d, que la paciente tomó durante 2 semanas. La dosis se incrementó a 50 mg/d durante una semana, y luego se incrementó gradualmente cada semana hasta la dosis final de 200 mg/d. Se inició el tratamiento con aripiprazol a una dosis de 7.5 mg/d con el fin de reducir los delirios y se aumentó la dosis hasta la dosis final de 30 mg/d durante 2 semanas. Como resultado de la insuficiente eficacia del tratamiento con aripiprazol y lamotrigina, que duró 6 semanas, (las ideas de referencia, los delirios de persecución se mantuvieron y hubo problemas con el sueño), se agregó quetiapina (50 mg/d) en la sexta semana. Se observó una respuesta parcial al tratamiento después de 7 días (reducción parcial de los delirios y estabilización del estado de ánimo), por lo que los médicos decidieron aumentar la dosis de quetiapina a 400 mg/d, lo que tomó 9 días. El tratamiento posterior con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina dio lugar al desarrollo de NMS. La descripción de NMS y su tratamiento se presenta en la Tabla.\nPara evaluar y cuantificar el papel causal de los fármacos antipsicóticos en la mediación del SMN, se utilizó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). De acuerdo con esta escala, se asignó a cada fármaco una categoría de probabilidad en función de los puntos, que se calcularon del modo siguiente: aripiprazol 2, lamotrigina 3 y quetiapina 5. Número de puntos: > 9 significa reacción adversa a fármacos definitiva; 5 a 8 puntos, reacción adversa a fármacos probable; 1 a 4, reacción adversa a fármacos posible y 0, reacción adversa a fármacos dudosa [].\n\nRelevant medical definitions:\n• trastorno bipolar — Trastorno psiquiátrico caracterizado por episodios alternantes de manía o hipomanía y depresión que causan alteraciones significativas del estado de ánimo y funcionamiento.\n• litio — Estabilizador del estado de ánimo utilizado en el tratamiento del trastorno bipolar; requiere monitorización estrecha por su estrecho margen terapéutico y riesgo de nefrotoxicidad.\n• fluoxetina — Antidepresivo inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS) empleado en depresión mayor, trastorno obsesivo compulsivo y trastornos afectivos.\n• perazina — Antipsicótico típico del grupo de las fenotiazinas, utilizado principalmente para tratar psicosis y esquizofrenia.\n• carbamazepina — Anticonvulsivante y estabilizador del ánimo empleado en epilepsia y trastorno bipolar; puede tener efectos adversos hematológicos y hepáticos.\n• gabapentina — Fármaco anticonvulsivante y analgésico utilizado en neuropatías y epilepsia; en psiquiatría puede emplearse para manejar síntomas extrapiramidales o ansiedad.\n• olanzapina — Antipsicótico atípico eficaz en el tratamiento de esquizofrenia y episodios maníacos del trastorno bipolar; puede causar aumento de peso y efectos metabólicos.\n• biperideno — Anticolinérgico usado para tratar síntomas extrapiramidales o rigidez muscular asociados al uso de antipsicóticos.\n• hipotiroidismo — Trastorno endocrino caracterizado por disminución de hormonas tiroideas, que provoca fatiga, aumento de peso y alteraciones metabólicas.\n• insuficiencia renal aguda — Deterioro súbito y significativo de la función renal que conduce a la acumulación de productos nitrogenados y alteraciones hidroelectrolíticas.\n• Klebsiella oxytoca — Bacteria gramnegativa oportunista implicada en infecciones urinarias, respiratorias y hospitalarias, resistente a múltiples antimicrobianos.\n• ceftriaxona — Antibiótico cefalosporínico de tercera generación de amplio espectro, con buena penetración tisular y baja nefrotoxicidad.\n• lamotrigina — Anticonvulsivante y estabilizador del estado de ánimo eficaz en el tratamiento de episodios depresivos del trastorno bipolar, con baja toxicidad renal.\n• aripiprazol — Antipsicótico atípico con acción agonista parcial dopaminérgica y serotoninérgica, utilizado para controlar síntomas positivos y afectivos en trastornos psiquiátricos.\n• quetiapina — Antipsicótico atípico empleado en esquizofrenia, trastorno bipolar y depresión resistente; actúa sobre receptores dopaminérgicos y serotoninérgicos.\n• síndrome neuroléptico maligno (NMS) — Reacción adversa grave a antipsicóticos caracterizada por rigidez muscular, fiebre alta, alteración del estado mental y disfunción autonómica potencialmente mortal.\n• escala de probabilidad de reacción adversa a fármacos (EPAF) — Herramienta estandarizada que cuantifica la probabilidad de que un fármaco cause una reacción adversa según criterios clínicos y temporales.\n• sulfametoxazol-trimetoprima — Antibiótico combinado que inhibe secuencialmente la síntesis de ácido fólico bacteriano, utilizado en infecciones urinarias y respiratorias.\n• trastornos extrapiramidales — Efectos secundarios neurológicos de los antipsicóticos caracterizados por rigidez, temblor, acatisia y distonías debidos a bloqueo dopaminérgico central.\n• levotiroxina — Forma sintética de la hormona tiroidea tiroxina (T4) utilizada en el tratamiento de hipotiroidismo y terapia sustitutiva post-tiroidectomía.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 51 años con 27 años de diagnóstico de trastorno bipolar fue internada en una clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a una depresión severa, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Según su historial médico, su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. Fue hospitalizada por algunas semanas y tratada con un antipsicótico llamado perazina, con un resultado positivo. Durante los 10 años siguientes, fue internada en el hospital 4 veces y recibió diagnósticos de depresión y manía.\n\nLos episodios depresivos fueron tratados con diversos antidepresivos, como imipramina, perazina y venlafaxina, junto con estabilizadores del estado de ánimo, como carbamazepina y litio, mientras que los antipsicóticos se usaron para manejar la manía. Tras su última hospitalización en 2000 por depresión, siguió su tratamiento como paciente ambulatoria, tomando imipramina, perazina, litio y carbamazepina hasta 2008. Luego, debido a fluctuaciones en su estado mental, se eliminaron la imipramina y la carbamazepina y se inició con fluoxetina. \n\nEn 2015, fue hospitalizada por intoxicación aguda con litio (más de 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se interrumpió el uso de litio y se empezó con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. También se diagnosticó hipotiroidismo y se recetó levotiroxina, la cual tomó hasta 2016. En los dos años siguientes, siguió con fluoxetina, perazina y gabapentina, además se reinició el uso de carbamazepina para estabilizar su ánimo. Sin embargo, debido al empeoramiento de su estado mental, se retiró el medicamento y se volvió a iniciar el litio, combinado con olanzapina para los síntomas psicóticos y biperiden para la rigidez muscular. No se detectó ninguna otra enfermedad psiquiátrica durante la historia clínica de la paciente. Destacó el hipotiroidismo temporal, tratado con levotiroxina, y la insuficiencia renal provocada por la intoxicación con litio.\n\nAl ser internada en septiembre de 2017, no presentaba alteraciones de la conciencia y estaba orientada. Su estado general era bueno, con presión arterial de 115/70 mmHg, pulso de 72 latidos por minuto y un IMC de 27,22. En su examen físico, se encontró un murmullo sistólico regular, pulmones limpios, abdomen simétrico y ruidos intestinales normales. Tenía piel seca y varices en las piernas. En los análisis de sangre, los niveles de litio estaban elevados, y se detectó una infección del tracto urinario causada por *Klebsiella oxytoca*. Se inició con antibióticos, pero después de cinco días, su estado empeoró: desarrolló fiebre alta, aumentó el nivel tóxico de litio y se diagnosticó insuficiencia renal aguda. Se interrumpió el litio y se reemplazó el antibiótico con ceftriaxona, de menor nefrotoxicidad. Se le administró solución salina para reducir los niveles de litio, y después de dos días, su estado mejoró ligeramente. Se interrumpió la terapia antibiótica al cabo de siete días. Otros análisis mostraron valores normales, por lo que se descartaron otras enfermedades somáticas aparte de la insuficiencia renal.\n\nUna vez que su estado físico se estabilizó, pero aún con síntomas psiquiátricos graves, como depresión y delirios, se revisó su tratamiento. Se retiraron gradualmente todos los medicamentos anteriores, incluyendo olanzapina, perazina, fluoxetina, gabapentina y biperiden. Se inició con lamotrigina y aripiprazol, ya que la lamotrigina era una opción segura para estabilizar su ánimo sin dañar los riñones. Después de seis semanas, la combinación de estos medicamentos no fue suficiente, así que se añadió quetiapina. Se observó una mejora parcial, por lo que se aumentó la dosis de quetiapina. Sin embargo, el tratamiento con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina provocó el desarrollo del síndrome neuroléptico maligno (NMS), una reacción grave y potencialmente mortal.\n\nPara evaluar el papel causado por los medicamentos en el desarrollo de NMS, se usó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). Según esta",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_66_es.txt",
+    "fulltext": "Una paciente de 51 años de edad con antecedentes de 27 años de trastorno bipolar fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Se sabía por su historial médico que su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. La paciente fue hospitalizada por unas semanas y fue tratada con un medicamento antipsicótico (perazina) con un buen resultado. En los siguientes 10 años, la paciente fue hospitalizada 4 veces y diagnosticada con depresión y manía. Los episodios depresivos fueron tratados con diferentes medicamentos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y/o litio), mientras que los medicamentos antipsicóticos se usaron para tratar la manía. Después de la última hospitalización (en 2000) por depresión, la paciente continuó su tratamiento (imipramina, perazina, litio y carbamazepina) como paciente ambulatorio hasta 2008. El tratamiento de la paciente se modificó debido a las fluctuaciones en su estado mental. Se retiraron la imipramina y la carbamazepina y se inició el tratamiento con fluoxetina. En 2015, la paciente fue hospitalizada debido a intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se retiró la litio y se inició el tratamiento con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo y se prescribió levotiroxina, que la paciente tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años, la paciente tomó fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Durante ese tiempo se inició el tratamiento con carbamazepina (200 mg/d, máximo hasta 800 mg/d) para estabilizar el estado de ánimo de la paciente, pero debido al grave deterioro de su estado mental (intensificación de los síntomas psicóticos y depresivos), se retiró el fármaco y se reintrodujo la litio (máximo 1000 mg/d). Además, se agregó olanzapina (5 mg/d) para los síntomas psicóticos y biperiden (4 mg/d) para la rigidez muscular. A lo largo de la enfermedad (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la última hospitalización en 2017), no se diagnosticó ninguna comorbilidad psiquiátrica. El hipotiroidismo periódico (en 2015) tratado con levotiroxina y la insuficiencia renal causada por intoxicación aguda con litio fueron notables en la historia de la paciente.\nLa paciente fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Durante su ingreso no se observaron alteraciones de la conciencia y la paciente estaba orientada hacia sí misma y hacia los demás. El estado general de la paciente era bueno (presión arterial: 115/70 mmHg, pulso 72, frecuencia respiratoria 16/min y IMC 27,22). Se observó un murmullo sistólico regular y los pulmones estaban claros bilateralmente. El abdomen era simétrico sin distensión y los ruidos intestinales eran normales en calidad e intensidad en todas las áreas. La paciente tenía la piel seca y varices en las extremidades inferiores. Sus resultados de laboratorio mostraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, TFG 35 ml/min, creatinina 1,56 mg/dl y WBC 10,42 × 10^3/ml. Se diagnosticó una infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10^3/ml, resultado positivo de inoculación de orina-Klebsiella oxytoca) y se inició una terapia antibiótica (sulfametoxazol con trimetoprim). Después de 5 días de tratamiento, su estado físico se deterioró, desarrolló fiebre de 38,4 °C y sus resultados de laboratorio revelaron un nivel tóxico de carbonato de litio de 2,34 mmol/l, creatinina 2,05 mg/dl y TFG 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por un nefrólogo y, como resultado, se retiró el litio y se reemplazó la terapia antibiótica con ceftriaxona 2 g/d (menor nefrotoxicidad). Se administró solución salina normal a la paciente durante dos días para disminuir el nivel tóxico de litio. El estado general y los resultados de laboratorio de la paciente mejoraron (nivel de litio 1,34 mmol/l, creatinina 1,94 mg/l, TFG 27 ml/min), y 7 días después se interrumpió la terapia antibiótica. Otros resultados de laboratorio (bioquímica, hematología, lipidemia, niveles de iones y hormonas-TSH, fT3, fT4) se encontraron dentro del rango normal, por lo que se excluyeron otros trastornos somáticos, aparte de la insuficiencia renal.\nLuego de la estabilización de su estado somático, y a pesar del tratamiento (la paciente continuó con fluoxetina 60 mg/d, olanzapina 5 mg/d, gabapentina 800 mg/d, perazina 150 mg/d y biperiden 4 mg/d), el estado mental de la paciente se deterioró significativamente (estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, agravamiento de los delirios de persecución), por lo que se cambió el tratamiento en consecuencia. Todos los medicamentos que tomaba la paciente hasta ese momento se retiraron gradualmente (olanzapina y perazina durante 6 días; fluoxetina durante 4 semanas, gabapentina durante 3 semanas y biperiden durante 1 semana) y se inició el tratamiento con lamotrigina (200 mg/d) y aripiprazol (30 mg/d). La lamotrigina se usó para reemplazar al litio, ya que es un buen estabilizador del estado de ánimo sin ninguna influencia nefrotóxica en los riñones. La lamotrigina se inició con una dosis de 25 mg/d, que la paciente tomó durante 2 semanas. La dosis se incrementó a 50 mg/d durante una semana, y luego se incrementó gradualmente cada semana hasta la dosis final de 200 mg/d. Se inició el tratamiento con aripiprazol a una dosis de 7.5 mg/d con el fin de reducir los delirios y se aumentó la dosis hasta la dosis final de 30 mg/d durante 2 semanas. Como resultado de la insuficiente eficacia del tratamiento con aripiprazol y lamotrigina, que duró 6 semanas, (las ideas de referencia, los delirios de persecución se mantuvieron y hubo problemas con el sueño), se agregó quetiapina (50 mg/d) en la sexta semana. Se observó una respuesta parcial al tratamiento después de 7 días (reducción parcial de los delirios y estabilización del estado de ánimo), por lo que los médicos decidieron aumentar la dosis de quetiapina a 400 mg/d, lo que tomó 9 días. El tratamiento posterior con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina dio lugar al desarrollo de NMS. La descripción de NMS y su tratamiento se presenta en la Tabla.\nPara evaluar y cuantificar el papel causal de los fármacos antipsicóticos en la mediación del SMN, se utilizó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). De acuerdo con esta escala, se asignó a cada fármaco una categoría de probabilidad en función de los puntos, que se calcularon del modo siguiente: aripiprazol 2, lamotrigina 3 y quetiapina 5. Número de puntos: > 9 significa reacción adversa a fármacos definitiva; 5 a 8 puntos, reacción adversa a fármacos probable; 1 a 4, reacción adversa a fármacos posible y 0, reacción adversa a fármacos dudosa [].\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna paciente de 51 años de edad con antecedentes de 27 años de trastorno bipolar fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Se sabía por su historial médico que su primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) ocurrió en 1990. La paciente fue hospitalizada por unas semanas y fue tratada con un medicamento antipsicótico (perazina) con un buen resultado. En los siguientes 10 años, la paciente fue hospitalizada 4 veces y diagnosticada con depresión y manía. Los episodios depresivos fueron tratados con diferentes medicamentos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y/o litio), mientras que los medicamentos antipsicóticos se usaron para tratar la manía. Después de la última hospitalización (en 2000) por depresión, la paciente continuó su tratamiento (imipramina, perazina, litio y carbamazepina) como paciente ambulatorio hasta 2008. El tratamiento de la paciente se modificó debido a las fluctuaciones en su estado mental. Se retiraron la imipramina y la carbamazepina y se inició el tratamiento con fluoxetina. En 2015, la paciente fue hospitalizada debido a intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal y síntomas extrapiramidales. Se retiró la litio y se inició el tratamiento con gabapentina para los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo y se prescribió levotiroxina, que la paciente tomó hasta 2016. Durante los siguientes 2 años, la paciente tomó fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Durante ese tiempo se inició el tratamiento con carbamazepina (200 mg/d, máximo hasta 800 mg/d) para estabilizar el estado de ánimo de la paciente, pero debido al grave deterioro de su estado mental (intensificación de los síntomas psicóticos y depresivos), se retiró el fármaco y se reintrodujo la litio (máximo 1000 mg/d). Además, se agregó olanzapina (5 mg/d) para los síntomas psicóticos y biperiden (4 mg/d) para la rigidez muscular. A lo largo de la enfermedad (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la última hospitalización en 2017), no se diagnosticó ninguna comorbilidad psiquiátrica. El hipotiroidismo periódico (en 2015) tratado con levotiroxina y la insuficiencia renal causada por intoxicación aguda con litio fueron notables en la historia de la paciente.\nLa paciente fue admitida en la clínica psiquiátrica en septiembre de 2017 debido a un estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, delirios de persecución y ansiedad. Durante su ingreso no se observaron alteraciones de la conciencia y la paciente estaba orientada hacia sí misma y hacia los demás. El estado general de la paciente era bueno (presión arterial: 115/70 mmHg, pulso 72, frecuencia respiratoria 16/min y IMC 27,22). Se observó un murmullo sistólico regular y los pulmones estaban claros bilateralmente. El abdomen era simétrico sin distensión y los ruidos intestinales eran normales en calidad e intensidad en todas las áreas. La paciente tenía la piel seca y varices en las extremidades inferiores. Sus resultados de laboratorio mostraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, TFG 35 ml/min, creatinina 1,56 mg/dl y WBC 10,42 × 10^3/ml. Se diagnosticó una infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10^3/ml, resultado positivo de inoculación de orina-Klebsiella oxytoca) y se inició una terapia antibiótica (sulfametoxazol con trimetoprim). Después de 5 días de tratamiento, su estado físico se deterioró, desarrolló fiebre de 38,4 °C y sus resultados de laboratorio revelaron un nivel tóxico de carbonato de litio de 2,34 mmol/l, creatinina 2,05 mg/dl y TFG 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por un nefrólogo y, como resultado, se retiró el litio y se reemplazó la terapia antibiótica con ceftriaxona 2 g/d (menor nefrotoxicidad). Se administró solución salina normal a la paciente durante dos días para disminuir el nivel tóxico de litio. El estado general y los resultados de laboratorio de la paciente mejoraron (nivel de litio 1,34 mmol/l, creatinina 1,94 mg/l, TFG 27 ml/min), y 7 días después se interrumpió la terapia antibiótica. Otros resultados de laboratorio (bioquímica, hematología, lipidemia, niveles de iones y hormonas-TSH, fT3, fT4) se encontraron dentro del rango normal, por lo que se excluyeron otros trastornos somáticos, aparte de la insuficiencia renal.\nLuego de la estabilización de su estado somático, y a pesar del tratamiento (la paciente continuó con fluoxetina 60 mg/d, olanzapina 5 mg/d, gabapentina 800 mg/d, perazina 150 mg/d y biperiden 4 mg/d), el estado mental de la paciente se deterioró significativamente (estado de ánimo deprimido, ideas de referencia, agravamiento de los delirios de persecución), por lo que se cambió el tratamiento en consecuencia. Todos los medicamentos que tomaba la paciente hasta ese momento se retiraron gradualmente (olanzapina y perazina durante 6 días; fluoxetina durante 4 semanas, gabapentina durante 3 semanas y biperiden durante 1 semana) y se inició el tratamiento con lamotrigina (200 mg/d) y aripiprazol (30 mg/d). La lamotrigina se usó para reemplazar al litio, ya que es un buen estabilizador del estado de ánimo sin ninguna influencia nefrotóxica en los riñones. La lamotrigina se inició con una dosis de 25 mg/d, que la paciente tomó durante 2 semanas. La dosis se incrementó a 50 mg/d durante una semana, y luego se incrementó gradualmente cada semana hasta la dosis final de 200 mg/d. Se inició el tratamiento con aripiprazol a una dosis de 7.5 mg/d con el fin de reducir los delirios y se aumentó la dosis hasta la dosis final de 30 mg/d durante 2 semanas. Como resultado de la insuficiente eficacia del tratamiento con aripiprazol y lamotrigina, que duró 6 semanas, (las ideas de referencia, los delirios de persecución se mantuvieron y hubo problemas con el sueño), se agregó quetiapina (50 mg/d) en la sexta semana. Se observó una respuesta parcial al tratamiento después de 7 días (reducción parcial de los delirios y estabilización del estado de ánimo), por lo que los médicos decidieron aumentar la dosis de quetiapina a 400 mg/d, lo que tomó 9 días. El tratamiento posterior con aripiprazol, lamotrigina y quetiapina dio lugar al desarrollo de NMS. La descripción de NMS y su tratamiento se presenta en la Tabla.\nPara evaluar y cuantificar el papel causal de los fármacos antipsicóticos en la mediación del SMN, se utilizó la Escala de Probabilidad de Reacción Adversa a Fármacos (EPAF). De acuerdo con esta escala, se asignó a cada fármaco una categoría de probabilidad en función de los puntos, que se calcularon del modo siguiente: aripiprazol 2, lamotrigina 3 y quetiapina 5. Número de puntos: > 9 significa reacción adversa a fármacos definitiva; 5 a 8 puntos, reacción adversa a fármacos probable; 1 a 4, reacción adversa a fármacos posible y 0, reacción adversa a fármacos dudosa [].\n\nRelevant medical definitions:\n• trastorno bipolar — Trastorno psiquiátrico caracterizado por episodios alternantes de manía o hipomanía y depresión que causan alteraciones significativas del estado de ánimo y funcionamiento.\n• litio — Estabilizador del estado de ánimo utilizado en el tratamiento del trastorno bipolar; requiere monitorización estrecha por su estrecho margen terapéutico y riesgo de nefrotoxicidad.\n• fluoxetina — Antidepresivo inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina (ISRS) empleado en depresión mayor, trastorno obsesivo compulsivo y trastornos afectivos.\n• perazina — Antipsicótico típico del grupo de las fenotiazinas, utilizado principalmente para tratar psicosis y esquizofrenia.\n• carbamazepina — Anticonvulsivante y estabilizador del ánimo empleado en epilepsia y trastorno bipolar; puede tener efectos adversos hematológicos y hepáticos.\n• gabapentina — Fármaco anticonvulsivante y analgésico utilizado en neuropatías y epilepsia; en psiquiatría puede emplearse para manejar síntomas extrapiramidales o ansiedad.\n• olanzapina — Antipsicótico atípico eficaz en el tratamiento de esquizofrenia y episodios maníacos del trastorno bipolar; puede causar aumento de peso y efectos metabólicos.\n• biperideno — Anticolinérgico usado para tratar síntomas extrapiramidales o rigidez muscular asociados al uso de antipsicóticos.\n• hipotiroidismo — Trastorno endocrino caracterizado por disminución de hormonas tiroideas, que provoca fatiga, aumento de peso y alteraciones metabólicas.\n• insuficiencia renal aguda — Deterioro súbito y significativo de la función renal que conduce a la acumulación de productos nitrogenados y alteraciones hidroelectrolíticas.\n• Klebsiella oxytoca — Bacteria gramnegativa oportunista implicada en infecciones urinarias, respiratorias y hospitalarias, resistente a múltiples antimicrobianos.\n• ceftriaxona — Antibiótico cefalosporínico de tercera generación de amplio espectro, con buena penetración tisular y baja nefrotoxicidad.\n• lamotrigina — Anticonvulsivante y estabilizador del estado de ánimo eficaz en el tratamiento de episodios depresivos del trastorno bipolar, con baja toxicidad renal.\n• aripiprazol — Antipsicótico atípico con acción agonista parcial dopaminérgica y serotoninérgica, utilizado para controlar síntomas positivos y afectivos en trastornos psiquiátricos.\n• quetiapina — Antipsicótico atípico empleado en esquizofrenia, trastorno bipolar y depresión resistente; actúa sobre receptores dopaminérgicos y serotoninérgicos.\n• síndrome neuroléptico maligno (NMS) — Reacción adversa grave a antipsicóticos caracterizada por rigidez muscular, fiebre alta, alteración del estado mental y disfunción autonómica potencialmente mortal.\n• escala de probabilidad de reacción adversa a fármacos (EPAF) — Herramienta estandarizada que cuantifica la probabilidad de que un fármaco cause una reacción adversa según criterios clínicos y temporales.\n• sulfametoxazol-trimetoprima — Antibiótico combinado que inhibe secuencialmente la síntesis de ácido fólico bacteriano, utilizado en infecciones urinarias y respiratorias.\n• trastornos extrapiramidales — Efectos secundarios neurológicos de los antipsicóticos caracterizados por rigidez, temblor, acatisia y distonías debidos a bloqueo dopaminérgico central.\n• levotiroxina — Forma sintética de la hormona tiroidea tiroxina (T4) utilizada en el tratamiento de hipotiroidismo y terapia sustitutiva post-tiroidectomía.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna paciente femenina de 51 años con antecedentes de trastorno bipolar tipo I, con una historia clínica de 27 años de evolución, fue internada en el servicio de psiquiatría en septiembre de 2017 debido a una alteración del estado de ánimo depresivo, ideas de referencia, delirios paranoides y ansiedad clínicamente significativa. En su historial médico, se documentó el primer episodio psicótico (síndrome paranoide agudo) en el año 1990, tratado con perazina, lográndose una recuperación clínica tras una breve hospitalización. A lo largo de los siguientes 10 años, la paciente fue rehospitalizada en cuatro ocasiones, siendo diagnosticada con episodios mixtos de depresión y manía. Los episodios depresivos fueron manejados con diversos antidepresivos (imipramina, perazina y venlafaxina) en combinación con estabilizadores del estado de ánimo (carbamazepina y litio), mientras que los episodios maníacos fueron tratados con antipsicóticos típicos. Tras la última hospitalización en el año 2000, asociada a un episodio depresivo, la paciente siguió un tratamiento ambulatorio con imipramina, perazina, litio y carbamazepina hasta el año 2008. Durante este período se modificó el esquema terapéutico debido a fluctuaciones en su evolución clínica, discontinuándose imipramina y carbamazepina y iniciándose la fluoxetina.\n\nEn el año 2015, se produjo una hospitalización por intoxicación aguda con litio (> 1,2 mmol/l), insuficiencia renal aguda y manifestaciones extrapiramidales, tras lo cual se retiró el litio y se instituyó el uso de gabapentina para manejar los síntomas extrapiramidales. Además, se diagnosticó hipotiroidismo, tratado con levotiroxina, que se administró hasta el año 2016. En los siguientes dos años, la paciente continuó con fluoxetina (60 mg/d), perazina (150 mg/d) y gabapentina (800 mg/d). Posteriormente, se reintrodujo la carbamazepina (200 mg/d, pudiendo llegar a 800 mg/d) para estabilizar su estado de ánimo, sin embargo, por deterioro clínico significativo (aggravación de síntomas psicóticos y depresivos), se interrumpió el tratamiento con carbamazepina y se reintrodujo el litio (hasta un máximo de 1000 mg/d). Para controlar los síntomas psicóticos se administró olanzapina (5 mg/d) y para la rigidez muscular, biperideno (4 mg/d).\n\nA lo largo de su evolución clínica (desde el primer episodio psicótico en 1990 hasta la internación de 2017), no se registró comorbilidad psiquiátrica adicional. La historia clínica destacó el hipotiroidismo, tratado con levotiroxina, e insuficiencia renal secundaria a intoxicación aguda con litio.\n\nDurante la internación de 2017, se observó un estado general clínicamente estable, con buen nivel de conciencia, orientación temporal y espacial, y signos vitales normales (presión arterial 115/70 mmHg, frecuencia cardíaca 72 pulsaciones/minuto, frecuencia respiratoria 16 respiraciones/minuto, IMC 27,22). Al examen físico, se encontró murmullo sistólico en la auscultación cardíaca, pulmones claros, abdomen simétrico sin distensión, ruidos intestinales normales y piel seca con varices en las extremidades inferiores. En análisis laboratoriales, se encontraron niveles de litio de 1,48 mmol/l, creatinina de 1,56 mg/dl, tasa de filtración glomerular (TFG) de 35 ml/min, y recuento de leucocitos (WBC) de 10,42 × 10³/ml. Se diagnosticó infección del tracto urinario (leucocitosis 10,2 × 10³/ml, con crecimiento de Klebsiella oxytoca en cultivo de orina) y se instituyó tratamiento antibiótico con sulfametoxazol-trimetoprima.\n\nDespués de cinco días de tratamiento, la paciente presentó empeoramiento clínico, fiebre de 38,4 °C y laboratorio mostró niveles tóxicos de litio (2,34 mmol/l), creatinina elevada (2,05 mg/dl) y TFG de 25 ml/min. Se diagnosticó insuficiencia renal aguda por el nefrólogo, con lo cual se discontinuó el litio y se cambió el tratamiento antibiótico a",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2507_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre macedonio de 66 años de edad se presentó con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces (hematoquecia) durante 3 a 4 meses antes de consultar a un gastroenterólogo. La revisión de su expediente médico no reveló antecedentes familiares de importancia. El examen anal externo reveló antiguas hemorroides trombosadas, y la endoscopia reveló una masa neoplásica obstructiva ubicada a 5 a 7 cm del ano. El tejido tumoral mostró ulceraciones difusas y sangró al ser tocado. Se tomaron ocho muestras de biopsia para examen patológico. Se hizo el diagnóstico de AC mucinoso con células anulares. El examen radiográfico no reveló hallazgos patológicos en el hígado, páncreas, bazo y pulmones, pero reveló una masa tumoral en el polo inferior izquierdo del riñón con borde infiltrante que causó compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperativa confirmó tumores simultáneos en el riñón y el recto (Fig.\nSe analizaron muestras de tejido en el Instituto de Patología, Facultad de Medicina de Skopje. El examen rectal macroscópico de las muestras de tejido mostró un tumor rectal de 5,5 cm que se infiltraba en la grasa perirrectal. El riñón contenía un tumor redondo de color amarillento de 5 cm, con necrosis y hemorragia. La glándula suprarrenal estaba ligeramente agrandada en la grasa perirrenal. Las muestras de tejido se fijaron en formalina, se incrustaron en parafina y se tiñeron de forma rutinaria con tinción de hematoxilina y eosina. El análisis microscópico reveló PSRCCR con metástasis ganglionar, embolia tumoral linfática y vascular y metástasis poco habitual en RCC sincrónico y en la glándula suprarrenal (Fig. ). El tumor se clasificó como Etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Todas las muestras se analizaron inmunohistoquímicamente con CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y las proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello fueron positivas para CDX2 y CK20 (Tabla). La ausencia de expresión de E-cadherina en las células metastásicas indicó que eran las mismas que las del carcinoma primario (Fig. ).\nLa expresión nuclear de la proteína MSH6 de MMR fue la única que se observó, mientras que las proteínas MMR MLH1, MSH2 y PMS2 mostraron pérdida de la señal nuclear (Fig. ). Por lo tanto, el tumor se analizó más a fondo molecularmente utilizando el analizador de ADN ABI 310 (Applied Biosystems, Foster City, CA, EE. UU.), que reveló un tumor microsatélite estable (MSS). El análisis molecular mostró mutaciones en TP53 y ERBB2, según lo determinado por la secuenciación de próxima generación de AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53. El paciente falleció unos meses después del tratamiento quirúrgico.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre macedonio de 66 años de edad se presentó con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces (hematoquecia) durante 3 a 4 meses antes de consultar a un gastroenterólogo. La revisión de su expediente médico no reveló antecedentes familiares de importancia. El examen anal externo reveló antiguas hemorroides trombosadas, y la endoscopia reveló una masa neoplásica obstructiva ubicada a 5 a 7 cm del ano. El tejido tumoral mostró ulceraciones difusas y sangró al ser tocado. Se tomaron ocho muestras de biopsia para examen patológico. Se hizo el diagnóstico de AC mucinoso con células anulares. El examen radiográfico no reveló hallazgos patológicos en el hígado, páncreas, bazo y pulmones, pero reveló una masa tumoral en el polo inferior izquierdo del riñón con borde infiltrante que causó compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperativa confirmó tumores simultáneos en el riñón y el recto (Fig.\nSe analizaron muestras de tejido en el Instituto de Patología, Facultad de Medicina de Skopje. El examen rectal macroscópico de las muestras de tejido mostró un tumor rectal de 5,5 cm que se infiltraba en la grasa perirrectal. El riñón contenía un tumor redondo de color amarillento de 5 cm, con necrosis y hemorragia. La glándula suprarrenal estaba ligeramente agrandada en la grasa perirrenal. Las muestras de tejido se fijaron en formalina, se incrustaron en parafina y se tiñeron de forma rutinaria con tinción de hematoxilina y eosina. El análisis microscópico reveló PSRCCR con metástasis ganglionar, embolia tumoral linfática y vascular y metástasis poco habitual en RCC sincrónico y en la glándula suprarrenal (Fig. ). El tumor se clasificó como Etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Todas las muestras se analizaron inmunohistoquímicamente con CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y las proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello fueron positivas para CDX2 y CK20 (Tabla). La ausencia de expresión de E-cadherina en las células metastásicas indicó que eran las mismas que las del carcinoma primario (Fig. ).\nLa expresión nuclear de la proteína MSH6 de MMR fue la única que se observó, mientras que las proteínas MMR MLH1, MSH2 y PMS2 mostraron pérdida de la señal nuclear (Fig. ). Por lo tanto, el tumor se analizó más a fondo molecularmente utilizando el analizador de ADN ABI 310 (Applied Biosystems, Foster City, CA, EE. UU.), que reveló un tumor microsatélite estable (MSS). El análisis molecular mostró mutaciones en TP53 y ERBB2, según lo determinado por la secuenciación de próxima generación de AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53. El paciente falleció unos meses después del tratamiento quirúrgico.\n\nRelevant medical definitions:\n• hematoquecia — Presencia de sangre roja en las heces, indicativa de sangrado procedente del colon distal o del recto.\n• carcinoma mucinoso con células en anillo de sello (AC) — Variante agresiva de adenocarcinoma caracterizada por células tumorales llenas de mucina que desplazan el núcleo a la periferia en forma de anillo.\n• tumor rectal — Masa neoplásica localizada en el recto, que puede causar obstrucción intestinal, sangrado y cambios en los hábitos intestinales.\n• carcinoma de células renales (RCC) — Tumor maligno originado en el epitelio renal, que puede coexistir con otros cánceres y presentar metástasis insólitas.\n• metástasis ganglionar — Diseminación de células malignas desde el tumor primario hacia los ganglios linfáticos regionales.\n• embolias tumorales linfáticas y vasculares — Invasión de vasos linfáticos y sanguíneos por células neoplásicas que facilita la diseminación del cáncer a distancia.\n• metástasis suprarrenal — Implantación secundaria de células cancerosas en la glándula suprarrenal procedentes de un tumor primario en otro órgano.\n• pérdida de expresión de E-cadherina — Ausencia de una proteína de adhesión celular asociada con mayor capacidad invasiva y metástasis en células tumorales.\n• inmunohistoquímica (IHC) — Técnica que usa anticuerpos específicos para identificar proteínas celulares, ayudando a determinar el origen y tipo de tumor.\n• CDX2 — Factor de transcripción expresado en epitelio intestinal, utilizado como marcador inmunohistoquímico de origen colorrectal.\n• CK20 — Citoqueratina expresada típicamente en células epiteliales del tracto gastrointestinal y en adenocarcinomas colorrectales.\n• vimentina — Proteína del citoesqueleto expresada en tumores de origen mesenquimatoso y utilizada como marcador de diferenciación celular.\n• proteínas de reparación de desajuste (MMR) — Familia de proteínas (MLH1, MSH2, MSH6, PMS2) que corrigen errores en el ADN; su pérdida se asocia a inestabilidad microsatélite y síndrome de Lynch.\n• tumor microsatélite estable (MSS) — Neoplasia sin inestabilidad en secuencias repetitivas cortas del ADN, indicativo de un sistema MMR funcional.\n• mutación TP53 — Alteración del gen supresor tumoral TP53, común en numerosos cánceres y asociada a progresión y mal pronóstico.\n• mutación ERBB2 (HER2) — Alteración del gen que codifica la proteína HER2, implicada en proliferación celular excesiva y susceptible a terapias dirigidas.\n• secuenciación de próxima generación (NGS) — Método molecular de alta sensibilidad que permite analizar simultáneamente múltiples genes y detectar mutaciones genéticas en tumores.\n• estadificación pTNM/UICC — Sistema internacional que clasifica los tumores según extensión local (T), afectación ganglionar (N) y metástasis a distancia (M).\n• hemorroides trombosadas — Inflamación dolorosa de venas hemorroidales externas causada por la formación de un coágulo sanguíneo dentro de ellas.\n• necrosis tumoral — Muerte celular dentro de una masa tumoral, indicativa de crecimiento rápido o hipoxia tisular en el tumor.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 66 años tuvo problemas con el estreñimiento y sangre en sus heces durante varios meses. Fue al médico y le hicieron una revisión de su historial médico. No tenía antecedentes familiares importantes. Un examen físico encontró viejas hemorroides. Una endoscopia mostró una masa en el recto que se veía como un tumor. El médico tomó ocho muestras para analizar. Se descubrió un tipo de cáncer llamado carcinoma mucinoso con células en anillo de sello. Exámenes de radiografía mostraron que el tumor no estaba en el hígado, páncreas, bazo ni pulmones, pero sí en un riñón. Un examen con tomografía confirmó que había tumores en el recto y el riñón.\n\nEl Instituto de Patología examinó el tejido. En el recto había un tumor de 5,5 cm. En el riñón había otro tumor, más pequeño. La glándula suprarrenal estaba algo grande. Las muestras se prepararon con tinción especial para estudiarlas con microscopio. El análisis mostró que el cáncer se había extendido a los ganglios, a través de vasos sanguíneos y a la glándula suprarrenal. El cáncer fue catalogado como de etapa IV según un sistema internacional.\n\nLos análisis mostraron qué proteínas tenían las células del tumor. Se usaron técnicas inmunohistoquímicas. Las células del tumor del recto mostraron que eran del colon. La falta de una proteína indicó que las células cancerosas del riñón eran las mismas que las del recto. Solo una proteína de reparación de ADN se encontró activa. El resto no se detectó.\n\nEsto indicó que el tumor no tenía cierta característica especial, llamada inestabilidad microsatélite. El análisis de ADN mostró mutaciones en dos genes importantes. El paciente murió meses después del tratamiento.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2507_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre macedonio de 66 años de edad se presentó con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces (hematoquecia) durante 3 a 4 meses antes de consultar a un gastroenterólogo. La revisión de su expediente médico no reveló antecedentes familiares de importancia. El examen anal externo reveló antiguas hemorroides trombosadas, y la endoscopia reveló una masa neoplásica obstructiva ubicada a 5 a 7 cm del ano. El tejido tumoral mostró ulceraciones difusas y sangró al ser tocado. Se tomaron ocho muestras de biopsia para examen patológico. Se hizo el diagnóstico de AC mucinoso con células anulares. El examen radiográfico no reveló hallazgos patológicos en el hígado, páncreas, bazo y pulmones, pero reveló una masa tumoral en el polo inferior izquierdo del riñón con borde infiltrante que causó compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperativa confirmó tumores simultáneos en el riñón y el recto (Fig.\nSe analizaron muestras de tejido en el Instituto de Patología, Facultad de Medicina de Skopje. El examen rectal macroscópico de las muestras de tejido mostró un tumor rectal de 5,5 cm que se infiltraba en la grasa perirrectal. El riñón contenía un tumor redondo de color amarillento de 5 cm, con necrosis y hemorragia. La glándula suprarrenal estaba ligeramente agrandada en la grasa perirrenal. Las muestras de tejido se fijaron en formalina, se incrustaron en parafina y se tiñeron de forma rutinaria con tinción de hematoxilina y eosina. El análisis microscópico reveló PSRCCR con metástasis ganglionar, embolia tumoral linfática y vascular y metástasis poco habitual en RCC sincrónico y en la glándula suprarrenal (Fig. ). El tumor se clasificó como Etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Todas las muestras se analizaron inmunohistoquímicamente con CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y las proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello fueron positivas para CDX2 y CK20 (Tabla). La ausencia de expresión de E-cadherina en las células metastásicas indicó que eran las mismas que las del carcinoma primario (Fig. ).\nLa expresión nuclear de la proteína MSH6 de MMR fue la única que se observó, mientras que las proteínas MMR MLH1, MSH2 y PMS2 mostraron pérdida de la señal nuclear (Fig. ). Por lo tanto, el tumor se analizó más a fondo molecularmente utilizando el analizador de ADN ABI 310 (Applied Biosystems, Foster City, CA, EE. UU.), que reveló un tumor microsatélite estable (MSS). El análisis molecular mostró mutaciones en TP53 y ERBB2, según lo determinado por la secuenciación de próxima generación de AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53. El paciente falleció unos meses después del tratamiento quirúrgico.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre macedonio de 66 años de edad se presentó con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces (hematoquecia) durante 3 a 4 meses antes de consultar a un gastroenterólogo. La revisión de su expediente médico no reveló antecedentes familiares de importancia. El examen anal externo reveló antiguas hemorroides trombosadas, y la endoscopia reveló una masa neoplásica obstructiva ubicada a 5 a 7 cm del ano. El tejido tumoral mostró ulceraciones difusas y sangró al ser tocado. Se tomaron ocho muestras de biopsia para examen patológico. Se hizo el diagnóstico de AC mucinoso con células anulares. El examen radiográfico no reveló hallazgos patológicos en el hígado, páncreas, bazo y pulmones, pero reveló una masa tumoral en el polo inferior izquierdo del riñón con borde infiltrante que causó compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperativa confirmó tumores simultáneos en el riñón y el recto (Fig.\nSe analizaron muestras de tejido en el Instituto de Patología, Facultad de Medicina de Skopje. El examen rectal macroscópico de las muestras de tejido mostró un tumor rectal de 5,5 cm que se infiltraba en la grasa perirrectal. El riñón contenía un tumor redondo de color amarillento de 5 cm, con necrosis y hemorragia. La glándula suprarrenal estaba ligeramente agrandada en la grasa perirrenal. Las muestras de tejido se fijaron en formalina, se incrustaron en parafina y se tiñeron de forma rutinaria con tinción de hematoxilina y eosina. El análisis microscópico reveló PSRCCR con metástasis ganglionar, embolia tumoral linfática y vascular y metástasis poco habitual en RCC sincrónico y en la glándula suprarrenal (Fig. ). El tumor se clasificó como Etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Todas las muestras se analizaron inmunohistoquímicamente con CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y las proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello fueron positivas para CDX2 y CK20 (Tabla). La ausencia de expresión de E-cadherina en las células metastásicas indicó que eran las mismas que las del carcinoma primario (Fig. ).\nLa expresión nuclear de la proteína MSH6 de MMR fue la única que se observó, mientras que las proteínas MMR MLH1, MSH2 y PMS2 mostraron pérdida de la señal nuclear (Fig. ). Por lo tanto, el tumor se analizó más a fondo molecularmente utilizando el analizador de ADN ABI 310 (Applied Biosystems, Foster City, CA, EE. UU.), que reveló un tumor microsatélite estable (MSS). El análisis molecular mostró mutaciones en TP53 y ERBB2, según lo determinado por la secuenciación de próxima generación de AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53. El paciente falleció unos meses después del tratamiento quirúrgico.\n\nRelevant medical definitions:\n• hematoquecia — Presencia de sangre roja en las heces, indicativa de sangrado procedente del colon distal o del recto.\n• carcinoma mucinoso con células en anillo de sello (AC) — Variante agresiva de adenocarcinoma caracterizada por células tumorales llenas de mucina que desplazan el núcleo a la periferia en forma de anillo.\n• tumor rectal — Masa neoplásica localizada en el recto, que puede causar obstrucción intestinal, sangrado y cambios en los hábitos intestinales.\n• carcinoma de células renales (RCC) — Tumor maligno originado en el epitelio renal, que puede coexistir con otros cánceres y presentar metástasis insólitas.\n• metástasis ganglionar — Diseminación de células malignas desde el tumor primario hacia los ganglios linfáticos regionales.\n• embolias tumorales linfáticas y vasculares — Invasión de vasos linfáticos y sangu��neos por células neoplásicas que facilita la diseminación del cáncer a distancia.\n• metástasis suprarrenal — Implantación secundaria de células cancerosas en la glándula suprarrenal procedentes de un tumor primario en otro órgano.\n• pérdida de expresión de E-cadherina — Ausencia de una proteína de adhesión celular asociada con mayor capacidad invasiva y metástasis en células tumorales.\n• inmunohistoquímica (IHC) — Técnica que usa anticuerpos específicos para identificar proteínas celulares, ayudando a determinar el origen y tipo de tumor.\n• CDX2 — Factor de transcripción expresado en epitelio intestinal, utilizado como marcador inmunohistoquímico de origen colorrectal.\n• CK20 — Citoqueratina expresada típicamente en células epiteliales del tracto gastrointestinal y en adenocarcinomas colorrectales.\n• vimentina — Proteína del citoesqueleto expresada en tumores de origen mesenquimatoso y utilizada como marcador de diferenciación celular.\n• proteínas de reparación de desajuste (MMR) — Familia de proteínas (MLH1, MSH2, MSH6, PMS2) que corrigen errores en el ADN; su pérdida se asocia a inestabilidad microsatélite y síndrome de Lynch.\n• tumor microsatélite estable (MSS) — Neoplasia sin inestabilidad en secuencias repetitivas cortas del ADN, indicativo de un sistema MMR funcional.\n• mutación TP53 — Alteración del gen supresor tumoral TP53, común en numerosos cánceres y asociada a progresión y mal pronóstico.\n• mutación ERBB2 (HER2) — Alteración del gen que codifica la proteína HER2, implicada en proliferación celular excesiva y susceptible a terapias dirigidas.\n• secuenciación de próxima generación (NGS) — Método molecular de alta sensibilidad que permite analizar simultáneamente múltiples genes y detectar mutaciones genéticas en tumores.\n• estadificación pTNM/UICC — Sistema internacional que clasifica los tumores según extensión local (T), afectación ganglionar (N) y metástasis a distancia (M).\n• hemorroides trombosadas — Inflamación dolorosa de venas hemorroidales externas causada por la formación de un coágulo sanguíneo dentro de ellas.\n• necrosis tumoral — Muerte celular dentro de una masa tumoral, indicativa de crecimiento rápido o hipoxia tisular en el tumor.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 66 años, originario de Macedonia, acudió al médico con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces, algo que había experimentado durante unos 3 o 4 meses antes de su visita al gastroenterólogo. En su historial médico no se encontraron antecedentes familiares importantes. Al examinarle, se observaron hemorroides antiguas y muy inflamadas, y durante la endoscopia, se vio una masa cancerosa que obstruía el recto, a unos 5 a 7 centímetros de la entrada del ano. Esta masa mostraba lesiones ulceradas y sangraba al ser tocada. Se tomaron ocho muestras para análisis de biopsia. Se诊断ó que se trataba de un adenocarcinoma mucinoso con células en anillo de sello (AC), una forma muy agresiva de cáncer del recto.\n\nEn los estudios radiográficos no se encontraron tumores en el hígado, páncreas, bazo ni pulmones, pero sí una masa en la parte inferior izquierda del riñón, con un borde que indicaba que el tumor estaba invadiendo tejidos cercanos, comprimiendo el sistema colector de orina. La tomografía computarizada confirmó que el paciente tenía tumores simultáneos en el recto y en el riñón.\n\nEn el Instituto de Patología de la Facultad de Medicina de Skopje, las muestras se analizaron detalladamente. En el recto, se encontró un tumor de 5,5 centímetros de tamaño que se extendía a la grasa circundante. En el riñón había un tumor redondo de 5 centímetros, de color amarillento, con necrosis y hemorragia. Además, la glándula suprarrenal estaba ligeramente inflamada debido a la cercanía del tumor. Las muestras se prepararon siguiendo técnicas estándar, fijándose en formalina, incrustándose en parafina y teñiéndose con hematoxilina y eosina.\n\nEl análisis microscópico reveló que el tumor era un carcinoma de células renales (RCC) con metástasis a ganglios, invasión vascular y linfática, así como metástasis poco comunes en el riñón y la glándula suprarrenal. El cáncer se clasificó como etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Para determinar su origen, se realizaron pruebas inmunohistoquímicas usando marcadores como CK20, CDX2, vimentina y MMR. Se confirmó que las células metastásicas eran del mismo origen que el tumor primario, ya que mostraban una pérdida de E-cadherina y una positividad para CDX2 y CK20.\n\nEn el análisis de las proteínas de reparación del ADN (MMR), solamente se detectó la expresión de MSH6, mientras que MLH1, MSH2 y PMS2 no se encontraron activas, lo que indicó un tumor microsatélite estable (MSS). También se identificaron mutaciones en los genes TP53 y ERBB2, detectadas mediante secuenciación de próxima generación de otros genes relacionados con el cáncer. El paciente falleció poco tiempo después de recibir el tratamiento quirúrgico.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2507_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre macedonio de 66 años de edad se presentó con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces (hematoquecia) durante 3 a 4 meses antes de consultar a un gastroenterólogo. La revisión de su expediente médico no reveló antecedentes familiares de importancia. El examen anal externo reveló antiguas hemorroides trombosadas, y la endoscopia reveló una masa neoplásica obstructiva ubicada a 5 a 7 cm del ano. El tejido tumoral mostró ulceraciones difusas y sangró al ser tocado. Se tomaron ocho muestras de biopsia para examen patológico. Se hizo el diagnóstico de AC mucinoso con células anulares. El examen radiográfico no reveló hallazgos patológicos en el hígado, páncreas, bazo y pulmones, pero reveló una masa tumoral en el polo inferior izquierdo del riñón con borde infiltrante que causó compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperativa confirmó tumores simultáneos en el riñón y el recto (Fig.\nSe analizaron muestras de tejido en el Instituto de Patología, Facultad de Medicina de Skopje. El examen rectal macroscópico de las muestras de tejido mostró un tumor rectal de 5,5 cm que se infiltraba en la grasa perirrectal. El riñón contenía un tumor redondo de color amarillento de 5 cm, con necrosis y hemorragia. La glándula suprarrenal estaba ligeramente agrandada en la grasa perirrenal. Las muestras de tejido se fijaron en formalina, se incrustaron en parafina y se tiñeron de forma rutinaria con tinción de hematoxilina y eosina. El análisis microscópico reveló PSRCCR con metástasis ganglionar, embolia tumoral linfática y vascular y metástasis poco habitual en RCC sincrónico y en la glándula suprarrenal (Fig. ). El tumor se clasificó como Etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Todas las muestras se analizaron inmunohistoquímicamente con CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y las proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello fueron positivas para CDX2 y CK20 (Tabla). La ausencia de expresión de E-cadherina en las células metastásicas indicó que eran las mismas que las del carcinoma primario (Fig. ).\nLa expresión nuclear de la proteína MSH6 de MMR fue la única que se observó, mientras que las proteínas MMR MLH1, MSH2 y PMS2 mostraron pérdida de la señal nuclear (Fig. ). Por lo tanto, el tumor se analizó más a fondo molecularmente utilizando el analizador de ADN ABI 310 (Applied Biosystems, Foster City, CA, EE. UU.), que reveló un tumor microsatélite estable (MSS). El análisis molecular mostró mutaciones en TP53 y ERBB2, según lo determinado por la secuenciación de próxima generación de AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53. El paciente falleció unos meses después del tratamiento quirúrgico.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre macedonio de 66 años de edad se presentó con síntomas de estreñimiento y sangre en las heces (hematoquecia) durante 3 a 4 meses antes de consultar a un gastroenterólogo. La revisión de su expediente médico no reveló antecedentes familiares de importancia. El examen anal externo reveló antiguas hemorroides trombosadas, y la endoscopia reveló una masa neoplásica obstructiva ubicada a 5 a 7 cm del ano. El tejido tumoral mostró ulceraciones difusas y sangró al ser tocado. Se tomaron ocho muestras de biopsia para examen patológico. Se hizo el diagnóstico de AC mucinoso con células anulares. El examen radiográfico no reveló hallazgos patológicos en el hígado, páncreas, bazo y pulmones, pero reveló una masa tumoral en el polo inferior izquierdo del riñón con borde infiltrante que causó compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperativa confirmó tumores simultáneos en el riñón y el recto (Fig.\nSe analizaron muestras de tejido en el Instituto de Patología, Facultad de Medicina de Skopje. El examen rectal macroscópico de las muestras de tejido mostró un tumor rectal de 5,5 cm que se infiltraba en la grasa perirrectal. El riñón contenía un tumor redondo de color amarillento de 5 cm, con necrosis y hemorragia. La glándula suprarrenal estaba ligeramente agrandada en la grasa perirrenal. Las muestras de tejido se fijaron en formalina, se incrustaron en parafina y se tiñeron de forma rutinaria con tinción de hematoxilina y eosina. El análisis microscópico reveló PSRCCR con metástasis ganglionar, embolia tumoral linfática y vascular y metástasis poco habitual en RCC sincrónico y en la glándula suprarrenal (Fig. ). El tumor se clasificó como Etapa IV según el sistema de estadificación pTNM/UICC. Todas las muestras se analizaron inmunohistoquímicamente con CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y las proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello fueron positivas para CDX2 y CK20 (Tabla). La ausencia de expresión de E-cadherina en las células metastásicas indicó que eran las mismas que las del carcinoma primario (Fig. ).\nLa expresión nuclear de la proteína MSH6 de MMR fue la única que se observó, mientras que las proteínas MMR MLH1, MSH2 y PMS2 mostraron pérdida de la señal nuclear (Fig. ). Por lo tanto, el tumor se analizó más a fondo molecularmente utilizando el analizador de ADN ABI 310 (Applied Biosystems, Foster City, CA, EE. UU.), que reveló un tumor microsatélite estable (MSS). El análisis molecular mostró mutaciones en TP53 y ERBB2, según lo determinado por la secuenciación de próxima generación de AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53. El paciente falleció unos meses después del tratamiento quirúrgico.\n\nRelevant medical definitions:\n• hematoquecia — Presencia de sangre roja en las heces, indicativa de sangrado procedente del colon distal o del recto.\n• carcinoma mucinoso con células en anillo de sello (AC) — Variante agresiva de adenocarcinoma caracterizada por células tumorales llenas de mucina que desplazan el núcleo a la periferia en forma de anillo.\n• tumor rectal — Masa neoplásica localizada en el recto, que puede causar obstrucción intestinal, sangrado y cambios en los hábitos intestinales.\n• carcinoma de células renales (RCC) — Tumor maligno originado en el epitelio renal, que puede coexistir con otros cánceres y presentar metástasis insólitas.\n• metástasis ganglionar — Diseminación de células malignas desde el tumor primario hacia los ganglios linfáticos regionales.\n• embolias tumorales linfáticas y vasculares — Invasión de vasos linfáticos y sanguíneos por células neoplásicas que facilita la diseminación del cáncer a distancia.\n• metástasis suprarrenal — Implantación secundaria de células cancerosas en la glándula suprarrenal procedentes de un tumor primario en otro órgano.\n• pérdida de expresión de E-cadherina — Ausencia de una proteína de adhesión celular asociada con mayor capacidad invasiva y metástasis en células tumorales.\n• inmunohistoquímica (IHC) — Técnica que usa anticuerpos específicos para identificar proteínas celulares, ayudando a determinar el origen y tipo de tumor.\n• CDX2 — Factor de transcripción expresado en epitelio intestinal, utilizado como marcador inmunohistoquímico de origen colorrectal.\n• CK20 — Citoqueratina expresada típicamente en células epiteliales del tracto gastrointestinal y en adenocarcinomas colorrectales.\n• vimentina — Proteína del citoesqueleto expresada en tumores de origen mesenquimatoso y utilizada como marcador de diferenciación celular.\n• proteínas de reparación de desajuste (MMR) — Familia de proteínas (MLH1, MSH2, MSH6, PMS2) que corrigen errores en el ADN; su pérdida se asocia a inestabilidad microsatélite y síndrome de Lynch.\n• tumor microsatélite estable (MSS) — Neoplasia sin inestabilidad en secuencias repetitivas cortas del ADN, indicativo de un sistema MMR funcional.\n• mutación TP53 — Alteración del gen supresor tumoral TP53, común en numerosos cánceres y asociada a progresión y mal pronóstico.\n• mutación ERBB2 (HER2) — Alteración del gen que codifica la proteína HER2, implicada en proliferación celular excesiva y susceptible a terapias dirigidas.\n• secuenciación de próxima generación (NGS) — Método molecular de alta sensibilidad que permite analizar simultáneamente múltiples genes y detectar mutaciones genéticas en tumores.\n• estadificación pTNM/UICC — Sistema internacional que clasifica los tumores según extensión local (T), afectación ganglionar (N) y metástasis a distancia (M).\n• hemorroides trombosadas — Inflamación dolorosa de venas hemorroidales externas causada por la formación de un coágulo sanguíneo dentro de ellas.\n• necrosis tumoral — Muerte celular dentro de una masa tumoral, indicativa de crecimiento rápido o hipoxia tisular en el tumor.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 66 años de etnia macedonia fue referido a consulta por síntomas persistentes de estreñimiento y hematoquecia durante un período de 3 a 4 meses previos a su evaluación por un gastroenterólogo. Al revisar su historial clínico, no se encontraron antecedentes familiares significativos. En el examen proctológico externo, se observaron hemorroides trombosadas preexistentes, mientras que la endoscopia reveló una masa tumoral obstructiva localizada entre 5 y 7 cm distal al ano, con características ulcerativas extensas y hemorragia al manipulación. Se obtuvieron ocho biopsias para estudio histopatológico, llevando al diagnóstico de carcinoma mucinoso con células en anillo de sello (AC).\n\nLas imágenes radiográficas no evidenciaron hallazgos patológicos en hígado, páncreas, bazo o pulmones, aunque se identificó una masa tumoral infiltrante en el polo inferior izquierdo del riñón, con compresión del sistema colector. La tomografía computarizada preoperatoria confirmó la presencia de tumores concurrentes en recto y riñón.\n\nEn el Instituto de Patología de la Facultad de Medicina de Skopje, se realizó un análisis macroscópico de las muestras, revelando un tumor rectal infiltrante de 5,5 cm que afectaba la grasa perirrectal, y un tumor renal redondo, amarillo, de 5 cm, con necrosis y hemorragia. También se observó una leve hiperplasia de la glándula suprarrenal en la grasa perirrenal.\n\nLas muestras fueron fijadas en formalina, incrustadas en parafina y teñidas con hematoxilina y eosina rutinariamente. El análisis microscópico demostró un carcinoma de células renales (RCC) con metástasis ganglionar, embolias linfáticas y vasculares, así como metástasis atípicas en la glándula suprarrenal, confirmándose un carcinoma mucinoso con células en anillo de sello (PSRCCR) con metástasis sincrónicas. Según el sistema de estadificación pTNM/UICC, se clasificó como estadio IV.\n\nSe realizaron estudios inmunohistoquímicos con marcadores específicos: CK20, CDX2, vimentina, RCC, E-cadherina y proteínas de reparación de desajuste (MMR) MLH1, MSH2, MSH6 y PMS2. Las células del anillo de sello mostraron positividad para CDX2 y CK20, lo que refuerza su origen colorrectal. La ausencia de E-cadherina en las células metastásicas indicó su procedencia del tumor primario.\n\nA nivel de análisis de expresión de proteínas MMR, solo se observó señal nuclear en MSH6, mientras que MLH1, MSH2 y PMS2 presentaron pérdida de expresión nuclear. Esto sugiere una posible inestabilidad microsatélite (MSI), aunque el análisis molecular mediante el analizador de ADN ABI 310 confirmó que el tumor era microsatélite estable (MSS). La secuenciación de próxima generación (NGS) identificó mutaciones en los genes TP53 y ERBB2, según el análisis de una serie de genes incluyendo AKT1, BRAF, EGFR, ERBB2, FOXL2, GNA11, GNAQ, KIT, KRAS, MET, NRAS, PDGFRA, PIK3CA, RET y TP53.\n\nEl paciente falleció varios meses después de la intervención quirúrgica, indicando un pronóstico grave asociado a esta neoplasia de alto grado y extensión metastásica.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2230_es.txt",
+    "fulltext": "Hombre, 32 años (yo), 78,5 kg de peso, residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante dos años (hasta el 18 de diciembre de 2015), donde se le diagnosticó malaria vivax el 1 de noviembre de 2015 y se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). El 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a la ciudad de Río de Janeiro (y 85 días después del diagnóstico inicial), acudió a una consulta en el INI/Fiocruz y se le diagnosticó infección por P. vivax (18 320 parásitos/mm3). La actividad de G6PD se evaluó como normal. Se le trató con cloroquina y primaquina (dosis total de primaquina: 3,44 mg base/kg durante nueve días). El 16 de abril de 2016 (intervalo de 81 días), presentó otro episodio de malaria diagnosticado como P. vivax (6000 parásitos/mm3). Se le trató entonces con cloroquina y una dosis superior de primaquina (dosis total de primaquina: 7,03 mg base/kg de peso durante 22 días). Se realizó el genotipo CYP2D6 y se clasificó como metabolizador intermedio (Tabla). Se le dio seguimiento durante más de un año y no presentó nuevos episodios.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nHombre, 32 años (yo), 78,5 kg de peso, residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante dos años (hasta el 18 de diciembre de 2015), donde se le diagnosticó malaria vivax el 1 de noviembre de 2015 y se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). El 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a la ciudad de Río de Janeiro (y 85 días después del diagnóstico inicial), acudió a una consulta en el INI/Fiocruz y se le diagnosticó infección por P. vivax (18 320 parásitos/mm3). La actividad de G6PD se evaluó como normal. Se le trató con cloroquina y primaquina (dosis total de primaquina: 3,44 mg base/kg durante nueve días). El 16 de abril de 2016 (intervalo de 81 días), presentó otro episodio de malaria diagnosticado como P. vivax (6000 parásitos/mm3). Se le trató entonces con cloroquina y una dosis superior de primaquina (dosis total de primaquina: 7,03 mg base/kg de peso durante 22 días). Se realizó el genotipo CYP2D6 y se clasificó como metabolizador intermedio (Tabla). Se le dio seguimiento durante más de un año y no presentó nuevos episodios.\n\nRelevant medical definitions:\n• malaria por Plasmodium vivax — Infección parasitaria causada por el protozoo Plasmodium vivax, transmitido por mosquitos Anopheles, que produce fiebre intermitente y recaídas debido a hipnozoítos latentes hepáticos.\n• cloroquina — Fármaco antimalárico que actúa inhibiendo la detoxificación de la hemoglobina del parásito dentro de los eritrocitos, usado en el tratamiento de malaria sensible.\n• primaquina — Antipalúdico activo contra las formas hepáticas latentes (hipnozoítos) de Plasmodium vivax y P. ovale, empleado para prevenir recaídas de malaria.\n• enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) — Enzima eritrocitaria cuya deficiencia predispone a hemólisis inducida por fármacos oxidantes como la primaquina; su normalidad permite el uso seguro del fármaco.\n• genotipo CYP2D6 — Análisis genético para determinar la capacidad metabólica del citocromo P450 2D6, que influye en la biotransformación de diversos medicamentos, incluida la primaquina.\n• metabolizador intermedio de CYP2D6 — Fenotipo genético caracterizado por una actividad enzimática reducida del CYP2D6, lo que puede disminuir la eficacia de fármacos dependientes de este metabolismo, como primaquina.\n• parasitología (conteo parasitario) — Cuantificación del número de parásitos eritrocíticos por milímetro cúbico de sangre, utilizada para evaluar la severidad de la infección por malaria.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 32 años pesaba 78,5 kg. Vivía en São Gabriel da Cachoeira, en el estado de Amazonas, durante dos años, hasta el 18 de diciembre de 2015. El 1 de noviembre de 2015 se le diagnosticó malaria causada por Plasmodium vivax. Lo trataron con cloroquina y primaquina durante siete días.\n\nEl 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a Río de Janeiro, fue a una consulta en el INI/Fiocruz. Allí se le diagnosticó otra infección por P. vivax, con 18 320 parásitos por mm³ de sangre. La actividad de la enzima G6PD se consideró normal. Lo trataron con cloroquina y primaquina, una dosis total de 3,44 mg base/kg durante nueve días.\n\nEl 16 de abril de 2016, 81 días después, tuvo otro episodio de malaria con P. vivax, 6000 parásitos/mm³. Lo trataron con cloroquina y una dosis mayor de primaquina, una dosis total de 7,03 mg base/kg durante 22 días. Se le analizó el genotipo CYP2D6, que se clasificó como metabolizador intermedio.\n\nLo siguieron durante más de un año y no volvió a tener más episodios.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2230_es.txt",
+    "fulltext": "Hombre, 32 años (yo), 78,5 kg de peso, residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante dos años (hasta el 18 de diciembre de 2015), donde se le diagnosticó malaria vivax el 1 de noviembre de 2015 y se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). El 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a la ciudad de Río de Janeiro (y 85 días después del diagnóstico inicial), acudió a una consulta en el INI/Fiocruz y se le diagnosticó infección por P. vivax (18 320 parásitos/mm3). La actividad de G6PD se evaluó como normal. Se le trató con cloroquina y primaquina (dosis total de primaquina: 3,44 mg base/kg durante nueve días). El 16 de abril de 2016 (intervalo de 81 días), presentó otro episodio de malaria diagnosticado como P. vivax (6000 parásitos/mm3). Se le trató entonces con cloroquina y una dosis superior de primaquina (dosis total de primaquina: 7,03 mg base/kg de peso durante 22 días). Se realizó el genotipo CYP2D6 y se clasificó como metabolizador intermedio (Tabla). Se le dio seguimiento durante más de un año y no presentó nuevos episodios.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nHombre, 32 años (yo), 78,5 kg de peso, residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante dos años (hasta el 18 de diciembre de 2015), donde se le diagnosticó malaria vivax el 1 de noviembre de 2015 y se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). El 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a la ciudad de Río de Janeiro (y 85 días después del diagnóstico inicial), acudió a una consulta en el INI/Fiocruz y se le diagnosticó infección por P. vivax (18 320 parásitos/mm3). La actividad de G6PD se evaluó como normal. Se le trató con cloroquina y primaquina (dosis total de primaquina: 3,44 mg base/kg durante nueve días). El 16 de abril de 2016 (intervalo de 81 días), presentó otro episodio de malaria diagnosticado como P. vivax (6000 parásitos/mm3). Se le trató entonces con cloroquina y una dosis superior de primaquina (dosis total de primaquina: 7,03 mg base/kg de peso durante 22 días). Se realizó el genotipo CYP2D6 y se clasificó como metabolizador intermedio (Tabla). Se le dio seguimiento durante más de un año y no presentó nuevos episodios.\n\nRelevant medical definitions:\n• malaria por Plasmodium vivax — Infección parasitaria causada por el protozoo Plasmodium vivax, transmitido por mosquitos Anopheles, que produce fiebre intermitente y recaídas debido a hipnozoítos latentes hepáticos.\n• cloroquina — Fármaco antimalárico que actúa inhibiendo la detoxificación de la hemoglobina del parásito dentro de los eritrocitos, usado en el tratamiento de malaria sensible.\n• primaquina — Antipalúdico activo contra las formas hepáticas latentes (hipnozoítos) de Plasmodium vivax y P. ovale, empleado para prevenir recaídas de malaria.\n• enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) — Enzima eritrocitaria cuya deficiencia predispone a hemólisis inducida por fármacos oxidantes como la primaquina; su normalidad permite el uso seguro del fármaco.\n• genotipo CYP2D6 — Análisis genético para determinar la capacidad metabólica del citocromo P450 2D6, que influye en la biotransformación de diversos medicamentos, incluida la primaquina.\n• metabolizador intermedio de CYP2D6 — Fenotipo genético caracterizado por una actividad enzimática reducida del CYP2D6, lo que puede disminuir la eficacia de fármacos dependientes de este metabolismo, como primaquina.\n• parasitología (conteo parasitario) — Cuantificación del número de parásitos eritrocíticos por milímetro cúbico de sangre, utilizada para evaluar la severidad de la infección por malaria.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 32 años, que pesa 78,5 kg, vivió durante dos años en São Gabriel da Cachoeira, estado de Amazonas, hasta el 18 de diciembre de 2015. Durante su estancia en esa ciudad, el 1 de noviembre de 2015 se le diagnosticó malaria causada por Plasmodium vivax. Se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días. En enero de 2016, 38 días después de mudarse a Río de Janeiro, y 85 días después del primer diagnóstico, acudió a una consulta en el INI/Fiocruz, donde se le volvió a diagnosticar malaria por P. vivax, con una cantidad de 18 320 parásitos por milímetro cúbico de sangre. La actividad de la enzima G6PD se evaluó como normal, lo cual permitió el uso seguro de la primaquina. Se le trató nuevamente con cloroquina y primaquina, con una dosis total de 3,44 mg base por kg de peso durante nueve días. En abril de 2016, 81 días después del tratamiento anterior, se presentó otro episodio de malaria causada por P. vivax, con 6000 parásitos por milímetro cúbico. Para este caso, se le administró cloroquina y una dosis más alta de primaquina, con un total de 7,03 mg base por kg de peso durante 22 días. También se realizó el genotipo CYP2D6, que mostró que era un metabolizador intermedio, lo que indica una actividad enzimática reducida en esta vía. Durante más de un año, no se presentaron nuevos episodios de malaria.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2230_es.txt",
+    "fulltext": "Hombre, 32 años (yo), 78,5 kg de peso, residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante dos años (hasta el 18 de diciembre de 2015), donde se le diagnosticó malaria vivax el 1 de noviembre de 2015 y se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). El 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a la ciudad de Río de Janeiro (y 85 días después del diagnóstico inicial), acudió a una consulta en el INI/Fiocruz y se le diagnosticó infección por P. vivax (18 320 parásitos/mm3). La actividad de G6PD se evaluó como normal. Se le trató con cloroquina y primaquina (dosis total de primaquina: 3,44 mg base/kg durante nueve días). El 16 de abril de 2016 (intervalo de 81 días), presentó otro episodio de malaria diagnosticado como P. vivax (6000 parásitos/mm3). Se le trató entonces con cloroquina y una dosis superior de primaquina (dosis total de primaquina: 7,03 mg base/kg de peso durante 22 días). Se realizó el genotipo CYP2D6 y se clasificó como metabolizador intermedio (Tabla). Se le dio seguimiento durante más de un año y no presentó nuevos episodios.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nHombre, 32 años (yo), 78,5 kg de peso, residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante dos años (hasta el 18 de diciembre de 2015), donde se le diagnosticó malaria vivax el 1 de noviembre de 2015 y se le trató con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). El 25 de enero de 2016, 38 días después de mudarse a la ciudad de Río de Janeiro (y 85 días después del diagnóstico inicial), acudió a una consulta en el INI/Fiocruz y se le diagnosticó infección por P. vivax (18 320 parásitos/mm3). La actividad de G6PD se evaluó como normal. Se le trató con cloroquina y primaquina (dosis total de primaquina: 3,44 mg base/kg durante nueve días). El 16 de abril de 2016 (intervalo de 81 días), presentó otro episodio de malaria diagnosticado como P. vivax (6000 parásitos/mm3). Se le trató entonces con cloroquina y una dosis superior de primaquina (dosis total de primaquina: 7,03 mg base/kg de peso durante 22 días). Se realizó el genotipo CYP2D6 y se clasificó como metabolizador intermedio (Tabla). Se le dio seguimiento durante más de un año y no presentó nuevos episodios.\n\nRelevant medical definitions:\n• malaria por Plasmodium vivax — Infección parasitaria causada por el protozoo Plasmodium vivax, transmitido por mosquitos Anopheles, que produce fiebre intermitente y recaídas debido a hipnozoítos latentes hepáticos.\n• cloroquina — Fármaco antimalárico que actúa inhibiendo la detoxificación de la hemoglobina del parásito dentro de los eritrocitos, usado en el tratamiento de malaria sensible.\n• primaquina — Antipalúdico activo contra las formas hepáticas latentes (hipnozoítos) de Plasmodium vivax y P. ovale, empleado para prevenir recaídas de malaria.\n• enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) — Enzima eritrocitaria cuya deficiencia predispone a hemólisis inducida por fármacos oxidantes como la primaquina; su normalidad permite el uso seguro del fármaco.\n• genotipo CYP2D6 — Análisis genético para determinar la capacidad metabólica del citocromo P450 2D6, que influye en la biotransformación de diversos medicamentos, incluida la primaquina.\n• metabolizador intermedio de CYP2D6 — Fenotipo genético caracterizado por una actividad enzimática reducida del CYP2D6, lo que puede disminuir la eficacia de fármacos dependientes de este metabolismo, como primaquina.\n• parasitología (conteo parasitario) — Cuantificación del número de parásitos eritrocíticos por milímetro cúbico de sangre, utilizada para evaluar la severidad de la infección por malaria.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nHombre de 32 años, con peso de 78,5 kg, que residió en São Gabriel da Cachoeira (estado de Amazonas) durante un período de dos años, concluyendo el 18 de diciembre de 2015. Durante su estancia en dicha localidad, fue diagnosticado con malaria causada por *Plasmodium vivax* el 1 de noviembre de 2015, y tratado con cloroquina y primaquina durante siete días (Fig. ). Treinta y ocho días después de su traslado a la ciudad de Río de Janeiro, y 85 días posteriores al diagnóstico inicial, acudió al Instituto Nacional de Infectología/Fiocruz el 25 de enero de 2016, donde se confirmó una infección por *P. vivax* con una densidad parasitaria de 18 320 parásitos por mm³. La actividad de la enzima glucosa-6-fosfato deshidrogenasa (G6PD) fue evaluada como normal, lo que permitió el uso seguro de primaquina. El tratamiento consistió en cloroquina y primaquina (dosis total de 3,44 mg de base/kg durante nueve días). Ochenta y un días después, el 16 de abril de 2016, presentó un nuevo episodio de malaria confirmado como *P. vivax* con una densidad parasitaria de 6 000 parásitos por mm³, y fue tratado con cloroquina y una dosis incrementada de primaquina (dosis total de 7,03 mg de base/kg durante 22 días). Se realizó un genotipo del CYP2D6, que clasificó al paciente como un metabolizador intermedio, caracterizado por una actividad reducida de la enzima citocromo P450 2D6, lo cual puede influir en la biotransformación de medicamentos como la primaquina. Tras un seguimiento clínico que abarcó más de un año, no se registraron nuevos episodios de malaria.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2357_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer japonesa de 53 años fue admitida en el Centro de Reumatología de Niigata, ciudad de Shibata, Japón. Le habían diagnosticado EM asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica cuando tenía 25 años y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis había sufrido tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años y fue tratada con altas dosis de PSL. Se encontró una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y se elevaron las IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR (4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente). La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró un área de alta intensidad junto al ventrículo lateral izquierdo que indicaba una lesión por placa asintomática debido a la EM. También se mostró un área de alta intensidad en la resonancia magnética ponderada en T2 de la médula espinal cervical. El anticuerpo anti-aquaporin 4 fue negativo. Quedó un ligero hemiparesis derecho y necesitaba un bastón para caminar afuera. La EM logró la remisión y se detuvo el PSL durante 9 años. Cuando tenía 50 años, se desarrolló poliartritis y los niveles de factor reumatoide y proteína básica de mielina fueron altos. Se le diagnosticó RA. El PSL se reinició a 7,5 mg diarios y se inició metotrexato (MTX). Debido a que el MTX no pudo aumentarse por encima de 8 mg/semana debido a la elevación leve de las transaminasas, se agregó tacrolimus (3 mg diarios; TAC) al MTX y se realizó una aféresis de leucocitos. Sin embargo, la actividad de la RA permaneció alta: la CRP fue de 2,3 mg/dL y la puntuación de actividad de la enfermedad (DAS28ESR) fue de 4,94 (actividad de la enfermedad moderada). Además, el estrechamiento del espacio articular de ambas rodillas y tobillos había progresado obviamente durante 1 año. Debido a que la terapia anti-TNF puede exacerbar la enfermedad desmielinizante, se inició el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ) a 8 mg/kg cada 4 semanas. En la segunda administración de TCZ, la CRP fue <0,1 mg/dL y la DAS28ESR fue de 2,0 (remisión completa). El MTX y TAC se redujeron y se detuvo en 6 meses, y el PSL se redujo a 0,5 mg diarios en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88 y la discapacidad funcional se mantuvo. En el seguimiento de 5 años, ella permaneció en remisión con TCZ.\nEl interferón sérico (IFN) -γ fue negativo (≤0.1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro del rango normal (1.6 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ. Ambos se mantuvieron en los mismos niveles durante un año. El nivel de IL-6 sérica fue elevado, 51.2 pg/mL (rango normal; ≤4.0 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ y fue de 57.1 pg/mL un año después.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer japonesa de 53 años fue admitida en el Centro de Reumatología de Niigata, ciudad de Shibata, Japón. Le habían diagnosticado EM asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica cuando tenía 25 años y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis había sufrido tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años y fue tratada con altas dosis de PSL. Se encontró una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y se elevaron las IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR (4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente). La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró un área de alta intensidad junto al ventrículo lateral izquierdo que indicaba una lesión por placa asintomática debido a la EM. También se mostró un área de alta intensidad en la resonancia magnética ponderada en T2 de la médula espinal cervical. El anticuerpo anti-aquaporin 4 fue negativo. Quedó un ligero hemiparesis derecho y necesitaba un bastón para caminar afuera. La EM logró la remisión y se detuvo el PSL durante 9 años. Cuando tenía 50 años, se desarrolló poliartritis y los niveles de factor reumatoide y proteína básica de mielina fueron altos. Se le diagnosticó RA. El PSL se reinició a 7,5 mg diarios y se inició metotrexato (MTX). Debido a que el MTX no pudo aumentarse por encima de 8 mg/semana debido a la elevación leve de las transaminasas, se agregó tacrolimus (3 mg diarios; TAC) al MTX y se realizó una aféresis de leucocitos. Sin embargo, la actividad de la RA permaneció alta: la CRP fue de 2,3 mg/dL y la puntuación de actividad de la enfermedad (DAS28ESR) fue de 4,94 (actividad de la enfermedad moderada). Además, el estrechamiento del espacio articular de ambas rodillas y tobillos había progresado obviamente durante 1 año. Debido a que la terapia anti-TNF puede exacerbar la enfermedad desmielinizante, se inició el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ) a 8 mg/kg cada 4 semanas. En la segunda administración de TCZ, la CRP fue <0,1 mg/dL y la DAS28ESR fue de 2,0 (remisión completa). El MTX y TAC se redujeron y se detuvo en 6 meses, y el PSL se redujo a 0,5 mg diarios en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88 y la discapacidad funcional se mantuvo. En el seguimiento de 5 años, ella permaneció en remisión con TCZ.\nEl interferón sérico (IFN) -γ fue negativo (≤0.1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro del rango normal (1.6 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ. Ambos se mantuvieron en los mismos niveles durante un año. El nivel de IL-6 sérica fue elevado, 51.2 pg/mL (rango normal; ≤4.0 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ y fue de 57.1 pg/mL un año después.\n\nRelevant medical definitions:\n• esclerosis múltiple (EM) — Enfermedad inflamatoria crónica del sistema nervioso central caracterizada por desmielinización y afectación neurológica recurrente.\n• neuritis óptica — Inflamación del nervio óptico que provoca disminución de la agudeza visual y dolor ocular, frecuentemente asociada a la esclerosis múltiple.\n• mielitis torácica — Inflamación de la médula espinal en el segmento torácico que puede causar debilidad, alteraciones sensoriales y disfunción autonómica.\n• banda oligoclonal de IgG — Hallazgo en el líquido cefalorraquídeo indicativo de síntesis intratecal de inmunoglobulinas, típico en enfermedades desmielinizantes como la EM.\n• proteína básica de la mielina — Proteína estructural principal de la vaina de mielina; su presencia elevada en el líquido cefalorraquídeo refleja daño desmielinizante.\n• anticuerpo anti-aquaporina 4 — Autoanticuerpo asociado a neuromielitis óptica; su ausencia ayuda a diferenciarla de la esclerosis múltiple clásica.\n• hemiparesia — Debilidad muscular parcial de un lado del cuerpo causada por lesión en el sistema nervioso central.\n• artritis reumatoide (RA) — Enfermedad autoinmune sistémica que produce inflamación crónica de las articulaciones y destrucción progresiva del cartílago articular.\n• prednisolona (PSL) — Corticosteroide antiinflamatorio usado para el tratamiento de enfermedades autoinmunes y desmielinizantes.\n• metotrexato (MTX) — Antimetabolito e inhibidor de la dihidrofolato reductasa utilizado como fármaco de primera línea en el tratamiento de la artritis reumatoide.\n• tacrolimus (TAC) — Inmunosupresor inhibidor de la calcineurina que bloquea la activación de linfocitos T, usado en enfermedades autoinmunes refractarias.\n• aféresis de leucocitos — Procedimiento extracorpóreo mediante el cual se eliminan leucocitos de la sangre con fines terapéuticos para reducir la inflamación sistémica.\n• proteína C reactiva (CRP) — Marcador de inflamación aguda utilizado para evaluar la actividad de enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide.\n• puntuación DAS28-ESR — Índice compuesto que mide la actividad de la artritis reumatoide basándose en el número de articulaciones afectadas, la tasa de sedimentación y la evaluación subjetiva del paciente.\n• tocilizumab (TCZ) — Anticuerpo monoclonal que bloquea el receptor de interleucina 6 (IL-6), eficaz en el tratamiento de la artritis reumatoide refractaria.\n• factor reumatoide — Autoanticuerpo dirigido contra la porción Fc de la IgG, frecuente en artritis reumatoide y otras enfermedades autoinmunes.\n• interleucina 6 (IL-6) — Citocina proinflamatoria clave en la inmunopatogénesis de la artritis reumatoide; sus niveles aumentan durante la inflamación activa.\n• factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α) — Citocina proinflamatoria implicada en la patogenia de muchas enfermedades autoinmunes; las terapias anti-TNF pueden exacerbar la desmielinización.\n• interferón gamma (IFN-γ) — Citocina inmunomoduladora producida por células T y NK, implicada en la respuesta inflamatoria y la activación macrofágica.\n• remisión clínica — Estado en el que los signos y síntomas de la enfermedad desaparecen o se reducen significativamente bajo tratamiento médico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 53 años en Japón fue llevada al Centro de Reumatología de Niigata. Cuando tenía 25 años, le diagnosticaron esclerosis múltiple (EM) con problemas en el ojo derecho y en la médula espinal. La recibieron con medicina llamada prednisolona (PSL). Tuvo tres recaídas en la médula espinal cuando tenía 36, 37 y 40 años. También tomaron más PSL.\n\nEn su líquido cefalorraquídeo, encontraron un tipo especial de proteína (banda de IgG) que puede mostrar EM. También encontraron niveles altos de proteínas que indican daño en la médula espinal.\n\nCon una resonancia magnética, vieron áreas con daño en el cerebro y en la médula espinal. No tenían anticuerpos anti-aquaporina 4, que es algo que pueden tener con otro problema. Tenía debilidad en el lado derecho del cuerpo y necesitaba un bastón para caminar.\n\nLa EM mejoró y no tomó PSL por 9 años. A los 50 años, desarrolló artritis en varias articulaciones y le diagnosticaron artritis reumatoide (RA). Volvieron a tomar PSL y un medicamento llamado metotrexato (MTX). Pero debido a unos problemas en el hígado, agregaron otro medicamento, el tacrolimus (TAC), y un tratamiento especial para reducir la inflamación.\n\nLa RA no se mejoró del todo. La proteína C reactiva (CRP) fue alta, y el índice que mide la gravedad de la RA fue 4,94, lo que significa que aún tenía moderada actividad. Además, las articulaciones de las rodillas y tobillos empeoraron durante un año.\n\nNo usaron un medicamento llamado anti-TNF, ya que puede hacer peor la EM. En su lugar, usaron un medicamento llamado tocilizumab (TCZ), que reduce la inflamación. Tras el segundo tratamiento con TCZ, la CRP se redujo y la RA mejoró completamente. Se redujeron y se dejaron de tomar otros medicamentos con el tiempo.\n\nDespués de un año, el estado general de salud fue 1,88, lo que indica que no hubo cambios graves en su capacidad para hacer cosas. Después de 5 años, seguía sin síntomas con TCZ.\n\nAntes de iniciar el TCZ, los niveles de interferón gamma (IFN-γ) y factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α) estaban normales. Estos se mantuvieron así después de un año. Sin embargo, los niveles de interleucina 6 (IL-6), una sustancia inflamatoria, fueron muy altos antes de tomar TCZ y seguían altos un año después.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2357_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer japonesa de 53 años fue admitida en el Centro de Reumatología de Niigata, ciudad de Shibata, Japón. Le habían diagnosticado EM asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica cuando tenía 25 años y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis había sufrido tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años y fue tratada con altas dosis de PSL. Se encontró una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y se elevaron las IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR (4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente). La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró un área de alta intensidad junto al ventrículo lateral izquierdo que indicaba una lesión por placa asintomática debido a la EM. También se mostró un área de alta intensidad en la resonancia magnética ponderada en T2 de la médula espinal cervical. El anticuerpo anti-aquaporin 4 fue negativo. Quedó un ligero hemiparesis derecho y necesitaba un bastón para caminar afuera. La EM logró la remisión y se detuvo el PSL durante 9 años. Cuando tenía 50 años, se desarrolló poliartritis y los niveles de factor reumatoide y proteína básica de mielina fueron altos. Se le diagnosticó RA. El PSL se reinició a 7,5 mg diarios y se inició metotrexato (MTX). Debido a que el MTX no pudo aumentarse por encima de 8 mg/semana debido a la elevación leve de las transaminasas, se agregó tacrolimus (3 mg diarios; TAC) al MTX y se realizó una aféresis de leucocitos. Sin embargo, la actividad de la RA permaneció alta: la CRP fue de 2,3 mg/dL y la puntuación de actividad de la enfermedad (DAS28ESR) fue de 4,94 (actividad de la enfermedad moderada). Además, el estrechamiento del espacio articular de ambas rodillas y tobillos había progresado obviamente durante 1 año. Debido a que la terapia anti-TNF puede exacerbar la enfermedad desmielinizante, se inició el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ) a 8 mg/kg cada 4 semanas. En la segunda administración de TCZ, la CRP fue <0,1 mg/dL y la DAS28ESR fue de 2,0 (remisión completa). El MTX y TAC se redujeron y se detuvo en 6 meses, y el PSL se redujo a 0,5 mg diarios en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88 y la discapacidad funcional se mantuvo. En el seguimiento de 5 años, ella permaneció en remisión con TCZ.\nEl interferón sérico (IFN) -γ fue negativo (≤0.1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro del rango normal (1.6 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ. Ambos se mantuvieron en los mismos niveles durante un año. El nivel de IL-6 sérica fue elevado, 51.2 pg/mL (rango normal; ≤4.0 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ y fue de 57.1 pg/mL un año después.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer japonesa de 53 años fue admitida en el Centro de Reumatología de Niigata, ciudad de Shibata, Japón. Le habían diagnosticado EM asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica cuando tenía 25 años y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis había sufrido tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años y fue tratada con altas dosis de PSL. Se encontró una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y se elevaron las IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR (4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente). La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró un área de alta intensidad junto al ventrículo lateral izquierdo que indicaba una lesión por placa asintomática debido a la EM. También se mostró un área de alta intensidad en la resonancia magnética ponderada en T2 de la médula espinal cervical. El anticuerpo anti-aquaporin 4 fue negativo. Quedó un ligero hemiparesis derecho y necesitaba un bastón para caminar afuera. La EM logró la remisión y se detuvo el PSL durante 9 años. Cuando tenía 50 años, se desarrolló poliartritis y los niveles de factor reumatoide y proteína básica de mielina fueron altos. Se le diagnosticó RA. El PSL se reinició a 7,5 mg diarios y se inició metotrexato (MTX). Debido a que el MTX no pudo aumentarse por encima de 8 mg/semana debido a la elevación leve de las transaminasas, se agregó tacrolimus (3 mg diarios; TAC) al MTX y se realizó una aféresis de leucocitos. Sin embargo, la actividad de la RA permaneció alta: la CRP fue de 2,3 mg/dL y la puntuación de actividad de la enfermedad (DAS28ESR) fue de 4,94 (actividad de la enfermedad moderada). Además, el estrechamiento del espacio articular de ambas rodillas y tobillos había progresado obviamente durante 1 año. Debido a que la terapia anti-TNF puede exacerbar la enfermedad desmielinizante, se inició el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ) a 8 mg/kg cada 4 semanas. En la segunda administración de TCZ, la CRP fue <0,1 mg/dL y la DAS28ESR fue de 2,0 (remisión completa). El MTX y TAC se redujeron y se detuvo en 6 meses, y el PSL se redujo a 0,5 mg diarios en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88 y la discapacidad funcional se mantuvo. En el seguimiento de 5 años, ella permaneció en remisión con TCZ.\nEl interferón sérico (IFN) -γ fue negativo (≤0.1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro del rango normal (1.6 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ. Ambos se mantuvieron en los mismos niveles durante un año. El nivel de IL-6 sérica fue elevado, 51.2 pg/mL (rango normal; ≤4.0 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ y fue de 57.1 pg/mL un año después.\n\nRelevant medical definitions:\n• esclerosis múltiple (EM) — Enfermedad inflamatoria crónica del sistema nervioso central caracterizada por desmielinización y afectación neurológica recurrente.\n• neuritis óptica — Inflamación del nervio óptico que provoca disminución de la agudeza visual y dolor ocular, frecuentemente asociada a la esclerosis múltiple.\n• mielitis torácica — Inflamación de la médula espinal en el segmento torácico que puede causar debilidad, alteraciones sensoriales y disfunción autonómica.\n• banda oligoclonal de IgG — Hallazgo en el líquido cefalorraquídeo indicativo de síntesis intratecal de inmunoglobulinas, típico en enfermedades desmielinizantes como la EM.\n• proteína básica de la mielina — Proteína estructural principal de la vaina de mielina; su presencia elevada en el líquido cefalorraquídeo refleja daño desmielinizante.\n• anticuerpo anti-aquaporina 4 — Autoanticuerpo asociado a neuromielitis óptica; su ausencia ayuda a diferenciarla de la esclerosis múltiple clásica.\n• hemiparesia — Debilidad muscular parcial de un lado del cuerpo causada por lesión en el sistema nervioso central.\n• artritis reumatoide (RA) — Enfermedad autoinmune sistémica que produce inflamación crónica de las articulaciones y destrucción progresiva del cartílago articular.\n• prednisolona (PSL) — Corticosteroide antiinflamatorio usado para el tratamiento de enfermedades autoinmunes y desmielinizantes.\n• metotrexato (MTX) — Antimetabolito e inhibidor de la dihidrofolato reductasa utilizado como fármaco de primera línea en el tratamiento de la artritis reumatoide.\n• tacrolimus (TAC) — Inmunosupresor inhibidor de la calcineurina que bloquea la activación de linfocitos T, usado en enfermedades autoinmunes refractarias.\n• aféresis de leucocitos — Procedimiento extracorpóreo mediante el cual se eliminan leucocitos de la sangre con fines terapéuticos para reducir la inflamación sistémica.\n• proteína C reactiva (CRP) — Marcador de inflamación aguda utilizado para evaluar la actividad de enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide.\n• puntuación DAS28-ESR — Índice compuesto que mide la actividad de la artritis reumatoide basándose en el número de articulaciones afectadas, la tasa de sedimentación y la evaluación subjetiva del paciente.\n• tocilizumab (TCZ) — Anticuerpo monoclonal que bloquea el receptor de interleucina 6 (IL-6), eficaz en el tratamiento de la artritis reumatoide refractaria.\n• factor reumatoide — Autoanticuerpo dirigido contra la porción Fc de la IgG, frecuente en artritis reumatoide y otras enfermedades autoinmunes.\n• interleucina 6 (IL-6) — Citocina proinflamatoria clave en la inmunopatogénesis de la artritis reumatoide; sus niveles aumentan durante la inflamación activa.\n• factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α) — Citocina proinflamatoria implicada en la patogenia de muchas enfermedades autoinmunes; las terapias anti-TNF pueden exacerbar la desmielinización.\n• interferón gamma (IFN-γ) — Citocina inmunomoduladora producida por células T y NK, implicada en la respuesta inflamatoria y la activación macrofágica.\n• remisión clínica — Estado en el que los signos y síntomas de la enfermedad desaparecen o se reducen significativamente bajo tratamiento médico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer japonesa de 53 años fue llevada al Centro de Reumatología de Niigata, en la ciudad de Shibata, Japón. Cuando tenía 25 años, se le diagnosticó esclerosis múltiple (EM) asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica, y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis sufrió tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años, y cada vez se trató nuevamente con PSL. En el líquido cefalorraquídeo (LCR) se encontró una banda de IgG oligoclonal, lo cual es típico de enfermedades desmielinizantes como la EM. También se detectó un aumento en las proteínas IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR, indicativos de daño a la mielina.\n\nLa resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró una zona de alta intensidad cerca del ventrículo lateral izquierdo, lo que sugiere una lesión por placa asintomática asociada a la EM. Asimismo, en la resonancia magnética de la médula espinal cervical se observó una zona de alta intensidad. El anticuerpo anti-aquaporina 4 fue negativo, lo que ayuda a descartar la neuromielitis óptica. La mujer presentaba una ligera hemiparesis derecha y necesitaba usar un bastón para caminar afuera. La EM logró remisión y se interrumpió el PSL durante nueve años.\n\nA los 50 años, desarrolló poliartritis, con niveles elevados de factor reumatoide y proteína básica de la mielina. Por ello, se le diagnosticó artritis reumatoide (RA). Se reinició la PSL en dosis diarias de 7,5 mg, y se inició el tratamiento con metotrexato (MTX). Sin embargo, el MTX no se pudo aumentar más allá de 8 mg por semana debido a una leve elevación de las transaminasas, por lo que se añadió tacrolimus (TAC) a 3 mg diarios y se realizó una aféresis de leucocitos para reducir la inflamación. A pesar de este tratamiento, la actividad de la RA siguió siendo alta: la proteína C reactiva (CRP) era de 2,3 mg/dL y la puntuación DAS28ESR fue de 4,94, lo que indica una actividad moderada de la enfermedad. Además, el estrechamiento del espacio articular en ambas rodillas y tobillos había progresado claramente en un año.\n\nDado que los tratamientos anti-TNF pueden empeorar la desmielinización, se decidió iniciar el tocilizumab (TCZ), un anticuerpo anti-IL-6, a una dosis de 8 mg/kg cada 4 semanas. Tras la segunda dosis, la CRP bajó a menos de 0,1 mg/dL y la puntuación DAS28ESR descendió a 2,0, lo que indica una remisión completa. Después de eso, se redujeron las dosis de MTX y TAC, y se detuvieron completamente en 6 meses. La PSL se redujo a 0,5 mg diarios en un año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en un año fue de 1,88, lo que muestra que la discapacidad funcional se mantuvo estable. En seguimiento de 5 años, la mujer se mantuvo en remisión con TCZ.\n\nAntes del inicio del TCZ, el interferón gamma (IFN-γ) fue negativo (≤0,1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro de lo normal (1,6 pg/mL). Estos niveles no cambió significativamente durante un año. Sin embargo, el IL-6 sérico estaba elevado antes de comenzar el tratamiento, con un valor de 51,2 pg/mL (rango normal ≤4,0 pg/mL) y fue de 57,1 pg/mL un año después.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2357_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer japonesa de 53 años fue admitida en el Centro de Reumatología de Niigata, ciudad de Shibata, Japón. Le habían diagnosticado EM asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica cuando tenía 25 años y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis había sufrido tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años y fue tratada con altas dosis de PSL. Se encontró una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y se elevaron las IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR (4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente). La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró un área de alta intensidad junto al ventrículo lateral izquierdo que indicaba una lesión por placa asintomática debido a la EM. También se mostró un área de alta intensidad en la resonancia magnética ponderada en T2 de la médula espinal cervical. El anticuerpo anti-aquaporin 4 fue negativo. Quedó un ligero hemiparesis derecho y necesitaba un bastón para caminar afuera. La EM logró la remisión y se detuvo el PSL durante 9 años. Cuando tenía 50 años, se desarrolló poliartritis y los niveles de factor reumatoide y proteína básica de mielina fueron altos. Se le diagnosticó RA. El PSL se reinició a 7,5 mg diarios y se inició metotrexato (MTX). Debido a que el MTX no pudo aumentarse por encima de 8 mg/semana debido a la elevación leve de las transaminasas, se agregó tacrolimus (3 mg diarios; TAC) al MTX y se realizó una aféresis de leucocitos. Sin embargo, la actividad de la RA permaneció alta: la CRP fue de 2,3 mg/dL y la puntuación de actividad de la enfermedad (DAS28ESR) fue de 4,94 (actividad de la enfermedad moderada). Además, el estrechamiento del espacio articular de ambas rodillas y tobillos había progresado obviamente durante 1 año. Debido a que la terapia anti-TNF puede exacerbar la enfermedad desmielinizante, se inició el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ) a 8 mg/kg cada 4 semanas. En la segunda administración de TCZ, la CRP fue <0,1 mg/dL y la DAS28ESR fue de 2,0 (remisión completa). El MTX y TAC se redujeron y se detuvo en 6 meses, y el PSL se redujo a 0,5 mg diarios en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88 y la discapacidad funcional se mantuvo. En el seguimiento de 5 años, ella permaneció en remisión con TCZ.\nEl interferón sérico (IFN) -γ fue negativo (≤0.1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro del rango normal (1.6 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ. Ambos se mantuvieron en los mismos niveles durante un año. El nivel de IL-6 sérica fue elevado, 51.2 pg/mL (rango normal; ≤4.0 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ y fue de 57.1 pg/mL un año después.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer japonesa de 53 años fue admitida en el Centro de Reumatología de Niigata, ciudad de Shibata, Japón. Le habían diagnosticado EM asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica cuando tenía 25 años y fue tratada con altas dosis de prednisolona (PSL). La mielitis había sufrido tres recaídas cuando tenía 36, 37 y 40 años y fue tratada con altas dosis de PSL. Se encontró una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR) y se elevaron las IgG y la proteína básica de la mielina en el LCR (4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente). La resonancia magnética ponderada en T2 del cerebro mostró un área de alta intensidad junto al ventrículo lateral izquierdo que indicaba una lesión por placa asintomática debido a la EM. También se mostró un área de alta intensidad en la resonancia magnética ponderada en T2 de la médula espinal cervical. El anticuerpo anti-aquaporin 4 fue negativo. Quedó un ligero hemiparesis derecho y necesitaba un bastón para caminar afuera. La EM logró la remisión y se detuvo el PSL durante 9 años. Cuando tenía 50 años, se desarrolló poliartritis y los niveles de factor reumatoide y proteína básica de mielina fueron altos. Se le diagnosticó RA. El PSL se reinició a 7,5 mg diarios y se inició metotrexato (MTX). Debido a que el MTX no pudo aumentarse por encima de 8 mg/semana debido a la elevación leve de las transaminasas, se agregó tacrolimus (3 mg diarios; TAC) al MTX y se realizó una aféresis de leucocitos. Sin embargo, la actividad de la RA permaneció alta: la CRP fue de 2,3 mg/dL y la puntuación de actividad de la enfermedad (DAS28ESR) fue de 4,94 (actividad de la enfermedad moderada). Además, el estrechamiento del espacio articular de ambas rodillas y tobillos había progresado obviamente durante 1 año. Debido a que la terapia anti-TNF puede exacerbar la enfermedad desmielinizante, se inició el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ) a 8 mg/kg cada 4 semanas. En la segunda administración de TCZ, la CRP fue <0,1 mg/dL y la DAS28ESR fue de 2,0 (remisión completa). El MTX y TAC se redujeron y se detuvo en 6 meses, y el PSL se redujo a 0,5 mg diarios en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88 y la discapacidad funcional se mantuvo. En el seguimiento de 5 años, ella permaneció en remisión con TCZ.\nEl interferón sérico (IFN) -γ fue negativo (≤0.1 IU/mL) y el TNF-α sérico de alta sensibilidad estuvo dentro del rango normal (1.6 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ. Ambos se mantuvieron en los mismos niveles durante un año. El nivel de IL-6 sérica fue elevado, 51.2 pg/mL (rango normal; ≤4.0 pg/mL) antes de iniciar la terapia con TCZ y fue de 57.1 pg/mL un año después.\n\nRelevant medical definitions:\n• esclerosis múltiple (EM) — Enfermedad inflamatoria crónica del sistema nervioso central caracterizada por desmielinización y afectación neurológica recurrente.\n• neuritis óptica — Inflamación del nervio óptico que provoca disminución de la agudeza visual y dolor ocular, frecuentemente asociada a la esclerosis múltiple.\n• mielitis torácica — Inflamación de la médula espinal en el segmento torácico que puede causar debilidad, alteraciones sensoriales y disfunción autonómica.\n• banda oligoclonal de IgG — Hallazgo en el líquido cefalorraquídeo indicativo de síntesis intratecal de inmunoglobulinas, típico en enfermedades desmielinizantes como la EM.\n• proteína básica de la mielina — Proteína estructural principal de la vaina de mielina; su presencia elevada en el líquido cefalorraquídeo refleja daño desmielinizante.\n• anticuerpo anti-aquaporina 4 — Autoanticuerpo asociado a neuromielitis óptica; su ausencia ayuda a diferenciarla de la esclerosis múltiple clásica.\n• hemiparesia — Debilidad muscular parcial de un lado del cuerpo causada por lesión en el sistema nervioso central.\n• artritis reumatoide (RA) — Enfermedad autoinmune sistémica que produce inflamación crónica de las articulaciones y destrucción progresiva del cartílago articular.\n• prednisolona (PSL) — Corticosteroide antiinflamatorio usado para el tratamiento de enfermedades autoinmunes y desmielinizantes.\n• metotrexato (MTX) — Antimetabolito e inhibidor de la dihidrofolato reductasa utilizado como fármaco de primera línea en el tratamiento de la artritis reumatoide.\n• tacrolimus (TAC) — Inmunosupresor inhibidor de la calcineurina que bloquea la activación de linfocitos T, usado en enfermedades autoinmunes refractarias.\n• aféresis de leucocitos — Procedimiento extracorpóreo mediante el cual se eliminan leucocitos de la sangre con fines terapéuticos para reducir la inflamación sistémica.\n• proteína C reactiva (CRP) — Marcador de inflamación aguda utilizado para evaluar la actividad de enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide.\n• puntuación DAS28-ESR — Índice compuesto que mide la actividad de la artritis reumatoide basándose en el número de articulaciones afectadas, la tasa de sedimentación y la evaluación subjetiva del paciente.\n• tocilizumab (TCZ) — Anticuerpo monoclonal que bloquea el receptor de interleucina 6 (IL-6), eficaz en el tratamiento de la artritis reumatoide refractaria.\n• factor reumatoide — Autoanticuerpo dirigido contra la porción Fc de la IgG, frecuente en artritis reumatoide y otras enfermedades autoinmunes.\n• interleucina 6 (IL-6) — Citocina proinflamatoria clave en la inmunopatogénesis de la artritis reumatoide; sus niveles aumentan durante la inflamación activa.\n• factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α) — Citocina proinflamatoria implicada en la patogenia de muchas enfermedades autoinmunes; las terapias anti-TNF pueden exacerbar la desmielinización.\n• interferón gamma (IFN-γ) — Citocina inmunomoduladora producida por células T y NK, implicada en la respuesta inflamatoria y la activación macrofágica.\n• remisión clínica — Estado en el que los signos y síntomas de la enfermedad desaparecen o se reducen significativamente bajo tratamiento médico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer japonesa de 53 años fue hospitalizada en el Centro de Reumatología de Niigata, ubicado en la ciudad de Shibata, Japón. Fue diagnosticada con esclerosis múltiple (EM) asociada a neuritis óptica derecha y mielitis torácica a los 25 años, recibiendo tratamiento con altas dosis de prednisolona (PSL). Durante su evolución clínica, experimentó tres recaídas de mielitis torácica a los 36, 37 y 40 años, tratadas nuevamente con PSL de alta dosis. Se identificó una banda de IgG oligoclonal en el líquido cefalorraquídeo (LCR), así como elevaciones en los niveles de IgG y proteína básica de mielina en el LCR, con valores de 4,9 mg/dL y 1,2 mg/dL, respectivamente. Estudios de resonancia magnética ponderada en T2 revelaron una lesión asintomática de placa localizada cerca del ventrículo lateral izquierdo, junto con una señal hiperintensa en la médula espinal cervical, compatibles con afectación por EM. El anticuerpo anti-aquaporina 4 resultó negativo, descartando diagnóstico de neuromielitis óptica. La paciente presentaba un leve hemiparesis derecha, requiriendo uso de bastón para la marcha en ambientes externos. Se logró una remisión clínica de la EM, permitiendo la suspensión del PSL durante 9 años.\n\nA los 50 años, apareció poliartritis, acompañada de niveles elevados de factor reumatoide y proteína básica de mielina, lo que condujo al diagnóstico de artritis reumatoide (RA). Se reinició el tratamiento con PSL (7,5 mg/día) y metotrexato (MTX). Debido a una leve elevación de las transaminasas, el dosis de MTX no pudo incrementarse más allá de 8 mg/semana, por lo que se añadió tacrolimus (TAC) a 3 mg/día y se realizó aféresis de leucocitos. No obstante, la actividad de la RA persistió, con un valor de proteína C reactiva (CRP) de 2,3 mg/dL y una puntuación DAS28ESR de 4,94 (actividad moderada). Se observó un progresivo estrechamiento del espacio articular en ambas rodillas y tobillos durante un año. Considerando el riesgo de exacerbación de la EM por terapias anti-TNF, se inició tratamiento con el anticuerpo anti-receptor de IL-6 tocilizumab (TCZ), a dosis de 8 mg/kg cada 4 semanas. Tras la segunda dosis de TCZ, la CRP descendió a <0,1 mg/dL y la puntuación DAS28ESR alcanzó 2,0, indicando remisión completa. Se redujeron gradualmente los dosis de MTX, TAC y PSL, deteniéndose el PSL en 1 año. El índice de discapacidad de la encuesta de salud en 1 año fue de 1,88, reflejando una discapacidad funcional leve y persistente. Durante el seguimiento a los 5 años, la paciente permaneció en remisión clínica bajo tratamiento con TCZ.\n\nLos niveles séricos de interferón gamma (IFN-γ) fueron negativos (≤0,1 IU/mL) y los de TNF-α sérico de alta sensibilidad se encontraron dentro del rango normal (1,6 pg/mL) antes del inicio de la terapia con TCZ. Estos valores permanecieron inalterados durante un año. El nivel sérico de IL-6 estaba elevado, con un valor de 51,2 pg/mL (rango normal ≤4,0 pg/mL) antes del inicio del tratamiento con TCZ, y se mantuvo en 57,1 pg/mL al cabo de un año, lo que refleja la persistencia de un estado inflamatorio en la enfermedad reumática.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_370_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 44 años de edad se había sometido a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,35 × 106/kg de células nucleadas, dos loci no coincidentes) para una leucemia mieloide aguda, después de dos ciclos de terapia de inducción que habían llevado a una remisión hematológica completa. La paciente había recibido un tratamiento previo con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped consistía en ciclosporina y metotrexato. Su historial médico, familiar y social no presentaba ninguna particularidad. La paciente se sometió a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,0 × 107/kg de células nucleadas) 32 días después del primero, debido a un fallo del injerto.\nSiete días después de la segunda TCC, presentó fiebre alta y escalofríos. Tras el examen físico, se observó induración dolorosa con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en el lugar del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se insertó el día posterior a la segunda TCC. Se extrajeron dos grupos de muestras de sangre para cultivo y se inició el tratamiento con meropenem. El cultivo de sangre fue positivo el tercer día de incubación (10 días después de la segunda TCC). La tinción de Gram de un cultivo de sangre positivo reveló GPR (Fig. , izquierda), y se añadió vancomicina después de ello. La fiebre persistió y el CCIP se retiró el día 11 después de la segunda TCC (el CCIP se mantuvo durante 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux, Durham, NC, EE. UU.) no pudo identificar el organismo. Los cultivos de sangre extraídos los días 10, 11, 15 y 22 después de la TCC también fueron positivos para GPR. El día 14 después de la segunda TCC, se realizó la tinción de Ziehl-Neelsen y se encontró que era positiva para bacilos ácido-rápidos (Fig. , derecha).\nLas secuencias de nucleótidos se analizaron utilizando el Centro Nacional de Información Biotecnológica BLAST (). La secuencia del gen 16S rDNA casi completa (1442 pb) del aislado compartió un 100% de similitud con la cepa tipo M. wolinskyi ATCC 700010.\nAdemás de la retirada del PICC, se inició de forma empírica el tratamiento con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Se determinaron las susceptibilidades a los antibióticos mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto, Tokio, Japón) basado en las recomendaciones M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute (Tabla ) []\nDe acuerdo con las susceptibilidades, se interrumpió el IPM/CS y el AZM, y se agregó la minociclina (MIN). El LVX se cambió a moxifloxacina (MFX) en base a series de casos anteriores []. Después de 1 mes de administración intravenosa de AMK, el paciente fue dado de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque el MXF tuvo que interrumpirse después de 4 meses debido a las náuseas, el MIN se continuó durante 6 meses.\nLuego de 3 semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se tornaron negativos. Mostró un injerto exitoso al día 28. La paciente respondió bien a la terapia y no se identificó ninguna recurrencia de infección al año de seguimiento.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 44 años de edad se había sometido a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,35 × 106/kg de células nucleadas, dos loci no coincidentes) para una leucemia mieloide aguda, después de dos ciclos de terapia de inducción que habían llevado a una remisión hematológica completa. La paciente había recibido un tratamiento previo con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped consistía en ciclosporina y metotrexato. Su historial médico, familiar y social no presentaba ninguna particularidad. La paciente se sometió a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,0 × 107/kg de células nucleadas) 32 días después del primero, debido a un fallo del injerto.\nSiete días después de la segunda TCC, presentó fiebre alta y escalofríos. Tras el examen físico, se observó induración dolorosa con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en el lugar del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se insertó el día posterior a la segunda TCC. Se extrajeron dos grupos de muestras de sangre para cultivo y se inició el tratamiento con meropenem. El cultivo de sangre fue positivo el tercer día de incubación (10 días después de la segunda TCC). La tinción de Gram de un cultivo de sangre positivo reveló GPR (Fig. , izquierda), y se añadió vancomicina después de ello. La fiebre persistió y el CCIP se retiró el día 11 después de la segunda TCC (el CCIP se mantuvo durante 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux, Durham, NC, EE. UU.) no pudo identificar el organismo. Los cultivos de sangre extraídos los días 10, 11, 15 y 22 después de la TCC también fueron positivos para GPR. El día 14 después de la segunda TCC, se realizó la tinción de Ziehl-Neelsen y se encontró que era positiva para bacilos ácido-rápidos (Fig. , derecha).\nLas secuencias de nucleótidos se analizaron utilizando el Centro Nacional de Información Biotecnológica BLAST (). La secuencia del gen 16S rDNA casi completa (1442 pb) del aislado compartió un 100% de similitud con la cepa tipo M. wolinskyi ATCC 700010.\nAdemás de la retirada del PICC, se inició de forma empírica el tratamiento con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Se determinaron las susceptibilidades a los antibióticos mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto, Tokio, Japón) basado en las recomendaciones M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute (Tabla ) []\nDe acuerdo con las susceptibilidades, se interrumpió el IPM/CS y el AZM, y se agregó la minociclina (MIN). El LVX se cambió a moxifloxacina (MFX) en base a series de casos anteriores []. Después de 1 mes de administración intravenosa de AMK, el paciente fue dado de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque el MXF tuvo que interrumpirse después de 4 meses debido a las náuseas, el MIN se continuó durante 6 meses.\nLuego de 3 semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se tornaron negativos. Mostró un injerto exitoso al día 28. La paciente respondió bien a la terapia y no se identificó ninguna recurrencia de infección al año de seguimiento.\n\nRelevant medical definitions:\n• trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical — Procedimiento en el que se transfieren células madre hematopoyéticas obtenidas del cordón umbilical de un donante compatible a un paciente, utilizado en el tratamiento de enfermedades hematológicas malignas.\n• leucemia mieloide aguda (LMA) — Cáncer hematológico caracterizado por la proliferación incontrolada de precursores mieloides inmaduros en la médula ósea y sangre periférica.\n• citarabina — Agente quimioterapéutico antimetabolito usado para inducir remisión en leucemias agudas al inhibir la síntesis de ADN en células en división.\n• ciclofosfamida — Agente alquilante utilizado en quimioterapia y como inmunosupresor en trasplantes para prevenir el rechazo del injerto.\n• irradiación corporal total — Terapia que utiliza radiación ionizante en todo el cuerpo para erradicar células malignas y suprimir el sistema inmune antes de un trasplante de médula ósea o de células madre.\n• enfermedad de injerto contra huésped (EICH) — Complicación inmunológica grave del trasplante alogénico en la que las células del donante atacan los tejidos del receptor.\n• ciclosporina — Inmunosupresor inhibidor de la calcineurina que bloquea la activación de linfocitos T, empleado en la prevención de EICH tras trasplantes.\n• metotrexato — Antimetabolito utilizado como inmunosupresor y quimioterápico; inhibe la dihidrofolato reductasa, deteniendo la síntesis de ADN.\n• fiebre y eritema lineal en venas superficiales — Manifestaciones clínicas compatibles con tromboflebitis séptica relacionada a catéter o infección del sitio de inserción.\n• catéter central insertado periféricamente (CCIP/PICC) — Dispositivo utilizado para administrar medicamentos intravenosos a largo plazo a través de venas periféricas con llegada central; puede asociarse con infecciones bacterianas o micobacterianas.\n• bacilos ácido-rápidos (BAAR) — Microorganismos que resisten la decoloración con ácido en la tinción de Ziehl-Neelsen, característicos de micobacterias.\n• Mycobacterium wolinskyi — Micobacteria no tuberculosa de crecimiento rápido que puede causar infecciones asociadas a dispositivos o traumas en pacientes inmunocomprometidos.\n• gen 16S rDNA — Secuencia genética bacteriana altamente conservada utilizada en la identificación molecular y clasificación filogenética de microorganismos.\n• meropenem — Antibiótico carbapenémico de amplio espectro, eficaz contra bacterias grampositivas, gramnegativas y algunas micobacterias atípicas.\n• vancomicina — Antibiótico glucopéptido activo contra bacterias grampositivas, usado en infecciones graves resistentes a otros fármacos.\n• amikacina (AMK) — Antibiótico aminoglucósido eficaz contra bacterias aerobias y micobacterias, incluyendo micobacterias no tuberculosas.\n• imipenem/cilastatina (IPM/CS) — Combinación antibiótica donde la cilastatina inhibe la degradación renal del imipenem, prolongando su acción antibacteriana.\n• minociclina (MIN) — Antibiótico de la familia de las tetraciclinas con actividad frente a bacterias grampositivas, gramnegativas y micobacterias atípicas.\n• moxifloxacina (MFX) — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro con actividad contra bacterias y micobacterias, utilizado en tratamientos combinados prolongados.\n• terapia antimicrobiana combinada — Estrategia terapéutica que utiliza varios agentes antimicrobianos con distintos mecanismos de acción para mejorar la eficacia y prevenir resistencia microbiana.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 44 años recibió su primer trasplante de sangre de cordón umbilical para tratar una leucemia, que es un tipo de cáncer de la sangre. Antes de este trasplante, recibió otros tratamientos médicos para tratar su leucemia. La sangre de cordón umbilical de su donante no coincidía totalmente con la suya, lo que significa que no era un donante perfectamente compatible. Luego de este primer trasplante, su cuerpo no aceptó bien el donante, por lo que recibió un segundo trasplante 32 días después.\n\nUna semana después del segundo trasplante, la paciente se sintió muy enferma: tenía fiebre alta y escalofríos. En el lugar del catéter (tubo para medicamentos) se encontró un área inflamada y dolorosa con un rojo en las venas. Se tomaron muestras de sangre y se empezó a dar un antibiótico. La sangre mostró una bacteria llamada GPR. Se usó otro antibiótico, la vancomicina, porque la bacteria era difícil de tratar.\n\nLa fiebre no mejoró, por lo que se sacó el catéter 11 días después del trasplante. Se tomaron más muestras de sangre, y se encontró que la bacteria era una micobacteria. Se usó una prueba especial (tinción de Ziehl-Neelsen) para confirmar que se trataba de bacilos ácido-rápidos, lo cual significa que era una bacteria difícil de tratar, como la Mycobacterium wolinskyi.\n\nPara determinar qué antibióticos usar, se analizó el ADN de la bacteria. Este análisis mostró que era exactamente igual a una bacteria llamada Mycobacterium wolinskyi. Se comenzó un tratamiento con varios antibióticos, como imipenem, amikacina, levofloxacina y azitromicina. Luego de hacer pruebas de sensibilidad, se cambiaron algunos antibióticos por otros, como la minociclina y la moxifloxacina.\n\nLa paciente se recuperó completamente después de un mes de tratamiento intravenoso y se le dio un tratamiento oral por 6 meses. Al año de seguimiento, no se encontró ningún problema ni recurrencia de la infección, y el trasplante se consideró exitoso.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_370_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 44 años de edad se había sometido a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,35 × 106/kg de células nucleadas, dos loci no coincidentes) para una leucemia mieloide aguda, después de dos ciclos de terapia de inducción que habían llevado a una remisión hematológica completa. La paciente había recibido un tratamiento previo con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped consistía en ciclosporina y metotrexato. Su historial médico, familiar y social no presentaba ninguna particularidad. La paciente se sometió a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,0 × 107/kg de células nucleadas) 32 días después del primero, debido a un fallo del injerto.\nSiete días después de la segunda TCC, presentó fiebre alta y escalofríos. Tras el examen físico, se observó induración dolorosa con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en el lugar del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se insertó el día posterior a la segunda TCC. Se extrajeron dos grupos de muestras de sangre para cultivo y se inició el tratamiento con meropenem. El cultivo de sangre fue positivo el tercer día de incubación (10 días después de la segunda TCC). La tinción de Gram de un cultivo de sangre positivo reveló GPR (Fig. , izquierda), y se añadió vancomicina después de ello. La fiebre persistió y el CCIP se retiró el día 11 después de la segunda TCC (el CCIP se mantuvo durante 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux, Durham, NC, EE. UU.) no pudo identificar el organismo. Los cultivos de sangre extraídos los días 10, 11, 15 y 22 después de la TCC también fueron positivos para GPR. El día 14 después de la segunda TCC, se realizó la tinción de Ziehl-Neelsen y se encontró que era positiva para bacilos ácido-rápidos (Fig. , derecha).\nLas secuencias de nucleótidos se analizaron utilizando el Centro Nacional de Información Biotecnológica BLAST (). La secuencia del gen 16S rDNA casi completa (1442 pb) del aislado compartió un 100% de similitud con la cepa tipo M. wolinskyi ATCC 700010.\nAdemás de la retirada del PICC, se inició de forma empírica el tratamiento con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Se determinaron las susceptibilidades a los antibióticos mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto, Tokio, Japón) basado en las recomendaciones M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute (Tabla ) []\nDe acuerdo con las susceptibilidades, se interrumpió el IPM/CS y el AZM, y se agregó la minociclina (MIN). El LVX se cambió a moxifloxacina (MFX) en base a series de casos anteriores []. Después de 1 mes de administración intravenosa de AMK, el paciente fue dado de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque el MXF tuvo que interrumpirse después de 4 meses debido a las náuseas, el MIN se continuó durante 6 meses.\nLuego de 3 semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se tornaron negativos. Mostró un injerto exitoso al día 28. La paciente respondió bien a la terapia y no se identificó ninguna recurrencia de infección al año de seguimiento.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 44 años de edad se había sometido a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,35 × 106/kg de células nucleadas, dos loci no coincidentes) para una leucemia mieloide aguda, después de dos ciclos de terapia de inducción que habían llevado a una remisión hematológica completa. La paciente había recibido un tratamiento previo con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped consistía en ciclosporina y metotrexato. Su historial médico, familiar y social no presentaba ninguna particularidad. La paciente se sometió a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,0 × 107/kg de células nucleadas) 32 días después del primero, debido a un fallo del injerto.\nSiete días después de la segunda TCC, presentó fiebre alta y escalofríos. Tras el examen físico, se observó induración dolorosa con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en el lugar del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se insertó el día posterior a la segunda TCC. Se extrajeron dos grupos de muestras de sangre para cultivo y se inició el tratamiento con meropenem. El cultivo de sangre fue positivo el tercer día de incubación (10 días después de la segunda TCC). La tinción de Gram de un cultivo de sangre positivo reveló GPR (Fig. , izquierda), y se añadió vancomicina después de ello. La fiebre persistió y el CCIP se retiró el día 11 después de la segunda TCC (el CCIP se mantuvo durante 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux, Durham, NC, EE. UU.) no pudo identificar el organismo. Los cultivos de sangre extraídos los días 10, 11, 15 y 22 después de la TCC también fueron positivos para GPR. El día 14 después de la segunda TCC, se realizó la tinción de Ziehl-Neelsen y se encontró que era positiva para bacilos ácido-rápidos (Fig. , derecha).\nLas secuencias de nucleótidos se analizaron utilizando el Centro Nacional de Información Biotecnológica BLAST (). La secuencia del gen 16S rDNA casi completa (1442 pb) del aislado compartió un 100% de similitud con la cepa tipo M. wolinskyi ATCC 700010.\nAdemás de la retirada del PICC, se inició de forma empírica el tratamiento con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Se determinaron las susceptibilidades a los antibióticos mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto, Tokio, Japón) basado en las recomendaciones M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute (Tabla ) []\nDe acuerdo con las susceptibilidades, se interrumpió el IPM/CS y el AZM, y se agregó la minociclina (MIN). El LVX se cambió a moxifloxacina (MFX) en base a series de casos anteriores []. Después de 1 mes de administración intravenosa de AMK, el paciente fue dado de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque el MXF tuvo que interrumpirse después de 4 meses debido a las náuseas, el MIN se continuó durante 6 meses.\nLuego de 3 semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se tornaron negativos. Mostró un injerto exitoso al día 28. La paciente respondió bien a la terapia y no se identificó ninguna recurrencia de infección al año de seguimiento.\n\nRelevant medical definitions:\n• trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical — Procedimiento en el que se transfieren células madre hematopoyéticas obtenidas del cordón umbilical de un donante compatible a un paciente, utilizado en el tratamiento de enfermedades hematológicas malignas.\n• leucemia mieloide aguda (LMA) — Cáncer hematológico caracterizado por la proliferación incontrolada de precursores mieloides inmaduros en la médula ósea y sangre periférica.\n• citarabina — Agente quimioterapéutico antimetabolito usado para inducir remisión en leucemias agudas al inhibir la síntesis de ADN en células en división.\n• ciclofosfamida — Agente alquilante utilizado en quimioterapia y como inmunosupresor en trasplantes para prevenir el rechazo del injerto.\n• irradiación corporal total — Terapia que utiliza radiación ionizante en todo el cuerpo para erradicar células malignas y suprimir el sistema inmune antes de un trasplante de médula ósea o de células madre.\n• enfermedad de injerto contra huésped (EICH) — Complicación inmunológica grave del trasplante alogénico en la que las células del donante atacan los tejidos del receptor.\n• ciclosporina — Inmunosupresor inhibidor de la calcineurina que bloquea la activación de linfocitos T, empleado en la prevención de EICH tras trasplantes.\n• metotrexato — Antimetabolito utilizado como inmunosupresor y quimioterápico; inhibe la dihidrofolato reductasa, deteniendo la síntesis de ADN.\n• fiebre y eritema lineal en venas superficiales — Manifestaciones clínicas compatibles con tromboflebitis séptica relacionada a catéter o infección del sitio de inserción.\n• catéter central insertado periféricamente (CCIP/PICC) — Dispositivo utilizado para administrar medicamentos intravenosos a largo plazo a través de venas periféricas con llegada central; puede asociarse con infecciones bacterianas o micobacterianas.\n• bacilos ácido-rápidos (BAAR) — Microorganismos que resisten la decoloración con ácido en la tinción de Ziehl-Neelsen, característicos de micobacterias.\n• Mycobacterium wolinskyi — Micobacteria no tuberculosa de crecimiento rápido que puede causar infecciones asociadas a dispositivos o traumas en pacientes inmunocomprometidos.\n• gen 16S rDNA — Secuencia genética bacteriana altamente conservada utilizada en la identificación molecular y clasificación filogenética de microorganismos.\n• meropenem — Antibiótico carbapenémico de amplio espectro, eficaz contra bacterias grampositivas, gramnegativas y algunas micobacterias atípicas.\n• vancomicina — Antibiótico glucopéptido activo contra bacterias grampositivas, usado en infecciones graves resistentes a otros fármacos.\n• amikacina (AMK) — Antibiótico aminoglucósido eficaz contra bacterias aerobias y micobacterias, incluyendo micobacterias no tuberculosas.\n• imipenem/cilastatina (IPM/CS) — Combinación antibiótica donde la cilastatina inhibe la degradación renal del imipenem, prolongando su acción antibacteriana.\n• minociclina (MIN) — Antibiótico de la familia de las tetraciclinas con actividad frente a bacterias grampositivas, gramnegativas y micobacterias atípicas.\n• moxifloxacina (MFX) — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro con actividad contra bacterias y micobacterias, utilizado en tratamientos combinados prolongados.\n• terapia antimicrobiana combinada — Estrategia terapéutica que utiliza varios agentes antimicrobianos con distintos mecanismos de acción para mejorar la eficacia y prevenir resistencia microbiana.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 44 años se sometió a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical para tratar una leucemia mieloide aguda. Este tipo de trasplante consiste en la transferencia de células madre hematopoyéticas provenientes del cordón umbilical de un donante compatible. La paciente había recibido dos ciclos de quimioterapia de inducción, lo que le permitió lograr una remisión hematológica completa. Antes del trasplante, ella fue tratada con citarabina, ciclofosfamida y irradiación corporal total, que son métodos usados para preparar al cuerpo para recibir células nuevas.\n\nLa prevención de la enfermedad de injerto contra huésped, una complicaci��n grave donde las células del donante atacan al receptor, incluyó el uso de ciclosporina y metotrexato. No hubo hallazgos especiales en su historial médico, familiar ni social.\n\nDiez días después del primer trasplante, se realizó un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical, debido a que el primero no funcionó correctamente. Siete días después de este segundo trasplante, la paciente desarrolló fiebre alta y escalofríos. Al examinarla, se observó una zona inflamada, dolorosa y rojiza a lo largo de las venas superficiales, cerca del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se había colocado un día después del trasplante.\n\nSe obtuvieron muestras de sangre para análisis y se inició un tratamiento con meropenem, un antibiótico de amplio espectro. El cultivo de sangre mostró resultados positivos tres días después de su inicio, lo cual corresponde al décimo día tras el segundo trasplante. La tinción de Gram reveló bacilos grampositivos (GPR), y se añadió vancomicina. La fiebre persistió y el catéter fue retirado el día 11 después del trasplante. El sistema de identificación VITEK® 2 no pudo determinar el microorganismo exacto. Sin embargo, cultivos de sangre en días posteriores también resultaron positivos para GPR.\n\nEl día 14 después del trasplante, se usó la tinción de Ziehl-Neelsen, la cual mostró que el organismo era un bacilo ácido-rápido, típico de micobacterias. Se utilizó BLAST para analizar el gen 16S rDNA, y se confirmó que el microorganismo era Mycobacterium wolinskyi, una micobacteria de crecimiento rápido.\n\nAdemás de retirar el CCIP, se comenzó un tratamiento empírico con imipenem/cilastatina, amikacina, levofloxacina y azitromicina. Se evaluó la sensibilidad de estos antibióticos con el método de microdilución en caldo. Basándose en los resultados, se dejó de usar imipenem/cilastatina y azitromicina, y se incluyó minociclina. Levofloxacina fue sustituida por moxifloxacina, con base en casos anteriores.\n\nDespués de un mes de tratamiento intravenoso con amikacina, se inició una terapia oral con moxifloxacina y minociclina. Aunque moxifloxacina tuvo que suspenderse luego de cuatro meses por náuseas, la minociclina se administró durante seis meses.\n\nTras tres semanas de tratamiento combinado, los cultivos de sangre se volvieron negativos. Al día 28, se observó un injerto exitoso. La paciente respondió bien al tratamiento y no se registró recurrencia de infección durante un año de seguimiento.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_370_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 44 años de edad se había sometido a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,35 × 106/kg de células nucleadas, dos loci no coincidentes) para una leucemia mieloide aguda, después de dos ciclos de terapia de inducción que habían llevado a una remisión hematológica completa. La paciente había recibido un tratamiento previo con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped consistía en ciclosporina y metotrexato. Su historial médico, familiar y social no presentaba ninguna particularidad. La paciente se sometió a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,0 × 107/kg de células nucleadas) 32 días después del primero, debido a un fallo del injerto.\nSiete días después de la segunda TCC, presentó fiebre alta y escalofríos. Tras el examen físico, se observó induración dolorosa con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en el lugar del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se insertó el día posterior a la segunda TCC. Se extrajeron dos grupos de muestras de sangre para cultivo y se inició el tratamiento con meropenem. El cultivo de sangre fue positivo el tercer día de incubación (10 días después de la segunda TCC). La tinción de Gram de un cultivo de sangre positivo reveló GPR (Fig. , izquierda), y se añadió vancomicina después de ello. La fiebre persistió y el CCIP se retiró el día 11 después de la segunda TCC (el CCIP se mantuvo durante 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux, Durham, NC, EE. UU.) no pudo identificar el organismo. Los cultivos de sangre extraídos los días 10, 11, 15 y 22 después de la TCC también fueron positivos para GPR. El día 14 después de la segunda TCC, se realizó la tinción de Ziehl-Neelsen y se encontró que era positiva para bacilos ácido-rápidos (Fig. , derecha).\nLas secuencias de nucleótidos se analizaron utilizando el Centro Nacional de Información Biotecnológica BLAST (). La secuencia del gen 16S rDNA casi completa (1442 pb) del aislado compartió un 100% de similitud con la cepa tipo M. wolinskyi ATCC 700010.\nAdemás de la retirada del PICC, se inició de forma empírica el tratamiento con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Se determinaron las susceptibilidades a los antibióticos mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto, Tokio, Japón) basado en las recomendaciones M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute (Tabla ) []\nDe acuerdo con las susceptibilidades, se interrumpió el IPM/CS y el AZM, y se agregó la minociclina (MIN). El LVX se cambió a moxifloxacina (MFX) en base a series de casos anteriores []. Después de 1 mes de administración intravenosa de AMK, el paciente fue dado de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque el MXF tuvo que interrumpirse después de 4 meses debido a las náuseas, el MIN se continuó durante 6 meses.\nLuego de 3 semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se tornaron negativos. Mostró un injerto exitoso al día 28. La paciente respondió bien a la terapia y no se identificó ninguna recurrencia de infección al año de seguimiento.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 44 años de edad se había sometido a un primer trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,35 × 106/kg de células nucleadas, dos loci no coincidentes) para una leucemia mieloide aguda, después de dos ciclos de terapia de inducción que habían llevado a una remisión hematológica completa. La paciente había recibido un tratamiento previo con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La profilaxis de la enfermedad de injerto contra huésped consistía en ciclosporina y metotrexato. Su historial médico, familiar y social no presentaba ninguna particularidad. La paciente se sometió a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical (2,0 × 107/kg de células nucleadas) 32 días después del primero, debido a un fallo del injerto.\nSiete días después de la segunda TCC, presentó fiebre alta y escalofríos. Tras el examen físico, se observó induración dolorosa con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en el lugar del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que se insertó el día posterior a la segunda TCC. Se extrajeron dos grupos de muestras de sangre para cultivo y se inició el tratamiento con meropenem. El cultivo de sangre fue positivo el tercer día de incubación (10 días después de la segunda TCC). La tinción de Gram de un cultivo de sangre positivo reveló GPR (Fig. , izquierda), y se añadió vancomicina después de ello. La fiebre persistió y el CCIP se retiró el día 11 después de la segunda TCC (el CCIP se mantuvo durante 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux, Durham, NC, EE. UU.) no pudo identificar el organismo. Los cultivos de sangre extraídos los días 10, 11, 15 y 22 después de la TCC también fueron positivos para GPR. El día 14 después de la segunda TCC, se realizó la tinción de Ziehl-Neelsen y se encontró que era positiva para bacilos ácido-rápidos (Fig. , derecha).\nLas secuencias de nucleótidos se analizaron utilizando el Centro Nacional de Información Biotecnológica BLAST (). La secuencia del gen 16S rDNA casi completa (1442 pb) del aislado compartió un 100% de similitud con la cepa tipo M. wolinskyi ATCC 700010.\nAdemás de la retirada del PICC, se inició de forma empírica el tratamiento con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Se determinaron las susceptibilidades a los antibióticos mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto, Tokio, Japón) basado en las recomendaciones M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute (Tabla ) []\nDe acuerdo con las susceptibilidades, se interrumpió el IPM/CS y el AZM, y se agregó la minociclina (MIN). El LVX se cambió a moxifloxacina (MFX) en base a series de casos anteriores []. Después de 1 mes de administración intravenosa de AMK, el paciente fue dado de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque el MXF tuvo que interrumpirse después de 4 meses debido a las náuseas, el MIN se continuó durante 6 meses.\nLuego de 3 semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se tornaron negativos. Mostró un injerto exitoso al día 28. La paciente respondió bien a la terapia y no se identificó ninguna recurrencia de infección al año de seguimiento.\n\nRelevant medical definitions:\n• trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical — Procedimiento en el que se transfieren células madre hematopoyéticas obtenidas del cordón umbilical de un donante compatible a un paciente, utilizado en el tratamiento de enfermedades hematológicas malignas.\n• leucemia mieloide aguda (LMA) — Cáncer hematológico caracterizado por la proliferación incontrolada de precursores mieloides inmaduros en la médula ósea y sangre periférica.\n• citarabina — Agente quimioterapéutico antimetabolito usado para inducir remisión en leucemias agudas al inhibir la síntesis de ADN en células en división.\n• ciclofosfamida — Agente alquilante utilizado en quimioterapia y como inmunosupresor en trasplantes para prevenir el rechazo del injerto.\n• irradiación corporal total — Terapia que utiliza radiación ionizante en todo el cuerpo para erradicar células malignas y suprimir el sistema inmune antes de un trasplante de médula ósea o de células madre.\n• enfermedad de injerto contra huésped (EICH) — Complicación inmunológica grave del trasplante alogénico en la que las células del donante atacan los tejidos del receptor.\n• ciclosporina — Inmunosupresor inhibidor de la calcineurina que bloquea la activación de linfocitos T, empleado en la prevención de EICH tras trasplantes.\n• metotrexato — Antimetabolito utilizado como inmunosupresor y quimioterápico; inhibe la dihidrofolato reductasa, deteniendo la síntesis de ADN.\n• fiebre y eritema lineal en venas superficiales — Manifestaciones clínicas compatibles con tromboflebitis séptica relacionada a catéter o infección del sitio de inserción.\n• catéter central insertado periféricamente (CCIP/PICC) — Dispositivo utilizado para administrar medicamentos intravenosos a largo plazo a través de venas periféricas con llegada central; puede asociarse con infecciones bacterianas o micobacterianas.\n• bacilos ácido-rápidos (BAAR) — Microorganismos que resisten la decoloración con ácido en la tinción de Ziehl-Neelsen, característicos de micobacterias.\n• Mycobacterium wolinskyi — Micobacteria no tuberculosa de crecimiento rápido que puede causar infecciones asociadas a dispositivos o traumas en pacientes inmunocomprometidos.\n• gen 16S rDNA — Secuencia genética bacteriana altamente conservada utilizada en la identificación molecular y clasificación filogenética de microorganismos.\n• meropenem — Antibiótico carbapenémico de amplio espectro, eficaz contra bacterias grampositivas, gramnegativas y algunas micobacterias atípicas.\n• vancomicina — Antibiótico glucopéptido activo contra bacterias grampositivas, usado en infecciones graves resistentes a otros fármacos.\n• amikacina (AMK) — Antibiótico aminoglucósido eficaz contra bacterias aerobias y micobacterias, incluyendo micobacterias no tuberculosas.\n• imipenem/cilastatina (IPM/CS) — Combinación antibiótica donde la cilastatina inhibe la degradación renal del imipenem, prolongando su acción antibacteriana.\n• minociclina (MIN) — Antibiótico de la familia de las tetraciclinas con actividad frente a bacterias grampositivas, gramnegativas y micobacterias atípicas.\n• moxifloxacina (MFX) — Antibiótico fluoroquinolónico de amplio espectro con actividad contra bacterias y micobacterias, utilizado en tratamientos combinados prolongados.\n• terapia antimicrobiana combinada — Estrategia terapéutica que utiliza varios agentes antimicrobianos con distintos mecanismos de acción para mejorar la eficacia y prevenir resistencia microbiana.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 44 años de edad fue sometida a un primer trasplante alogénico de células madre hematopoyéticas obtenidas del cordón umbilical, con una dosis de 2,35 × 10⁶ células nucleadas/kg y dos loci HLA no coincidentes, como tratamiento para leucemia mieloide aguda, tras alcanzar remisión hematológica completa después de dos ciclos de terapia de inducción. Antes del trasplante, la paciente había recibido tratamiento con citarabina, ciclofosfamida e irradiación corporal total. La prevención de la enfermedad de injerto contra huésped incluyó ciclosporina y metotrexato. No se identificaron antecedentes médicos, familiares ni sociales relevantes. La paciente fue sometida a un segundo trasplante alogénico de sangre de cordón umbilical, con una dosis de 2,0 × 10⁷ células nucleadas/kg, 32 días después del primero, debido a fallo de enraizamiento del injerto.\n\nSiete días después de la segunda TCC, la paciente desarrolló fiebre alta y escalofríos. El examen físico reveló una lesión dolorosa e indurada con eritema lineal a lo largo de las venas superficiales en la región del catéter central insertado periféricamente (CCIP), que había sido colocado el día siguiente a la segunda TCC. Se tomaron dos muestras de sangre para cultivo y se inició tratamiento empírico con meropenem. Tras tres días de incubación (10 días posteriores a la TCC), el cultivo de sangre fue positivo. La tinción de Gram de una muestra positiva reveló bacilos grampositivos resistentes (GPR), lo que llevó a la adición de vancomicina. A pesar del tratamiento, la fiebre persistió y el CCIP fue retirado el día 11 tras la segunda TCC (mantenido por 10 días). El sistema VITEK® 2 (bioMérieux) no identificó el organismo en cultivo. Los cultivos de sangre obtenidos en días 10, 11, 15 y 22 post-TCC mostraron persistencia de GPR. El día 14, la tinción de Ziehl-Neelsen reveló positividad para bacilos ácido-rápidos (BAAR), sugiriendo una infección por micobacteria.\n\nSe analizaron secuencias de nucleótidos mediante BLAST en el NCBI, revelando que el gen 16S rDNA casi completo (1442 pb) del aislado mostró una similitud del 100% con la cepa tipo de *Mycobacterium wolinskyi* ATCC 700010.\n\nAdemás de la retirada del PICC, se inició terapia empírica combinada con imipenem/cilastatina (IPM/CS), amikacina (AMK), levofloxacina (LVX) y azitromicina (AZM). Las susceptibilidades a los antibióticos se determinaron mediante el método de microdilución en caldo (BrothMIC RGM®; Kyokuto), conforme a las directrices M24 del Clinical and Laboratory Standards Institute. Según los resultados, se interrumpió el IPM/CS y la AZM, y se añadió minociclina (MIN). La LVX fue sustituida por moxifloxacina (MFX) basándose en series de casos previos. Tras un mes de terapia intravenosa con AMK, la paciente fue dada de alta con un régimen oral de MFX y MIN. Aunque se interrumpió la MFX después de 4 meses debido a náuseas, la MIN se continuó durante 6 meses.\n\nTras tres semanas de terapia antimicrobiana combinada, los cultivos de sangre se volvieron negativos. Se registró enraizamiento exitoso del injerto al día 28. La paciente respondió adecuadamente al tratamiento y no se observó recurrencia infecciosa durante el seguimiento anual.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_734_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 52 años de edad fue admitida en el hospital para evaluación de dolencias abdominales intermitentes, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca habían estado presentes durante varios años; no obstante, no había buscado tratamiento médico para estos síntomas. Tenía antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma del ojo izquierdo. Recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el glaucoma. En el examen físico, sus extremidades inferiores se encontraban en estado edematoso. Su temperatura corporal era de 36,5°C y su presión arterial era normal. Los resultados de los estudios de laboratorio fueron los siguientes: recuento de glóbulos blancos, 8600/mm3 (neutrófilos 73,4%); sodio, 141 mEq/L; cloruro, 108 mEq/L; nitrógeno ureico en sangre, 15,7 mg/dL; y creatinina, 0,6 mg/dL. Los niveles de proteínas séricas totales, albúmina sérica y colesterol total fueron de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. El análisis de orina fue notable por la proteinuria (6,3 g/día), 30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia, pero no había otros sedimentos. La investigación serológica reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; 1:80, patrón homogéneo más moteado), factor reumatoide (390 IU/mL), y fue positivo para autoanticuerpo al antígeno Ro (SS-A) (>200 U/mL). Sin embargo, la serología fue negativa para anticuerpos contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm, ribonucleoproteínas, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina, e IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de C3 habían disminuido a 38 mg/dL (normal, 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 y complemento hemolítico total 50 estaban dentro de los rangos normales a 16 mg/dL y 33.1 U/mL, respectivamente (rangos normales, 10-40 y 23-46, respectivamente). Las pruebas para antígeno de superficie de hepatitis B, anticuerpos de hepatitis C, crioglobulinas, y anticuerpos del virus de inmunodeficiencia humana fueron negativos.\nSe realizó una biopsia menor de la glándula salival, que mostró infiltraciones linfocíticas difusas con una puntuación focal de 3\n[] Además, realizamos una gammagrafía salival que mostró que no había visualización en ambas glándulas salivales, lo que es coherente con el sistema de clasificación de Schall de grado 4\n[] Por ello, se le diagnosticó síndrome de Sjögren, en base a los síntomas de sequedad ocular y bucal, ANA positivo, anticuerpo anti-Ro (SS-A), biopsia de glándula salival y gammagrafía salival, que cumplían los criterios de clasificación del consenso americano-europeo de 2002\n[]\nSe le realizó una biopsia renal percutánea debido al síndrome nefrótico. Se observaron, mediante microscopía óptica, un engrosamiento de la membrana basal glomerular y un ensanchamiento de la matriz mesangial (Figura\nA). Además, se observó atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente reveló una tinción débilmente positiva para IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica mostró un depósito difuso subepitelial denso en electrones (Figura\nB). Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles con glomerulonefritis membranosa\n[]\nSe realizaron una tomografía computarizada abdominal (TC) y una colonoscopia debido a dolencias abdominales intermitentes; no obstante, no observamos ninguna neoplasia o perforación intestinal en el momento del ingreso, excepto enteritis y múltiples linfadenopatías mesentéricas. Tres meses después, tuvo un inicio repentino de dolencias abdominales severas y se realizó una nueva tomografía computarizada abdominal. Se observó un nuevo neumoperitoneo con peritonitis acompañado de una perforación intestinal. Se realizó una operación de emergencia y una biopsia intestinal. La muestra tenía una longitud axial de 9,5 cm y una lesión necrótica y ulcerosa (4,5 × 5 cm). En el examen inmunohistoquímico, encontramos expresión de CD20, CD79a y BCL-2, pero no de CD3, CD10 y BCL-6. La fracción de proliferación, determinada por Ki-67, fue del 50% al 60%. La mayoría de las células tumorales fueron positivas para EBV por hibridación in situ. La biopsia reveló DLBCL positivo para EBV (etapa III de la clasificación de Ann Harbor), como se demuestra en la Figura\n. La paciente rechazó el tratamiento con quimioterapia debido a su mal estado funcional, su escasa conformidad y su pobreza. No obstante, desde el diagnóstico, había estado recibiendo corticosteroides orales en dosis bajas de forma intermitente e hidroxicloroquina para tratar su síndrome de Sjögren primario. Se observó una mejora en la proteinuria (1,79 g/día) y los síntomas de sequedad ocular tras un año de seguimiento. Un año de seguimiento con tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada mostró un estado estable de la enfermedad para el linfoma maligno.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 52 años de edad fue admitida en el hospital para evaluación de dolencias abdominales intermitentes, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca habían estado presentes durante varios años; no obstante, no había buscado tratamiento médico para estos síntomas. Tenía antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma del ojo izquierdo. Recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el glaucoma. En el examen físico, sus extremidades inferiores se encontraban en estado edematoso. Su temperatura corporal era de 36,5°C y su presión arterial era normal. Los resultados de los estudios de laboratorio fueron los siguientes: recuento de glóbulos blancos, 8600/mm3 (neutrófilos 73,4%); sodio, 141 mEq/L; cloruro, 108 mEq/L; nitrógeno ureico en sangre, 15,7 mg/dL; y creatinina, 0,6 mg/dL. Los niveles de proteínas séricas totales, albúmina sérica y colesterol total fueron de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. El análisis de orina fue notable por la proteinuria (6,3 g/día), 30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia, pero no había otros sedimentos. La investigación serológica reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; 1:80, patrón homogéneo más moteado), factor reumatoide (390 IU/mL), y fue positivo para autoanticuerpo al antígeno Ro (SS-A) (>200 U/mL). Sin embargo, la serología fue negativa para anticuerpos contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm, ribonucleoproteínas, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina, e IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de C3 habían disminuido a 38 mg/dL (normal, 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 y complemento hemolítico total 50 estaban dentro de los rangos normales a 16 mg/dL y 33.1 U/mL, respectivamente (rangos normales, 10-40 y 23-46, respectivamente). Las pruebas para antígeno de superficie de hepatitis B, anticuerpos de hepatitis C, crioglobulinas, y anticuerpos del virus de inmunodeficiencia humana fueron negativos.\nSe realizó una biopsia menor de la glándula salival, que mostró infiltraciones linfocíticas difusas con una puntuación focal de 3\n[] Además, realizamos una gammagrafía salival que mostró que no había visualización en ambas glándulas salivales, lo que es coherente con el sistema de clasificación de Schall de grado 4\n[] Por ello, se le diagnosticó síndrome de Sjögren, en base a los síntomas de sequedad ocular y bucal, ANA positivo, anticuerpo anti-Ro (SS-A), biopsia de glándula salival y gammagrafía salival, que cumplían los criterios de clasificación del consenso americano-europeo de 2002\n[]\nSe le realizó una biopsia renal percutánea debido al síndrome nefrótico. Se observaron, mediante microscopía óptica, un engrosamiento de la membrana basal glomerular y un ensanchamiento de la matriz mesangial (Figura\nA). Además, se observó atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente reveló una tinción débilmente positiva para IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica mostr�� un depósito difuso subepitelial denso en electrones (Figura\nB). Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles con glomerulonefritis membranosa\n[]\nSe realizaron una tomografía computarizada abdominal (TC) y una colonoscopia debido a dolencias abdominales intermitentes; no obstante, no observamos ninguna neoplasia o perforación intestinal en el momento del ingreso, excepto enteritis y múltiples linfadenopatías mesentéricas. Tres meses después, tuvo un inicio repentino de dolencias abdominales severas y se realizó una nueva tomografía computarizada abdominal. Se observó un nuevo neumoperitoneo con peritonitis acompañado de una perforación intestinal. Se realizó una operación de emergencia y una biopsia intestinal. La muestra tenía una longitud axial de 9,5 cm y una lesión necrótica y ulcerosa (4,5 × 5 cm). En el examen inmunohistoquímico, encontramos expresión de CD20, CD79a y BCL-2, pero no de CD3, CD10 y BCL-6. La fracción de proliferación, determinada por Ki-67, fue del 50% al 60%. La mayoría de las células tumorales fueron positivas para EBV por hibridación in situ. La biopsia reveló DLBCL positivo para EBV (etapa III de la clasificación de Ann Harbor), como se demuestra en la Figura\n. La paciente rechazó el tratamiento con quimioterapia debido a su mal estado funcional, su escasa conformidad y su pobreza. No obstante, desde el diagnóstico, había estado recibiendo corticosteroides orales en dosis bajas de forma intermitente e hidroxicloroquina para tratar su síndrome de Sjögren primario. Se observó una mejora en la proteinuria (1,79 g/día) y los síntomas de sequedad ocular tras un año de seguimiento. Un año de seguimiento con tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada mostró un estado estable de la enfermedad para el linfoma maligno.\n\nRelevant medical definitions:\n• síndrome de Sjögren — Enfermedad autoinmune crónica caracterizada por infiltración linfocitaria de las glándulas salivales y lagrimales, que provoca sequedad ocular y bucal.\n• anticuerpo anti-Ro (SS-A) — Autoanticuerpo dirigido contra proteínas ribonucleoproteicas, asociado con síndrome de Sjögren y lupus eritematoso sistémico.\n• anticuerpos antinucleares (ANA) — Autoanticuerpos dirigidos contra componentes del núcleo celular, comunes en enfermedades autoinmunes como el síndrome de Sjögren.\n• factor reumatoide — Autoanticuerpo contra la fracción Fc de la IgG, empleado en el diagnóstico de artritis reumatoide y síndrome de Sjögren.\n• biopsia de glándula salival — Procedimiento diagnóstico en el síndrome de Sjögren que evalúa la infiltración linfocitaria focal en las glándulas menores.\n• gammagrafía salival — Prueba funcional que evalúa la captación y secreción de las glándulas salivales, utilizada para documentar su hipofunción en Sjögren.\n• glomerulonefritis membranosa — Enfermedad glomerular caracterizada por engrosamiento de la membrana basal y depósitos inmunes subepiteliales, que produce síndrome nefrótico.\n• síndrome nefrótico — Conjunto de manifestaciones renales que incluyen proteinuria masiva, hipoalbuminemia, edema e hiperlipidemia.\n• complemento C3 bajo — Disminución del componente C3 del sistema del complemento, reflejo de activación del complemento en enfermedades autoinmunes o renales.\n• peritonitis — Inflamación del peritoneo causada por infección o perforación intestinal, caracterizada por dolor abdominal agudo y riesgo de sepsis.\n• linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) — Neoplasia maligna de linfocitos B caracterizada por crecimiento rápido de células grandes y curso clínico agresivo.\n• virus de Epstein-Barr (EBV) — Herpesvirus humano asociado a linfomas, carcinoma nasofaríngeo y otras enfermedades linfoproliferativas.\n• inmunohistoquímica — Técnica que emplea anticuerpos específicos para identificar marcadores en tejidos y definir el tipo y origen de una neoplasia.\n• CD20 — Marcador de membrana característico de linfocitos B, habitualmente positivo en linfomas de estirpe B.\n• BCL-2 — Proteína antiapoptótica frecuentemente expresada en linfomas, cuyo aumento confiere resistencia a la muerte celular programada.\n• Ki-67 — Antígeno nuclear utilizado para evaluar la tasa de proliferación celular; valores altos indican crecimiento tumoral activo.\n• hidroxicloroquina — Fármaco antimalárico con propiedades inmunomoduladoras empleado en enfermedades autoinmunes como el síndrome de Sjögren o el lupus.\n• corticosteroides orales — Medicamentos antiinflamatorios e inmunosupresores utilizados para reducir la actividad inflamatoria en enfermedades autoinmunes.\n• linfadenopatía mesentérica — Agrandamiento de los ganglios linfáticos del mesenterio, que puede reflejar inflamación, infección o infiltración neoplásica.\n• criterios de clasificación americano-europeos de 2002 — Conjunto de criterios diagnósticos utilizados para clasificar el síndrome de Sjögren basados en síntomas, autoanticuerpos y hallazgos histológicos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 52 años llegó al hospital por dolor en el abdomen, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca ya duraban varios años, pero ella no había ido al médico. Tenía historial médico de una enfermedad del corazón y de glaucoma en el ojo izquierdo. Estaba tomando medicamentos para el corazón, el estómago y el glaucoma. Durante el examen, se notó que sus piernas estaban hinchadas. Su temperatura era normal, y la presión arterial también. En los análisis de sangre, los valores de glóbulos blancos, sodio, cloruro, nitrógeno ureico y creatinina estaban dentro de lo normal. La cantidad de proteínas en la sangre, albúmina y colesterol también eran normales. En la orina, se encontró mucha proteína, glóbulos rojos, pero no otras cosas extrañas. En la sangre, se encontraron algunos anticuerpos, como los antinucleares, el factor reumatoide y el anticuerpo contra el antígeno Ro. No se encontraron otros anticuerpos específicos. Los niveles de una proteína llamada C3 estaban bajos, pero otros componentes del sistema inmune estaban normales. Los análisis de hepatitis, VIH y otras infecciones fueron negativos.\n\nSe le hizo una biopsia de una glándula salival pequeña, que mostró que había muchas células blancas en la glándula, algo típico del síndrome de Sjögren. También se hizo una gammagrafía de la saliva, que mostró que las glándulas no funcionaban bien, lo que se clasifica como el grado 4 de un método de diagnóstico. Se le diagnosticó con síndrome de Sjögren porque tenía sequedad en ojos y boca, anticuerpos positivos, un resultado de biopsia y gammagrafía que cumplían con ciertos criterios médicos.\n\nA la paciente se le hizo una biopsia renal por problemas renales. En el examen, se vio que la capa del riñón estaba engrosada, la matriz alrededor de las células estaba ensanchada, y hubo algunos cambios en los conductos renales y fibrosis. También se notó una pequeña cantidad de proteínas en las paredes del riñón. Con microscopía electrónica se vieron depósitos de proteínas fuera de la capa del riñón. Todo esto se asoció a una enfermedad renal llamada glomerulonefritis membranosa.\n\nSe le hicieron estudios de imagen como una tomografía abdominal y una colonoscopia por dolores en el abdomen. No se encontró cáncer ni perforación intestinal, pero sí inflamación del intestino y aumento de ganglios. Tres meses después, tuvo dolor abdominal muy fuerte, se le hizo otra tomografía y se encontró aire en el abdomen (neumoperitoneo) y peritonitis, lo cual indica una perforación intestinal. Se le hizo una cirugía de emergencia y una biopsia del intestino. En la muestra, se vieron células grandes y una alta tasa de crecimiento, características de un tipo de linfoma. Las pruebas de inmunohistoquímica mostraron que la célula cancerosa era de tipo B y que tenía una proteína llamada EBV. Se le diagnosticó un linfoma difuso de células B con EBV, que es una enfermedad maligna y rápida.\n\nLa paciente rechazó recibir quimioterapia por su mala salud, su resistencia al tratamiento y pobre situación económica. Sin embargo, recibió medicamentos de baja dosis como corticosteroides y hidroxicloroquina, que sirven para el síndrome de Sjögren. Al año, se observó una mejoría en la proteína en la orina y en los síntomas de sequedad. Tras un año, se confirmó que el linfoma no había cambiado.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_734_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 52 años de edad fue admitida en el hospital para evaluación de dolencias abdominales intermitentes, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca habían estado presentes durante varios años; no obstante, no había buscado tratamiento médico para estos síntomas. Tenía antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma del ojo izquierdo. Recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el glaucoma. En el examen físico, sus extremidades inferiores se encontraban en estado edematoso. Su temperatura corporal era de 36,5°C y su presión arterial era normal. Los resultados de los estudios de laboratorio fueron los siguientes: recuento de glóbulos blancos, 8600/mm3 (neutrófilos 73,4%); sodio, 141 mEq/L; cloruro, 108 mEq/L; nitrógeno ureico en sangre, 15,7 mg/dL; y creatinina, 0,6 mg/dL. Los niveles de proteínas séricas totales, albúmina sérica y colesterol total fueron de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. El análisis de orina fue notable por la proteinuria (6,3 g/día), 30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia, pero no había otros sedimentos. La investigación serológica reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; 1:80, patrón homogéneo más moteado), factor reumatoide (390 IU/mL), y fue positivo para autoanticuerpo al antígeno Ro (SS-A) (>200 U/mL). Sin embargo, la serología fue negativa para anticuerpos contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm, ribonucleoproteínas, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina, e IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de C3 habían disminuido a 38 mg/dL (normal, 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 y complemento hemolítico total 50 estaban dentro de los rangos normales a 16 mg/dL y 33.1 U/mL, respectivamente (rangos normales, 10-40 y 23-46, respectivamente). Las pruebas para antígeno de superficie de hepatitis B, anticuerpos de hepatitis C, crioglobulinas, y anticuerpos del virus de inmunodeficiencia humana fueron negativos.\nSe realizó una biopsia menor de la glándula salival, que mostró infiltraciones linfocíticas difusas con una puntuación focal de 3\n[] Además, realizamos una gammagrafía salival que mostró que no había visualización en ambas glándulas salivales, lo que es coherente con el sistema de clasificación de Schall de grado 4\n[] Por ello, se le diagnosticó síndrome de Sjögren, en base a los síntomas de sequedad ocular y bucal, ANA positivo, anticuerpo anti-Ro (SS-A), biopsia de glándula salival y gammagrafía salival, que cumplían los criterios de clasificación del consenso americano-europeo de 2002\n[]\nSe le realizó una biopsia renal percutánea debido al síndrome nefrótico. Se observaron, mediante microscopía óptica, un engrosamiento de la membrana basal glomerular y un ensanchamiento de la matriz mesangial (Figura\nA). Además, se observó atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente reveló una tinción débilmente positiva para IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica mostró un depósito difuso subepitelial denso en electrones (Figura\nB). Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles con glomerulonefritis membranosa\n[]\nSe realizaron una tomografía computarizada abdominal (TC) y una colonoscopia debido a dolencias abdominales intermitentes; no obstante, no observamos ninguna neoplasia o perforación intestinal en el momento del ingreso, excepto enteritis y múltiples linfadenopatías mesentéricas. Tres meses después, tuvo un inicio repentino de dolencias abdominales severas y se realizó una nueva tomografía computarizada abdominal. Se observó un nuevo neumoperitoneo con peritonitis acompañado de una perforación intestinal. Se realizó una operación de emergencia y una biopsia intestinal. La muestra tenía una longitud axial de 9,5 cm y una lesión necrótica y ulcerosa (4,5 × 5 cm). En el examen inmunohistoquímico, encontramos expresión de CD20, CD79a y BCL-2, pero no de CD3, CD10 y BCL-6. La fracción de proliferación, determinada por Ki-67, fue del 50% al 60%. La mayoría de las células tumorales fueron positivas para EBV por hibridación in situ. La biopsia reveló DLBCL positivo para EBV (etapa III de la clasificación de Ann Harbor), como se demuestra en la Figura\n. La paciente rechazó el tratamiento con quimioterapia debido a su mal estado funcional, su escasa conformidad y su pobreza. No obstante, desde el diagnóstico, había estado recibiendo corticosteroides orales en dosis bajas de forma intermitente e hidroxicloroquina para tratar su síndrome de Sjögren primario. Se observó una mejora en la proteinuria (1,79 g/día) y los síntomas de sequedad ocular tras un año de seguimiento. Un año de seguimiento con tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada mostró un estado estable de la enfermedad para el linfoma maligno.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 52 años de edad fue admitida en el hospital para evaluación de dolencias abdominales intermitentes, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca habían estado presentes durante varios años; no obstante, no había buscado tratamiento médico para estos síntomas. Tenía antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma del ojo izquierdo. Recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el glaucoma. En el examen físico, sus extremidades inferiores se encontraban en estado edematoso. Su temperatura corporal era de 36,5°C y su presión arterial era normal. Los resultados de los estudios de laboratorio fueron los siguientes: recuento de glóbulos blancos, 8600/mm3 (neutrófilos 73,4%); sodio, 141 mEq/L; cloruro, 108 mEq/L; nitrógeno ureico en sangre, 15,7 mg/dL; y creatinina, 0,6 mg/dL. Los niveles de proteínas séricas totales, albúmina sérica y colesterol total fueron de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. El análisis de orina fue notable por la proteinuria (6,3 g/día), 30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia, pero no había otros sedimentos. La investigación serológica reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; 1:80, patrón homogéneo más moteado), factor reumatoide (390 IU/mL), y fue positivo para autoanticuerpo al antígeno Ro (SS-A) (>200 U/mL). Sin embargo, la serología fue negativa para anticuerpos contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm, ribonucleoproteínas, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina, e IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de C3 habían disminuido a 38 mg/dL (normal, 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 y complemento hemolítico total 50 estaban dentro de los rangos normales a 16 mg/dL y 33.1 U/mL, respectivamente (rangos normales, 10-40 y 23-46, respectivamente). Las pruebas para antígeno de superficie de hepatitis B, anticuerpos de hepatitis C, crioglobulinas, y anticuerpos del virus de inmunodeficiencia humana fueron negativos.\nSe realizó una biopsia menor de la glándula salival, que mostró infiltraciones linfocíticas difusas con una puntuación focal de 3\n[] Además, realizamos una gammagrafía salival que mostró que no había visualización en ambas glándulas salivales, lo que es coherente con el sistema de clasificación de Schall de grado 4\n[] Por ello, se le diagnosticó síndrome de Sjögren, en base a los síntomas de sequedad ocular y bucal, ANA positivo, anticuerpo anti-Ro (SS-A), biopsia de glándula salival y gammagrafía salival, que cumplían los criterios de clasificación del consenso americano-europeo de 2002\n[]\nSe le realizó una biopsia renal percutánea debido al síndrome nefrótico. Se observaron, mediante microscopía óptica, un engrosamiento de la membrana basal glomerular y un ensanchamiento de la matriz mesangial (Figura\nA). Además, se observó atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente reveló una tinción débilmente positiva para IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica mostró un depósito difuso subepitelial denso en electrones (Figura\nB). Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles con glomerulonefritis membranosa\n[]\nSe realizaron una tomografía computarizada abdominal (TC) y una colonoscopia debido a dolencias abdominales intermitentes; no obstante, no observamos ninguna neoplasia o perforación intestinal en el momento del ingreso, excepto enteritis y múltiples linfadenopatías mesentéricas. Tres meses después, tuvo un inicio repentino de dolencias abdominales severas y se realizó una nueva tomografía computarizada abdominal. Se observó un nuevo neumoperitoneo con peritonitis acompañado de una perforación intestinal. Se realizó una operación de emergencia y una biopsia intestinal. La muestra tenía una longitud axial de 9,5 cm y una lesión necrótica y ulcerosa (4,5 × 5 cm). En el examen inmunohistoquímico, encontramos expresión de CD20, CD79a y BCL-2, pero no de CD3, CD10 y BCL-6. La fracción de proliferación, determinada por Ki-67, fue del 50% al 60%. La mayoría de las células tumorales fueron positivas para EBV por hibridación in situ. La biopsia reveló DLBCL positivo para EBV (etapa III de la clasificación de Ann Harbor), como se demuestra en la Figura\n. La paciente rechazó el tratamiento con quimioterapia debido a su mal estado funcional, su escasa conformidad y su pobreza. No obstante, desde el diagnóstico, había estado recibiendo corticosteroides orales en dosis bajas de forma intermitente e hidroxicloroquina para tratar su síndrome de Sjögren primario. Se observó una mejora en la proteinuria (1,79 g/día) y los síntomas de sequedad ocular tras un año de seguimiento. Un año de seguimiento con tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada mostró un estado estable de la enfermedad para el linfoma maligno.\n\nRelevant medical definitions:\n• síndrome de Sjögren — Enfermedad autoinmune crónica caracterizada por infiltración linfocitaria de las glándulas salivales y lagrimales, que provoca sequedad ocular y bucal.\n• anticuerpo anti-Ro (SS-A) — Autoanticuerpo dirigido contra proteínas ribonucleoproteicas, asociado con síndrome de Sjögren y lupus eritematoso sistémico.\n• anticuerpos antinucleares (ANA) — Autoanticuerpos dirigidos contra componentes del núcleo celular, comunes en enfermedades autoinmunes como el síndrome de Sjögren.\n• factor reumatoide — Autoanticuerpo contra la fracción Fc de la IgG, empleado en el diagnóstico de artritis reumatoide y síndrome de Sjögren.\n• biopsia de glándula salival — Procedimiento diagnóstico en el síndrome de Sjögren que evalúa la infiltración linfocitaria focal en las glándulas menores.\n• gammagrafía salival — Prueba funcional que evalúa la captación y secreción de las glándulas salivales, utilizada para documentar su hipofunción en Sjögren.\n• glomerulonefritis membranosa — Enfermedad glomerular caracterizada por engrosamiento de la membrana basal y depósitos inmunes subepiteliales, que produce síndrome nefrótico.\n• síndrome nefrótico — Conjunto de manifestaciones renales que incluyen proteinuria masiva, hipoalbuminemia, edema e hiperlipidemia.\n• complemento C3 bajo — Disminución del componente C3 del sistema del complemento, reflejo de activación del complemento en enfermedades autoinmunes o renales.\n• peritonitis — Inflamación del peritoneo causada por infección o perforación intestinal, caracterizada por dolor abdominal agudo y riesgo de sepsis.\n• linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) — Neoplasia maligna de linfocitos B caracterizada por crecimiento rápido de células grandes y curso clínico agresivo.\n• virus de Epstein-Barr (EBV) — Herpesvirus humano asociado a linfomas, carcinoma nasofaríngeo y otras enfermedades linfoproliferativas.\n• inmunohistoquímica — Técnica que emplea anticuerpos específicos para identificar marcadores en tejidos y definir el tipo y origen de una neoplasia.\n• CD20 — Marcador de membrana característico de linfocitos B, habitualmente positivo en linfomas de estirpe B.\n• BCL-2 — Proteína antiapoptótica frecuentemente expresada en linfomas, cuyo aumento confiere resistencia a la muerte celular programada.\n• Ki-67 — Antígeno nuclear utilizado para evaluar la tasa de proliferación celular; valores altos indican crecimiento tumoral activo.\n• hidroxicloroquina — Fármaco antimalárico con propiedades inmunomoduladoras empleado en enfermedades autoinmunes como el síndrome de Sjögren o el lupus.\n• corticosteroides orales — Medicamentos antiinflamatorios e inmunosupresores utilizados para reducir la actividad inflamatoria en enfermedades autoinmunes.\n• linfadenopatía mesentérica — Agrandamiento de los ganglios linfáticos del mesenterio, que puede reflejar inflamación, infección o infiltración neoplásica.\n• criterios de clasificación americano-europeos de 2002 — Conjunto de criterios diagnósticos utilizados para clasificar el síndrome de Sjögren basados en síntomas, autoanticuerpos y hallazgos histológicos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 52 años fue llevada al hospital para investigar síntomas como dolor abdominal intermitente, sequedad en los ojos y en la boca. La sequedad ocular y bucal le había estado afectando durante varios años, pero no había buscado tratamiento médico. Tenía historial médico de cardiomiopatía dilatada y glaucoma en el ojo izquierdo, y recibía medicamentos como diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para tratar el glaucoma. En el examen físico, se encontró hinchazón en sus piernas. Su temperatura era de 36,5°C y su presión arterial normal. En estudios de laboratorio, su recuento de glóbulos blancos fue de 8600/mm³, con 73,4% de neutrófilos. Los niveles de sodio, cloruro, nitrógeno ureico en sangre y creatinina estaban dentro de rangos normales. Sus proteínas totales eran 5,5 g/dL, la albúmina 1,5 g/dL y el colesterol 257 mg/dL. En la orina se detectó una gran cantidad de proteína (6,3 g/día), glóbulos rojos y ningún otro sedimento. Los análisis serológicos revelaron anticuerpos antinucleares positivos (1:80), factor reumatoide elevado (390 IU/mL) y positividad para el anticuerpo anti-Ro (SS-A). Se encontraron negativos otros anticuerpos como los contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm y otros relacionados con el lupus. Los niveles de C3 estaban disminuidos (38 mg/dL), pero los de C4 y complemento hemolítico 50 estaban normales. Los análisis para hepatitis B, C, crioglobulinas y VIH fueron negativos.\n\nSe realizó una biopsia de la glándula salival, que mostró infiltración linfocitaria, y una gammagrafía salival que reveló una baja producción de saliva, compatibles con síndrome de Sjögren. Estos resultados, junto con los síntomas, los anticuerpos y las biopsias, cumplían los criterios del consenso americano-europeo de 2002, por lo que se le diagnosticó síndrome de Sjögren.\n\nSe realizó una biopsia renal por la presencia de síndrome nefrótico. Se observó un engrosamiento de la membrana basal y matriz mesangial en el riñón. Tinción inmunofluorescente mostró la presencia débil de proteínas inmunes en la pared de los capilares. En microscopía electrónica, se detectaron depósitos subepiteliales, indicativos de glomerulonefritis membranosa.\n\nDebido a los dolores abdominales intermitentes, se realizaron estudios de imagen, incluyendo una tomografía y colonoscopia, que no encontraron neoplasias o perforaciones intestinales, pero sí enteritis y aumento de ganglios mesentéricos. Tres meses después, apareció un dolor abdominal intenso, acompañado de un neumoperitoneo y peritonitis. Se hizo una cirugía de emergencia y una biopsia intestinal, que mostró una lesión ulcerosa e inflamada de 4,5 × 5 cm. En análisis inmunohistoquímico, se observó una expresión de CD20, CD79a y BCL-2, con ausencia de CD3, CD10 y BCL-6. La tasa de proliferación celular (Ki-67) era del 50 al 60%, y las células mostraban positividad al virus Epstein-Barr (EBV). Se diagnosticó linfoma difuso de células B grandes positivo para EBV (etapa III), según la clasificación de Ann Arbor.\n\nLa paciente no aceptó tratamiento quimioterápico debido a su mala condición física, desacuerdo y pobreza. Sin embargo, desde el diagnóstico recibía corticosteroides orales y hidroxicloroquina para el síndrome de Sjögren. Tras un año de seguimiento, se observó una disminución en la proteinuria y en los síntomas de sequedad. Después de un año, estudios de imágenes mostraron una evolución estable del linfoma.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_734_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 52 años de edad fue admitida en el hospital para evaluación de dolencias abdominales intermitentes, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca habían estado presentes durante varios años; no obstante, no había buscado tratamiento médico para estos síntomas. Tenía antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma del ojo izquierdo. Recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el glaucoma. En el examen físico, sus extremidades inferiores se encontraban en estado edematoso. Su temperatura corporal era de 36,5°C y su presión arterial era normal. Los resultados de los estudios de laboratorio fueron los siguientes: recuento de glóbulos blancos, 8600/mm3 (neutrófilos 73,4%); sodio, 141 mEq/L; cloruro, 108 mEq/L; nitrógeno ureico en sangre, 15,7 mg/dL; y creatinina, 0,6 mg/dL. Los niveles de proteínas séricas totales, albúmina sérica y colesterol total fueron de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. El análisis de orina fue notable por la proteinuria (6,3 g/día), 30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia, pero no había otros sedimentos. La investigación serológica reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; 1:80, patrón homogéneo más moteado), factor reumatoide (390 IU/mL), y fue positivo para autoanticuerpo al antígeno Ro (SS-A) (>200 U/mL). Sin embargo, la serología fue negativa para anticuerpos contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm, ribonucleoproteínas, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina, e IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de C3 habían disminuido a 38 mg/dL (normal, 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 y complemento hemolítico total 50 estaban dentro de los rangos normales a 16 mg/dL y 33.1 U/mL, respectivamente (rangos normales, 10-40 y 23-46, respectivamente). Las pruebas para antígeno de superficie de hepatitis B, anticuerpos de hepatitis C, crioglobulinas, y anticuerpos del virus de inmunodeficiencia humana fueron negativos.\nSe realizó una biopsia menor de la glándula salival, que mostró infiltraciones linfocíticas difusas con una puntuación focal de 3\n[] Además, realizamos una gammagrafía salival que mostró que no había visualización en ambas glándulas salivales, lo que es coherente con el sistema de clasificación de Schall de grado 4\n[] Por ello, se le diagnosticó síndrome de Sjögren, en base a los síntomas de sequedad ocular y bucal, ANA positivo, anticuerpo anti-Ro (SS-A), biopsia de glándula salival y gammagrafía salival, que cumplían los criterios de clasificación del consenso americano-europeo de 2002\n[]\nSe le realizó una biopsia renal percutánea debido al síndrome nefrótico. Se observaron, mediante microscopía óptica, un engrosamiento de la membrana basal glomerular y un ensanchamiento de la matriz mesangial (Figura\nA). Además, se observó atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente reveló una tinción débilmente positiva para IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica mostró un depósito difuso subepitelial denso en electrones (Figura\nB). Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles con glomerulonefritis membranosa\n[]\nSe realizaron una tomografía computarizada abdominal (TC) y una colonoscopia debido a dolencias abdominales intermitentes; no obstante, no observamos ninguna neoplasia o perforación intestinal en el momento del ingreso, excepto enteritis y múltiples linfadenopatías mesentéricas. Tres meses después, tuvo un inicio repentino de dolencias abdominales severas y se realizó una nueva tomografía computarizada abdominal. Se observó un nuevo neumoperitoneo con peritonitis acompañado de una perforación intestinal. Se realizó una operación de emergencia y una biopsia intestinal. La muestra tenía una longitud axial de 9,5 cm y una lesión necrótica y ulcerosa (4,5 × 5 cm). En el examen inmunohistoquímico, encontramos expresión de CD20, CD79a y BCL-2, pero no de CD3, CD10 y BCL-6. La fracción de proliferación, determinada por Ki-67, fue del 50% al 60%. La mayoría de las células tumorales fueron positivas para EBV por hibridación in situ. La biopsia reveló DLBCL positivo para EBV (etapa III de la clasificación de Ann Harbor), como se demuestra en la Figura\n. La paciente rechazó el tratamiento con quimioterapia debido a su mal estado funcional, su escasa conformidad y su pobreza. No obstante, desde el diagnóstico, había estado recibiendo corticosteroides orales en dosis bajas de forma intermitente e hidroxicloroquina para tratar su síndrome de Sjögren primario. Se observó una mejora en la proteinuria (1,79 g/día) y los síntomas de sequedad ocular tras un año de seguimiento. Un año de seguimiento con tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada mostró un estado estable de la enfermedad para el linfoma maligno.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 52 años de edad fue admitida en el hospital para evaluación de dolencias abdominales intermitentes, ojo seco y boca seca. El ojo seco y la boca seca habían estado presentes durante varios años; no obstante, no había buscado tratamiento médico para estos síntomas. Tenía antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma del ojo izquierdo. Recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el glaucoma. En el examen físico, sus extremidades inferiores se encontraban en estado edematoso. Su temperatura corporal era de 36,5°C y su presión arterial era normal. Los resultados de los estudios de laboratorio fueron los siguientes: recuento de glóbulos blancos, 8600/mm3 (neutrófilos 73,4%); sodio, 141 mEq/L; cloruro, 108 mEq/L; nitrógeno ureico en sangre, 15,7 mg/dL; y creatinina, 0,6 mg/dL. Los niveles de proteínas séricas totales, albúmina sérica y colesterol total fueron de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. El análisis de orina fue notable por la proteinuria (6,3 g/día), 30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia, pero no había otros sedimentos. La investigación serológica reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; 1:80, patrón homogéneo más moteado), factor reumatoide (390 IU/mL), y fue positivo para autoanticuerpo al antígeno Ro (SS-A) (>200 U/mL). Sin embargo, la serología fue negativa para anticuerpos contra ADN de doble cadena, La (SS-B), Sm, ribonucleoproteínas, anticuerpos citoplásmicos antineutrófilos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina, e IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de C3 habían disminuido a 38 mg/dL (normal, 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 y complemento hemolítico total 50 estaban dentro de los rangos normales a 16 mg/dL y 33.1 U/mL, respectivamente (rangos normales, 10-40 y 23-46, respectivamente). Las pruebas para antígeno de superficie de hepatitis B, anticuerpos de hepatitis C, crioglobulinas, y anticuerpos del virus de inmunodeficiencia humana fueron negativos.\nSe realizó una biopsia menor de la glándula salival, que mostró infiltraciones linfocíticas difusas con una puntuación focal de 3\n[] Además, realizamos una gammagrafía salival que mostró que no había visualización en ambas glándulas salivales, lo que es coherente con el sistema de clasificación de Schall de grado 4\n[] Por ello, se le diagnosticó síndrome de Sjögren, en base a los síntomas de sequedad ocular y bucal, ANA positivo, anticuerpo anti-Ro (SS-A), biopsia de glándula salival y gammagrafía salival, que cumplían los criterios de clasificación del consenso americano-europeo de 2002\n[]\nSe le realizó una biopsia renal percutánea debido al síndrome nefrótico. Se observaron, mediante microscopía óptica, un engrosamiento de la membrana basal glomerular y un ensanchamiento de la matriz mesangial (Figura\nA). Además, se observó atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente reveló una tinción débilmente positiva para IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica mostró un depósito difuso subepitelial denso en electrones (Figura\nB). Los hallazgos histopatológicos fueron compatibles con glomerulonefritis membranosa\n[]\nSe realizaron una tomografía computarizada abdominal (TC) y una colonoscopia debido a dolencias abdominales intermitentes; no obstante, no observamos ninguna neoplasia o perforación intestinal en el momento del ingreso, excepto enteritis y múltiples linfadenopatías mesentéricas. Tres meses después, tuvo un inicio repentino de dolencias abdominales severas y se realizó una nueva tomografía computarizada abdominal. Se observó un nuevo neumoperitoneo con peritonitis acompañado de una perforación intestinal. Se realizó una operación de emergencia y una biopsia intestinal. La muestra tenía una longitud axial de 9,5 cm y una lesión necrótica y ulcerosa (4,5 × 5 cm). En el examen inmunohistoquímico, encontramos expresión de CD20, CD79a y BCL-2, pero no de CD3, CD10 y BCL-6. La fracción de proliferación, determinada por Ki-67, fue del 50% al 60%. La mayoría de las células tumorales fueron positivas para EBV por hibridación in situ. La biopsia reveló DLBCL positivo para EBV (etapa III de la clasificación de Ann Harbor), como se demuestra en la Figura\n. La paciente rechazó el tratamiento con quimioterapia debido a su mal estado funcional, su escasa conformidad y su pobreza. No obstante, desde el diagnóstico, había estado recibiendo corticosteroides orales en dosis bajas de forma intermitente e hidroxicloroquina para tratar su síndrome de Sjögren primario. Se observó una mejora en la proteinuria (1,79 g/día) y los síntomas de sequedad ocular tras un año de seguimiento. Un año de seguimiento con tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada mostró un estado estable de la enfermedad para el linfoma maligno.\n\nRelevant medical definitions:\n• síndrome de Sjögren — Enfermedad autoinmune crónica caracterizada por infiltración linfocitaria de las glándulas salivales y lagrimales, que provoca sequedad ocular y bucal.\n• anticuerpo anti-Ro (SS-A) — Autoanticuerpo dirigido contra proteínas ribonucleoproteicas, asociado con síndrome de Sjögren y lupus eritematoso sistémico.\n• anticuerpos antinucleares (ANA) — Autoanticuerpos dirigidos contra componentes del núcleo celular, comunes en enfermedades autoinmunes como el síndrome de Sjögren.\n• factor reumatoide — Autoanticuerpo contra la fracción Fc de la IgG, empleado en el diagnóstico de artritis reumatoide y síndrome de Sjögren.\n• biopsia de glándula salival — Procedimiento diagnóstico en el síndrome de Sjögren que evalúa la infiltración linfocitaria focal en las glándulas menores.\n• gammagrafía salival — Prueba funcional que evalúa la captación y secreción de las glándulas salivales, utilizada para documentar su hipofunción en Sjögren.\n• glomerulonefritis membranosa — Enfermedad glomerular caracterizada por engrosamiento de la membrana basal y depósitos inmunes subepiteliales, que produce síndrome nefrótico.\n• síndrome nefrótico — Conjunto de manifestaciones renales que incluyen proteinuria masiva, hipoalbuminemia, edema e hiperlipidemia.\n• complemento C3 bajo — Disminución del componente C3 del sistema del complemento, reflejo de activación del complemento en enfermedades autoinmunes o renales.\n• peritonitis — Inflamación del peritoneo causada por infección o perforación intestinal, caracterizada por dolor abdominal agudo y riesgo de sepsis.\n• linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) — Neoplasia maligna de linfocitos B caracterizada por crecimiento rápido de células grandes y curso clínico agresivo.\n• virus de Epstein-Barr (EBV) — Herpesvirus humano asociado a linfomas, carcinoma nasofaríngeo y otras enfermedades linfoproliferativas.\n• inmunohistoquímica — Técnica que emplea anticuerpos específicos para identificar marcadores en tejidos y definir el tipo y origen de una neoplasia.\n• CD20 — Marcador de membrana característico de linfocitos B, habitualmente positivo en linfomas de estirpe B.\n• BCL-2 — Proteína antiapoptótica frecuentemente expresada en linfomas, cuyo aumento confiere resistencia a la muerte celular programada.\n• Ki-67 — Antígeno nuclear utilizado para evaluar la tasa de proliferación celular; valores altos indican crecimiento tumoral activo.\n• hidroxicloroquina — Fármaco antimalárico con propiedades inmunomoduladoras empleado en enfermedades autoinmunes como el síndrome de Sjögren o el lupus.\n• corticosteroides orales — Medicamentos antiinflamatorios e inmunosupresores utilizados para reducir la actividad inflamatoria en enfermedades autoinmunes.\n• linfadenopatía mesentérica — Agrandamiento de los ganglios linfáticos del mesenterio, que puede reflejar inflamación, infección o infiltración neoplásica.\n• criterios de clasificación americano-europeos de 2002 — Conjunto de criterios diagnósticos utilizados para clasificar el síndrome de Sjögren basados en síntomas, autoanticuerpos y hallazgos histológicos.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 52 años fue hospitalizada con síntomas de dolor abdominal intermitente, xerofthalmia y xerostomía. Estos últimos síntomas estaban presentes desde hace varios años, sin haber sido objeto de intervención médica. Presentaba antecedentes de cardiomiopatía dilatada y glaucoma en el ojo izquierdo, y recibía tratamiento con diuréticos de asa, inhibidores de la bomba de protones y antocianósidos para el control del glaucoma. En la exploración física, se encontró edema de las extremidades inferiores, temperatura axilar de 36,5°C y presión arterial dentro de los límites normales. Los estudios de laboratorio revelaron un recuento leucocitario de 8600/mm³ (neutrófilos 73,4%), niveles séricos normales de sodio (141 mEq/L), cloruro (108 mEq/L), nitrógeno ureico en sangre (15,7 mg/dL) y creatinina (0,6 mg/dL). Los valores de proteínas totales, albúmina y colesterol total eran de 5,5 g/dL, 1,5 g/dL y 257 mg/dL, respectivamente. La orina mostró proteinuria marcada (6,3 g/día), hematuria leve (30-49 glóbulos rojos por campo de alta potencia), sin sedimento infeccioso ni hemácitos.\n\nLa serología reveló la presencia de anticuerpos antinucleares (ANA; títulos 1:80, patrón homogéneo y moteado), factor reumatoide positivo (390 IU/mL) y anticuerpos anti-Ro (SS-A) positivos (>200 U/mL). Los estudios no detectaron antinucleosomas de ADN de doble cadena, anticuerpos anti-La (SS-B), anti-Sm, ribonucleoproteínas, antineutrófilos citoplasmáticos, anticoagulante lúpico, IgG/IgM anti-cardiolipina ni IgG β2-glicoproteína-1. Los niveles de complemento C3 estaban disminuidos (38 mg/dL, rango normal 90-180 mg/dL), mientras que los niveles de C4 (16 mg/dL) y complemento hemolítico total CH50 (33,1 U/mL) se encontraban dentro de los límites normales (rangos normales 10-40 mg/dL y 23-46 U/mL, respectivamente). Los estudios para hepatitis B, hepatitis C, crioglobulinas y HIV eran negativos.\n\nSe realizó biopsia menor de glándula salival, que mostró infiltración linfocitaria difusa con una puntuación focal de 3, según la clasificación de Chisholm y Mason, y gammagrafía salival con ausencia de captación en ambas glándulas, consistente con el grado 4 del sistema de clasificación de Schirmer. Por lo tanto, se diagnosticó síndrome de Sjögren, cumpliendo los criterios de clasificación del consenso europeo-estadounidense de 2002, basados en la xerofthalmia, xerostomía, anticuerpos anti-Ro (SS-A), positividad de ANA, gammagrafía y biopsia.\n\nPor la presencia de síndrome nefrótico, se realizó biopsia renal percutánea, que mostró engrosamiento de la membrana basal glomerular, ensanchamiento de la matriz mesangial, atrofia tubular leve y fibrosis intersticial moderada. La tinción inmunofluorescente mostró depósitos débilmente positivos de IgG, IgA, IgM y C3 en la superficie externa de las paredes capilares. La microscopía electrónica reveló depósitos difusos, densos y subepiteliales. Estos hallazgos histológicos eran compatibles con glomerulonefritis membranosa.\n\nSe realizó tomografía computarizada abdominal y colonoscopia por dolores abdominales intermitentes; no se observaron neoplasias ni perforaciones intestinales, excepto enteritis y múltiples adenopatías mesentéricas. Tres meses más tarde, presentó dolor abdominal severo y neumoperitoneo confirmado por tomografía computarizada, con peritonitis secundaria a perforación intestinal. Se realizó cirugía de emergencia y biopsia intestinal, que reveló lesión necrótica y ulcerosa de aproximadamente 4,5 × 5 cm, de longitud axial 9,5 cm. En la inmunohistoquímica, se observó positividad para CD20, CD79a y BCL-2, negatividad para CD3, CD10 y BCL-6, y una fracción proliferativa del 50-60% según Ki-67. La mayoría de las células mostraron positividad para EBV mediante hibridación in situ. Se diagnosticó linf",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2605_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo se le implantó un marcapasos bicameral en 1990. Su sistema inicial incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Más adelante, en 1998, se le reemplazó el generador de impulsos y se le insertó un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068 en agosto de 2003, debido a una falla del cable. Más adelante, en junio de 2011, se le cambió el generador. Los cables auriculares y ventriculares originales se descartaron cuando se le añadieron los nuevos cables en 2003. Todos los procedimientos se realizaron en una institución de referencia y no había tenido procedimientos quirúrgicos previos a corazón abierto. La paciente se presentó en su hospital de origen con una bolsa de marcapasos hinchada y eritematosa en febrero de 2014. Los cultivos de sangre no revelaron organismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó un ecocardiograma transesofágico para evaluar si había vegetaciones en los cables. No se identificaron vegetaciones, pero se sospechaba que una de las puntas de los cables auriculares estaba fuera de los vasos sanguíneos. La paciente se sometió a una tomografía computarizada de tórax y este estudio reveló que una de las puntas de los cables auriculares derechos estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico (Figura). La paciente recibió tratamiento con vancomicina y ceftriaxona en base a un diagnóstico de sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se le realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se procedió a la extracción debido al aumento de los riesgos que conllevaba que el cable estuviera fuera de los vasos sanguíneos. No se identificó ningún organismo en las muestras de fluido cultivadas durante ese procedimiento de desbridamiento inicial. A pesar de ese procedimiento de desbridamiento y de los antibióticos prolongados, hubo una recurrencia clínica de la infección y la paciente fue trasladada posteriormente a nuestro centro para la extracción compleja del cable.\nPara minimizar el riesgo de interrupción vascular y taponamiento, dada la perforación crónica del conductor auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y quirúrgica abierta. Usando un quirófano híbrido dedicado con soporte de bypass cardiopulmonar si fuera necesario, se realizó una esternotomía media. Se encontraron densas adherencias dentro del espacio pericárdico, lo que es coherente con una probable pericarditis previa. Dada la ubicación del conductor auricular derecho, se procedió a dejar la disección auricular derecha hasta que se expusieron todas las demás estructuras vasculares. Con una disección sin incidentes del atrio derecho, se obtuvo una visualización directa del conductor de fijación pasiva que sobresalía (Figura). Para evitar los riesgos asociados con el bypass cardiopulmonar y dada la buena visualización del conductor de perforación auricular, se consideró una técnica sin bomba de circulación, utilizando una sutura de inversión del conductor. Para lograr un control hemostático sobre la región de la pared auricular donde salía el conductor, se colocó una sutura de bolsa de tabaco circunferencialmente alrededor de la punta del conductor, utilizando proleno 3-0 con múltiples compresas (Figura A). La punta externalizada del conductor de perforación auricular se movilizó cortando un borde del tejido auricular circundante. Esto permitió que el extremo del conductor se sumergiera dentro de la cámara auricular derecha mientras se apretaba la sutura de bolsa de tabaco para lograr un control hemostático (Figuras B y C). Con esta sutura de inversión del conductor, el conductor quedó libre dentro del atrio derecho y ahora se pudo extraer de forma segura utilizando técnicas de extracción por láser transvenoso.\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se colocó un cable epicárdico (Medtronic 4968). Después se hizo un túnel a través del tejido subcutáneo por encima de la vaina rectal, se aseguró y se conectó al nuevo marcapasos. El nuevo marcapasos se colocó en un bolsillo recién creado, por debajo del margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas quirúrgicas estériles.\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y la visualización directa confirmó la presencia de una pequeña cantidad de fluido turbio. Este fluido se envió para cultivo. La bolsa se desbridó ampliamente y los cuatro cables del marcapasos transvenosos se prepararon para extracción compleja de manera estándar, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable de fijación activa de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de bolsa de seda posteriormente a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción para evitar cualquier sangrado significativo cuando los cables se retiran completamente. El lumen de cada cable se probó posteriormente para determinar la permeabilidad con un estilete estándar para garantizar que se pueda utilizar un estilete de bloqueo de cable y se pueda avanzar profundamente en el lumen del cable para un agarre adecuado durante el proceso de extracción. El tamaño apropiado de cada lumen y la administración distal de los estiletes de bloqueo se realizó posteriormente. Se ató un hilo de sutura de seda largo al exterior del cable cerca de su sitio de inserción, se extendió a lo largo del cable y se ató a su extremo para proporcionar un soporte adicional junto con el estilete de bloqueo de cable cuando se aplica tracción al cable durante la extracción con láser. Ahora que los cables se han preparado, se intentó la extracción transvenosa de cables con una vaina láser francesa #14. Debido a la presencia de múltiples sitios de unión, se requirió un aumento de tamaño a una vaina láser #16 junto con el uso de una vaina externa menos flexible (vaina Visi). Todos los cables se retiraron por completo, con el cable de perforación auricular retirado en último lugar. No hubo compromiso hemodinámico durante todo el procedimiento y no hubo complicaciones mecánicas relacionadas con el procedimiento. La “puntada de inversión del cable” conservó su integridad y se preservó la hemostasia durante la extracción transvenosa del cable.\nTras la extracción exitosa del cable, se cerraron la esternotomía media y las incisiones del antiguo bolsillo del marcapasos de manera estándar y la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos para el seguimiento postoperatorio. El tiempo total del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida fue de 5 horas y 24 minutos. El curso postoperatorio fue complicado con hipoxia secundaria a atelectasis y neumonía por aspiración que se resolvió después de 5 días. La paciente fue dada de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con la rehabilitación.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo se le implantó un marcapasos bicameral en 1990. Su sistema inicial incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Más adelante, en 1998, se le reemplazó el generador de impulsos y se le insertó un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068 en agosto de 2003, debido a una falla del cable. Más adelante, en junio de 2011, se le cambió el generador. Los cables auriculares y ventriculares originales se descartaron cuando se le añadieron los nuevos cables en 2003. Todos los procedimientos se realizaron en una institución de referencia y no había tenido procedimientos quirúrgicos previos a corazón abierto. La paciente se presentó en su hospital de origen con una bolsa de marcapasos hinchada y eritematosa en febrero de 2014. Los cultivos de sangre no revelaron organismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó un ecocardiograma transesofágico para evaluar si había vegetaciones en los cables. No se identificaron vegetaciones, pero se sospechaba que una de las puntas de los cables auriculares estaba fuera de los vasos sanguíneos. La paciente se sometió a una tomografía computarizada de tórax y este estudio reveló que una de las puntas de los cables auriculares derechos estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico (Figura). La paciente recibió tratamiento con vancomicina y ceftriaxona en base a un diagnóstico de sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se le realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se procedió a la extracción debido al aumento de los riesgos que conllevaba que el cable estuviera fuera de los vasos sanguíneos. No se identificó ningún organismo en las muestras de fluido cultivadas durante ese procedimiento de desbridamiento inicial. A pesar de ese procedimiento de desbridamiento y de los antibióticos prolongados, hubo una recurrencia clínica de la infección y la paciente fue trasladada posteriormente a nuestro centro para la extracción compleja del cable.\nPara minimizar el riesgo de interrupción vascular y taponamiento, dada la perforación crónica del conductor auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y quirúrgica abierta. Usando un quirófano híbrido dedicado con soporte de bypass cardiopulmonar si fuera necesario, se realizó una esternotomía media. Se encontraron densas adherencias dentro del espacio pericárdico, lo que es coherente con una probable pericarditis previa. Dada la ubicación del conductor auricular derecho, se procedió a dejar la disección auricular derecha hasta que se expusieron todas las demás estructuras vasculares. Con una disección sin incidentes del atrio derecho, se obtuvo una visualización directa del conductor de fijación pasiva que sobresalía (Figura). Para evitar los riesgos asociados con el bypass cardiopulmonar y dada la buena visualización del conductor de perforación auricular, se consideró una técnica sin bomba de circulación, utilizando una sutura de inversión del conductor. Para lograr un control hemostático sobre la región de la pared auricular donde salía el conductor, se colocó una sutura de bolsa de tabaco circunferencialmente alrededor de la punta del conductor, utilizando proleno 3-0 con múltiples compresas (Figura A). La punta externalizada del conductor de perforación auricular se movilizó cortando un borde del tejido auricular circundante. Esto permitió que el extremo del conductor se sumergiera dentro de la cámara auricular derecha mientras se apretaba la sutura de bolsa de tabaco para lograr un control hemostático (Figuras B y C). Con esta sutura de inversión del conductor, el conductor quedó libre dentro del atrio derecho y ahora se pudo extraer de forma segura utilizando técnicas de extracción por láser transvenoso.\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se colocó un cable epicárdico (Medtronic 4968). Después se hizo un túnel a través del tejido subcutáneo por encima de la vaina rectal, se aseguró y se conectó al nuevo marcapasos. El nuevo marcapasos se colocó en un bolsillo recién creado, por debajo del margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas quirúrgicas estériles.\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y la visualización directa confirmó la presencia de una pequeña cantidad de fluido turbio. Este fluido se envió para cultivo. La bolsa se desbridó ampliamente y los cuatro cables del marcapasos transvenosos se prepararon para extracción compleja de manera estándar, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable de fijación activa de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de bolsa de seda posteriormente a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción para evitar cualquier sangrado significativo cuando los cables se retiran completamente. El lumen de cada cable se probó posteriormente para determinar la permeabilidad con un estilete estándar para garantizar que se pueda utilizar un estilete de bloqueo de cable y se pueda avanzar profundamente en el lumen del cable para un agarre adecuado durante el proceso de extracción. El tamaño apropiado de cada lumen y la administración distal de los estiletes de bloqueo se realizó posteriormente. Se ató un hilo de sutura de seda largo al exterior del cable cerca de su sitio de inserción, se extendió a lo largo del cable y se ató a su extremo para proporcionar un soporte adicional junto con el estilete de bloqueo de cable cuando se aplica tracción al cable durante la extracción con láser. Ahora que los cables se han preparado, se intentó la extracción transvenosa de cables con una vaina láser francesa #14. Debido a la presencia de múltiples sitios de unión, se requirió un aumento de tamaño a una vaina láser #16 junto con el uso de una vaina externa menos flexible (vaina Visi). Todos los cables se retiraron por completo, con el cable de perforación auricular retirado en último lugar. No hubo compromiso hemodinámico durante todo el procedimiento y no hubo complicaciones mecánicas relacionadas con el procedimiento. La “puntada de inversión del cable” conservó su integridad y se preservó la hemostasia durante la extracción transvenosa del cable.\nTras la extracción exitosa del cable, se cerraron la esternotomía media y las incisiones del antiguo bolsillo del marcapasos de manera estándar y la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos para el seguimiento postoperatorio. El tiempo total del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida fue de 5 horas y 24 minutos. El curso postoperatorio fue complicado con hipoxia secundaria a atelectasis y neumonía por aspiración que se resolvió después de 5 días. La paciente fue dada de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con la rehabilitación.\n\nRelevant medical definitions:\n• bloqueo cardíaco completo — Trastorno del sistema de conducción eléctrica cardíaca en el que no hay transmisión del impulso desde las aurículas a los ventrículos, lo que provoca bradicardia severa.\n• marcapasos bicameral — Dispositivo implantable que estimula tanto la aurícula como el ventrículo para mantener la sincronía cardíaca en pacientes con trastornos de conducción.\n• bolsa de marcapasos infectada — Infección local en el sitio de implantación del generador del marcapasos, que puede manifestarse con eritema, tumefacción y secreción purulenta.\n• ecocardiografía transesofágica — Técnica de imagen cardíaca mediante ultrasonido realizada desde el esófago para detectar vegetaciones, trombos o disfunción valvular.\n• perforación del cable auricular — Complicación del implante de marcapasos en la que la punta del electrodo atraviesa la pared auricular y se introduce en el espacio pericárdico.\n• taponamiento cardiaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido o sangre en el saco pericárdico que interfiere con el llenado ventricular y reduce el gasto cardiaco.\n• vancomicina — Antibiótico glucopéptido activo contra bacterias grampositivas resistente a otros antimicrobianos, usado en infecciones del dispositivo cardíaco.\n• ceftriaxona — Antibiótico de tercera generación perteneciente a las cefalosporinas, de amplio espectro y útil en infecciones moderadas o graves.\n• desbridamiento quirúrgico — Procedimiento para eliminar tejido infectado, no viable o contaminado con el fin de controlar la infección y promover la cicatrización.\n• extracción transvenosa de electrodos — Técnica mínimamente invasiva en la que los cables del marcapasos se retiran a través de las venas utilizando herramientas especializadas, como vainas láser.\n• técnica de sutura de bolsa de tabaco — Método quirúrgico que emplea una sutura circular con el fin de cerrar o controlar la hemorragia de un orificio, en este caso alrededor de la salida del cable perforante.\n• marcapasos epicárdico — Tipo de marcapasos en el que los cables se implantan sobre la superficie externa del corazón (epicardio), común en cirugías cardíacas abiertas.\n• bypass cardiopulmonar — Técnica de circulación extracorpórea que mantiene la perfusión y oxigenación sistémica durante procedimientos quirúrgicos cardíacos complejos.\n• esternotomía media — Incisión quirúrgica en la línea media del tórax para acceder al corazón y grandes vasos durante una cirugía cardíaca.\n• atelectasia — Colapso parcial o completo de los alvéolos pulmonares, causando disminución del intercambio gaseoso y posible hipoxia.\n• neumonía por aspiración — Infección pulmonar causada por la inhalación de secreciones orofaríngeas o contenido gástrico, frecuente tras intervenciones quirúrgicas.\n• hemostasia — Proceso fisiológico o quirúrgico que detiene el sangrado mediante vasoconstricción, formación del coágulo o uso de suturas.\n• vaina láser — Instrumento utilizado en la extracción transvenosa de electrodos que emplea energía láser para liberar adhesiones fibrosas alrededor del cable.\n• marcapasos de reemplazo subcostal — Dispositivo implantado debajo del margen costal, en un nuevo bolsillo quirúrgico, tras explantar un sistema infectado o defectuoso.\n• rehabilitación postoperatoria — Proceso terapéutico que busca restaurar la función física y cardiovascular tras una intervención quirúrgica mayor.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 74 años tuvo un marcapasos implantado en 1990. El marcapasos sirve para ayudar al corazón a latir bien cuando hay un problema con el ritmo cardíaco. Al principio, usaron dos cables, uno para la aurícula y otro para el ventrículo. En 1998 y 2003, se le cambiaron algunos componentes del marcapasos porque había un problema con los cables. En 2011, se cambió el generador de impulsos. En 2014, se presentó con una bolsa infectada alrededor del marcapasos, con hinchazón y enrojecimiento.\n\nNo se encontraron bacterias en sangre, pero con ecocardiograma transesofágico, se sospechó que un cable no estaba bien colocado. Con una tomografía, se vio que la punta de un cable estaba fuera del corazón, dentro de un espacio alrededor del corazón. Se le dieron antibióticos, y se abrió la bolsa infectada para limpiarla, pero no se retiró el cable por los riesgos. A pesar de todo, la infección volvió, y la paciente fue a otro hospital para retirar el cable.\n\nPara quitar el cable de forma segura, se usó un método combinado: una cirugía abierta y una extracción con láser. Se abrió el pecho, se encontraron adhesiones en el área del corazón, y se aseguró que el cable no causara sangrado. Se colocó una sutura especial alrededor del cable para controlar la sangre. Se retiró el cable con láser, y se prepararon otros cables para hacer un nuevo marcapasos. Se colocó un nuevo marcapasos en un lugar seguro, y se cerró la cirugía.\n\nLa paciente tuvo dificultades para respirar después de la operación, pero se recuperó. Finalmente, fue dada de alta del hospital para continuar su recuperación.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2605_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo se le implantó un marcapasos bicameral en 1990. Su sistema inicial incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Más adelante, en 1998, se le reemplazó el generador de impulsos y se le insertó un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068 en agosto de 2003, debido a una falla del cable. Más adelante, en junio de 2011, se le cambió el generador. Los cables auriculares y ventriculares originales se descartaron cuando se le añadieron los nuevos cables en 2003. Todos los procedimientos se realizaron en una institución de referencia y no había tenido procedimientos quirúrgicos previos a corazón abierto. La paciente se presentó en su hospital de origen con una bolsa de marcapasos hinchada y eritematosa en febrero de 2014. Los cultivos de sangre no revelaron organismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó un ecocardiograma transesofágico para evaluar si había vegetaciones en los cables. No se identificaron vegetaciones, pero se sospechaba que una de las puntas de los cables auriculares estaba fuera de los vasos sanguíneos. La paciente se sometió a una tomografía computarizada de tórax y este estudio reveló que una de las puntas de los cables auriculares derechos estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico (Figura). La paciente recibió tratamiento con vancomicina y ceftriaxona en base a un diagnóstico de sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se le realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se procedió a la extracción debido al aumento de los riesgos que conllevaba que el cable estuviera fuera de los vasos sanguíneos. No se identificó ningún organismo en las muestras de fluido cultivadas durante ese procedimiento de desbridamiento inicial. A pesar de ese procedimiento de desbridamiento y de los antibióticos prolongados, hubo una recurrencia clínica de la infección y la paciente fue trasladada posteriormente a nuestro centro para la extracción compleja del cable.\nPara minimizar el riesgo de interrupción vascular y taponamiento, dada la perforación crónica del conductor auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y quirúrgica abierta. Usando un quirófano híbrido dedicado con soporte de bypass cardiopulmonar si fuera necesario, se realizó una esternotomía media. Se encontraron densas adherencias dentro del espacio pericárdico, lo que es coherente con una probable pericarditis previa. Dada la ubicación del conductor auricular derecho, se procedió a dejar la disección auricular derecha hasta que se expusieron todas las demás estructuras vasculares. Con una disección sin incidentes del atrio derecho, se obtuvo una visualización directa del conductor de fijación pasiva que sobresalía (Figura). Para evitar los riesgos asociados con el bypass cardiopulmonar y dada la buena visualización del conductor de perforación auricular, se consideró una técnica sin bomba de circulación, utilizando una sutura de inversión del conductor. Para lograr un control hemostático sobre la región de la pared auricular donde salía el conductor, se colocó una sutura de bolsa de tabaco circunferencialmente alrededor de la punta del conductor, utilizando proleno 3-0 con múltiples compresas (Figura A). La punta externalizada del conductor de perforación auricular se movilizó cortando un borde del tejido auricular circundante. Esto permitió que el extremo del conductor se sumergiera dentro de la cámara auricular derecha mientras se apretaba la sutura de bolsa de tabaco para lograr un control hemostático (Figuras B y C). Con esta sutura de inversión del conductor, el conductor quedó libre dentro del atrio derecho y ahora se pudo extraer de forma segura utilizando técnicas de extracción por láser transvenoso.\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se colocó un cable epicárdico (Medtronic 4968). Después se hizo un túnel a través del tejido subcutáneo por encima de la vaina rectal, se aseguró y se conectó al nuevo marcapasos. El nuevo marcapasos se colocó en un bolsillo recién creado, por debajo del margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas quirúrgicas estériles.\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y la visualización directa confirmó la presencia de una pequeña cantidad de fluido turbio. Este fluido se envió para cultivo. La bolsa se desbridó ampliamente y los cuatro cables del marcapasos transvenosos se prepararon para extracción compleja de manera estándar, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable de fijación activa de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de bolsa de seda posteriormente a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción para evitar cualquier sangrado significativo cuando los cables se retiran completamente. El lumen de cada cable se probó posteriormente para determinar la permeabilidad con un estilete estándar para garantizar que se pueda utilizar un estilete de bloqueo de cable y se pueda avanzar profundamente en el lumen del cable para un agarre adecuado durante el proceso de extracción. El tamaño apropiado de cada lumen y la administración distal de los estiletes de bloqueo se realizó posteriormente. Se ató un hilo de sutura de seda largo al exterior del cable cerca de su sitio de inserción, se extendió a lo largo del cable y se ató a su extremo para proporcionar un soporte adicional junto con el estilete de bloqueo de cable cuando se aplica tracción al cable durante la extracción con láser. Ahora que los cables se han preparado, se intentó la extracción transvenosa de cables con una vaina láser francesa #14. Debido a la presencia de múltiples sitios de unión, se requirió un aumento de tamaño a una vaina láser #16 junto con el uso de una vaina externa menos flexible (vaina Visi). Todos los cables se retiraron por completo, con el cable de perforación auricular retirado en último lugar. No hubo compromiso hemodinámico durante todo el procedimiento y no hubo complicaciones mecánicas relacionadas con el procedimiento. La “puntada de inversión del cable” conservó su integridad y se preservó la hemostasia durante la extracción transvenosa del cable.\nTras la extracción exitosa del cable, se cerraron la esternotomía media y las incisiones del antiguo bolsillo del marcapasos de manera estándar y la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos para el seguimiento postoperatorio. El tiempo total del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida fue de 5 horas y 24 minutos. El curso postoperatorio fue complicado con hipoxia secundaria a atelectasis y neumonía por aspiración que se resolvió después de 5 días. La paciente fue dada de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con la rehabilitación.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo se le implantó un marcapasos bicameral en 1990. Su sistema inicial incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Más adelante, en 1998, se le reemplazó el generador de impulsos y se le insertó un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068 en agosto de 2003, debido a una falla del cable. Más adelante, en junio de 2011, se le cambió el generador. Los cables auriculares y ventriculares originales se descartaron cuando se le añadieron los nuevos cables en 2003. Todos los procedimientos se realizaron en una institución de referencia y no había tenido procedimientos quirúrgicos previos a corazón abierto. La paciente se presentó en su hospital de origen con una bolsa de marcapasos hinchada y eritematosa en febrero de 2014. Los cultivos de sangre no revelaron organismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó un ecocardiograma transesofágico para evaluar si había vegetaciones en los cables. No se identificaron vegetaciones, pero se sospechaba que una de las puntas de los cables auriculares estaba fuera de los vasos sanguíneos. La paciente se sometió a una tomografía computarizada de tórax y este estudio reveló que una de las puntas de los cables auriculares derechos estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico (Figura). La paciente recibió tratamiento con vancomicina y ceftriaxona en base a un diagnóstico de sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se le realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se procedió a la extracción debido al aumento de los riesgos que conllevaba que el cable estuviera fuera de los vasos sanguíneos. No se identificó ningún organismo en las muestras de fluido cultivadas durante ese procedimiento de desbridamiento inicial. A pesar de ese procedimiento de desbridamiento y de los antibióticos prolongados, hubo una recurrencia clínica de la infección y la paciente fue trasladada posteriormente a nuestro centro para la extracción compleja del cable.\nPara minimizar el riesgo de interrupción vascular y taponamiento, dada la perforación crónica del conductor auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y quirúrgica abierta. Usando un quirófano híbrido dedicado con soporte de bypass cardiopulmonar si fuera necesario, se realizó una esternotomía media. Se encontraron densas adherencias dentro del espacio pericárdico, lo que es coherente con una probable pericarditis previa. Dada la ubicación del conductor auricular derecho, se procedió a dejar la disección auricular derecha hasta que se expusieron todas las demás estructuras vasculares. Con una disección sin incidentes del atrio derecho, se obtuvo una visualización directa del conductor de fijación pasiva que sobresalía (Figura). Para evitar los riesgos asociados con el bypass cardiopulmonar y dada la buena visualización del conductor de perforación auricular, se consideró una técnica sin bomba de circulación, utilizando una sutura de inversión del conductor. Para lograr un control hemostático sobre la región de la pared auricular donde salía el conductor, se colocó una sutura de bolsa de tabaco circunferencialmente alrededor de la punta del conductor, utilizando proleno 3-0 con múltiples compresas (Figura A). La punta externalizada del conductor de perforación auricular se movilizó cortando un borde del tejido auricular circundante. Esto permitió que el extremo del conductor se sumergiera dentro de la cámara auricular derecha mientras se apretaba la sutura de bolsa de tabaco para lograr un control hemostático (Figuras B y C). Con esta sutura de inversión del conductor, el conductor quedó libre dentro del atrio derecho y ahora se pudo extraer de forma segura utilizando técnicas de extracción por láser transvenoso.\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se colocó un cable epicárdico (Medtronic 4968). Después se hizo un túnel a través del tejido subcutáneo por encima de la vaina rectal, se aseguró y se conectó al nuevo marcapasos. El nuevo marcapasos se colocó en un bolsillo recién creado, por debajo del margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas quirúrgicas estériles.\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y la visualización directa confirmó la presencia de una pequeña cantidad de fluido turbio. Este fluido se envió para cultivo. La bolsa se desbridó ampliamente y los cuatro cables del marcapasos transvenosos se prepararon para extracción compleja de manera estándar, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable de fijación activa de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de bolsa de seda posteriormente a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción para evitar cualquier sangrado significativo cuando los cables se retiran completamente. El lumen de cada cable se probó posteriormente para determinar la permeabilidad con un estilete estándar para garantizar que se pueda utilizar un estilete de bloqueo de cable y se pueda avanzar profundamente en el lumen del cable para un agarre adecuado durante el proceso de extracción. El tamaño apropiado de cada lumen y la administración distal de los estiletes de bloqueo se realizó posteriormente. Se ató un hilo de sutura de seda largo al exterior del cable cerca de su sitio de inserción, se extendió a lo largo del cable y se ató a su extremo para proporcionar un soporte adicional junto con el estilete de bloqueo de cable cuando se aplica tracción al cable durante la extracción con láser. Ahora que los cables se han preparado, se intentó la extracción transvenosa de cables con una vaina láser francesa #14. Debido a la presencia de múltiples sitios de unión, se requirió un aumento de tamaño a una vaina láser #16 junto con el uso de una vaina externa menos flexible (vaina Visi). Todos los cables se retiraron por completo, con el cable de perforación auricular retirado en último lugar. No hubo compromiso hemodinámico durante todo el procedimiento y no hubo complicaciones mecánicas relacionadas con el procedimiento. La “puntada de inversión del cable” conservó su integridad y se preservó la hemostasia durante la extracción transvenosa del cable.\nTras la extracción exitosa del cable, se cerraron la esternotomía media y las incisiones del antiguo bolsillo del marcapasos de manera estándar y la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos para el seguimiento postoperatorio. El tiempo total del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida fue de 5 horas y 24 minutos. El curso postoperatorio fue complicado con hipoxia secundaria a atelectasis y neumonía por aspiración que se resolvió después de 5 días. La paciente fue dada de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con la rehabilitación.\n\nRelevant medical definitions:\n• bloqueo cardíaco completo — Trastorno del sistema de conducción eléctrica cardíaca en el que no hay transmisión del impulso desde las aurículas a los ventrículos, lo que provoca bradicardia severa.\n• marcapasos bicameral — Dispositivo implantable que estimula tanto la aurícula como el ventrículo para mantener la sincronía cardíaca en pacientes con trastornos de conducción.\n• bolsa de marcapasos infectada — Infección local en el sitio de implantación del generador del marcapasos, que puede manifestarse con eritema, tumefacción y secreción purulenta.\n• ecocardiografía transesofágica — Técnica de imagen cardíaca mediante ultrasonido realizada desde el esófago para detectar vegetaciones, trombos o disfunción valvular.\n• perforación del cable auricular — Complicación del implante de marcapasos en la que la punta del electrodo atraviesa la pared auricular y se introduce en el espacio pericárdico.\n• taponamiento cardiaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido o sangre en el saco pericárdico que interfiere con el llenado ventricular y reduce el gasto cardiaco.\n• vancomicina — Antibiótico glucopéptido activo contra bacterias grampositivas resistente a otros antimicrobianos, usado en infecciones del dispositivo cardíaco.\n• ceftriaxona — Antibiótico de tercera generación perteneciente a las cefalosporinas, de amplio espectro y útil en infecciones moderadas o graves.\n• desbridamiento quirúrgico — Procedimiento para eliminar tejido infectado, no viable o contaminado con el fin de controlar la infección y promover la cicatrización.\n• extracción transvenosa de electrodos — Técnica mínimamente invasiva en la que los cables del marcapasos se retiran a través de las venas utilizando herramientas especializadas, como vainas láser.\n• técnica de sutura de bolsa de tabaco — Método quirúrgico que emplea una sutura circular con el fin de cerrar o controlar la hemorragia de un orificio, en este caso alrededor de la salida del cable perforante.\n• marcapasos epicárdico — Tipo de marcapasos en el que los cables se implantan sobre la superficie externa del corazón (epicardio), común en cirugías cardíacas abiertas.\n• bypass cardiopulmonar — Técnica de circulación extracorpórea que mantiene la perfusión y oxigenación sistémica durante procedimientos quirúrgicos cardíacos complejos.\n• esternotomía media — Incisión quirúrgica en la línea media del tórax para acceder al corazón y grandes vasos durante una cirugía cardíaca.\n• atelectasia — Colapso parcial o completo de los alvéolos pulmonares, causando disminución del intercambio gaseoso y posible hipoxia.\n• neumonía por aspiración — Infección pulmonar causada por la inhalación de secreciones orofaríngeas o contenido gástrico, frecuente tras intervenciones quirúrgicas.\n• hemostasia — Proceso fisiológico o quirúrgico que detiene el sangrado mediante vasoconstricción, formación del coágulo o uso de suturas.\n• vaina láser — Instrumento utilizado en la extracción transvenosa de electrodos que emplea energía láser para liberar adhesiones fibrosas alrededor del cable.\n• marcapasos de reemplazo subcostal — Dispositivo implantado debajo del margen costal, en un nuevo bolsillo quirúrgico, tras explantar un sistema infectado o defectuoso.\n• rehabilitación postoperatoria — Proceso terapéutico que busca restaurar la función física y cardiovascular tras una intervención quirúrgica mayor.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 74 años de raza caucásica tuvo un bloqueo cardíaco completo, una afección en la cual el corazón no transmite correctamente los impulsos eléctricos de las aurículas a los ventrículos, causando un ritmo muy lento. En 1990 se le implantó un marcapasos bicameral, un dispositivo que estimula tanto la aurícula como el ventrículo para mantener una actividad cardíaca sincronizada. Los cables iniciales del marcapasos, un auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un ventricular Medtronic 4004, se sustituyeron en 1998 por nuevos cables con fijación activa: un auricular Medtronic 5568 y un ventricular Medtronic 4068. En 2003, se reemplazó el generador del marcapasos debido a un fallo en el cable, y los cables originales se eliminaron.\n\nEn 2011 se cambió nuevamente el generador. En febrero de 2014, la paciente fue llevada al hospital por una bolsa del marcapasos hinchada y con enrojecimiento. No se encontraron bacterias ni hongos en los cultivos de sangre, pero un ecocardiograma transesofágico mostró que uno de los cables auriculares parecía estar fuera del sistema vascular. Una tomografía computarizada reveló que la punta de uno de los cables estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico.\n\nSe inició tratamiento con antibióticos (vancomicina y ceftriaxona) por sospecha de infección. Se realizó un desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se extrajo el cable debido al riesgo de dañar estructuras vasculares. A pesar del tratamiento, la infección volvió, y se trasladó a un centro especializado para una extracción compleja del cable.\n\nDado que el cable auricular derecho había perforado la pared del corazón, se optó por una combinación de técnicas transvenosas y quirúrgicas abiertas. Se realizó una esternotomía media y se identificaron adherencias dentro del espacio pericárdico. Para controlar la hemorragia, se usó una técnica de \"sutura de bolsa de tabaco\", una sutura circular alrededor de la punta del cable. Con la ayuda de una sutura especial, el cable se invirtió y se devolvió al interior del corazón, permitiendo una extracción segura con láser.\n\nSe colocó un nuevo cable epicárdico (Medtronic 4968) en el ventrículo izquierdo, y se hizo un túnel para conectarlo a un nuevo marcapasos implantado en un nuevo bolsillo debajo del margen costal izquierdo. Se prepararon los cables para su extracción con láser, asegurando que se pudieran retirar sin riesgo de sangrado. Se usó una vaina láser para extraer todos los cables, incluyendo el que pasaba por el espacio pericárdico, de forma segura.\n\nSe cerró la incisión y la paciente fue trasladada a cuidados intensivos. La operación duró 5 horas y 24 minutos. Después de algunos días de recuperación, se le dio de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con su rehabilitación. Durante el postoperatorio, presentó complicaciones como hipoxia y neumonía por aspiración, que se resolvieron con tratamiento adecuado.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2605_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo se le implantó un marcapasos bicameral en 1990. Su sistema inicial incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Más adelante, en 1998, se le reemplazó el generador de impulsos y se le insertó un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068 en agosto de 2003, debido a una falla del cable. Más adelante, en junio de 2011, se le cambió el generador. Los cables auriculares y ventriculares originales se descartaron cuando se le añadieron los nuevos cables en 2003. Todos los procedimientos se realizaron en una institución de referencia y no había tenido procedimientos quirúrgicos previos a corazón abierto. La paciente se presentó en su hospital de origen con una bolsa de marcapasos hinchada y eritematosa en febrero de 2014. Los cultivos de sangre no revelaron organismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó un ecocardiograma transesofágico para evaluar si había vegetaciones en los cables. No se identificaron vegetaciones, pero se sospechaba que una de las puntas de los cables auriculares estaba fuera de los vasos sanguíneos. La paciente se sometió a una tomografía computarizada de tórax y este estudio reveló que una de las puntas de los cables auriculares derechos estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico (Figura). La paciente recibió tratamiento con vancomicina y ceftriaxona en base a un diagnóstico de sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se le realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se procedió a la extracción debido al aumento de los riesgos que conllevaba que el cable estuviera fuera de los vasos sanguíneos. No se identificó ningún organismo en las muestras de fluido cultivadas durante ese procedimiento de desbridamiento inicial. A pesar de ese procedimiento de desbridamiento y de los antibióticos prolongados, hubo una recurrencia clínica de la infección y la paciente fue trasladada posteriormente a nuestro centro para la extracción compleja del cable.\nPara minimizar el riesgo de interrupción vascular y taponamiento, dada la perforación crónica del conductor auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y quirúrgica abierta. Usando un quirófano híbrido dedicado con soporte de bypass cardiopulmonar si fuera necesario, se realizó una esternotomía media. Se encontraron densas adherencias dentro del espacio pericárdico, lo que es coherente con una probable pericarditis previa. Dada la ubicación del conductor auricular derecho, se procedió a dejar la disección auricular derecha hasta que se expusieron todas las demás estructuras vasculares. Con una disección sin incidentes del atrio derecho, se obtuvo una visualización directa del conductor de fijación pasiva que sobresalía (Figura). Para evitar los riesgos asociados con el bypass cardiopulmonar y dada la buena visualización del conductor de perforación auricular, se consideró una técnica sin bomba de circulación, utilizando una sutura de inversión del conductor. Para lograr un control hemostático sobre la región de la pared auricular donde salía el conductor, se colocó una sutura de bolsa de tabaco circunferencialmente alrededor de la punta del conductor, utilizando proleno 3-0 con múltiples compresas (Figura A). La punta externalizada del conductor de perforación auricular se movilizó cortando un borde del tejido auricular circundante. Esto permitió que el extremo del conductor se sumergiera dentro de la cámara auricular derecha mientras se apretaba la sutura de bolsa de tabaco para lograr un control hemostático (Figuras B y C). Con esta sutura de inversión del conductor, el conductor quedó libre dentro del atrio derecho y ahora se pudo extraer de forma segura utilizando técnicas de extracción por láser transvenoso.\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se colocó un cable epicárdico (Medtronic 4968). Después se hizo un túnel a través del tejido subcutáneo por encima de la vaina rectal, se aseguró y se conectó al nuevo marcapasos. El nuevo marcapasos se colocó en un bolsillo recién creado, por debajo del margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas quirúrgicas estériles.\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y la visualización directa confirmó la presencia de una pequeña cantidad de fluido turbio. Este fluido se envió para cultivo. La bolsa se desbridó ampliamente y los cuatro cables del marcapasos transvenosos se prepararon para extracción compleja de manera estándar, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable de fijación activa de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de bolsa de seda posteriormente a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción para evitar cualquier sangrado significativo cuando los cables se retiran completamente. El lumen de cada cable se probó posteriormente para determinar la permeabilidad con un estilete estándar para garantizar que se pueda utilizar un estilete de bloqueo de cable y se pueda avanzar profundamente en el lumen del cable para un agarre adecuado durante el proceso de extracción. El tamaño apropiado de cada lumen y la administración distal de los estiletes de bloqueo se realizó posteriormente. Se ató un hilo de sutura de seda largo al exterior del cable cerca de su sitio de inserción, se extendió a lo largo del cable y se ató a su extremo para proporcionar un soporte adicional junto con el estilete de bloqueo de cable cuando se aplica tracción al cable durante la extracción con láser. Ahora que los cables se han preparado, se intentó la extracción transvenosa de cables con una vaina láser francesa #14. Debido a la presencia de múltiples sitios de unión, se requirió un aumento de tamaño a una vaina láser #16 junto con el uso de una vaina externa menos flexible (vaina Visi). Todos los cables se retiraron por completo, con el cable de perforación auricular retirado en último lugar. No hubo compromiso hemodinámico durante todo el procedimiento y no hubo complicaciones mecánicas relacionadas con el procedimiento. La “puntada de inversión del cable” conservó su integridad y se preservó la hemostasia durante la extracción transvenosa del cable.\nTras la extracción exitosa del cable, se cerraron la esternotomía media y las incisiones del antiguo bolsillo del marcapasos de manera estándar y la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos para el seguimiento postoperatorio. El tiempo total del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida fue de 5 horas y 24 minutos. El curso postoperatorio fue complicado con hipoxia secundaria a atelectasis y neumonía por aspiración que se resolvió después de 5 días. La paciente fue dada de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con la rehabilitación.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo se le implantó un marcapasos bicameral en 1990. Su sistema inicial incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Más adelante, en 1998, se le reemplazó el generador de impulsos y se le insertó un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068 en agosto de 2003, debido a una falla del cable. Más adelante, en junio de 2011, se le cambió el generador. Los cables auriculares y ventriculares originales se descartaron cuando se le añadieron los nuevos cables en 2003. Todos los procedimientos se realizaron en una institución de referencia y no había tenido procedimientos quirúrgicos previos a corazón abierto. La paciente se presentó en su hospital de origen con una bolsa de marcapasos hinchada y eritematosa en febrero de 2014. Los cultivos de sangre no revelaron organismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó un ecocardiograma transesofágico para evaluar si había vegetaciones en los cables. No se identificaron vegetaciones, pero se sospechaba que una de las puntas de los cables auriculares estaba fuera de los vasos sanguíneos. La paciente se sometió a una tomografía computarizada de tórax y este estudio reveló que una de las puntas de los cables auriculares derechos estaba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico (Figura). La paciente recibió tratamiento con vancomicina y ceftriaxona en base a un diagnóstico de sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se le realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa del marcapasos, pero no se procedió a la extracción debido al aumento de los riesgos que conllevaba que el cable estuviera fuera de los vasos sanguíneos. No se identificó ningún organismo en las muestras de fluido cultivadas durante ese procedimiento de desbridamiento inicial. A pesar de ese procedimiento de desbridamiento y de los antibióticos prolongados, hubo una recurrencia clínica de la infección y la paciente fue trasladada posteriormente a nuestro centro para la extracción compleja del cable.\nPara minimizar el riesgo de interrupción vascular y taponamiento, dada la perforación crónica del conductor auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y quirúrgica abierta. Usando un quirófano híbrido dedicado con soporte de bypass cardiopulmonar si fuera necesario, se realizó una esternotomía media. Se encontraron densas adherencias dentro del espacio pericárdico, lo que es coherente con una probable pericarditis previa. Dada la ubicación del conductor auricular derecho, se procedió a dejar la disección auricular derecha hasta que se expusieron todas las demás estructuras vasculares. Con una disección sin incidentes del atrio derecho, se obtuvo una visualización directa del conductor de fijación pasiva que sobresalía (Figura). Para evitar los riesgos asociados con el bypass cardiopulmonar y dada la buena visualización del conductor de perforación auricular, se consideró una técnica sin bomba de circulación, utilizando una sutura de inversión del conductor. Para lograr un control hemostático sobre la región de la pared auricular donde salía el conductor, se colocó una sutura de bolsa de tabaco circunferencialmente alrededor de la punta del conductor, utilizando proleno 3-0 con múltiples compresas (Figura A). La punta externalizada del conductor de perforación auricular se movilizó cortando un borde del tejido auricular circundante. Esto permitió que el extremo del conductor se sumergiera dentro de la cámara auricular derecha mientras se apretaba la sutura de bolsa de tabaco para lograr un control hemostático (Figuras B y C). Con esta sutura de inversión del conductor, el conductor quedó libre dentro del atrio derecho y ahora se pudo extraer de forma segura utilizando técnicas de extracción por láser transvenoso.\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se colocó un cable epicárdico (Medtronic 4968). Después se hizo un túnel a través del tejido subcutáneo por encima de la vaina rectal, se aseguró y se conectó al nuevo marcapasos. El nuevo marcapasos se colocó en un bolsillo recién creado, por debajo del margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas quirúrgicas estériles.\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y la visualización directa confirmó la presencia de una pequeña cantidad de fluido turbio. Este fluido se envió para cultivo. La bolsa se desbridó ampliamente y los cuatro cables del marcapasos transvenosos se prepararon para extracción compleja de manera estándar, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable de fijación activa de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de bolsa de seda posteriormente a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción para evitar cualquier sangrado significativo cuando los cables se retiran completamente. El lumen de cada cable se probó posteriormente para determinar la permeabilidad con un estilete estándar para garantizar que se pueda utilizar un estilete de bloqueo de cable y se pueda avanzar profundamente en el lumen del cable para un agarre adecuado durante el proceso de extracción. El tamaño apropiado de cada lumen y la administración distal de los estiletes de bloqueo se realizó posteriormente. Se ató un hilo de sutura de seda largo al exterior del cable cerca de su sitio de inserción, se extendió a lo largo del cable y se ató a su extremo para proporcionar un soporte adicional junto con el estilete de bloqueo de cable cuando se aplica tracción al cable durante la extracción con láser. Ahora que los cables se han preparado, se intentó la extracción transvenosa de cables con una vaina láser francesa #14. Debido a la presencia de múltiples sitios de unión, se requirió un aumento de tamaño a una vaina láser #16 junto con el uso de una vaina externa menos flexible (vaina Visi). Todos los cables se retiraron por completo, con el cable de perforación auricular retirado en último lugar. No hubo compromiso hemodinámico durante todo el procedimiento y no hubo complicaciones mecánicas relacionadas con el procedimiento. La “puntada de inversión del cable” conservó su integridad y se preservó la hemostasia durante la extracción transvenosa del cable.\nTras la extracción exitosa del cable, se cerraron la esternotomía media y las incisiones del antiguo bolsillo del marcapasos de manera estándar y la paciente fue trasladada a la unidad de cuidados intensivos para el seguimiento postoperatorio. El tiempo total del procedimiento desde la incisión hasta el cierre de la herida fue de 5 horas y 24 minutos. El curso postoperatorio fue complicado con hipoxia secundaria a atelectasis y neumonía por aspiración que se resolvió después de 5 días. La paciente fue dada de alta y regresó a su hospital de origen para continuar con la rehabilitación.\n\nRelevant medical definitions:\n• bloqueo cardíaco completo — Trastorno del sistema de conducción eléctrica cardíaca en el que no hay transmisión del impulso desde las aurículas a los ventrículos, lo que provoca bradicardia severa.\n• marcapasos bicameral — Dispositivo implantable que estimula tanto la aurícula como el ventrículo para mantener la sincronía cardíaca en pacientes con trastornos de conducción.\n• bolsa de marcapasos infectada — Infección local en el sitio de implantación del generador del marcapasos, que puede manifestarse con eritema, tumefacción y secreción purulenta.\n• ecocardiografía transesofágica — Técnica de imagen cardíaca mediante ultrasonido realizada desde el esófago para detectar vegetaciones, trombos o disfunción valvular.\n• perforación del cable auricular — Complicación del implante de marcapasos en la que la punta del electrodo atraviesa la pared auricular y se introduce en el espacio pericárdico.\n• taponamiento cardiaco — Compresión del corazón por acumulación de líquido o sangre en el saco pericárdico que interfiere con el llenado ventricular y reduce el gasto cardiaco.\n• vancomicina — Antibiótico glucopéptido activo contra bacterias grampositivas resistente a otros antimicrobianos, usado en infecciones del dispositivo cardíaco.\n• ceftriaxona — Antibiótico de tercera generación perteneciente a las cefalosporinas, de amplio espectro y útil en infecciones moderadas o graves.\n• desbridamiento quirúrgico — Procedimiento para eliminar tejido infectado, no viable o contaminado con el fin de controlar la infección y promover la cicatrización.\n• extracción transvenosa de electrodos — Técnica mínimamente invasiva en la que los cables del marcapasos se retiran a través de las venas utilizando herramientas especializadas, como vainas láser.\n• técnica de sutura de bolsa de tabaco — Método quirúrgico que emplea una sutura circular con el fin de cerrar o controlar la hemorragia de un orificio, en este caso alrededor de la salida del cable perforante.\n• marcapasos epicárdico — Tipo de marcapasos en el que los cables se implantan sobre la superficie externa del corazón (epicardio), común en cirugías cardíacas abiertas.\n• bypass cardiopulmonar — Técnica de circulación extracorpórea que mantiene la perfusión y oxigenación sistémica durante procedimientos quirúrgicos cardíacos complejos.\n• esternotomía media — Incisión quirúrgica en la línea media del tórax para acceder al corazón y grandes vasos durante una cirugía cardíaca.\n• atelectasia — Colapso parcial o completo de los alvéolos pulmonares, causando disminución del intercambio gaseoso y posible hipoxia.\n• neumonía por aspiración — Infección pulmonar causada por la inhalación de secreciones orofaríngeas o contenido gástrico, frecuente tras intervenciones quirúrgicas.\n• hemostasia — Proceso fisiológico o quirúrgico que detiene el sangrado mediante vasoconstricción, formación del coágulo o uso de suturas.\n• vaina láser — Instrumento utilizado en la extracción transvenosa de electrodos que emplea energía láser para liberar adhesiones fibrosas alrededor del cable.\n• marcapasos de reemplazo subcostal — Dispositivo implantado debajo del margen costal, en un nuevo bolsillo quirúrgico, tras explantar un sistema infectado o defectuoso.\n• rehabilitación postoperatoria — Proceso terapéutico que busca restaurar la función física y cardiovascular tras una intervención quirúrgica mayor.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer caucásica de 74 años con bloqueo cardíaco completo recibió un implante de marcapasos bicameral en el año 1990. El sistema original incluía un cable auricular de fijación pasiva Medtronic 4504 y un cable ventricular de fijación pasiva Medtronic 4004. Posteriormente, en 1998, se reemplazó el generador de impulsos, y se implantaron un nuevo cable auricular de fijación activa Medtronic 5568 y un cable ventricular Medtronic 4068. En agosto de 2003, se realizó un nuevo implante debido a una falla en los cables, descartándose así los cables originales. En junio de 2011 se reemplazó nuevamente el generador. Todos los procedimientos se llevaron a cabo en una institución de referencia, sin antecedentes previos de cirugía cardíaca a corazón abierto.\n\nLa paciente acudió a su hospital de origen en febrero de 2014 con una bolsa del marcapasos edematosa y eritematosa. Los cultivos sanguíneos no revelaron presencia de microorganismos bacterianos ni fúngicos. Se realizó una ecocardiografía transesofágica para evaluar la presencia de vegetaciones en los cables, sin encontrar evidencia de estas, aunque se sospechó de una posición ectópica de una de las puntas auriculares. La tomografía computarizada de tórax confirmó que una de las puntas auriculares derechos se encontraba aproximadamente 2 cm dentro del espacio pericárdico, lo cual corroboró la presencia de una perforación del cable auricular.\n\nSe inició tratamiento con vancomicina y ceftriaxona, basado en la sospecha de infección de la bolsa del marcapasos. Se realizó una exploración y desbridamiento de la bolsa, sin proceder a la extracción del dispositivo debido a la elevada complejidad asociada a la posición ectópica del cable. No se identificó microorganismo en las muestras obtenidas durante el desbridamiento inicial. A pesar del tratamiento antibiótico prolongado y el procedimiento de desbridamiento, hubo recurrencia clínica de la infección, lo que condujo al traslado de la paciente a nuestro centro para la extracción compleja del sistema implantado.\n\nPara minimizar el riesgo de compromiso vascular y taponamiento pericárdico, dada la perforación crónica del cable auricular derecho, se adoptó un enfoque combinado de extracción transvenosa y cirugía abierta. Utilizando un quirófano híbrido con apoyo de bypass cardiopulmonar si fuese necesario, se realizó una esternotomía media. Se identificaron adhesiones densas en el espacio pericárdico, compatibles con pericarditis previa. Para exponer la zona de la perforación auricular, se llevó a cabo una disección cuidadosa del atrio derecho, permitiendo visualizar directamente el cable de fijación pasiva que sobresalía.\n\nSe optó por una técnica sin uso de bomba de circulación, mediante sutura de inversión del cable, considerando la buena visualización del mismo. Para controlar la hemostasia en la región de la pared auricular, se colocó una sutura de tipo \"bolsa de tabaco\" circunferencial alrededor de la punta del cable, utilizando proleno 3-0 en múltiples capas. Posteriormente, se movilizó la punta del cable cortando un borde del tejido auricular circundante, logrando su reseción dentro de la aurícula derecha, mientras se mantenía la compresión hemostática con la sutura de inversión. Con este procedimiento, se logró el control de la hemorragia y el acceso seguro del cable para su extracción mediante técnicas transvenosas con láser.\n\nCon el corazón parcialmente verticalizado, se expuso la pared lateral del ventrículo izquierdo y se implantó un cable epicárdico Medtronic 4968. Se creó un túnel subcutáneo por encima de la vaina rectal para conectar el cable al nuevo generador del marcapasos, el cual fue implantado en un bolsillo recientemente creado bajo el margen costal izquierdo. La herida de la esternotomía se cubrió con toallas estériles.\n\nLa bolsa infectada del marcapasos se abrió y se confirmó la presencia de un líquido turbio, el cual fue enviado a cultivo. Se llevó a cabo un desbridamiento amplio de la bolsa, y se prepararon los cuatro cables transvenosos para su extracción compleja, comenzando con la retracción del tornillo distal para facilitar la separación de la punta del cable activo de la interfaz miocárdica durante la extracción con láser. Se colocó una sutura de seda posterior a lo largo del músculo pectoral alrededor de cada cable en su sitio de inserción, con el fin de evitar sangrado signific",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2020_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 57 años, previamente sano, se presentó en nuestro servicio quejándose de una nueva aparición de falta de aire durante 2 meses. Inicialmente buscó atención médica fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se encontró que tenía una enorme masa mediastinal en una radiografía de tórax, de la que una biopsia reveló un timoma (Fig. ). En el KHCC, una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada anterior de tejidos blandos mediastínicos que medía 11.3 × 7.7 cm al nivel del arco aórtico. Parecía ser inseparable de la pared anterior de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente pero manteniéndola patente. Además, tenía una amplia área de contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Se observaron múltiples pequeñas masas nodulares de tejidos blandos en el espacio epicardial anterior, en su mayoría representaban pequeños ganglios linfáticos. De lo contrario, no se informó otra linfadenopatía mediastinal (Fig. a, b).\nUn equipo multidisciplinario explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, que incluían quimioterapia neoadyuvante y una nueva evaluación del tamaño del tumor para determinar si era posible realizar una resección posterior. El paciente recibió dos ciclos de Cisplatin/Doxorubicin/Cyclophosphamide (CAP). Las imágenes de seguimiento mostraron una ligera regresión en el tamaño de la masa mediastinal anterior previamente observada, que ahora medía 10.2 × 7.2 cm. El paciente recibió un tercer ciclo de quimioterapia neoadyuvante, pero el tamaño del tumor no cambió.\nSe programó entonces al paciente para una timectomía total a través de una esternotomía media. En el intraoperatorio, se encontró una enorme masa tímica dura que invadía la superficie interior del pericardio anterior y el nervio frénico derecho, y que estaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. También estaba adherida a la vena cava superior, la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y parte de los lóbulos pulmonares superior derecho e intermedio derecho.\nSe realizó una timectomía total con resección pericárdica anterior; se diseccionó el tumor del SVC, el InV y el AsA sin complicaciones; se reseccionó el nervio frénico derecho en bloque con el tumor y parte del pericardio; mientras que el nervio frénico izquierdo se diseccionó de la masa y se preservó. La operación fue fluida y sin incidentes. Después de la operación, el tubo torácico recolectó 2 l de sangre y el paciente se volvió hipotensivo a pesar de haber recibido dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina normal intravenosa. Se tomó la decisión de llevar al paciente de vuelta al quirófano y se realizó una exploración del sitio quirúrgico de emergencia mediante la reapertura de la esternotomía de la línea media dentro de las 3 h del primer procedimiento.\nLa fuente de la hemorragia se identificó en la arteria mamaria interna izquierda y se controló mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperativa de treinta minutos para mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló taquicardia ventricular y el desfibrilador no pudo ser iniciado por razones técnicas, por lo que el corazón se distendió severamente y desarrolló asistolia. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manualmente mediante masaje cardiaco con inyección intracardiaca de adrenalina. Se produjo una ruptura ventricular derecha con un orificio de 3 cm, al que siguió inmediatamente un intento de reparación con sutura de Proline que fracasó, por lo que se continuó el masaje manual con un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo sinusal. Finalmente, se logró reparar el defecto con éxito con un parche pericárdico. Mientras tanto, la pérdida de sangre se compensó con infusión sanguínea continua. En 5 h, el paciente recibió un total de trece unidades de PRBC, once unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. La presión arterial y los signos vitales mejoraron después y el corazón volvió a un ritmo sincronizado.\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un ecocardiograma; la fracción de eyección ventricular izquierda (EF) fue del 60% sin evidencia de trombos. En el segundo día postoperatorio, el paciente desarrolló fibrilación auricular (A. Fib) que se controló con medicación antiarrítmica (Amiodaron). El estado general del paciente y las funciones multiorgánicas volvieron a la normalidad durante su prolongada estancia en la UCI. Sin embargo, siguió dependiendo del soporte ventilatorio a pesar de múltiples intentos de retirada. Esto hizo necesaria una exploración por fluoroscopia que no reveló movimiento apreciable en ambos hemidiafragmas (Figs. , ), lo que sugiere parálisis bilateral del nervio frénico y se tomó la decisión de realizar una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\nEl paciente permaneció completamente dependiente del ventilador mecánico portátil durante un total de 2 meses y fue dado de alta de la UCI a la planta de cirugía 66 días después de la operación con una rehabilitación torácica agresiva y fisioterapia. Fue retirado gradualmente de la ventilación y fue dado de alta el día 85 después de la operación. El sitio de la incisión del tubo de traqueotomía se cerró 5 meses después del procedimiento inicial. Dos años después del incidente, el paciente permanece en remisión completa y ha vuelto a su vida diaria normal con una falta de aire mínima, controlada por un inhalador.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 57 años, previamente sano, se presentó en nuestro servicio quejándose de una nueva aparición de falta de aire durante 2 meses. Inicialmente buscó atención médica fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se encontró que tenía una enorme masa mediastinal en una radiografía de tórax, de la que una biopsia reveló un timoma (Fig. ). En el KHCC, una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada anterior de tejidos blandos mediastínicos que medía 11.3 × 7.7 cm al nivel del arco aórtico. Parecía ser inseparable de la pared anterior de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente pero manteniéndola patente. Además, tenía una amplia área de contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Se observaron múltiples pequeñas masas nodulares de tejidos blandos en el espacio epicardial anterior, en su mayoría representaban pequeños ganglios linfáticos. De lo contrario, no se informó otra linfadenopatía mediastinal (Fig. a, b).\nUn equipo multidisciplinario explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, que incluían quimioterapia neoadyuvante y una nueva evaluación del tamaño del tumor para determinar si era posible realizar una resección posterior. El paciente recibió dos ciclos de Cisplatin/Doxorubicin/Cyclophosphamide (CAP). Las imágenes de seguimiento mostraron una ligera regresión en el tamaño de la masa mediastinal anterior previamente observada, que ahora medía 10.2 × 7.2 cm. El paciente recibió un tercer ciclo de quimioterapia neoadyuvante, pero el tamaño del tumor no cambió.\nSe programó entonces al paciente para una timectomía total a través de una esternotomía media. En el intraoperatorio, se encontró una enorme masa tímica dura que invadía la superficie interior del pericardio anterior y el nervio frénico derecho, y que estaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. También estaba adherida a la vena cava superior, la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y parte de los lóbulos pulmonares superior derecho e intermedio derecho.\nSe realizó una timectomía total con resección pericárdica anterior; se diseccionó el tumor del SVC, el InV y el AsA sin complicaciones; se reseccionó el nervio frénico derecho en bloque con el tumor y parte del pericardio; mientras que el nervio frénico izquierdo se diseccionó de la masa y se preservó. La operación fue fluida y sin incidentes. Después de la operación, el tubo torácico recolectó 2 l de sangre y el paciente se volvió hipotensivo a pesar de haber recibido dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina normal intravenosa. Se tomó la decisión de llevar al paciente de vuelta al quirófano y se realizó una exploración del sitio quirúrgico de emergencia mediante la reapertura de la esternotomía de la línea media dentro de las 3 h del primer procedimiento.\nLa fuente de la hemorragia se identificó en la arteria mamaria interna izquierda y se controló mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperativa de treinta minutos para mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló taquicardia ventricular y el desfibrilador no pudo ser iniciado por razones técnicas, por lo que el corazón se distendió severamente y desarrolló asistolia. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manualmente mediante masaje cardiaco con inyección intracardiaca de adrenalina. Se produjo una ruptura ventricular derecha con un orificio de 3 cm, al que siguió inmediatamente un intento de reparación con sutura de Proline que fracasó, por lo que se continuó el masaje manual con un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo sinusal. Finalmente, se logró reparar el defecto con éxito con un parche pericárdico. Mientras tanto, la pérdida de sangre se compensó con infusión sanguínea continua. En 5 h, el paciente recibió un total de trece unidades de PRBC, once unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. La presión arterial y los signos vitales mejoraron después y el corazón volvió a un ritmo sincronizado.\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un ecocardiograma; la fracción de eyección ventricular izquierda (EF) fue del 60% sin evidencia de trombos. En el segundo día postoperatorio, el paciente desarrolló fibrilación auricular (A. Fib) que se controló con medicación antiarrítmica (Amiodaron). El estado general del paciente y las funciones multiorgánicas volvieron a la normalidad durante su prolongada estancia en la UCI. Sin embargo, siguió dependiendo del soporte ventilatorio a pesar de múltiples intentos de retirada. Esto hizo necesaria una exploración por fluoroscopia que no reveló movimiento apreciable en ambos hemidiafragmas (Figs. , ), lo que sugiere parálisis bilateral del nervio frénico y se tomó la decisión de realizar una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\nEl paciente permaneció completamente dependiente del ventilador mecánico portátil durante un total de 2 meses y fue dado de alta de la UCI a la planta de cirugía 66 días después de la operación con una rehabilitación torácica agresiva y fisioterapia. Fue retirado gradualmente de la ventilación y fue dado de alta el día 85 después de la operación. El sitio de la incisión del tubo de traqueotomía se cerró 5 meses después del procedimiento inicial. Dos años después del incidente, el paciente permanece en remisión completa y ha vuelto a su vida diaria normal con una falta de aire mínima, controlada por un inhalador.\n\nRelevant medical definitions:\n• timoma — Tumor epitelial originado en el timo, localizado en el mediastino anterior, que puede ser benigno o maligno y asociarse con enfermedades autoinmunes como la miastenia gravis.\n• masa mediastinal anterior — Lesión localizada en el compartimento anterior del mediastino, habitualmente debida a tumores del timo, linfomas o teratomas.\n• vena cava superior (SVC) — Gran vaso venoso que transporta la sangre desde la parte superior del cuerpo al corazón derecho; puede comprimirse o invadirse por tumores mediastínicos.\n• quimioterapia neoadyuvante — Tratamiento con agentes citotóxicos administrado antes de la cirugía para reducir el tamaño tumoral y facilitar la resección completa.\n• timectomía total — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección completa del timo, indicado en timomas o miastenia gravis resistente a tratamiento médico.\n• nervio frénico — Nervio que desciende desde el cuello hasta el diafragma, controlando su contracción; su lesión puede causar parálisis diafragmática.\n• resección pericárdica — Extirpación quirúrgica parcial del pericardio, realizada cuando existe invasión tumoral o inflamación irreversible.\n• hemorragia postoperatoria — Complicación quirúrgica caracterizada por sangrado significativo tras una intervención, que puede requerir reexploración.\n• arteria mamaria interna — Rama de la arteria subclavia que irriga la pared torácica y las mamas, susceptible de lesión durante cirugías de esternotomía.\n• taquicardia ventricular — Arritmia potencialmente fatal caracterizada por una frecuencia cardíaca rápida originada en los ventrículos.\n• asistolia — Ausencia completa de actividad eléctrica cardiaca visible en el electrocardiograma, que representa la forma más grave de paro cardíaco.\n• reanimación cardiopulmonar (RCP) — Conjunto de procedimientos de emergencia destinados a restablecer la circulación y la respiración espontánea durante un paro cardíaco.\n• ruptura ventricular derecha — Desgarro de la pared del ventrículo derecho, complicación mecánica grave durante maniobras de resucitación o cirugía cardíaca.\n• parche pericárdico — Injerto de material biológico o sintético usado para reparar defectos cardíacos o vasculares mediante sustitución pericárdica.\n• plasma fresco congelado (FFP) — Componente sanguíneo que contiene factores de coagulación y proteínas plasmáticas, usado para reponer déficits hemostáticos frente a hemorragias.\n• amiodarona — Antiarrítmico de amplio espectro usado para el tratamiento y control de fibrilación auricular y otras arritmias ventriculares.\n• fibrilación auricular (A. Fib) — Arritmia cardíaca común caracterizada por contracciones auriculares rápidas e irregulares que pueden afectar la función hemodinámica.\n• parálisis bilateral del nervio frénico — Pérdida de la función motora en ambos nervios frénicos, que conduce a la inmovilidad diafragmática y dependencia ventilatoria.\n• traqueotomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la creación de una abertura en la tráquea para facilitar la ventilación mecánica prolongada o el manejo de la vía aérea.\n• rehabilitación torácica — Conjunto de terapias respiratorias y fisioterapia destinadas a mejorar la función pulmonar y la movilidad torácica postoperatoria.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 57 años, que antes estaba bien, fue al hospital porque no podía respirar bien durante dos meses. Primero fue al médico fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC) y le hicieron una radiografía del pecho, donde encontraron una gran masa en el mediastino. Una biopsia mostró que era un timoma. En KHCC, se le hizo una tomografía computarizada y se vio que la masa era lobulada, de aproximadamente 11.3 × 7.7 cm, y estaba cerca de la vena cava superior, pero sin bloquearla. También se notó que tocaba la aorta ascendente y el pericardio, y había pequeños ganglios linfáticos cerca del corazón.\n\nUn grupo de médicos explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento. Él recibió dos ciclos de quimioterapia con Cisplatin, Doxorubicin y Cyclophosphamide. Las imágenes mostraron que la masa se redujo un poco. Luego recibió un tercer ciclo, pero el tumor no cambió de tamaño.\n\nEntonces se le programó una timectomía total, una cirugía para remover completamente el timo. Durante la operación, se encontró que la masa era dura y estaba adherida a varios órganos, como la vena cava superior, la aorta y parte del pulmón. Se logró removerla sin complicaciones. Durante la cirugía, el paciente perdió mucha sangre y se volvió hipotensivo, por lo que lo llevaron de vuelta al quirófano para controlar la hemorragia. Se encontró que la sangre venía de la arteria mamaria interna izquierda, y se controló con pinzas y suturas.\n\nDurante la operación, el paciente desarrolló taquicardia ventricular, el corazón se detuvo (asistolia), y se inició la reanimación con masaje cardiaco y adrenalina. Hubo una ruptura ventricular derecha que se reparó con un parche pericárdico. El paciente recibió mucha sangre, plasma y plaquetas.\n\nDespués, fue a la unidad de cuidados intensivos, y al día siguiente se le hizo un ecocardiograma, que mostró que el corazón funcionaba bien. Dos días después, desarrolló fibrilación auricular, que controlaron con amiodarona. Durante su estancia en el hospital, siguió necesitando de un ventilador, y se le hizo una traqueotomía porque se paralizaron ambos nervios frénicos.\n\nEl paciente dependió del ventilador durante dos meses, luego se fue a la planta de cirugía y se fue a casa 85 días después de la operación. El sitio de la traqueotomía se cerró cinco meses después. Dos años después, el paciente no tiene más el timoma y vive una vida normal con solo un poco de dificultad para respirar, controlada con un inhalador.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2020_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 57 años, previamente sano, se presentó en nuestro servicio quejándose de una nueva aparición de falta de aire durante 2 meses. Inicialmente buscó atención médica fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se encontró que tenía una enorme masa mediastinal en una radiografía de tórax, de la que una biopsia reveló un timoma (Fig. ). En el KHCC, una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada anterior de tejidos blandos mediastínicos que medía 11.3 × 7.7 cm al nivel del arco aórtico. Parecía ser inseparable de la pared anterior de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente pero manteniéndola patente. Además, tenía una amplia área de contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Se observaron múltiples pequeñas masas nodulares de tejidos blandos en el espacio epicardial anterior, en su mayoría representaban pequeños ganglios linfáticos. De lo contrario, no se informó otra linfadenopatía mediastinal (Fig. a, b).\nUn equipo multidisciplinario explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, que incluían quimioterapia neoadyuvante y una nueva evaluación del tamaño del tumor para determinar si era posible realizar una resección posterior. El paciente recibió dos ciclos de Cisplatin/Doxorubicin/Cyclophosphamide (CAP). Las imágenes de seguimiento mostraron una ligera regresión en el tamaño de la masa mediastinal anterior previamente observada, que ahora medía 10.2 × 7.2 cm. El paciente recibió un tercer ciclo de quimioterapia neoadyuvante, pero el tamaño del tumor no cambió.\nSe programó entonces al paciente para una timectomía total a través de una esternotomía media. En el intraoperatorio, se encontró una enorme masa tímica dura que invadía la superficie interior del pericardio anterior y el nervio frénico derecho, y que estaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. También estaba adherida a la vena cava superior, la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y parte de los lóbulos pulmonares superior derecho e intermedio derecho.\nSe realizó una timectomía total con resección pericárdica anterior; se diseccionó el tumor del SVC, el InV y el AsA sin complicaciones; se reseccionó el nervio frénico derecho en bloque con el tumor y parte del pericardio; mientras que el nervio frénico izquierdo se diseccionó de la masa y se preservó. La operación fue fluida y sin incidentes. Después de la operación, el tubo torácico recolectó 2 l de sangre y el paciente se volvió hipotensivo a pesar de haber recibido dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina normal intravenosa. Se tomó la decisión de llevar al paciente de vuelta al quirófano y se realizó una exploración del sitio quirúrgico de emergencia mediante la reapertura de la esternotomía de la línea media dentro de las 3 h del primer procedimiento.\nLa fuente de la hemorragia se identificó en la arteria mamaria interna izquierda y se controló mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperativa de treinta minutos para mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló taquicardia ventricular y el desfibrilador no pudo ser iniciado por razones técnicas, por lo que el corazón se distendió severamente y desarrolló asistolia. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manualmente mediante masaje cardiaco con inyección intracardiaca de adrenalina. Se produjo una ruptura ventricular derecha con un orificio de 3 cm, al que siguió inmediatamente un intento de reparación con sutura de Proline que fracasó, por lo que se continuó el masaje manual con un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo sinusal. Finalmente, se logró reparar el defecto con éxito con un parche pericárdico. Mientras tanto, la pérdida de sangre se compensó con infusión sanguínea continua. En 5 h, el paciente recibió un total de trece unidades de PRBC, once unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. La presión arterial y los signos vitales mejoraron después y el corazón volvió a un ritmo sincronizado.\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un ecocardiograma; la fracción de eyección ventricular izquierda (EF) fue del 60% sin evidencia de trombos. En el segundo día postoperatorio, el paciente desarrolló fibrilación auricular (A. Fib) que se controló con medicación antiarrítmica (Amiodaron). El estado general del paciente y las funciones multiorgánicas volvieron a la normalidad durante su prolongada estancia en la UCI. Sin embargo, siguió dependiendo del soporte ventilatorio a pesar de múltiples intentos de retirada. Esto hizo necesaria una exploración por fluoroscopia que no reveló movimiento apreciable en ambos hemidiafragmas (Figs. , ), lo que sugiere parálisis bilateral del nervio frénico y se tomó la decisión de realizar una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\nEl paciente permaneció completamente dependiente del ventilador mecánico portátil durante un total de 2 meses y fue dado de alta de la UCI a la planta de cirugía 66 días después de la operación con una rehabilitación torácica agresiva y fisioterapia. Fue retirado gradualmente de la ventilación y fue dado de alta el día 85 después de la operación. El sitio de la incisión del tubo de traqueotomía se cerró 5 meses después del procedimiento inicial. Dos años después del incidente, el paciente permanece en remisión completa y ha vuelto a su vida diaria normal con una falta de aire mínima, controlada por un inhalador.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 57 años, previamente sano, se presentó en nuestro servicio quejándose de una nueva aparición de falta de aire durante 2 meses. Inicialmente buscó atención médica fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se encontró que tenía una enorme masa mediastinal en una radiografía de tórax, de la que una biopsia reveló un timoma (Fig. ). En el KHCC, una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada anterior de tejidos blandos mediastínicos que medía 11.3 × 7.7 cm al nivel del arco aórtico. Parecía ser inseparable de la pared anterior de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente pero manteniéndola patente. Además, tenía una amplia área de contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Se observaron múltiples pequeñas masas nodulares de tejidos blandos en el espacio epicardial anterior, en su mayoría representaban pequeños ganglios linfáticos. De lo contrario, no se informó otra linfadenopatía mediastinal (Fig. a, b).\nUn equipo multidisciplinario explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, que incluían quimioterapia neoadyuvante y una nueva evaluación del tamaño del tumor para determinar si era posible realizar una resección posterior. El paciente recibió dos ciclos de Cisplatin/Doxorubicin/Cyclophosphamide (CAP). Las imágenes de seguimiento mostraron una ligera regresión en el tamaño de la masa mediastinal anterior previamente observada, que ahora medía 10.2 × 7.2 cm. El paciente recibió un tercer ciclo de quimioterapia neoadyuvante, pero el tamaño del tumor no cambió.\nSe programó entonces al paciente para una timectomía total a través de una esternotomía media. En el intraoperatorio, se encontró una enorme masa tímica dura que invadía la superficie interior del pericardio anterior y el nervio frénico derecho, y que estaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. También estaba adherida a la vena cava superior, la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y parte de los lóbulos pulmonares superior derecho e intermedio derecho.\nSe realizó una timectomía total con resección pericárdica anterior; se diseccionó el tumor del SVC, el InV y el AsA sin complicaciones; se reseccionó el nervio frénico derecho en bloque con el tumor y parte del pericardio; mientras que el nervio frénico izquierdo se diseccionó de la masa y se preservó. La operación fue fluida y sin incidentes. Después de la operación, el tubo torácico recolectó 2 l de sangre y el paciente se volvió hipotensivo a pesar de haber recibido dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina normal intravenosa. Se tomó la decisión de llevar al paciente de vuelta al quirófano y se realizó una exploración del sitio quirúrgico de emergencia mediante la reapertura de la esternotomía de la línea media dentro de las 3 h del primer procedimiento.\nLa fuente de la hemorragia se identificó en la arteria mamaria interna izquierda y se controló mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperativa de treinta minutos para mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló taquicardia ventricular y el desfibrilador no pudo ser iniciado por razones técnicas, por lo que el corazón se distendió severamente y desarrolló asistolia. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manualmente mediante masaje cardiaco con inyección intracardiaca de adrenalina. Se produjo una ruptura ventricular derecha con un orificio de 3 cm, al que siguió inmediatamente un intento de reparación con sutura de Proline que fracasó, por lo que se continuó el masaje manual con un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo sinusal. Finalmente, se logró reparar el defecto con éxito con un parche pericárdico. Mientras tanto, la pérdida de sangre se compensó con infusión sanguínea continua. En 5 h, el paciente recibió un total de trece unidades de PRBC, once unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. La presión arterial y los signos vitales mejoraron después y el corazón volvió a un ritmo sincronizado.\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un ecocardiograma; la fracción de eyección ventricular izquierda (EF) fue del 60% sin evidencia de trombos. En el segundo día postoperatorio, el paciente desarrolló fibrilación auricular (A. Fib) que se controló con medicación antiarrítmica (Amiodaron). El estado general del paciente y las funciones multiorgánicas volvieron a la normalidad durante su prolongada estancia en la UCI. Sin embargo, siguió dependiendo del soporte ventilatorio a pesar de múltiples intentos de retirada. Esto hizo necesaria una exploración por fluoroscopia que no reveló movimiento apreciable en ambos hemidiafragmas (Figs. , ), lo que sugiere parálisis bilateral del nervio frénico y se tomó la decisión de realizar una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\nEl paciente permaneció completamente dependiente del ventilador mecánico portátil durante un total de 2 meses y fue dado de alta de la UCI a la planta de cirugía 66 días después de la operación con una rehabilitación torácica agresiva y fisioterapia. Fue retirado gradualmente de la ventilación y fue dado de alta el día 85 después de la operación. El sitio de la incisión del tubo de traqueotomía se cerró 5 meses después del procedimiento inicial. Dos años después del incidente, el paciente permanece en remisión completa y ha vuelto a su vida diaria normal con una falta de aire mínima, controlada por un inhalador.\n\nRelevant medical definitions:\n• timoma — Tumor epitelial originado en el timo, localizado en el mediastino anterior, que puede ser benigno o maligno y asociarse con enfermedades autoinmunes como la miastenia gravis.\n• masa mediastinal anterior — Lesión localizada en el compartimento anterior del mediastino, habitualmente debida a tumores del timo, linfomas o teratomas.\n• vena cava superior (SVC) — Gran vaso venoso que transporta la sangre desde la parte superior del cuerpo al corazón derecho; puede comprimirse o invadirse por tumores mediastínicos.\n• quimioterapia neoadyuvante — Tratamiento con agentes citotóxicos administrado antes de la cirugía para reducir el tamaño tumoral y facilitar la resección completa.\n• timectomía total — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección completa del timo, indicado en timomas o miastenia gravis resistente a tratamiento médico.\n• nervio frénico — Nervio que desciende desde el cuello hasta el diafragma, controlando su contracción; su lesión puede causar parálisis diafragmática.\n• resección pericárdica — Extirpación quirúrgica parcial del pericardio, realizada cuando existe invasión tumoral o inflamación irreversible.\n• hemorragia postoperatoria — Complicación quirúrgica caracterizada por sangrado significativo tras una intervención, que puede requerir reexploración.\n• arteria mamaria interna — Rama de la arteria subclavia que irriga la pared torácica y las mamas, susceptible de lesión durante cirugías de esternotomía.\n• taquicardia ventricular — Arritmia potencialmente fatal caracterizada por una frecuencia cardíaca rápida originada en los ventrículos.\n• asistolia — Ausencia completa de actividad eléctrica cardiaca visible en el electrocardiograma, que representa la forma más grave de paro cardíaco.\n• reanimación cardiopulmonar (RCP) — Conjunto de procedimientos de emergencia destinados a restablecer la circulación y la respiración espontánea durante un paro cardíaco.\n• ruptura ventricular derecha — Desgarro de la pared del ventrículo derecho, complicación mecánica grave durante maniobras de resucitación o cirugía cardíaca.\n• parche pericárdico — Injerto de material biológico o sintético usado para reparar defectos cardíacos o vasculares mediante sustitución pericárdica.\n• plasma fresco congelado (FFP) — Componente sanguíneo que contiene factores de coagulación y proteínas plasmáticas, usado para reponer déficits hemostáticos frente a hemorragias.\n• amiodarona — Antiarrítmico de amplio espectro usado para el tratamiento y control de fibrilación auricular y otras arritmias ventriculares.\n• fibrilación auricular (A. Fib) — Arritmia cardíaca común caracterizada por contracciones auriculares rápidas e irregulares que pueden afectar la función hemodinámica.\n• parálisis bilateral del nervio frénico — Pérdida de la función motora en ambos nervios frénicos, que conduce a la inmovilidad diafragmática y dependencia ventilatoria.\n• traqueotomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la creación de una abertura en la tráquea para facilitar la ventilación mecánica prolongada o el manejo de la vía aérea.\n• rehabilitación torácica — Conjunto de terapias respiratorias y fisioterapia destinadas a mejorar la función pulmonar y la movilidad torácica postoperatoria.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 57 años, que antes se consideraba sano, acudió a nuestro hospital quejándose de dificultad para respirar durante dos meses. Al principio, fue atendido en un centro médico diferente al King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se descubrió mediante una radiografía de tórax que tenía una gran masa en el mediastino. Una biopsia de esta masa confirmó que era un timoma, un tumor que puede originarse en el timo, localizado en el mediastino, y puede ser benigno o maligno (Fig. ). En el KHCC, se realizó una tomografía computarizada (TC) del tórax, que mostró una masa lobulada de tejido blando de aproximadamente 11.3 × 7.7 cm, localizada cerca del arco aórtico. La masa parecía adherirse a la pared frontal de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente, aunque no bloqueándola por completo. También se encontró en contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Además, se observaron varias pequeñas masas nodulares en el espacio epicardial anterior, que eran principalmente ganglios linfáticos. No se detectó otra inflamación de ganglios en el mediastino (Fig. a, b).\n\nUn equipo de especialistas explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, entre las que se incluyó quimioterapia neoadyuvante, es decir, el uso de medicamentos antes de la cirugía, para reducir el tamaño del tumor y evaluar si sería posible una extirpación posterior. El paciente recibió dos ciclos de CAP (Cisplatin, Doxorubicin y Cyclophosphamide). Los estudios de seguimiento mostraron una ligera reducción del tamaño de la masa, ahora de 10.2 × 7.2 cm. Se le administró un tercer ciclo de quimioterapia, pero el tamaño del tumor no cambió.\n\nPor lo tanto, se programó una cirugía llamada timectomía total, que implica la extirpación completa del timo, mediante una esternotomía media (corte en el esternón). Durante la operación, se encontró una gran masa muy dura y extendida, que invadía la parte frontal del pericardio y el nervio frénico derecho, y se hallaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. La masa también estaba unida a la vena cava superior, a la vena innominada, a la aorta ascendente y a partes de los lóbulos pulmonares derecho superior e intermedio.\n\nSe llevó a cabo una timectomía total junto con una resección parcial del pericardio. Se separó con éxito la masa de la vena cava superior, la vena innominada y la aorta ascendente, sin complicaciones. También se retiró el nervio frénico derecho junto con el tumor y parte del pericardio, mientras que el nervio frénico izquierdo se conservó. La cirugía fue concluida sin incidentes. Sin embargo, tras la operación, el tubo torácico recolectó aproximadamente 2 litros de sangre, y el paciente se volvió hipotensivo (con presión arterial baja) a pesar de la administración de dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y suero fisiológico. Se tomó la decisión de realizar una reoperación dentro de las 3 horas del primer procedimiento, mediante la reapertura de la esternotomía media.\n\nDurante la segunda cirugía, la fuente de hemorragia se identificó como la arteria mamaria interna izquierda. Se controló con pinzas, cauterización ySURGICEL. Durante los siguientes treinta minutos, en un intento de mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló una taquicardia ventricular (ritmo cardíaco anormal y rápido). Debido a problemas técnicos, no se pudo iniciar la desfibrilación, y el corazón se distendió, entrando en asistolia (ausencia total de actividad eléctrica cardíaca). Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manual con masaje cardíaco y administración intracardiaca de adrenalina. Se detectó una ruptura en el ventrículo derecho con un agujero de 3 cm. El primer intento de cierre con sutura de Proline falló, por lo que se continuó con el masaje manual y se realizó un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo cardíaco. Finalmente, el defecto se reparó con éxito usando un parche pericárdico. La pérdida de sangre se compensó con infusión continua. En 5 horas, el paciente recibió un total de trece unidades de glóbulos rojos, once de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas. Su presión arterial y signos vitales mejoraron, y su corazón volvió a un ritmo normal.\n\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2020_es.txt",
+    "fulltext": "Un hombre de 57 años, previamente sano, se presentó en nuestro servicio quejándose de una nueva aparición de falta de aire durante 2 meses. Inicialmente buscó atención médica fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se encontró que tenía una enorme masa mediastinal en una radiografía de tórax, de la que una biopsia reveló un timoma (Fig. ). En el KHCC, una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada anterior de tejidos blandos mediastínicos que medía 11.3 × 7.7 cm al nivel del arco aórtico. Parecía ser inseparable de la pared anterior de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente pero manteniéndola patente. Además, tenía una amplia área de contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Se observaron múltiples pequeñas masas nodulares de tejidos blandos en el espacio epicardial anterior, en su mayoría representaban pequeños ganglios linfáticos. De lo contrario, no se informó otra linfadenopatía mediastinal (Fig. a, b).\nUn equipo multidisciplinario explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, que incluían quimioterapia neoadyuvante y una nueva evaluación del tamaño del tumor para determinar si era posible realizar una resección posterior. El paciente recibió dos ciclos de Cisplatin/Doxorubicin/Cyclophosphamide (CAP). Las imágenes de seguimiento mostraron una ligera regresión en el tamaño de la masa mediastinal anterior previamente observada, que ahora medía 10.2 × 7.2 cm. El paciente recibió un tercer ciclo de quimioterapia neoadyuvante, pero el tamaño del tumor no cambió.\nSe programó entonces al paciente para una timectomía total a través de una esternotomía media. En el intraoperatorio, se encontró una enorme masa tímica dura que invadía la superficie interior del pericardio anterior y el nervio frénico derecho, y que estaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. También estaba adherida a la vena cava superior, la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y parte de los lóbulos pulmonares superior derecho e intermedio derecho.\nSe realizó una timectomía total con resección pericárdica anterior; se diseccionó el tumor del SVC, el InV y el AsA sin complicaciones; se reseccionó el nervio frénico derecho en bloque con el tumor y parte del pericardio; mientras que el nervio frénico izquierdo se diseccionó de la masa y se preservó. La operación fue fluida y sin incidentes. Después de la operación, el tubo torácico recolectó 2 l de sangre y el paciente se volvió hipotensivo a pesar de haber recibido dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina normal intravenosa. Se tomó la decisión de llevar al paciente de vuelta al quirófano y se realizó una exploración del sitio quirúrgico de emergencia mediante la reapertura de la esternotomía de la línea media dentro de las 3 h del primer procedimiento.\nLa fuente de la hemorragia se identificó en la arteria mamaria interna izquierda y se controló mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperativa de treinta minutos para mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló taquicardia ventricular y el desfibrilador no pudo ser iniciado por razones técnicas, por lo que el corazón se distendió severamente y desarrolló asistolia. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manualmente mediante masaje cardiaco con inyección intracardiaca de adrenalina. Se produjo una ruptura ventricular derecha con un orificio de 3 cm, al que siguió inmediatamente un intento de reparación con sutura de Proline que fracasó, por lo que se continuó el masaje manual con un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo sinusal. Finalmente, se logró reparar el defecto con éxito con un parche pericárdico. Mientras tanto, la pérdida de sangre se compensó con infusión sanguínea continua. En 5 h, el paciente recibió un total de trece unidades de PRBC, once unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. La presión arterial y los signos vitales mejoraron después y el corazón volvió a un ritmo sincronizado.\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un ecocardiograma; la fracción de eyección ventricular izquierda (EF) fue del 60% sin evidencia de trombos. En el segundo día postoperatorio, el paciente desarrolló fibrilación auricular (A. Fib) que se controló con medicación antiarrítmica (Amiodaron). El estado general del paciente y las funciones multiorgánicas volvieron a la normalidad durante su prolongada estancia en la UCI. Sin embargo, siguió dependiendo del soporte ventilatorio a pesar de múltiples intentos de retirada. Esto hizo necesaria una exploración por fluoroscopia que no reveló movimiento apreciable en ambos hemidiafragmas (Figs. , ), lo que sugiere parálisis bilateral del nervio frénico y se tomó la decisión de realizar una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\nEl paciente permaneció completamente dependiente del ventilador mecánico portátil durante un total de 2 meses y fue dado de alta de la UCI a la planta de cirugía 66 días después de la operación con una rehabilitación torácica agresiva y fisioterapia. Fue retirado gradualmente de la ventilación y fue dado de alta el día 85 después de la operación. El sitio de la incisión del tubo de traqueotomía se cerró 5 meses después del procedimiento inicial. Dos años después del incidente, el paciente permanece en remisión completa y ha vuelto a su vida diaria normal con una falta de aire mínima, controlada por un inhalador.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn hombre de 57 años, previamente sano, se presentó en nuestro servicio quejándose de una nueva aparición de falta de aire durante 2 meses. Inicialmente buscó atención médica fuera del King Hussein Cancer Center (KHCC), donde se encontró que tenía una enorme masa mediastinal en una radiografía de tórax, de la que una biopsia reveló un timoma (Fig. ). En el KHCC, una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada anterior de tejidos blandos mediastínicos que medía 11.3 × 7.7 cm al nivel del arco aórtico. Parecía ser inseparable de la pared anterior de la vena cava superior (SVC), comprimiéndola levemente pero manteniéndola patente. Además, tenía una amplia área de contacto con la aorta ascendente y el pericardio superior. Se observaron múltiples pequeñas masas nodulares de tejidos blandos en el espacio epicardial anterior, en su mayoría representaban pequeños ganglios linfáticos. De lo contrario, no se informó otra linfadenopatía mediastinal (Fig. a, b).\nUn equipo multidisciplinario explicó al paciente y a su familia las opciones de tratamiento, que incluían quimioterapia neoadyuvante y una nueva evaluación del tamaño del tumor para determinar si era posible realizar una resección posterior. El paciente recibió dos ciclos de Cisplatin/Doxorubicin/Cyclophosphamide (CAP). Las imágenes de seguimiento mostraron una ligera regresión en el tamaño de la masa mediastinal anterior previamente observada, que ahora medía 10.2 × 7.2 cm. El paciente recibió un tercer ciclo de quimioterapia neoadyuvante, pero el tamaño del tumor no cambió.\nSe programó entonces al paciente para una timectomía total a través de una esternotomía media. En el intraoperatorio, se encontró una enorme masa tímica dura que invadía la superficie interior del pericardio anterior y el nervio frénico derecho, y que estaba muy cerca del nervio frénico izquierdo. También estaba adherida a la vena cava superior, la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y parte de los lóbulos pulmonares superior derecho e intermedio derecho.\nSe realizó una timectomía total con resección pericárdica anterior; se diseccionó el tumor del SVC, el InV y el AsA sin complicaciones; se reseccionó el nervio frénico derecho en bloque con el tumor y parte del pericardio; mientras que el nervio frénico izquierdo se diseccionó de la masa y se preservó. La operación fue fluida y sin incidentes. Después de la operación, el tubo torácico recolectó 2 l de sangre y el paciente se volvió hipotensivo a pesar de haber recibido dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina normal intravenosa. Se tomó la decisión de llevar al paciente de vuelta al quirófano y se realizó una exploración del sitio quirúrgico de emergencia mediante la reapertura de la esternotomía de la línea media dentro de las 3 h del primer procedimiento.\nLa fuente de la hemorragia se identificó en la arteria mamaria interna izquierda y se controló mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperativa de treinta minutos para mejorar la presión arterial, el paciente desarrolló taquicardia ventricular y el desfibrilador no pudo ser iniciado por razones técnicas, por lo que el corazón se distendió severamente y desarrolló asistolia. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) manualmente mediante masaje cardiaco con inyección intracardiaca de adrenalina. Se produjo una ruptura ventricular derecha con un orificio de 3 cm, al que siguió inmediatamente un intento de reparación con sutura de Proline que fracasó, por lo que se continuó el masaje manual con un cierre del defecto hasta que se recuperó el ritmo sinusal. Finalmente, se logró reparar el defecto con éxito con un parche pericárdico. Mientras tanto, la pérdida de sangre se compensó con infusión sanguínea continua. En 5 h, el paciente recibió un total de trece unidades de PRBC, once unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. La presión arterial y los signos vitales mejoraron después y el corazón volvió a un ritmo sincronizado.\nEl paciente fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos (UCI) con ventilación mecánica para observación. Al día siguiente se le realizó un ecocardiograma; la fracción de eyección ventricular izquierda (EF) fue del 60% sin evidencia de trombos. En el segundo día postoperatorio, el paciente desarrolló fibrilación auricular (A. Fib) que se controló con medicación antiarrítmica (Amiodaron). El estado general del paciente y las funciones multiorgánicas volvieron a la normalidad durante su prolongada estancia en la UCI. Sin embargo, siguió dependiendo del soporte ventilatorio a pesar de múltiples intentos de retirada. Esto hizo necesaria una exploración por fluoroscopia que no reveló movimiento apreciable en ambos hemidiafragmas (Figs. , ), lo que sugiere parálisis bilateral del nervio frénico y se tomó la decisión de realizar una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\nEl paciente permaneció completamente dependiente del ventilador mecánico portátil durante un total de 2 meses y fue dado de alta de la UCI a la planta de cirugía 66 días después de la operación con una rehabilitación torácica agresiva y fisioterapia. Fue retirado gradualmente de la ventilación y fue dado de alta el día 85 después de la operación. El sitio de la incisión del tubo de traqueotomía se cerró 5 meses después del procedimiento inicial. Dos años después del incidente, el paciente permanece en remisión completa y ha vuelto a su vida diaria normal con una falta de aire mínima, controlada por un inhalador.\n\nRelevant medical definitions:\n• timoma — Tumor epitelial originado en el timo, localizado en el mediastino anterior, que puede ser benigno o maligno y asociarse con enfermedades autoinmunes como la miastenia gravis.\n• masa mediastinal anterior — Lesión localizada en el compartimento anterior del mediastino, habitualmente debida a tumores del timo, linfomas o teratomas.\n• vena cava superior (SVC) — Gran vaso venoso que transporta la sangre desde la parte superior del cuerpo al corazón derecho; puede comprimirse o invadirse por tumores mediastínicos.\n• quimioterapia neoadyuvante — Tratamiento con agentes citotóxicos administrado antes de la cirugía para reducir el tamaño tumoral y facilitar la resección completa.\n• timectomía total — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección completa del timo, indicado en timomas o miastenia gravis resistente a tratamiento médico.\n• nervio frénico — Nervio que desciende desde el cuello hasta el diafragma, controlando su contracción; su lesión puede causar parálisis diafragmática.\n• resección pericárdica — Extirpación quirúrgica parcial del pericardio, realizada cuando existe invasión tumoral o inflamación irreversible.\n• hemorragia postoperatoria — Complicación quirúrgica caracterizada por sangrado significativo tras una intervención, que puede requerir reexploración.\n• arteria mamaria interna — Rama de la arteria subclavia que irriga la pared torácica y las mamas, susceptible de lesión durante cirugías de esternotomía.\n• taquicardia ventricular — Arritmia potencialmente fatal caracterizada por una frecuencia cardíaca rápida originada en los ventrículos.\n• asistolia — Ausencia completa de actividad eléctrica cardiaca visible en el electrocardiograma, que representa la forma más grave de paro cardíaco.\n• reanimación cardiopulmonar (RCP) — Conjunto de procedimientos de emergencia destinados a restablecer la circulación y la respiración espontánea durante un paro cardíaco.\n• ruptura ventricular derecha — Desgarro de la pared del ventrículo derecho, complicación mecánica grave durante maniobras de resucitación o cirugía cardíaca.\n• parche pericárdico — Injerto de material biológico o sintético usado para reparar defectos cardíacos o vasculares mediante sustitución pericárdica.\n• plasma fresco congelado (FFP) — Componente sanguíneo que contiene factores de coagulación y proteínas plasmáticas, usado para reponer déficits hemostáticos frente a hemorragias.\n• amiodarona — Antiarrítmico de amplio espectro usado para el tratamiento y control de fibrilación auricular y otras arritmias ventriculares.\n• fibrilación auricular (A. Fib) — Arritmia cardíaca común caracterizada por contracciones auriculares rápidas e irregulares que pueden afectar la función hemodinámica.\n• parálisis bilateral del nervio frénico — Pérdida de la función motora en ambos nervios frénicos, que conduce a la inmovilidad diafragmática y dependencia ventilatoria.\n• traqueotomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la creación de una abertura en la tráquea para facilitar la ventilación mecánica prolongada o el manejo de la vía aérea.\n• rehabilitación torácica — Conjunto de terapias respiratorias y fisioterapia destinadas a mejorar la función pulmonar y la movilidad torácica postoperatoria.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 57 años, previamente asintomático y sin antecedentes patológicos relevantes, acudió a nuestro servicio con síntomas de disnea progresiva de reciente aparición, persistente durante un período de 2 meses. Inicialmente recibió atención en otro centro, donde se detectó una masa mediastinal de gran tamaño en una radiografía de tórax. La biopsia confirmó la presencia de un timoma (Fig. ). Al ingreso en el King Hussein Cancer Center (KHCC), una tomografía computarizada (TC) de tórax mostró una masa lobulada, de tejido blando, localizada en el mediastino anterior, con dimensiones de 11.3 × 7.7 cm, ubicada al nivel del arco aórtico. Esta masa presentaba adherencia firme a la pared anterior de la vena cava superior (SVC), produciendo una leve compresión sin compromiso de su patencia. Además, la masa extendía su contacto hacia la aorta ascendente (AsA) y el pericardio superior. Se observaron múltiples nodos linfáticos epicaudales en la región anterior, mientras que no se documentó linfadenopatía mediastinal generalizada (Fig. a, b).\n\nSe evaluó al paciente en una reunión multidisciplinaria, en la que se presentaron opciones terapéuticas, incluyendo la quimioterapia neoadyuvante para reducir el tamaño tumoral y evaluar posteriormente la viabilidad quirúrgica. El paciente recibió dos ciclos de quimioterapia con el esquema Cisplatino-Doxorrubicina-Ciclofosfamida (CAP). Las imágenes de control mostraron una reducción leve del tamaño de la masa, ahora de 10.2 × 7.2 cm. Tras un tercer ciclo adicional de quimioterapia, no se observó cambios significativos en la imagenología.\n\nSe programó una timectomía total por esternotomía media. Durante la intervención quirúrgica, se encontró una masa tímica muy extensa y fibrosa, con invasión a la superficie del pericardio anterior y adherencia al nervio frénico derecho, con contacto cercano al izquierdo. La masa estaba íntimamente adherida a la vena cava superior (SVC), la vena innominada (InV), la aorta ascendente (AsA) y los lóbulos superior y medio derecho del pulmón. Se realizó una timectomía completa con resección pericárdica anterior, despegando con éxito la masa de las estructuras vasculares sin complicaciones. El nervio frénico derecho fue resecado en bloque con el tumor y parte del pericardio, mientras que el nervio frénico izquierdo fue separado y conservado.\n\nPostoperatoriamente, el paciente desarrolló una hemorragia significativa, con acumulación de 2 litros de sangre en el tubo torácico, acompañada de hipotensión arterial. Tras la administración de dos unidades de glóbulos rojos concentrados (GRC) y solución salina intravenosa, se procedió a una reexploración quirúrgica dentro de 3 horas, a través de una nueva esternotomía media. La fuente de hemorragia se identificó como la arteria mamaria interna izquierda, que fue controlada mediante pinzas, cauterización y SURGICEL (Ethicon US). Durante la monitorización intraoperatoria, el paciente desarrolló taquicardia ventricular con asistolia secundaria a fallo técnico del desfibrilador. Se inició la reanimación cardiopulmonar (RCP) con masaje cardíaco manual y inyección intracardiaca de adrenalina.\n\nSe produjo una ruptura ventricular derecha con un defecto de 3 cm, intentándose su reparación con sutura de Proline, que fracasó. Finalmente, se logró el cierre del defecto con un parche pericárdico. Durante el procedimiento, se administraron 13 unidades de glóbulos rojos, 11 unidades de plasma fresco congelado (FFP) y una unidad de plaquetas de un solo donante. Después de 5 horas de intervención, el paciente mostró recuperación de la perfusión y se reestableció el ritmo sinusal.\n\nPosteriormente, el paciente fue trasladado a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) con ventilación mecánica. Al día siguiente, un ecocardiograma mostró una fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) del 60% sin signos de trombosis. Al segundo día, se desarrolló fibrilación auricular, controlada con amiodarona. Las funciones orgánicas regresaron gradualmente, aunque el paciente dependió de ventilación mecánica prolongada. La fluoroscopia no mostró movimiento de los hemidiafragmas, lo que indicó parálisis bilateral de los nervios frénicos, motivando la realización de una traqueotomía electiva el día 8 postoperatorio.\n\nEl paciente permaneció dependiente de ventil",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3326_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 60 años se presentó en otro hospital con falta de aire al hacer ejercicio. Su historia familiar no era destacable. Había sido sometida a quimio-radiación por linfoma no hodgkiniano 40 años antes y logró una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo toxicidad cardiaca. Veinte años antes, había tenido un infarto de miocardio anterior y se sometió a una intervención coronaria percutánea. También se siguieron enfermedades valvulares combinadas moderadas (regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricuspídea). Había recibido tratamiento estándar para insuficiencia cardiaca crónica. Sin embargo, había sufrido exacerbaciones agudas de insuficiencia cardiaca congestiva varias veces desde hacía 2 años y fue derivada a nuestro hospital debido a una insuficiencia cardiaca congestiva repetida refractaria.\n\nSus signos vitales fueron presión arterial 106/43 mmHg, frecuencia cardiaca 72/min, y SPO2 97% en aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m2. La conjuntiva no mostró signos de anemia o ictericia. El primer y segundo sonidos cardiacos fueron normales, pero el tercero estaba aumentado. Había un murmullo pan sistólico en el ápex cardiaco (Levine III/VI). No había estertores en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo de las costillas. No había edema, ascitis o frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión de la vena yugular notable en la inspiración, también conocida como «signo de Kussmaul».\n\nLos exámenes de laboratorio revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL. No hubo signos de una respuesta inflamatoria, anemia o disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% y no hubo evidencia de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados del lado izquierdo, pobre progresión de R y cambios ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía mostró disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) fue de 42%. Se observó agrandamiento auricular bilateral, pero no dilatación ventricular izquierda. No se observó derrame pericárdico. Aunque se observó regurgitación mitral moderada e insuficiencia tricuspídea al final de una hospitalización previa, se detectó regurgitación mitral y tricuspídea grave al momento del ingreso en nuestro hospital. La valva septal de la válvula tricúspide mostró disminución de la movilidad. La presión de la regurgitación tricúspide fue de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, lo que sugiere una regurgitación tricúspide grave. El flujo Doppler de pulso mostró que la relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E: 1.45 m/s) a llenado tardío (A: 0.98 m/s) fue de 1.5, y el tiempo de desaceleración fue de 211 ms. La relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E) a la velocidad anular diastólica temprana (E’: 6.9 cm/s) fue de 21. La velocidad de llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo en un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos indican la posibilidad de CP y/o cardiomiopatía restrictiva. La vena cava inferior se agrandó a 22 mm y la fluctuación respiratoria disminuyó. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda desarrollada debido a regurgitación tricúspide y mitral grave, que no se observó al final de la hospitalización en el hospital previo. Se prescribieron diuréticos adicionales para reducir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada reveló un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte delantera del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta el historial de radioterapia, era probable que el paciente padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes del examen del catéter cardiaco, se infundió solución salina normal a una velocidad de 50 ml/h durante 12 h para manifestar la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y que había un stent en la arteria descendente anterior izquierda. Las presiones de la aurícula derecha, diastólica del ventrículo derecho, arteria pulmonar diastólica y cuña capilar pulmonar fueron de 15 mmHg. Este hallazgo no se observó en un estudio de presión cardiaca derecha realizado previamente en el hospital unos 6 meses atrás. En la forma de onda de presión de la aurícula derecha hubo descensos prominentes de x e y. La presión sistólica del ventrículo derecho superó los 40 mmHg y mostró un patrón de meseta de inmersión. En la medición simultánea de la presión de los ventrículos izquierdo y derecho, la diferencia en la presión diastólica final estuvo dentro de 5 mmHg. En la inspiración máxima, la presión sistólica de ambos ventrículos se disoció y mostró una discordancia de imagen especular. Basados en estos cambios en la hemodinámica después de cargar al paciente con fluidos, revelamos el diagnóstico de OCPD.\n\nSe realizó pericardiotomía, reemplazo de la válvula aórtica y valvuloplastia mitral y tricúspide. En la cirugía, se encontró un pericardio duro y engrosado y una adhesión pericárdica muy leve. El examen histológico del pericardio resecado reveló una hipertrofia fibrosa de tipo hialino.\n\nDoce meses después de la operación, no hubo exacerbación aguda de la insuficiencia cardiaca congestiva. La clase funcional de la New York Heart Association también había mejorado de III a II. En la ecocardiografía, aunque la regurgitación tricuspídea y mitral leve permaneció, el tamaño de la aurícula izquierda y derecha disminuyó. La diferencia porcentual en la velocidad E entre la expiración y la inspiración mejoró a 12% después de la pericardiectomía, en comparación con 27% antes.\n\nMH - Quimiorradioterapia/*efectos adversos\nMH - Ecocardiografía, Doppler, Color\nMH - Mujer\nMH - Insuficiencia cardiaca/terapia farmacológica/etiología/fisiopatología\nMH - Enfermedades de las válvulas cardiacas/etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Implantación de prótesis valvulares cardiacas\nMH - Hemodinámica\nMH - Humanos\nMH - Linfoma, no Hodgkin/terapia\nMH - Edad Media\nMH - Pericardiectomía\nMH - Pericarditis, Imagen de diagnóstico/constrictiva/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Lesiones por radiación/diagnóstico por imágenes/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Resultado del tratamiento\nMH - Función ventricular izquierda\nMH - Función ventricular, derecha\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 60 años se presentó en otro hospital con falta de aire al hacer ejercicio. Su historia familiar no era destacable. Había sido sometida a quimio-radiación por linfoma no hodgkiniano 40 años antes y logró una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo toxicidad cardiaca. Veinte años antes, había tenido un infarto de miocardio anterior y se sometió a una intervención coronaria percutánea. También se siguieron enfermedades valvulares combinadas moderadas (regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricuspídea). Había recibido tratamiento estándar para insuficiencia cardiaca crónica. Sin embargo, había sufrido exacerbaciones agudas de insuficiencia cardiaca congestiva varias veces desde hacía 2 años y fue derivada a nuestro hospital debido a una insuficiencia cardiaca congestiva repetida refractaria.\n\nSus signos vitales fueron presión arterial 106/43 mmHg, frecuencia cardiaca 72/min, y SPO2 97% en aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m2. La conjuntiva no mostró signos de anemia o ictericia. El primer y segundo sonidos cardiacos fueron normales, pero el tercero estaba aumentado. Había un murmullo pan sistólico en el ápex cardiaco (Levine III/VI). No había estertores en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo de las costillas. No había edema, ascitis o frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión de la vena yugular notable en la inspiración, también conocida como «signo de Kussmaul».\n\nLos exámenes de laboratorio revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL. No hubo signos de una respuesta inflamatoria, anemia o disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% y no hubo evidencia de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados del lado izquierdo, pobre progresión de R y cambios ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía mostró disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) fue de 42%. Se observó agrandamiento auricular bilateral, pero no dilatación ventricular izquierda. No se observó derrame pericárdico. Aunque se observó regurgitación mitral moderada e insuficiencia tricuspídea al final de una hospitalización previa, se detectó regurgitación mitral y tricuspídea grave al momento del ingreso en nuestro hospital. La valva septal de la válvula tricúspide mostró disminución de la movilidad. La presión de la regurgitación tricúspide fue de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, lo que sugiere una regurgitación tricúspide grave. El flujo Doppler de pulso mostró que la relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E: 1.45 m/s) a llenado tardío (A: 0.98 m/s) fue de 1.5, y el tiempo de desaceleración fue de 211 ms. La relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E) a la velocidad anular diastólica temprana (E’: 6.9 cm/s) fue de 21. La velocidad de llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo en un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos indican la posibilidad de CP y/o cardiomiopatía restrictiva. La vena cava inferior se agrandó a 22 mm y la fluctuación respiratoria disminuyó. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda desarrollada debido a regurgitación tricúspide y mitral grave, que no se observó al final de la hospitalización en el hospital previo. Se prescribieron diuréticos adicionales para reducir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada reveló un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte delantera del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta el historial de radioterapia, era probable que el paciente padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes del examen del catéter cardiaco, se infundió solución salina normal a una velocidad de 50 ml/h durante 12 h para manifestar la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y que había un stent en la arteria descendente anterior izquierda. Las presiones de la aurícula derecha, diastólica del ventrículo derecho, arteria pulmonar diastólica y cuña capilar pulmonar fueron de 15 mmHg. Este hallazgo no se observó en un estudio de presión cardiaca derecha realizado previamente en el hospital unos 6 meses atrás. En la forma de onda de presión de la aurícula derecha hubo descensos prominentes de x e y. La presión sistólica del ventrículo derecho superó los 40 mmHg y mostró un patrón de meseta de inmersión. En la medición simultánea de la presión de los ventrículos izquierdo y derecho, la diferencia en la presión diastólica final estuvo dentro de 5 mmHg. En la inspiración máxima, la presión sistólica de ambos ventrículos se disoció y mostró una discordancia de imagen especular. Basados en estos cambios en la hemodinámica después de cargar al paciente con fluidos, revelamos el diagnóstico de OCPD.\n\nSe realizó pericardiotomía, reemplazo de la válvula aórtica y valvuloplastia mitral y tricúspide. En la cirugía, se encontró un pericardio duro y engrosado y una adhesión pericárdica muy leve. El examen histológico del pericardio resecado reveló una hipertrofia fibrosa de tipo hialino.\n\nDoce meses después de la operación, no hubo exacerbación aguda de la insuficiencia cardiaca congestiva. La clase funcional de la New York Heart Association también había mejorado de III a II. En la ecocardiografía, aunque la regurgitación tricuspídea y mitral leve permaneció, el tamaño de la aurícula izquierda y derecha disminuyó. La diferencia porcentual en la velocidad E entre la expiración y la inspiración mejoró a 12% después de la pericardiectomía, en comparación con 27% antes.\n\nMH - Quimiorradioterapia/*efectos adversos\nMH - Ecocardiografía, Doppler, Color\nMH - Mujer\nMH - Insuficiencia cardiaca/terapia farmacológica/etiología/fisiopatología\nMH - Enfermedades de las válvulas cardiacas/etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Implantación de prótesis valvulares cardiacas\nMH - Hemodinámica\nMH - Humanos\nMH - Linfoma, no Hodgkin/terapia\nMH - Edad Media\nMH - Pericardiectomía\nMH - Pericarditis, Imagen de diagnóstico/constrictiva/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Lesiones por radiación/diagnóstico por imágenes/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Resultado del tratamiento\nMH - Función ventricular izquierda\nMH - Función ventricular, derecha\n\nRelevant medical definitions:\n• cardiopatía constrictiva por radiación (OCPD) — Forma de pericarditis constrictiva causada por fibrosis y engrosamiento pericárdico tras radioterapia torácica, que conduce a restricción del llenado cardíaco.\n• pericarditis constrictiva — Engrosamiento y pérdida de elasticidad del pericardio que limita la expansión cardíaca diastólica y provoca insuficiencia cardíaca derecha.\n• pericardiectomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección parcial o completa del pericardio para aliviar la constricción cardíaca.\n• quimio-radioterapia — Tratamiento combinado de quimioterapia y radioterapia, eficaz contra tumores pero con riesgo de toxicidad cardiaca tardía.\n• linfoma no hodgkiniano — Grupo heterogéneo de neoplasias malignas del tejido linfático caracterizadas por proliferación clonal de linfocitos B o T.\n• quimioterapia CHOP — Esquema terapéutico que combina ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona, usado para tratar linfoma no hodgkiniano.\n• insuficiencia cardiaca congestiva — Síndrome clínico caracterizado por la incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre, produciendo congestión pulmonar y edema periférico.\n• regurgitación mitral — Flujo retrógrado anómalo de sangre desde el ventrículo izquierdo hacia la aurícula izquierda debido a disfunción valvular.\n• regurgitación tricuspídea — Insuficiencia de la válvula tricúspide que causa reflujo de sangre desde el ventrículo derecho hacia la aurícula derecha durante la sístole.\n• regurgitación aórtica — Insuficiencia de la válvula aórtica que permite el flujo retrógrado desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo durante la diástole.\n• hepatomegalia con signo de Kussmaul — Distensión yugular aumentada durante la inspiración, signo característico de insuficiencia ventricular derecha o constricción pericárdica.\n• ecocardiografía Doppler — Método no invasivo que usa ultrasonido para evaluar la estructura y función cardíaca, incluyendo gradientes de presión y flujos valvulares.\n• fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) — Porcentaje del volumen de sangre expulsado del ventrículo izquierdo con cada sístole, indicador clave de la función sistólica.\n• angiografía coronaria — Estudio invasivo mediante contraste que evalúa la anatomía de las arterias coronarias y la presencia de estenosis.\n• hemodinámica cardíaca — Medición e interpretación de presiones intracardíacas y flujos sanguíneos para evaluar la función ventricular y pericárdica.\n• reemplazo valvular aórtico — Cirugía mediante la cual se sustituye la válvula aórtica nativa disfuncional por una prótesis mecánica o biológica.\n• valvuloplastia mitral y tricuspídea — Cirugías reconstructivas destinadas a restaurar la función de las válvulas mitral y tricúspide sin la necesidad de reemplazo.\n• fibrosis hialina pericárdica — Engrosamiento fibroso del pericardio con depósito hialino, hallazgo histológico característico de pericarditis constrictiva crónica.\n• péptido natriurético cerebral (BNP) — Hormona producida por los ventrículos cardíacos en respuesta al aumento de la presión; elevada en la insuficiencia cardíaca.\n• índice de masa corporal (IMC) bajo — Indicador antropométrico que refleja desnutrición o caquexia, común en casos avanzados de insuficiencia cardiaca crónica.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 60 años fue a otro hospital porque le costaba respirar al hacer ejercicio. Su familia no tenía enfermedades graves. Hace 40 años, recibió quimio y radiación por un tipo de linfoma y se recuperó totalmente. La quimio no dañó su corazón. Hace 20 años, sufrió un infarto y se le colocó un stent. También tenía problemas en las válvulas cardíacas (regurgitación aórtica, mitral y tricuspídea). Llevaba tratamiento para insuficiencia cardíaca, pero en los últimos 2 años se le habían repetido ataques graves de insuficiencia cardíaca congestiva, así que la llevaron a nuestro hospital.\n\nSu presión arterial era 106/43 mmHg, su pulso 72 por minuto y el oxígeno en sangre era normal. Su cuerpo estaba muy delgado. Su corazón tenía sonidos normales, pero uno extra se escuchaba mejor. Había un ruido en el corazón (Levine III/VI). No había ruidos en los pulmones. Su abdomen era plano y su hígado un poco hinchado. No tenía hinchazón, ni agua en el abdomen, ni frialdad en las extremidades. Tampoco tenía anemia, ni inflamación, ni problemas en la glándula tiroides.\n\nLas pruebas de laboratorio mostraron que sus riñones y hígado estaban ligeramente dañados, y el BNP (un indicador de insuficiencia cardíaca) estaba muy alto. La radiografía de tórax mostró que su corazón era grande, pero no había derrame ni congestión. El electrocardiograma mostró cambios en el corazón relacionados con insuficiencia cardíaca.\n\nLa ecocardiografía mostró que la pared del corazón izquierdo no se movía bien, y su corazón no bombeaba bien (42%). Las aurículas estaban agrandadas. En la hospitalización anterior, se notó regurgitación en las válvulas mitral y tricuspídea, pero ahora era grave. Se detectaron signos de insuficiencia cardíaca causada por estas regurgitaciones. Se le dieron más diuréticos para reducir la hinchazón.\n\nLa tomografía mostró que su pericardio (envoltura del corazón) se había engrosado, lo cual podría ser debido a la radioterapia que recibió antes. Se le infundió suero para proteger sus riñones antes de hacer estudios. Las pruebas mostraron que sus arterias coronarias eran buenas, pero su presión en el corazón era alta. La forma de las ondas de presión en el corazón fue extraña, y los resultados indicaron una enfermedad cardíaca causada por la radioterapia.\n\nSe le operó para quitar parte del pericardio, reemplazar la válvula aórtica y mejorar las válvulas mitral y tricuspídea. Al abrir el corazón, se encontró que su pericardio era muy grueso y rígido. Los análisis del tejido mostraron fibrosis (tejido fibroso).\n\nUn año después de la operación, no se repitieron los ataques de insuficiencia cardíaca. Su estado mejoró y sus válvulas ahora funcionaban mejor.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3326_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 60 años se presentó en otro hospital con falta de aire al hacer ejercicio. Su historia familiar no era destacable. Había sido sometida a quimio-radiación por linfoma no hodgkiniano 40 años antes y logró una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo toxicidad cardiaca. Veinte años antes, había tenido un infarto de miocardio anterior y se sometió a una intervención coronaria percutánea. También se siguieron enfermedades valvulares combinadas moderadas (regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricuspídea). Había recibido tratamiento estándar para insuficiencia cardiaca crónica. Sin embargo, había sufrido exacerbaciones agudas de insuficiencia cardiaca congestiva varias veces desde hacía 2 años y fue derivada a nuestro hospital debido a una insuficiencia cardiaca congestiva repetida refractaria.\n\nSus signos vitales fueron presión arterial 106/43 mmHg, frecuencia cardiaca 72/min, y SPO2 97% en aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m2. La conjuntiva no mostró signos de anemia o ictericia. El primer y segundo sonidos cardiacos fueron normales, pero el tercero estaba aumentado. Había un murmullo pan sistólico en el ápex cardiaco (Levine III/VI). No había estertores en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo de las costillas. No había edema, ascitis o frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión de la vena yugular notable en la inspiración, también conocida como «signo de Kussmaul».\n\nLos exámenes de laboratorio revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL. No hubo signos de una respuesta inflamatoria, anemia o disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% y no hubo evidencia de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados del lado izquierdo, pobre progresión de R y cambios ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía mostró disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) fue de 42%. Se observó agrandamiento auricular bilateral, pero no dilatación ventricular izquierda. No se observó derrame pericárdico. Aunque se observó regurgitación mitral moderada e insuficiencia tricuspídea al final de una hospitalización previa, se detectó regurgitación mitral y tricuspídea grave al momento del ingreso en nuestro hospital. La valva septal de la válvula tricúspide mostró disminución de la movilidad. La presión de la regurgitación tricúspide fue de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, lo que sugiere una regurgitación tricúspide grave. El flujo Doppler de pulso mostró que la relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E: 1.45 m/s) a llenado tardío (A: 0.98 m/s) fue de 1.5, y el tiempo de desaceleración fue de 211 ms. La relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E) a la velocidad anular diastólica temprana (E’: 6.9 cm/s) fue de 21. La velocidad de llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo en un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos indican la posibilidad de CP y/o cardiomiopatía restrictiva. La vena cava inferior se agrandó a 22 mm y la fluctuación respiratoria disminuyó. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda desarrollada debido a regurgitación tricúspide y mitral grave, que no se observó al final de la hospitalización en el hospital previo. Se prescribieron diuréticos adicionales para reducir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada reveló un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte delantera del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta el historial de radioterapia, era probable que el paciente padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes del examen del catéter cardiaco, se infundió solución salina normal a una velocidad de 50 ml/h durante 12 h para manifestar la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y que había un stent en la arteria descendente anterior izquierda. Las presiones de la aurícula derecha, diastólica del ventrículo derecho, arteria pulmonar diastólica y cuña capilar pulmonar fueron de 15 mmHg. Este hallazgo no se observó en un estudio de presión cardiaca derecha realizado previamente en el hospital unos 6 meses atrás. En la forma de onda de presión de la aurícula derecha hubo descensos prominentes de x e y. La presión sistólica del ventrículo derecho superó los 40 mmHg y mostró un patrón de meseta de inmersión. En la medición simultánea de la presión de los ventrículos izquierdo y derecho, la diferencia en la presión diastólica final estuvo dentro de 5 mmHg. En la inspiración máxima, la presión sistólica de ambos ventrículos se disoció y mostró una discordancia de imagen especular. Basados en estos cambios en la hemodinámica después de cargar al paciente con fluidos, revelamos el diagnóstico de OCPD.\n\nSe realizó pericardiotomía, reemplazo de la válvula aórtica y valvuloplastia mitral y tricúspide. En la cirugía, se encontró un pericardio duro y engrosado y una adhesión pericárdica muy leve. El examen histológico del pericardio resecado reveló una hipertrofia fibrosa de tipo hialino.\n\nDoce meses después de la operación, no hubo exacerbación aguda de la insuficiencia cardiaca congestiva. La clase funcional de la New York Heart Association también había mejorado de III a II. En la ecocardiografía, aunque la regurgitación tricuspídea y mitral leve permaneció, el tamaño de la aurícula izquierda y derecha disminuyó. La diferencia porcentual en la velocidad E entre la expiración y la inspiración mejoró a 12% después de la pericardiectomía, en comparación con 27% antes.\n\nMH - Quimiorradioterapia/*efectos adversos\nMH - Ecocardiografía, Doppler, Color\nMH - Mujer\nMH - Insuficiencia cardiaca/terapia farmacológica/etiología/fisiopatología\nMH - Enfermedades de las válvulas cardiacas/etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Implantación de prótesis valvulares cardiacas\nMH - Hemodinámica\nMH - Humanos\nMH - Linfoma, no Hodgkin/terapia\nMH - Edad Media\nMH - Pericardiectomía\nMH - Pericarditis, Imagen de diagnóstico/constrictiva/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Lesiones por radiación/diagnóstico por imágenes/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Resultado del tratamiento\nMH - Función ventricular izquierda\nMH - Función ventricular, derecha\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 60 años se presentó en otro hospital con falta de aire al hacer ejercicio. Su historia familiar no era destacable. Había sido sometida a quimio-radiación por linfoma no hodgkiniano 40 años antes y logró una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo toxicidad cardiaca. Veinte años antes, había tenido un infarto de miocardio anterior y se sometió a una intervención coronaria percutánea. También se siguieron enfermedades valvulares combinadas moderadas (regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricuspídea). Había recibido tratamiento estándar para insuficiencia cardiaca crónica. Sin embargo, había sufrido exacerbaciones agudas de insuficiencia cardiaca congestiva varias veces desde hacía 2 años y fue derivada a nuestro hospital debido a una insuficiencia cardiaca congestiva repetida refractaria.\n\nSus signos vitales fueron presión arterial 106/43 mmHg, frecuencia cardiaca 72/min, y SPO2 97% en aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m2. La conjuntiva no mostró signos de anemia o ictericia. El primer y segundo sonidos cardiacos fueron normales, pero el tercero estaba aumentado. Había un murmullo pan sistólico en el ápex cardiaco (Levine III/VI). No había estertores en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo de las costillas. No había edema, ascitis o frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión de la vena yugular notable en la inspiración, también conocida como «signo de Kussmaul».\n\nLos exámenes de laboratorio revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL. No hubo signos de una respuesta inflamatoria, anemia o disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% y no hubo evidencia de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados del lado izquierdo, pobre progresión de R y cambios ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía mostró disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) fue de 42%. Se observó agrandamiento auricular bilateral, pero no dilatación ventricular izquierda. No se observó derrame pericárdico. Aunque se observó regurgitación mitral moderada e insuficiencia tricuspídea al final de una hospitalización previa, se detectó regurgitación mitral y tricuspídea grave al momento del ingreso en nuestro hospital. La valva septal de la válvula tricúspide mostró disminución de la movilidad. La presión de la regurgitación tricúspide fue de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, lo que sugiere una regurgitación tricúspide grave. El flujo Doppler de pulso mostró que la relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E: 1.45 m/s) a llenado tardío (A: 0.98 m/s) fue de 1.5, y el tiempo de desaceleración fue de 211 ms. La relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E) a la velocidad anular diastólica temprana (E’: 6.9 cm/s) fue de 21. La velocidad de llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo en un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos indican la posibilidad de CP y/o cardiomiopatía restrictiva. La vena cava inferior se agrandó a 22 mm y la fluctuación respiratoria disminuyó. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda desarrollada debido a regurgitación tricúspide y mitral grave, que no se observó al final de la hospitalización en el hospital previo. Se prescribieron diuréticos adicionales para reducir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada reveló un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte delantera del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta el historial de radioterapia, era probable que el paciente padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes del examen del catéter cardiaco, se infundió solución salina normal a una velocidad de 50 ml/h durante 12 h para manifestar la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y que había un stent en la arteria descendente anterior izquierda. Las presiones de la aurícula derecha, diastólica del ventrículo derecho, arteria pulmonar diastólica y cuña capilar pulmonar fueron de 15 mmHg. Este hallazgo no se observó en un estudio de presión cardiaca derecha realizado previamente en el hospital unos 6 meses atrás. En la forma de onda de presión de la aurícula derecha hubo descensos prominentes de x e y. La presión sistólica del ventrículo derecho superó los 40 mmHg y mostró un patrón de meseta de inmersión. En la medición simultánea de la presión de los ventrículos izquierdo y derecho, la diferencia en la presión diastólica final estuvo dentro de 5 mmHg. En la inspiración máxima, la presión sistólica de ambos ventrículos se disoció y mostró una discordancia de imagen especular. Basados en estos cambios en la hemodinámica después de cargar al paciente con fluidos, revelamos el diagnóstico de OCPD.\n\nSe realizó pericardiotomía, reemplazo de la válvula aórtica y valvuloplastia mitral y tricúspide. En la cirugía, se encontró un pericardio duro y engrosado y una adhesión pericárdica muy leve. El examen histológico del pericardio resecado reveló una hipertrofia fibrosa de tipo hialino.\n\nDoce meses después de la operación, no hubo exacerbación aguda de la insuficiencia cardiaca congestiva. La clase funcional de la New York Heart Association también había mejorado de III a II. En la ecocardiografía, aunque la regurgitación tricuspídea y mitral leve permaneció, el tamaño de la aurícula izquierda y derecha disminuyó. La diferencia porcentual en la velocidad E entre la expiración y la inspiración mejoró a 12% después de la pericardiectomía, en comparación con 27% antes.\n\nMH - Quimiorradioterapia/*efectos adversos\nMH - Ecocardiografía, Doppler, Color\nMH - Mujer\nMH - Insuficiencia cardiaca/terapia farmacológica/etiología/fisiopatología\nMH - Enfermedades de las válvulas cardiacas/etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Implantación de prótesis valvulares cardiacas\nMH - Hemodinámica\nMH - Humanos\nMH - Linfoma, no Hodgkin/terapia\nMH - Edad Media\nMH - Pericardiectomía\nMH - Pericarditis, Imagen de diagnóstico/constrictiva/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Lesiones por radiación/diagnóstico por imágenes/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Resultado del tratamiento\nMH - Función ventricular izquierda\nMH - Función ventricular, derecha\n\nRelevant medical definitions:\n• cardiopatía constrictiva por radiación (OCPD) — Forma de pericarditis constrictiva causada por fibrosis y engrosamiento pericárdico tras radioterapia torácica, que conduce a restricción del llenado cardíaco.\n• pericarditis constrictiva — Engrosamiento y pérdida de elasticidad del pericardio que limita la expansión cardíaca diastólica y provoca insuficiencia cardíaca derecha.\n• pericardiectomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección parcial o completa del pericardio para aliviar la constricción cardíaca.\n• quimio-radioterapia — Tratamiento combinado de quimioterapia y radioterapia, eficaz contra tumores pero con riesgo de toxicidad cardiaca tardía.\n• linfoma no hodgkiniano — Grupo heterogéneo de neoplasias malignas del tejido linfático caracterizadas por proliferación clonal de linfocitos B o T.\n• quimioterapia CHOP — Esquema terapéutico que combina ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona, usado para tratar linfoma no hodgkiniano.\n• insuficiencia cardiaca congestiva — Síndrome clínico caracterizado por la incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre, produciendo congestión pulmonar y edema periférico.\n• regurgitación mitral — Flujo retrógrado anómalo de sangre desde el ventrículo izquierdo hacia la aurícula izquierda debido a disfunción valvular.\n• regurgitación tricuspídea — Insuficiencia de la válvula tricúspide que causa reflujo de sangre desde el ventrículo derecho hacia la aurícula derecha durante la sístole.\n• regurgitación aórtica — Insuficiencia de la válvula aórtica que permite el flujo retrógrado desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo durante la diástole.\n• hepatomegalia con signo de Kussmaul — Distensión yugular aumentada durante la inspiración, signo característico de insuficiencia ventricular derecha o constricción pericárdica.\n• ecocardiografía Doppler — Método no invasivo que usa ultrasonido para evaluar la estructura y función cardíaca, incluyendo gradientes de presión y flujos valvulares.\n• fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) — Porcentaje del volumen de sangre expulsado del ventrículo izquierdo con cada sístole, indicador clave de la función sistólica.\n• angiografía coronaria — Estudio invasivo mediante contraste que evalúa la anatomía de las arterias coronarias y la presencia de estenosis.\n• hemodinámica cardíaca — Medición e interpretación de presiones intracardíacas y flujos sanguíneos para evaluar la función ventricular y pericárdica.\n• reemplazo valvular aórtico — Cirugía mediante la cual se sustituye la válvula aórtica nativa disfuncional por una prótesis mecánica o biológica.\n• valvuloplastia mitral y tricuspídea — Cirugías reconstructivas destinadas a restaurar la función de las válvulas mitral y tricúspide sin la necesidad de reemplazo.\n• fibrosis hialina pericárdica — Engrosamiento fibroso del pericardio con depósito hialino, hallazgo histológico característico de pericarditis constrictiva crónica.\n• péptido natriurético cerebral (BNP) — Hormona producida por los ventrículos cardíacos en respuesta al aumento de la presión; elevada en la insuficiencia cardíaca.\n• índice de masa corporal (IMC) bajo — Indicador antropométrico que refleja desnutrición o caquexia, común en casos avanzados de insuficiencia cardiaca crónica.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 60 años acudió a otro hospital con dificultad para respirar durante el ejercicio. No tenía antecedentes familiares relevantes. Hacía 40 años había recibido quimiorradiación por linfoma no hodgkiniano y luego logró una remisión completa. La quimioterapia con el esquema CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no causó daño al corazón. Hace 20 años sufrió un infarto agudo del miocardio y se le realizó una angioplastia coronaria. Además, presentaba enfermedades valvulares moderadas: regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricúspide. Recibía tratamiento estándar para insuficiencia cardíaca crónica, pero en los últimos 2 años había sufrido múltiples exacerbaciones agudas de insuficiencia cardíaca congestiva y fue derivada a nuestro hospital por insuficiencia cardíaca repetida que no mejoraba con el tratamiento habitual.\n\nAl ingreso, su presión arterial era 106/43 mmHg, la frecuencia cardíaca era 72 por minuto y el nivel de oxigenación era de 97% con aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m², lo que indica desnutrición. La conjuntiva no mostraba signos de anemia ni ictericia. Los primeros y segundos sonidos cardíacos eran normales, pero el tercer sonido estaba aumentado. Presentaba un murmullo pan-sistólico en el ápex (escala de Levine III/VI). No había ruidos en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo del arco costal. No se observaron edemas, ascitis ni frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión yugular notable al inspirar, lo cual se conoce como “signo de Kussmaul”.\n\nLos análisis de sangre revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL, lo cual indica insuficiencia cardíaca. No se encontraron señales de inflamación, anemia ni problemas de la tiroides. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% sin signos de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados en el lado izquierdo, pobre progresión de la onda R y cambios en el segmento ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía reveló una disminución en el movimiento del tabique anterior izquierdo y una fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) del 42%, lo cual indica una función ventricular izquierda reducida. Se observó agrandamiento de las aurículas derecha e izquierda, pero no dilatación del ventrículo izquierdo. No había derrame pericárdico. Aunque anteriormente se había detectado regurgitación mitral y tricúspide moderada, al momento del ingreso se encontró una regurgitación mitral y tricúspide grave. Se detectó disminución de la movilidad de la valva septal de la válvula tricúspide y una presión de regurgitación tricúspide de 45 mmHg. El flujo en las venas hepáticas mostró inversión del flujo sistólico, lo cual sugiere regurgitación tricúspide grave. La relación entre las velocidades de llenado temprano (E) y tardío (A) fue de 1.5, con un tiempo de desaceleración de 211 ms. La relación E/E’ fue de 21, y el llenado diastólico del ventrículo izquierdo se redujo un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos sugieren la posibilidad de cardiopatía restrictiva o pericarditis constrictiva. La vena cava inferior estaba agrandada a 22 mm, con una fluctuación respiratoria disminuida. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda causada por la regurgitación mitral y tricúspide grave, una condición que no se había observado al final de su estadía previa.\n\nLa tomografía computarizada mostró un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte anterior del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta su historia de radioterapia, era probable que padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes de realizar el cateterismo cardíaco, se le infundió solución salina a una velocidad de 50 ml/h durante 12 horas para descubrir la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y había un stent en la arter",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3326_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 60 años se presentó en otro hospital con falta de aire al hacer ejercicio. Su historia familiar no era destacable. Había sido sometida a quimio-radiación por linfoma no hodgkiniano 40 años antes y logró una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo toxicidad cardiaca. Veinte años antes, había tenido un infarto de miocardio anterior y se sometió a una intervención coronaria percutánea. También se siguieron enfermedades valvulares combinadas moderadas (regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricuspídea). Había recibido tratamiento estándar para insuficiencia cardiaca crónica. Sin embargo, había sufrido exacerbaciones agudas de insuficiencia cardiaca congestiva varias veces desde hacía 2 años y fue derivada a nuestro hospital debido a una insuficiencia cardiaca congestiva repetida refractaria.\n\nSus signos vitales fueron presión arterial 106/43 mmHg, frecuencia cardiaca 72/min, y SPO2 97% en aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m2. La conjuntiva no mostró signos de anemia o ictericia. El primer y segundo sonidos cardiacos fueron normales, pero el tercero estaba aumentado. Había un murmullo pan sistólico en el ápex cardiaco (Levine III/VI). No había estertores en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo de las costillas. No había edema, ascitis o frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión de la vena yugular notable en la inspiración, también conocida como «signo de Kussmaul».\n\nLos exámenes de laboratorio revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL. No hubo signos de una respuesta inflamatoria, anemia o disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% y no hubo evidencia de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados del lado izquierdo, pobre progresión de R y cambios ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía mostró disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) fue de 42%. Se observó agrandamiento auricular bilateral, pero no dilatación ventricular izquierda. No se observó derrame pericárdico. Aunque se observó regurgitación mitral moderada e insuficiencia tricuspídea al final de una hospitalización previa, se detectó regurgitación mitral y tricuspídea grave al momento del ingreso en nuestro hospital. La valva septal de la válvula tricúspide mostró disminución de la movilidad. La presión de la regurgitación tricúspide fue de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, lo que sugiere una regurgitación tricúspide grave. El flujo Doppler de pulso mostró que la relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E: 1.45 m/s) a llenado tardío (A: 0.98 m/s) fue de 1.5, y el tiempo de desaceleración fue de 211 ms. La relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E) a la velocidad anular diastólica temprana (E’: 6.9 cm/s) fue de 21. La velocidad de llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo en un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos indican la posibilidad de CP y/o cardiomiopatía restrictiva. La vena cava inferior se agrandó a 22 mm y la fluctuación respiratoria disminuyó. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda desarrollada debido a regurgitación tricúspide y mitral grave, que no se observó al final de la hospitalización en el hospital previo. Se prescribieron diuréticos adicionales para reducir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada reveló un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte delantera del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta el historial de radioterapia, era probable que el paciente padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes del examen del catéter cardiaco, se infundió solución salina normal a una velocidad de 50 ml/h durante 12 h para manifestar la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y que había un stent en la arteria descendente anterior izquierda. Las presiones de la aurícula derecha, diastólica del ventrículo derecho, arteria pulmonar diastólica y cuña capilar pulmonar fueron de 15 mmHg. Este hallazgo no se observó en un estudio de presión cardiaca derecha realizado previamente en el hospital unos 6 meses atrás. En la forma de onda de presión de la aurícula derecha hubo descensos prominentes de x e y. La presión sistólica del ventrículo derecho superó los 40 mmHg y mostró un patrón de meseta de inmersión. En la medición simultánea de la presión de los ventrículos izquierdo y derecho, la diferencia en la presión diastólica final estuvo dentro de 5 mmHg. En la inspiración máxima, la presión sistólica de ambos ventrículos se disoció y mostró una discordancia de imagen especular. Basados en estos cambios en la hemodinámica después de cargar al paciente con fluidos, revelamos el diagnóstico de OCPD.\n\nSe realizó pericardiotomía, reemplazo de la válvula aórtica y valvuloplastia mitral y tricúspide. En la cirugía, se encontró un pericardio duro y engrosado y una adhesión pericárdica muy leve. El examen histológico del pericardio resecado reveló una hipertrofia fibrosa de tipo hialino.\n\nDoce meses después de la operación, no hubo exacerbación aguda de la insuficiencia cardiaca congestiva. La clase funcional de la New York Heart Association también había mejorado de III a II. En la ecocardiografía, aunque la regurgitación tricuspídea y mitral leve permaneció, el tamaño de la aurícula izquierda y derecha disminuyó. La diferencia porcentual en la velocidad E entre la expiración y la inspiración mejoró a 12% después de la pericardiectomía, en comparación con 27% antes.\n\nMH - Quimiorradioterapia/*efectos adversos\nMH - Ecocardiografía, Doppler, Color\nMH - Mujer\nMH - Insuficiencia cardiaca/terapia farmacológica/etiología/fisiopatología\nMH - Enfermedades de las válvulas cardiacas/etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Implantación de prótesis valvulares cardiacas\nMH - Hemodinámica\nMH - Humanos\nMH - Linfoma, no Hodgkin/terapia\nMH - Edad Media\nMH - Pericardiectomía\nMH - Pericarditis, Imagen de diagnóstico/constrictiva/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Lesiones por radiación/diagnóstico por imágenes/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Resultado del tratamiento\nMH - Función ventricular izquierda\nMH - Función ventricular, derecha\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 60 años se presentó en otro hospital con falta de aire al hacer ejercicio. Su historia familiar no era destacable. Había sido sometida a quimio-radiación por linfoma no hodgkiniano 40 años antes y logró una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo toxicidad cardiaca. Veinte años antes, había tenido un infarto de miocardio anterior y se sometió a una intervención coronaria percutánea. También se siguieron enfermedades valvulares combinadas moderadas (regurgitación aórtica, regurgitación mitral e insuficiencia tricuspídea). Había recibido tratamiento estándar para insuficiencia cardiaca crónica. Sin embargo, había sufrido exacerbaciones agudas de insuficiencia cardiaca congestiva varias veces desde hacía 2 años y fue derivada a nuestro hospital debido a una insuficiencia cardiaca congestiva repetida refractaria.\n\nSus signos vitales fueron presión arterial 106/43 mmHg, frecuencia cardiaca 72/min, y SPO2 97% en aire ambiente, con un índice de masa corporal de 15.8 kg/m2. La conjuntiva no mostró signos de anemia o ictericia. El primer y segundo sonidos cardiacos fueron normales, pero el tercero estaba aumentado. Había un murmullo pan sistólico en el ápex cardiaco (Levine III/VI). No había estertores en los pulmones. El abdomen era plano y suave y el hígado se palpaba dos dedos por debajo de las costillas. No había edema, ascitis o frialdad de las extremidades. Tenía hepatomegalia y distensión de la vena yugular notable en la inspiración, también conocida como «signo de Kussmaul».\n\nLos exámenes de laboratorio revelaron una leve disfunción renal y hepática, y el nivel de péptido natriurético cerebral (BNP) fue de 492 pg/mL. No hubo signos de una respuesta inflamatoria, anemia o disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% y no hubo evidencia de derrame pleural, congestión pulmonar o calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró una onda P pulmonar, voltajes elevados del lado izquierdo, pobre progresión de R y cambios ST en V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía mostró disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y la fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) fue de 42%. Se observó agrandamiento auricular bilateral, pero no dilatación ventricular izquierda. No se observó derrame pericárdico. Aunque se observó regurgitación mitral moderada e insuficiencia tricuspídea al final de una hospitalización previa, se detectó regurgitación mitral y tricuspídea grave al momento del ingreso en nuestro hospital. La valva septal de la válvula tricúspide mostró disminución de la movilidad. La presión de la regurgitación tricúspide fue de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, lo que sugiere una regurgitación tricúspide grave. El flujo Doppler de pulso mostró que la relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E: 1.45 m/s) a llenado tardío (A: 0.98 m/s) fue de 1.5, y el tiempo de desaceleración fue de 211 ms. La relación de la velocidad máxima de llenado temprano (E) a la velocidad anular diastólica temprana (E’: 6.9 cm/s) fue de 21. La velocidad de llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo en un 27% durante la inspiración. Estos hallazgos indican la posibilidad de CP y/o cardiomiopatía restrictiva. La vena cava inferior se agrandó a 22 mm y la fluctuación respiratoria disminuyó. Diagnosticamos insuficiencia cardíaca congestiva aguda desarrollada debido a regurgitación tricúspide y mitral grave, que no se observó al final de la hospitalización en el hospital previo. Se prescribieron diuréticos adicionales para reducir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada reveló un leve engrosamiento pericárdico de 4 mm en la parte delantera del ventrículo derecho. Teniendo en cuenta el historial de radioterapia, era probable que el paciente padeciera una enfermedad pericárdica oculta.\n\nAntes del examen del catéter cardiaco, se infundió solución salina normal a una velocidad de 50 ml/h durante 12 h para manifestar la enfermedad pericárdica y proteger la función renal del medio de contraste. La angiografía coronaria mostró que las arterias coronarias estaban intactas y que había un stent en la arteria descendente anterior izquierda. Las presiones de la aurícula derecha, diastólica del ventrículo derecho, arteria pulmonar diastólica y cuña capilar pulmonar fueron de 15 mmHg. Este hallazgo no se observó en un estudio de presión cardiaca derecha realizado previamente en el hospital unos 6 meses atrás. En la forma de onda de presión de la aurícula derecha hubo descensos prominentes de x e y. La presión sistólica del ventrículo derecho superó los 40 mmHg y mostró un patrón de meseta de inmersión. En la medición simultánea de la presión de los ventrículos izquierdo y derecho, la diferencia en la presión diastólica final estuvo dentro de 5 mmHg. En la inspiración máxima, la presión sistólica de ambos ventrículos se disoció y mostró una discordancia de imagen especular. Basados en estos cambios en la hemodinámica después de cargar al paciente con fluidos, revelamos el diagnóstico de OCPD.\n\nSe realizó pericardiotomía, reemplazo de la válvula aórtica y valvuloplastia mitral y tricúspide. En la cirugía, se encontró un pericardio duro y engrosado y una adhesión pericárdica muy leve. El examen histológico del pericardio resecado reveló una hipertrofia fibrosa de tipo hialino.\n\nDoce meses después de la operación, no hubo exacerbación aguda de la insuficiencia cardiaca congestiva. La clase funcional de la New York Heart Association también había mejorado de III a II. En la ecocardiografía, aunque la regurgitación tricuspídea y mitral leve permaneció, el tamaño de la aurícula izquierda y derecha disminuyó. La diferencia porcentual en la velocidad E entre la expiración y la inspiración mejoró a 12% después de la pericardiectomía, en comparación con 27% antes.\n\nMH - Quimiorradioterapia/*efectos adversos\nMH - Ecocardiografía, Doppler, Color\nMH - Mujer\nMH - Insuficiencia cardiaca/terapia farmacológica/etiología/fisiopatología\nMH - Enfermedades de las válvulas cardiacas/etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Implantación de prótesis valvulares cardiacas\nMH - Hemodinámica\nMH - Humanos\nMH - Linfoma, no Hodgkin/terapia\nMH - Edad Media\nMH - Pericardiectomía\nMH - Pericarditis, Imagen de diagnóstico/constrictiva/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Lesiones por radiación/diagnóstico por imágenes/*etiología/fisiopatología/cirugía\nMH - Resultado del tratamiento\nMH - Función ventricular izquierda\nMH - Función ventricular, derecha\n\nRelevant medical definitions:\n• cardiopatía constrictiva por radiación (OCPD) — Forma de pericarditis constrictiva causada por fibrosis y engrosamiento pericárdico tras radioterapia torácica, que conduce a restricción del llenado cardíaco.\n• pericarditis constrictiva — Engrosamiento y pérdida de elasticidad del pericardio que limita la expansión cardíaca diastólica y provoca insuficiencia cardíaca derecha.\n• pericardiectomía — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección parcial o completa del pericardio para aliviar la constricción cardíaca.\n• quimio-radioterapia — Tratamiento combinado de quimioterapia y radioterapia, eficaz contra tumores pero con riesgo de toxicidad cardiaca tardía.\n• linfoma no hodgkiniano — Grupo heterogéneo de neoplasias malignas del tejido linfático caracterizadas por proliferación clonal de linfocitos B o T.\n• quimioterapia CHOP — Esquema terapéutico que combina ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona, usado para tratar linfoma no hodgkiniano.\n• insuficiencia cardiaca congestiva — Síndrome clínico caracterizado por la incapacidad del corazón para bombear suficiente sangre, produciendo congestión pulmonar y edema periférico.\n• regurgitación mitral — Flujo retrógrado anómalo de sangre desde el ventrículo izquierdo hacia la aurícula izquierda debido a disfunción valvular.\n• regurgitación tricuspídea — Insuficiencia de la válvula tricúspide que causa reflujo de sangre desde el ventrículo derecho hacia la aurícula derecha durante la sístole.\n• regurgitación aórtica — Insuficiencia de la válvula aórtica que permite el flujo retrógrado desde la aorta hacia el ventrículo izquierdo durante la diástole.\n• hepatomegalia con signo de Kussmaul — Distensión yugular aumentada durante la inspiración, signo característico de insuficiencia ventricular derecha o constricción pericárdica.\n• ecocardiografía Doppler — Método no invasivo que usa ultrasonido para evaluar la estructura y función cardíaca, incluyendo gradientes de presión y flujos valvulares.\n• fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) — Porcentaje del volumen de sangre expulsado del ventrículo izquierdo con cada sístole, indicador clave de la función sistólica.\n• angiografía coronaria — Estudio invasivo mediante contraste que evalúa la anatomía de las arterias coronarias y la presencia de estenosis.\n• hemodinámica cardíaca — Medición e interpretación de presiones intracardíacas y flujos sanguíneos para evaluar la función ventricular y pericárdica.\n• reemplazo valvular aórtico — Cirugía mediante la cual se sustituye la válvula aórtica nativa disfuncional por una prótesis mecánica o biológica.\n• valvuloplastia mitral y tricuspídea — Cirugías reconstructivas destinadas a restaurar la función de las válvulas mitral y tricúspide sin la necesidad de reemplazo.\n• fibrosis hialina pericárdica — Engrosamiento fibroso del pericardio con depósito hialino, hallazgo histológico característico de pericarditis constrictiva crónica.\n• péptido natriurético cerebral (BNP) — Hormona producida por los ventrículos cardíacos en respuesta al aumento de la presión; elevada en la insuficiencia cardíaca.\n• índice de masa corporal (IMC) bajo — Indicador antropométrico que refleja desnutrición o caquexia, común en casos avanzados de insuficiencia cardiaca crónica.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 60 años fue remitida a otro centro con disnea de esfuerzo. Su historial familiar no revelaba afecciones cardíacas relevantes. En el pasado, fue sometida a quimiorradioterapia por linfoma no Hodgkiniano hace 40 años, logrando una remisión completa. La quimioterapia CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona) no indujo cardiotoxicidad. Veinte años atrás, padeció un infarto agudo de miocardio anterior y se le realizó una revascularización coronaria percutánea. Históricamente, se documentaron enfermedades valvulares combinadas de grado moderado, incluyendo regurgitación aórtica, regurgitación mitral y insuficiencia tricúspide. Recibió tratamiento farmacológico estándar para insuficiencia cardíaca crónica; sin embargo, desde los últimos 2 años, experimentó múltiples exacerbaciones agudas de insuficiencia cardíaca congestiva, lo cual condujo a su derivación a nuestro hospital por insuficiencia cardíaca congestiva refractaria y recurrente.\n\nAl ingreso, los signos vitales mostraron una presión arterial de 106/43 mmHg, frecuencia cardíaca de 72 latidos por minuto, y saturación de oxígeno de 97% en aire ambiente. El índice de masa corporal era 15.8 kg/m². No se encontraron signos de anemia ni ictericia en la conjuntiva. Los primeros y segundos sonidos cardíacos eran normales, pero el tercero estaba aumentado. Se detectó un murmullo pan-sistólico de grado III/VI en el ápex. No hubo ruidos respiratorios anormales. El abdomen era plano y no doloroso, con hígado palpable a dos dedos por debajo del margen costal. No se observó edema periférico, ascitis ni frialdad de extremidades. Hubo hepatomegalia y distensión yugular notable durante la inspiración, conocida como signo de Kussmaul.\n\nLos análisis de laboratorio revelaron leve disfunción renal y hepática, y niveles elevados de péptido natriurético cerebral (BNP) de 492 pg/mL. No se hallaron evidencias de respuesta inflamatoria, anemia ni disfunción tiroidea. La radiografía de tórax mostró una relación cardiotorácica de 47% sin signos de derrame pleural, congestión pulmonar ni calcificación pericárdica. El electrocardiograma mostró onda P pulmonar, elevación de voltaje izquierdo, pobre progresión de R y alteraciones ST en derivaciones V5 y V6.\n\nLa ecocardiografía evidenció disminución del movimiento del tabique anterior izquierdo y fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) del 42%. Se detectó agrandamiento auricular bilateral, sin dilatación ventricular izquierda. No hubo derrame pericárdico. Aunque en estudios previos se hallaron regurgitaciones mitral y tricúspide moderadas, al momento del ingreso se observó grave regurgitación mitral y tricúspide. Se notó disminución de la movilidad de la valva septal de la válvula tricúspide y una presión de regurgitación tricúspide de 45 mmHg. Se observó inversión del flujo sistólico en las venas hepáticas, sugiriendo regurgitación tricúspide severa. El flujo Doppler de pulso mostró una relación E/A de 1.5 (E: 1.45 m/s, A: 0.98 m/s) y un tiempo de desaceleración de 211 ms. La relación E/E’ fue de 21 (E: 1.45 m/s, E’: 6.9 cm/s). El llenado ventricular izquierdo diastólico temprano se redujo un 27% durante la inspiración, indicativo de restricción diastólica. Estos hallazgos apoyan el diagnóstico de cardiopatía restrictiva o pericarditis constrictiva.\n\nSe observó dilatación de la vena cava inferior (22 mm) con reducción en la fluctuación respiratoria. Se diagnosticó insuficiencia cardíaca congestiva aguda causada por regurgitación grave de válvulas mitral y tricúspide, una condición no previamente documentada. Se inició terapia con diuréticos para disminuir la sobrecarga de volumen.\n\nLa tomografía computarizada mostró engrosamiento pericárdico subagudo de 4 mm en la región anterior del ventrículo derecho. Dado el historial de radioterapia, se sospechó una pericarditis constrictiva de etiología radiográfica.\n\nAntes de la cateterización cardíaca, se administró solución salina normal a 50 mL/h durante 12 horas para",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_965_es.txt",
+    "fulltext": "En enero de 2008, se nos remitió a un hombre de 61 años de edad con un historial de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia del nervio óptico (OA) y amnesia profunda para establecer atención neurológica. El paciente tenía un diagnóstico de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), principalmente debido a una atrofia cerebelosa y del tronco encefálico grave en la resonancia magnética.\nLa historia temprana del paciente fue notable solo por la enuresis infantil y la urgencia urinaria cuando era un adulto joven. Por lo demás, estuvo bien durante este tiempo y fue un atleta talentoso que completó la universidad y ejerció como contable. A principios de sus 20 años, desarrolló una disfunción de la vejiga de etiología poco clara que requería cateterización rectal intermitente, así como disfunción eréctil.\nA los 33 años, se le diagnosticó DM, que se cree que es de tipo 1, y comenzó un tratamiento con insulina. Aunque no hay datos bioquímicos disponibles desde el momento de su diagnóstico original, pruebas recientes demostraron un nivel aleatorio de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia de 0,9 a 4,3 ng/mL) en un momento en que su glucosa en sangre era de 83 mg/dL. Toma un promedio de 24 unidades de insulina por día, y ha tenido un buen control glucémico con mediciones de hemoglobina A1c que oscilan entre 6,5 y 7,2% durante los últimos años. No ha tenido evidencia de retinopatía u otras complicaciones microvasculares o macrovasculares. Tenía poliuria y polidipsia en el momento de su diagnóstico original de DM, pero estos síntomas se resolvieron una vez que inició un tratamiento con insulina.\nEl paciente comenzó a vestirse con colores extraños en sus 30 años, y la ceguera al color fue diagnosticada en sus 40 años. A los 53 años, el paciente se presentó para un examen oftalmológico de rutina y se descubrió que tenía OA bilateral con visión preservada. La resonancia magnética del cerebro en ese momento reveló una atrofia severa de los hemisferios cerebelosos y el vermis, el puente y los pedúnculos cerebelares medios, así como una atrofia cerebral moderada; un estudio más reciente a los 61 años mostró estos hallazgos, así como una atrofia cerebral más severa (Figura). A pesar de estos hallazgos radiográficos, el paciente y su esposa no informaron inestabilidad de la marcha o falta de coordinación de las extremidades superiores.\nDurante sus últimos 50 años, el estado neurológico del paciente se deterioró. La evaluación neuropsicológica formal reveló una profunda amnesia anterógrada, con deficiencias adicionales en la flexibilidad cognitiva, la función ejecutiva, el nombre y las habilidades de procesamiento visual de alto orden. Se conservaron la capacidad de atención, el seguimiento mental, el razonamiento verbal abstracto, las instrucciones auditivas complejas y las funciones visuales espaciales. Desde una perspectiva psiquiátrica, desarrolló síntomas de depresión, que respondieron al tratamiento con sertralina.\nEn paralelo con el deterioro de su memoria, el paciente también desarrolló una neuropatía autonómica progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La disfunción autonómica superó lo que cabría esperar de su diabetes mellitus, dado su buen control glucémico y la ausencia de otras complicaciones diabéticas. Su disfunción vesical empeoró y precisó la colocación de un catéter suprapúbico a la edad de 61 años. Debido a sus múltiples déficits funcionales, el paciente se volvió incapaz de trabajar y ahora depende completamente de su esposa para su cuidado.\nEn cuanto a su historia familiar, el paciente nació de padres judíos asquenazíes y no hubo consanguinidad parental. Su madre falleció de melanoma y su padre de múltiples accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Tiene dos hijas adultas, una de las cuales padece trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, mientras que la otra sufre infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna tenía diabetes tipo 2 y una prima materna tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar cercano ha padecido enfermedades endocrinas, psiquiátricas o neurológicas.\nEn el examen físico, parecía estar bien en términos médicos. Pesaba 79 kg y medía 178 cm, con un índice de masa corporal de 25. La hipotensión postural era evidente, con una presión arterial sistólica que caía de 150 a 95 tras un minuto de pie, aunque era asintomática. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral sin signos de retinopatía diabética. La agudeza visual era de 20/40 en cada ojo. Las respuestas pupilares a la luz y la acomodación eran normales. Los movimientos oculares eran normales, con la excepción de la intrusión sacádica en la persecución visual horizontal. El examen clínico reveló una pérdida de audición de tono alto bilateral. La audiometría demostró una pérdida de audición neurosensorial moderada en las frecuencias altas en el oído izquierdo y una pérdida de audición neurosensorial leve en las frecuencias medias en el oído derecho, que se inclinaba hacia una pérdida de audición severa en las frecuencias altas (Figura). El reconocimiento de palabras fue excelente en ambos oídos; 98% en el derecho y 96% en el izquierdo. El tono muscular en las extremidades era normal, el volumen estaba intacto y la fuerza era total. No había evidencia de dismetría con la prueba dedo-nariz y talón-espinilla, y la marcha era lenta pero estable. Su afecto era plano y estuvo pasivo durante toda la entrevista, hablando solo cuando se le hablaba. No estaba orientado al tiempo o lugar. Podía repetir cuatro palabras, pero no podía aprenderlas a pesar de múltiples intentos. No pudo proporcionar información sobre noticias políticas o nacionales actuales importantes. Sin embargo, podía recordar fragmentos considerables de memoria remota de sus años universitarios.\nLa ausencia del síndrome motor cerebeloso y la presencia de un síndrome amnésico profundo en el examen pusieron en duda el diagnóstico de EMAC del paciente [], y emprendimos una reevaluación de su caso para explorar diagnósticos alternativos. Su examen de laboratorio reveló un nivel de tiamina indetectable, un hallazgo sorprendente dada su dieta habitual y la ausencia de abuso de alcohol. Atribuimos su trastorno amnésico a una supuesta deficiencia de tiamina de larga data, pero la repleción produjo un impacto clínico mínimo. La participación de múltiples sistemas sugirió la posibilidad de un trastorno mitocondrial. Las pruebas genéticas para OPA1, MELAS, MERFF, LHON y NARP fueron negativas, sin embargo, el análisis del ADN mitocondrial (mtDNA) de una muestra de biopsia muscular mediante transferencia Southern y análisis de PCR reveló múltiples deleciones heteroplásmicas. Las pruebas bioquímicas revelaron un defecto menor en el complejo I de la cadena de transporte de electrones. La tinción de COX y SDH de la muestra de biopsia muscular no fue notable, y las mitocondrias aparecieron muy normales en el examen microscópico electrónico. Se observaron ocasionalmente vacuolas centrales y agregados tubulares en los miocitos, que se consideraron consistentes con una miopatía leve no específica.\nDada la incertidumbre diagnóstica y la preocupación por un trastorno mitocondrial, el paciente se inscribió en el registro de enfermedades mitocondriales del Massachusetts General Hospital. Como parte de este programa, se realizó una muestra del ADN del paciente a partir de sangre completa, que se sometió a secuenciación dirigida de exoma (MitoExome). Se seleccionaron dianas de ADN mitocondrial y los exones de 1600 genes nucleares que codifican proteínas mitocondriales o que están implicados en trastornos mendelianos con fenotipos multisistémicos, utilizando selección híbrida []. Las dianas amplificadas se secuenciaron en la plataforma Illumina GAIIx. Se priorizaron las variantes raras de modificación de proteínas que se encontraron homocigóticas o potencialmente heterocigóticas (Figura), lo que reveló un polimorfismo funcional ligado al X c.937G > T (p.D313Y) en GLA que no se considera patogénico [] y una mutación sin sentido homocigótica c.1672C > T (p.R558C) en el exón 8 de WFS1 que ya se había informado en un paciente con síndrome de Wolfram [] No se detectaron deleciones de ADNmt heteroplásmico en sangre completa. La mutación WFS1 del paciente se verificó mediante secuenciación de Sanger en un laboratorio con certificación CLIA, aunque no sin complicaciones; el informe inicial fue negativo y solo después de solicitar un seguimiento se detectó la mutación homocigótica, lo que confirmó el diagnóstico de síndrome de Wolfram.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nEn enero de 2008, se nos remitió a un hombre de 61 años de edad con un historial de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia del nervio óptico (OA) y amnesia profunda para establecer atención neurológica. El paciente tenía un diagnóstico de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), principalmente debido a una atrofia cerebelosa y del tronco encefálico grave en la resonancia magnética.\nLa historia temprana del paciente fue notable solo por la enuresis infantil y la urgencia urinaria cuando era un adulto joven. Por lo demás, estuvo bien durante este tiempo y fue un atleta talentoso que completó la universidad y ejerció como contable. A principios de sus 20 años, desarrolló una disfunción de la vejiga de etiología poco clara que requería cateterización rectal intermitente, así como disfunción eréctil.\nA los 33 años, se le diagnosticó DM, que se cree que es de tipo 1, y comenzó un tratamiento con insulina. Aunque no hay datos bioquímicos disponibles desde el momento de su diagnóstico original, pruebas recientes demostraron un nivel aleatorio de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia de 0,9 a 4,3 ng/mL) en un momento en que su glucosa en sangre era de 83 mg/dL. Toma un promedio de 24 unidades de insulina por día, y ha tenido un buen control glucémico con mediciones de hemoglobina A1c que oscilan entre 6,5 y 7,2% durante los últimos años. No ha tenido evidencia de retinopatía u otras complicaciones microvasculares o macrovasculares. Tenía poliuria y polidipsia en el momento de su diagnóstico original de DM, pero estos síntomas se resolvieron una vez que inició un tratamiento con insulina.\nEl paciente comenzó a vestirse con colores extraños en sus 30 años, y la ceguera al color fue diagnosticada en sus 40 años. A los 53 años, el paciente se presentó para un examen oftalmológico de rutina y se descubrió que tenía OA bilateral con visión preservada. La resonancia magnética del cerebro en ese momento reveló una atrofia severa de los hemisferios cerebelosos y el vermis, el puente y los pedúnculos cerebelares medios, así como una atrofia cerebral moderada; un estudio más reciente a los 61 años mostró estos hallazgos, así como una atrofia cerebral más severa (Figura). A pesar de estos hallazgos radiográficos, el paciente y su esposa no informaron inestabilidad de la marcha o falta de coordinación de las extremidades superiores.\nDurante sus últimos 50 años, el estado neurológico del paciente se deterioró. La evaluación neuropsicológica formal reveló una profunda amnesia anterógrada, con deficiencias adicionales en la flexibilidad cognitiva, la función ejecutiva, el nombre y las habilidades de procesamiento visual de alto orden. Se conservaron la capacidad de atención, el seguimiento mental, el razonamiento verbal abstracto, las instrucciones auditivas complejas y las funciones visuales espaciales. Desde una perspectiva psiquiátrica, desarrolló síntomas de depresión, que respondieron al tratamiento con sertralina.\nEn paralelo con el deterioro de su memoria, el paciente también desarrolló una neuropatía autonómica progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La disfunción autonómica superó lo que cabría esperar de su diabetes mellitus, dado su buen control glucémico y la ausencia de otras complicaciones diabéticas. Su disfunción vesical empeoró y precisó la colocación de un catéter suprapúbico a la edad de 61 años. Debido a sus múltiples déficits funcionales, el paciente se volvió incapaz de trabajar y ahora depende completamente de su esposa para su cuidado.\nEn cuanto a su historia familiar, el paciente nació de padres judíos asquenazíes y no hubo consanguinidad parental. Su madre falleció de melanoma y su padre de múltiples accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Tiene dos hijas adultas, una de las cuales padece trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, mientras que la otra sufre infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna tenía diabetes tipo 2 y una prima materna tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar cercano ha padecido enfermedades endocrinas, psiquiátricas o neurológicas.\nEn el examen físico, parecía estar bien en términos médicos. Pesaba 79 kg y medía 178 cm, con un índice de masa corporal de 25. La hipotensión postural era evidente, con una presión arterial sistólica que caía de 150 a 95 tras un minuto de pie, aunque era asintomática. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral sin signos de retinopatía diabética. La agudeza visual era de 20/40 en cada ojo. Las respuestas pupilares a la luz y la acomodación eran normales. Los movimientos oculares eran normales, con la excepción de la intrusión sacádica en la persecución visual horizontal. El examen clínico reveló una pérdida de audición de tono alto bilateral. La audiometría demostró una pérdida de audición neurosensorial moderada en las frecuencias altas en el oído izquierdo y una pérdida de audición neurosensorial leve en las frecuencias medias en el oído derecho, que se inclinaba hacia una pérdida de audición severa en las frecuencias altas (Figura). El reconocimiento de palabras fue excelente en ambos oídos; 98% en el derecho y 96% en el izquierdo. El tono muscular en las extremidades era normal, el volumen estaba intacto y la fuerza era total. No había evidencia de dismetría con la prueba dedo-nariz y talón-espinilla, y la marcha era lenta pero estable. Su afecto era plano y estuvo pasivo durante toda la entrevista, hablando solo cuando se le hablaba. No estaba orientado al tiempo o lugar. Podía repetir cuatro palabras, pero no podía aprenderlas a pesar de múltiples intentos. No pudo proporcionar información sobre noticias políticas o nacionales actuales importantes. Sin embargo, podía recordar fragmentos considerables de memoria remota de sus años universitarios.\nLa ausencia del síndrome motor cerebeloso y la presencia de un síndrome amnésico profundo en el examen pusieron en duda el diagnóstico de EMAC del paciente [], y emprendimos una reevaluación de su caso para explorar diagnósticos alternativos. Su examen de laboratorio reveló un nivel de tiamina indetectable, un hallazgo sorprendente dada su dieta habitual y la ausencia de abuso de alcohol. Atribuimos su trastorno amnésico a una supuesta deficiencia de tiamina de larga data, pero la repleción produjo un impacto clínico mínimo. La participación de múltiples sistemas sugirió la posibilidad de un trastorno mitocondrial. Las pruebas genéticas para OPA1, MELAS, MERFF, LHON y NARP fueron negativas, sin embargo, el análisis del ADN mitocondrial (mtDNA) de una muestra de biopsia muscular mediante transferencia Southern y análisis de PCR reveló múltiples deleciones heteroplásmicas. Las pruebas bioquímicas revelaron un defecto menor en el complejo I de la cadena de transporte de electrones. La tinción de COX y SDH de la muestra de biopsia muscular no fue notable, y las mitocondrias aparecieron muy normales en el examen microscópico electrónico. Se observaron ocasionalmente vacuolas centrales y agregados tubulares en los miocitos, que se consideraron consistentes con una miopatía leve no específica.\nDada la incertidumbre diagnóstica y la preocupación por un trastorno mitocondrial, el paciente se inscribió en el registro de enfermedades mitocondriales del Massachusetts General Hospital. Como parte de este programa, se realizó una muestra del ADN del paciente a partir de sangre completa, que se sometió a secuenciación dirigida de exoma (MitoExome). Se seleccionaron dianas de ADN mitocondrial y los exones de 1600 genes nucleares que codifican proteínas mitocondriales o que están implicados en trastornos mendelianos con fenotipos multisistémicos, utilizando selección híbrida []. Las dianas amplificadas se secuenciaron en la plataforma Illumina GAIIx. Se priorizaron las variantes raras de modificación de proteínas que se encontraron homocigóticas o potencialmente heterocigóticas (Figura), lo que reveló un polimorfismo funcional ligado al X c.937G > T (p.D313Y) en GLA que no se considera patogénico [] y una mutación sin sentido homocigótica c.1672C > T (p.R558C) en el exón 8 de WFS1 que ya se había informado en un paciente con síndrome de Wolfram [] No se detectaron deleciones de ADNmt heteroplásmico en sangre completa. La mutación WFS1 del paciente se verificó mediante secuenciación de Sanger en un laboratorio con certificación CLIA, aunque no sin complicaciones; el informe inicial fue negativo y solo después de solicitar un seguimiento se detectó la mutación homocigótica, lo que confirmó el diagnóstico de síndrome de Wolfram.\n\nRelevant medical definitions:\n• síndrome de Wolfram — Trastorno neurodegenerativo autosómico recesivo causado por mutaciones en el gen WFS1, caracterizado por diabetes mellitus, atrofia óptica, sordera neurosensorial y disfunción neurológica progresiva.\n• mutación WFS1 c.1672C>T (p.R558C) — Cambio homocigótico en el gen WFS1, asociado con el síndrome de Wolfram, que produce una alteración en la proteína wolframina implicada en el control del retículo endoplásmico.\n• atrofia de múltiples sistemas tipo cerebeloso (MSAc) — Trastorno neurodegenerativo caracterizado por disfunción autonómica y signos de atrofia cerebelosa, ganglios basales y tronco encefálico.\n• atrofia óptica (OA) — Degeneración del nervio óptico que causa pérdida progresiva de visión y palidez del disco óptico al examen oftalmoscópico.\n• diabetes mellitus tipo 1 — Enfermedad autoinmune que causa destrucción de las células beta pancreáticas, resultando en deficiencia absoluta de insulina y dependencia de tratamientos insulínicos.\n• neuropatía autonómica — Compromiso del sistema nervioso autónomo que conduce a síntomas como hipotensión ortostática, disfunción vesical y gastroparesia.\n• atrofia cerebelosa — Pérdida de volumen del cerebelo, visible por resonancia magnética, que puede causar inestabilidad motora o coordinación deficiente.\n• degeneración del tronco encefálico — Atrofia estructural del tronco cerebral asociada con trastornos neurológicos y autonómicos progresivos.\n• amnesia anterógrada — Deterioro en la capacidad para formar nuevos recuerdos a largo plazo mientras se conservan las memorias previas.\n• hipotensión postural — Descenso anormal de la presión arterial al ponerse de pie, que puede causar mareo o síncope en casos de disautonomía.\n• pérdida auditiva neurosensorial — Déficit auditivo debido al daño de las células cocleares o del nervio auditivo, común en enfermedades genéticas como el síndrome de Wolfram.\n• encefalopatía mitocondrial — Grupo de enfermedades causadas por alteraciones del ADN mitocondrial que afectan la fosforilación oxidativa y generan síntomas multisistémicos.\n• deleciones múltiples del ADN mitocondrial (mtDNA) — Presencia de múltiples pérdidas de fragmentos del genoma mitocondrial que causan disfunción bioenergética y manifestaciones neuromusculares.\n• deficiencia de tiamina — Falta de vitamina B1 que afecta el metabolismo energético neuronal y puede producir encefalopatía y amnesia.\n• complejo I de la cadena respiratoria — Primero de los complejos enzimáticos de la cadena de transporte de electrones mitocondrial; sus defectos se asocian con miopatías y encefalopatías.\n• biopsia muscular — Procedimiento que obtiene tejido muscular para el análisis histológico y bioquímico, útil en el diagnóstico de enfermedades mitocondriales o miopatías.\n• MitoExome — Prueba de secuenciación dirigida que analiza genes nucleares y mitocondriales relacionados con enfermedades mitocondriales y fenotipos multisistémicos.\n• mutación GLA c.937G>T (p.D313Y) — Polimorfismo en el gen GLA ligado al cromosoma X considerado funcionalmente benigno y no patogénico para la enfermedad de Fabry.\n• defecto del complejo I mitocondrial — Anomalía enzimática que afecta la transferencia de electrones en la cadena respiratoria, responsable de alteraciones metabólicas celulares.\n• miopatía leve no específica — Alteración estructural mínima del músculo esquelético sin características definidas de un tipo específico de enfermedad muscular.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn enero de 2008, trajimos a un hombre de 61 años al hospital. Tenía diabetes, una enfermedad que afecta la forma en que el cuerpo maneja el azúcar. También tenía problemas con sus nervios, como pérdida de la memoria, problemas con los ojos y el cerebro. Se le diagnosticó un tipo de enfermedad rara que afecta varios sistemas del cuerpo, especialmente el cerebro.\n\nEn sus primeros años, se mojaba la cama. Después, se volvió adulto y fue un buen atleta. De joven, desarrolló problemas con la vejiga y con su capacidad para tener erecciones. A los 33 años, se le diagnosticó diabetes tipo 1, una enfermedad en la cual el cuerpo no puede producir insulina. Tomó insulina cada día, y se mantuvo bien. No tuvo daño en los ojos u otros problemas comunes de la diabetes.\n\nEn sus 30 años, comenzó a vestirse con colores extraños. Más tarde, se le detectó una pérdida de visión de colores. A los 53 años, los médicos descubrieron que tenía problemas graves en sus ojos y en su cerebro. Al hacer una prueba en la cabeza con una máquina llamada resonancia magnética, se vio que había daño en partes importantes del cerebro.\n\nDurante los últimos 50 años, su mente se fue empeorando. Olvidaba muchas cosas y se le hacía difícil aprender nuevas. Pero seguía siendo capaz de hacer algunas cosas como seguir instrucciones o razonar. Tuvo síntomas de depresión, pero se le ayudó con medicamentos.\n\nTambién tuvo problemas graves con su sistema nervioso, lo cual afectó su estómago y su presión arterial. Tuvo que usar un catéter para orinar. A pesar de tomar insulina, sus problemas no se explicaban completamente con la diabetes.\n\nSu familia no tiene consanguinidad. Su madre murió de cáncer y su padre de problemas del corazón. Dos de sus hijas tienen problemas de salud. Su abuela tenía diabetes tipo 2 y su tía tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar ha tenido problemas parecidos.\n\nEn el examen físico, pesaba 79 kilogramos y medía 178 centímetros. Tenía problemas de presión baja cuando se levantaba, pero no lo notaba. Sus ojos no tenían daño de diabetes, pero sí tenían problemas de visión. Tuvo algunos problemas de audición, especialmente en altas frecuencias. Se movía con cuidado, pero no era inestable. Tenía una expresión seria y no mostraba emoción. Olvidaba cosas nuevas, pero recordaba algunas cosas viejas.\n\nPor la falta de problemas cerebelosos y la gran pérdida de memoria, los médicos pensaron que no era el tipo de enfermedad que tenían planeado. Entonces, hicieron pruebas para ver si era un problema relacionado con la energía de las células. Las pruebas mostraron que no había suficiente vitamina B1. Pero tomarla no lo ayudó mucho. Al hacer más pruebas, se vio que tenía un defecto en un gen importante llamado WFS1, que está relacionado con una enfermedad llamada síndrome de Wolfram.\n\nEl síndrome de Wolfram es una enfermedad rara que puede causar diabetes, pérdida de visión, pérdida de audición y daño al cerebro. Es causada por un error en un gen especial. El paciente tenía un error muy importante en este gen, lo cual confirmó el diagnóstico.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_965_es.txt",
+    "fulltext": "En enero de 2008, se nos remitió a un hombre de 61 años de edad con un historial de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia del nervio óptico (OA) y amnesia profunda para establecer atención neurológica. El paciente tenía un diagnóstico de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), principalmente debido a una atrofia cerebelosa y del tronco encefálico grave en la resonancia magnética.\nLa historia temprana del paciente fue notable solo por la enuresis infantil y la urgencia urinaria cuando era un adulto joven. Por lo demás, estuvo bien durante este tiempo y fue un atleta talentoso que completó la universidad y ejerció como contable. A principios de sus 20 años, desarrolló una disfunción de la vejiga de etiología poco clara que requería cateterización rectal intermitente, así como disfunción eréctil.\nA los 33 años, se le diagnosticó DM, que se cree que es de tipo 1, y comenzó un tratamiento con insulina. Aunque no hay datos bioquímicos disponibles desde el momento de su diagnóstico original, pruebas recientes demostraron un nivel aleatorio de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia de 0,9 a 4,3 ng/mL) en un momento en que su glucosa en sangre era de 83 mg/dL. Toma un promedio de 24 unidades de insulina por día, y ha tenido un buen control glucémico con mediciones de hemoglobina A1c que oscilan entre 6,5 y 7,2% durante los últimos años. No ha tenido evidencia de retinopatía u otras complicaciones microvasculares o macrovasculares. Tenía poliuria y polidipsia en el momento de su diagnóstico original de DM, pero estos síntomas se resolvieron una vez que inició un tratamiento con insulina.\nEl paciente comenzó a vestirse con colores extraños en sus 30 años, y la ceguera al color fue diagnosticada en sus 40 años. A los 53 años, el paciente se presentó para un examen oftalmológico de rutina y se descubrió que tenía OA bilateral con visión preservada. La resonancia magnética del cerebro en ese momento reveló una atrofia severa de los hemisferios cerebelosos y el vermis, el puente y los pedúnculos cerebelares medios, así como una atrofia cerebral moderada; un estudio más reciente a los 61 años mostró estos hallazgos, así como una atrofia cerebral más severa (Figura). A pesar de estos hallazgos radiográficos, el paciente y su esposa no informaron inestabilidad de la marcha o falta de coordinación de las extremidades superiores.\nDurante sus últimos 50 años, el estado neurológico del paciente se deterioró. La evaluación neuropsicológica formal reveló una profunda amnesia anterógrada, con deficiencias adicionales en la flexibilidad cognitiva, la función ejecutiva, el nombre y las habilidades de procesamiento visual de alto orden. Se conservaron la capacidad de atención, el seguimiento mental, el razonamiento verbal abstracto, las instrucciones auditivas complejas y las funciones visuales espaciales. Desde una perspectiva psiquiátrica, desarrolló síntomas de depresión, que respondieron al tratamiento con sertralina.\nEn paralelo con el deterioro de su memoria, el paciente también desarrolló una neuropatía autonómica progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La disfunción autonómica superó lo que cabría esperar de su diabetes mellitus, dado su buen control glucémico y la ausencia de otras complicaciones diabéticas. Su disfunción vesical empeoró y precisó la colocación de un catéter suprapúbico a la edad de 61 años. Debido a sus múltiples déficits funcionales, el paciente se volvió incapaz de trabajar y ahora depende completamente de su esposa para su cuidado.\nEn cuanto a su historia familiar, el paciente nació de padres judíos asquenazíes y no hubo consanguinidad parental. Su madre falleció de melanoma y su padre de múltiples accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Tiene dos hijas adultas, una de las cuales padece trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, mientras que la otra sufre infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna tenía diabetes tipo 2 y una prima materna tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar cercano ha padecido enfermedades endocrinas, psiquiátricas o neurológicas.\nEn el examen físico, parecía estar bien en términos médicos. Pesaba 79 kg y medía 178 cm, con un índice de masa corporal de 25. La hipotensión postural era evidente, con una presión arterial sistólica que caía de 150 a 95 tras un minuto de pie, aunque era asintomática. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral sin signos de retinopatía diabética. La agudeza visual era de 20/40 en cada ojo. Las respuestas pupilares a la luz y la acomodación eran normales. Los movimientos oculares eran normales, con la excepción de la intrusión sacádica en la persecución visual horizontal. El examen clínico reveló una pérdida de audición de tono alto bilateral. La audiometría demostró una pérdida de audición neurosensorial moderada en las frecuencias altas en el oído izquierdo y una pérdida de audición neurosensorial leve en las frecuencias medias en el oído derecho, que se inclinaba hacia una pérdida de audición severa en las frecuencias altas (Figura). El reconocimiento de palabras fue excelente en ambos oídos; 98% en el derecho y 96% en el izquierdo. El tono muscular en las extremidades era normal, el volumen estaba intacto y la fuerza era total. No había evidencia de dismetría con la prueba dedo-nariz y talón-espinilla, y la marcha era lenta pero estable. Su afecto era plano y estuvo pasivo durante toda la entrevista, hablando solo cuando se le hablaba. No estaba orientado al tiempo o lugar. Podía repetir cuatro palabras, pero no podía aprenderlas a pesar de múltiples intentos. No pudo proporcionar información sobre noticias políticas o nacionales actuales importantes. Sin embargo, podía recordar fragmentos considerables de memoria remota de sus años universitarios.\nLa ausencia del síndrome motor cerebeloso y la presencia de un síndrome amnésico profundo en el examen pusieron en duda el diagnóstico de EMAC del paciente [], y emprendimos una reevaluación de su caso para explorar diagnósticos alternativos. Su examen de laboratorio reveló un nivel de tiamina indetectable, un hallazgo sorprendente dada su dieta habitual y la ausencia de abuso de alcohol. Atribuimos su trastorno amnésico a una supuesta deficiencia de tiamina de larga data, pero la repleción produjo un impacto clínico mínimo. La participación de múltiples sistemas sugirió la posibilidad de un trastorno mitocondrial. Las pruebas genéticas para OPA1, MELAS, MERFF, LHON y NARP fueron negativas, sin embargo, el análisis del ADN mitocondrial (mtDNA) de una muestra de biopsia muscular mediante transferencia Southern y análisis de PCR reveló múltiples deleciones heteroplásmicas. Las pruebas bioquímicas revelaron un defecto menor en el complejo I de la cadena de transporte de electrones. La tinción de COX y SDH de la muestra de biopsia muscular no fue notable, y las mitocondrias aparecieron muy normales en el examen microscópico electrónico. Se observaron ocasionalmente vacuolas centrales y agregados tubulares en los miocitos, que se consideraron consistentes con una miopatía leve no específica.\nDada la incertidumbre diagnóstica y la preocupación por un trastorno mitocondrial, el paciente se inscribió en el registro de enfermedades mitocondriales del Massachusetts General Hospital. Como parte de este programa, se realizó una muestra del ADN del paciente a partir de sangre completa, que se sometió a secuenciación dirigida de exoma (MitoExome). Se seleccionaron dianas de ADN mitocondrial y los exones de 1600 genes nucleares que codifican proteínas mitocondriales o que están implicados en trastornos mendelianos con fenotipos multisistémicos, utilizando selección híbrida []. Las dianas amplificadas se secuenciaron en la plataforma Illumina GAIIx. Se priorizaron las variantes raras de modificación de proteínas que se encontraron homocigóticas o potencialmente heterocigóticas (Figura), lo que reveló un polimorfismo funcional ligado al X c.937G > T (p.D313Y) en GLA que no se considera patogénico [] y una mutación sin sentido homocigótica c.1672C > T (p.R558C) en el exón 8 de WFS1 que ya se había informado en un paciente con síndrome de Wolfram [] No se detectaron deleciones de ADNmt heteroplásmico en sangre completa. La mutación WFS1 del paciente se verificó mediante secuenciación de Sanger en un laboratorio con certificación CLIA, aunque no sin complicaciones; el informe inicial fue negativo y solo después de solicitar un seguimiento se detectó la mutación homocigótica, lo que confirmó el diagnóstico de síndrome de Wolfram.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nEn enero de 2008, se nos remitió a un hombre de 61 años de edad con un historial de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia del nervio óptico (OA) y amnesia profunda para establecer atención neurológica. El paciente tenía un diagnóstico de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), principalmente debido a una atrofia cerebelosa y del tronco encefálico grave en la resonancia magnética.\nLa historia temprana del paciente fue notable solo por la enuresis infantil y la urgencia urinaria cuando era un adulto joven. Por lo demás, estuvo bien durante este tiempo y fue un atleta talentoso que completó la universidad y ejerció como contable. A principios de sus 20 años, desarrolló una disfunción de la vejiga de etiología poco clara que requería cateterización rectal intermitente, así como disfunción eréctil.\nA los 33 años, se le diagnosticó DM, que se cree que es de tipo 1, y comenzó un tratamiento con insulina. Aunque no hay datos bioquímicos disponibles desde el momento de su diagnóstico original, pruebas recientes demostraron un nivel aleatorio de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia de 0,9 a 4,3 ng/mL) en un momento en que su glucosa en sangre era de 83 mg/dL. Toma un promedio de 24 unidades de insulina por día, y ha tenido un buen control glucémico con mediciones de hemoglobina A1c que oscilan entre 6,5 y 7,2% durante los últimos años. No ha tenido evidencia de retinopatía u otras complicaciones microvasculares o macrovasculares. Tenía poliuria y polidipsia en el momento de su diagnóstico original de DM, pero estos síntomas se resolvieron una vez que inició un tratamiento con insulina.\nEl paciente comenzó a vestirse con colores extraños en sus 30 años, y la ceguera al color fue diagnosticada en sus 40 años. A los 53 años, el paciente se presentó para un examen oftalmológico de rutina y se descubrió que tenía OA bilateral con visión preservada. La resonancia magnética del cerebro en ese momento reveló una atrofia severa de los hemisferios cerebelosos y el vermis, el puente y los pedúnculos cerebelares medios, así como una atrofia cerebral moderada; un estudio más reciente a los 61 años mostró estos hallazgos, así como una atrofia cerebral más severa (Figura). A pesar de estos hallazgos radiográficos, el paciente y su esposa no informaron inestabilidad de la marcha o falta de coordinación de las extremidades superiores.\nDurante sus últimos 50 años, el estado neurológico del paciente se deterioró. La evaluación neuropsicológica formal reveló una profunda amnesia anterógrada, con deficiencias adicionales en la flexibilidad cognitiva, la función ejecutiva, el nombre y las habilidades de procesamiento visual de alto orden. Se conservaron la capacidad de atención, el seguimiento mental, el razonamiento verbal abstracto, las instrucciones auditivas complejas y las funciones visuales espaciales. Desde una perspectiva psiquiátrica, desarrolló síntomas de depresión, que respondieron al tratamiento con sertralina.\nEn paralelo con el deterioro de su memoria, el paciente también desarrolló una neuropatía autonómica progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La disfunción autonómica superó lo que cabría esperar de su diabetes mellitus, dado su buen control glucémico y la ausencia de otras complicaciones diabéticas. Su disfunción vesical empeoró y precisó la colocación de un catéter suprapúbico a la edad de 61 años. Debido a sus múltiples déficits funcionales, el paciente se volvió incapaz de trabajar y ahora depende completamente de su esposa para su cuidado.\nEn cuanto a su historia familiar, el paciente nació de padres judíos asquenazíes y no hubo consanguinidad parental. Su madre falleció de melanoma y su padre de múltiples accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Tiene dos hijas adultas, una de las cuales padece trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, mientras que la otra sufre infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna tenía diabetes tipo 2 y una prima materna tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar cercano ha padecido enfermedades endocrinas, psiquiátricas o neurológicas.\nEn el examen físico, parecía estar bien en términos médicos. Pesaba 79 kg y medía 178 cm, con un índice de masa corporal de 25. La hipotensión postural era evidente, con una presión arterial sistólica que caía de 150 a 95 tras un minuto de pie, aunque era asintomática. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral sin signos de retinopatía diabética. La agudeza visual era de 20/40 en cada ojo. Las respuestas pupilares a la luz y la acomodación eran normales. Los movimientos oculares eran normales, con la excepción de la intrusión sacádica en la persecución visual horizontal. El examen clínico reveló una pérdida de audición de tono alto bilateral. La audiometría demostró una pérdida de audición neurosensorial moderada en las frecuencias altas en el oído izquierdo y una pérdida de audición neurosensorial leve en las frecuencias medias en el oído derecho, que se inclinaba hacia una pérdida de audición severa en las frecuencias altas (Figura). El reconocimiento de palabras fue excelente en ambos oídos; 98% en el derecho y 96% en el izquierdo. El tono muscular en las extremidades era normal, el volumen estaba intacto y la fuerza era total. No había evidencia de dismetría con la prueba dedo-nariz y talón-espinilla, y la marcha era lenta pero estable. Su afecto era plano y estuvo pasivo durante toda la entrevista, hablando solo cuando se le hablaba. No estaba orientado al tiempo o lugar. Podía repetir cuatro palabras, pero no podía aprenderlas a pesar de múltiples intentos. No pudo proporcionar información sobre noticias políticas o nacionales actuales importantes. Sin embargo, podía recordar fragmentos considerables de memoria remota de sus años universitarios.\nLa ausencia del síndrome motor cerebeloso y la presencia de un síndrome amnésico profundo en el examen pusieron en duda el diagnóstico de EMAC del paciente [], y emprendimos una reevaluación de su caso para explorar diagnósticos alternativos. Su examen de laboratorio reveló un nivel de tiamina indetectable, un hallazgo sorprendente dada su dieta habitual y la ausencia de abuso de alcohol. Atribuimos su trastorno amnésico a una supuesta deficiencia de tiamina de larga data, pero la repleción produjo un impacto clínico mínimo. La participación de múltiples sistemas sugirió la posibilidad de un trastorno mitocondrial. Las pruebas genéticas para OPA1, MELAS, MERFF, LHON y NARP fueron negativas, sin embargo, el análisis del ADN mitocondrial (mtDNA) de una muestra de biopsia muscular mediante transferencia Southern y análisis de PCR reveló múltiples deleciones heteroplásmicas. Las pruebas bioquímicas revelaron un defecto menor en el complejo I de la cadena de transporte de electrones. La tinción de COX y SDH de la muestra de biopsia muscular no fue notable, y las mitocondrias aparecieron muy normales en el examen microscópico electrónico. Se observaron ocasionalmente vacuolas centrales y agregados tubulares en los miocitos, que se consideraron consistentes con una miopatía leve no específica.\nDada la incertidumbre diagnóstica y la preocupación por un trastorno mitocondrial, el paciente se inscribió en el registro de enfermedades mitocondriales del Massachusetts General Hospital. Como parte de este programa, se realizó una muestra del ADN del paciente a partir de sangre completa, que se sometió a secuenciación dirigida de exoma (MitoExome). Se seleccionaron dianas de ADN mitocondrial y los exones de 1600 genes nucleares que codifican proteínas mitocondriales o que están implicados en trastornos mendelianos con fenotipos multisistémicos, utilizando selección híbrida []. Las dianas amplificadas se secuenciaron en la plataforma Illumina GAIIx. Se priorizaron las variantes raras de modificación de proteínas que se encontraron homocigóticas o potencialmente heterocigóticas (Figura), lo que reveló un polimorfismo funcional ligado al X c.937G > T (p.D313Y) en GLA que no se considera patogénico [] y una mutación sin sentido homocigótica c.1672C > T (p.R558C) en el exón 8 de WFS1 que ya se había informado en un paciente con síndrome de Wolfram [] No se detectaron deleciones de ADNmt heteroplásmico en sangre completa. La mutación WFS1 del paciente se verificó mediante secuenciación de Sanger en un laboratorio con certificación CLIA, aunque no sin complicaciones; el informe inicial fue negativo y solo después de solicitar un seguimiento se detectó la mutación homocigótica, lo que confirmó el diagnóstico de síndrome de Wolfram.\n\nRelevant medical definitions:\n• síndrome de Wolfram — Trastorno neurodegenerativo autosómico recesivo causado por mutaciones en el gen WFS1, caracterizado por diabetes mellitus, atrofia óptica, sordera neurosensorial y disfunción neurológica progresiva.\n• mutación WFS1 c.1672C>T (p.R558C) — Cambio homocigótico en el gen WFS1, asociado con el síndrome de Wolfram, que produce una alteración en la proteína wolframina implicada en el control del retículo endoplásmico.\n• atrofia de múltiples sistemas tipo cerebeloso (MSAc) — Trastorno neurodegenerativo caracterizado por disfunción autonómica y signos de atrofia cerebelosa, ganglios basales y tronco encefálico.\n• atrofia óptica (OA) — Degeneración del nervio óptico que causa pérdida progresiva de visión y palidez del disco óptico al examen oftalmoscópico.\n• diabetes mellitus tipo 1 — Enfermedad autoinmune que causa destrucción de las células beta pancreáticas, resultando en deficiencia absoluta de insulina y dependencia de tratamientos insulínicos.\n• neuropatía autonómica — Compromiso del sistema nervioso autónomo que conduce a síntomas como hipotensión ortostática, disfunción vesical y gastroparesia.\n• atrofia cerebelosa — Pérdida de volumen del cerebelo, visible por resonancia magnética, que puede causar inestabilidad motora o coordinación deficiente.\n• degeneración del tronco encefálico — Atrofia estructural del tronco cerebral asociada con trastornos neurológicos y autonómicos progresivos.\n• amnesia anterógrada — Deterioro en la capacidad para formar nuevos recuerdos a largo plazo mientras se conservan las memorias previas.\n• hipotensión postural — Descenso anormal de la presión arterial al ponerse de pie, que puede causar mareo o síncope en casos de disautonomía.\n• pérdida auditiva neurosensorial — Déficit auditivo debido al daño de las células cocleares o del nervio auditivo, común en enfermedades genéticas como el síndrome de Wolfram.\n• encefalopatía mitocondrial — Grupo de enfermedades causadas por alteraciones del ADN mitocondrial que afectan la fosforilación oxidativa y generan síntomas multisistémicos.\n• deleciones múltiples del ADN mitocondrial (mtDNA) — Presencia de múltiples pérdidas de fragmentos del genoma mitocondrial que causan disfunción bioenergética y manifestaciones neuromusculares.\n• deficiencia de tiamina — Falta de vitamina B1 que afecta el metabolismo energético neuronal y puede producir encefalopatía y amnesia.\n• complejo I de la cadena respiratoria — Primero de los complejos enzimáticos de la cadena de transporte de electrones mitocondrial; sus defectos se asocian con miopatías y encefalopatías.\n• biopsia muscular — Procedimiento que obtiene tejido muscular para el análisis histológico y bioquímico, útil en el diagnóstico de enfermedades mitocondriales o miopatías.\n• MitoExome — Prueba de secuenciación dirigida que analiza genes nucleares y mitocondriales relacionados con enfermedades mitocondriales y fenotipos multisistémicos.\n• mutación GLA c.937G>T (p.D313Y) — Polimorfismo en el gen GLA ligado al cromosoma X considerado funcionalmente benigno y no patogénico para la enfermedad de Fabry.\n• defecto del complejo I mitocondrial — Anomalía enzimática que afecta la transferencia de electrones en la cadena respiratoria, responsable de alteraciones metabólicas celulares.\n• miopatía leve no específica — Alteración estructural mínima del músculo esquelético sin características definidas de un tipo específico de enfermedad muscular.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn enero de 2008, se consultó a un hombre de 61 años que presentaba diabetes mellitus, neuropatía autónoma, atrofia cerebral generalizada, atrofia del nervio óptico y amnesia profunda. Se le diagnosticó, principalmente por resonancia magnética, un trastorno llamado atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), caracterizado por una marcada atrofia del cerebelo y del tronco encefálico.\n\nEn su historia temprana, destacó la enuresis infantil y problemas de orina en su juventud. Por lo demás, llevó una vida saludable: era atleta, terminó la universidad y trabajó como contable. A los 20 años desarrolló una disfunción de la vejiga cuya causa no se identificó claramente, lo que requirió cateterización rectal intermitente y disfunción eréctil.\n\nA los 33 años se le diagnosticó diabetes tipo 1, y comenzó a usar insulina. Aunque no se tuvieron registros bioquímicos al inicio, análisis recientes mostraron un nivel bajo de péptido C, un marcador de la producción de insulina. Actualmente, se administra 24 unidades de insulina diarias y tiene un control glucémico adecuado. No presenta complicaciones microvasculares ni macrovasculares como retinopatía. En el momento del diagnóstico presentó poliuria y polidipsia, pero estos síntomas desaparecieron al iniciar el tratamiento con insulina.\n\nEn su juventud, el paciente comenzó a vestirse con colores poco comunes, y a los 40 años se le diagnosticó ceguera al color. A los 53 años, una exploración oftalmológica reveló atrofia óptica bilateral con visión preservada. En resonancia magnética se observó atrofia severa del cerebelo y el tronco encefálico. Un examen posterior confirmó estos hallazgos y señaló una atrofia cerebral aún más grave, aunque el paciente no reportó inestabilidad o falta de coordinación.\n\nDurante los últimos 50 años, su estado neurológico se ha deteriorado progresivamente. Evaluaciones neuropsicológicas mostraron una amnesia anterógrada severa, con alteraciones en la flexibilidad cognitiva, el razonamiento y las habilidades visuales de alto nivel. A pesar de ello, se conservó la atención, el razonamiento verbal, las instrucciones complejas y las funciones visuales espaciales. Presentó síntomas de depresión que respondieron al tratamiento con sertralina.\n\nAl mismo tiempo, desarrolló una neuropatía autónoma progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La función autónoma fue más grave de lo esperado considerando el buen control de su diabetes y la ausencia de complicaciones. Su disfunción vesical empeoró, lo que llevó a colocarle un catéter suprapúbico. Por su estado, ya no puede trabajar y depende totalmente de su esposa.\n\nSobre su historia familiar, es descendiente de judíos asquenazíes y no hay antecedentes de consanguinidad. Su madre falleció de melanoma y su padre de problemas cerebrovasculares e infarto. Tiene dos hijas adultas: una padece trastorno de déficit de atención e hiperactividad y síndrome de Tourette, y la otra sufre infecciones urinarias crónicas. Una abuela materna tuvo diabetes tipo 2 y una prima también diabetes tipo 1. No hay otros familiares cercanos con enfermedades neurodegenerativas, psiquiátricas o hormonales.\n\nEn su examen físico, el paciente se encontraba estable, con un índice de masa corporal normal. Presentaba hipotensión postural leve, sin síntomas asociados. En oculares se encontró atrofia óptica bilateral, sin evidencia de retinopatía diabética. Su visión era de 20/40 y su capacidad auditiva conservada aunque con pérdida de audición en frecuencias altas. No hubo hallazgos neurológicos evidentes, y su marcha era lenta pero estable. Se le notó afecto plano, inquietud mental y un déficit de memoria para eventos recientes, aunque recordaba con claridad su vida universitaria.\n\nLa ausencia de signos motor cerebelosos y la amnesia profunda sugirieron una duda sobre el diagnóstico de MAC, por lo que se revisó su caso buscando otros diagnósticos. Se encontró una deficiencia de tiamina, sorprendente al considerar su estilo de vida y la ausencia de consumo de alcohol. A pesar de intentar reponerla, el tratamiento tuvo un impacto mínimo. Se consideró también un trastorno mitocondrial, y se realizaron pruebas genéticas que descartaron varias enfermedades conocidas. Sin embargo, se detectaron múltiples deleciones en el ADN mitocondrial y una leve disfunción del complejo I de la cadena respiratoria. Los resultados de la bi",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_965_es.txt",
+    "fulltext": "En enero de 2008, se nos remitió a un hombre de 61 años de edad con un historial de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia del nervio óptico (OA) y amnesia profunda para establecer atención neurológica. El paciente tenía un diagnóstico de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), principalmente debido a una atrofia cerebelosa y del tronco encefálico grave en la resonancia magnética.\nLa historia temprana del paciente fue notable solo por la enuresis infantil y la urgencia urinaria cuando era un adulto joven. Por lo demás, estuvo bien durante este tiempo y fue un atleta talentoso que completó la universidad y ejerció como contable. A principios de sus 20 años, desarrolló una disfunción de la vejiga de etiología poco clara que requería cateterización rectal intermitente, así como disfunción eréctil.\nA los 33 años, se le diagnosticó DM, que se cree que es de tipo 1, y comenzó un tratamiento con insulina. Aunque no hay datos bioquímicos disponibles desde el momento de su diagnóstico original, pruebas recientes demostraron un nivel aleatorio de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia de 0,9 a 4,3 ng/mL) en un momento en que su glucosa en sangre era de 83 mg/dL. Toma un promedio de 24 unidades de insulina por día, y ha tenido un buen control glucémico con mediciones de hemoglobina A1c que oscilan entre 6,5 y 7,2% durante los últimos años. No ha tenido evidencia de retinopatía u otras complicaciones microvasculares o macrovasculares. Tenía poliuria y polidipsia en el momento de su diagnóstico original de DM, pero estos síntomas se resolvieron una vez que inició un tratamiento con insulina.\nEl paciente comenzó a vestirse con colores extraños en sus 30 años, y la ceguera al color fue diagnosticada en sus 40 años. A los 53 años, el paciente se presentó para un examen oftalmológico de rutina y se descubrió que tenía OA bilateral con visión preservada. La resonancia magnética del cerebro en ese momento reveló una atrofia severa de los hemisferios cerebelosos y el vermis, el puente y los pedúnculos cerebelares medios, así como una atrofia cerebral moderada; un estudio más reciente a los 61 años mostró estos hallazgos, así como una atrofia cerebral más severa (Figura). A pesar de estos hallazgos radiográficos, el paciente y su esposa no informaron inestabilidad de la marcha o falta de coordinación de las extremidades superiores.\nDurante sus últimos 50 años, el estado neurológico del paciente se deterioró. La evaluación neuropsicológica formal reveló una profunda amnesia anterógrada, con deficiencias adicionales en la flexibilidad cognitiva, la función ejecutiva, el nombre y las habilidades de procesamiento visual de alto orden. Se conservaron la capacidad de atención, el seguimiento mental, el razonamiento verbal abstracto, las instrucciones auditivas complejas y las funciones visuales espaciales. Desde una perspectiva psiquiátrica, desarrolló síntomas de depresión, que respondieron al tratamiento con sertralina.\nEn paralelo con el deterioro de su memoria, el paciente también desarrolló una neuropatía autonómica progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La disfunción autonómica superó lo que cabría esperar de su diabetes mellitus, dado su buen control glucémico y la ausencia de otras complicaciones diabéticas. Su disfunción vesical empeoró y precisó la colocación de un catéter suprapúbico a la edad de 61 años. Debido a sus múltiples déficits funcionales, el paciente se volvió incapaz de trabajar y ahora depende completamente de su esposa para su cuidado.\nEn cuanto a su historia familiar, el paciente nació de padres judíos asquenazíes y no hubo consanguinidad parental. Su madre falleció de melanoma y su padre de múltiples accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Tiene dos hijas adultas, una de las cuales padece trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, mientras que la otra sufre infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna tenía diabetes tipo 2 y una prima materna tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar cercano ha padecido enfermedades endocrinas, psiquiátricas o neurológicas.\nEn el examen físico, parecía estar bien en términos médicos. Pesaba 79 kg y medía 178 cm, con un índice de masa corporal de 25. La hipotensión postural era evidente, con una presión arterial sistólica que caía de 150 a 95 tras un minuto de pie, aunque era asintomática. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral sin signos de retinopatía diabética. La agudeza visual era de 20/40 en cada ojo. Las respuestas pupilares a la luz y la acomodación eran normales. Los movimientos oculares eran normales, con la excepción de la intrusión sacádica en la persecución visual horizontal. El examen clínico reveló una pérdida de audición de tono alto bilateral. La audiometría demostró una pérdida de audición neurosensorial moderada en las frecuencias altas en el oído izquierdo y una pérdida de audición neurosensorial leve en las frecuencias medias en el oído derecho, que se inclinaba hacia una pérdida de audición severa en las frecuencias altas (Figura). El reconocimiento de palabras fue excelente en ambos oídos; 98% en el derecho y 96% en el izquierdo. El tono muscular en las extremidades era normal, el volumen estaba intacto y la fuerza era total. No había evidencia de dismetría con la prueba dedo-nariz y talón-espinilla, y la marcha era lenta pero estable. Su afecto era plano y estuvo pasivo durante toda la entrevista, hablando solo cuando se le hablaba. No estaba orientado al tiempo o lugar. Podía repetir cuatro palabras, pero no podía aprenderlas a pesar de múltiples intentos. No pudo proporcionar información sobre noticias políticas o nacionales actuales importantes. Sin embargo, podía recordar fragmentos considerables de memoria remota de sus años universitarios.\nLa ausencia del síndrome motor cerebeloso y la presencia de un síndrome amnésico profundo en el examen pusieron en duda el diagnóstico de EMAC del paciente [], y emprendimos una reevaluación de su caso para explorar diagnósticos alternativos. Su examen de laboratorio reveló un nivel de tiamina indetectable, un hallazgo sorprendente dada su dieta habitual y la ausencia de abuso de alcohol. Atribuimos su trastorno amnésico a una supuesta deficiencia de tiamina de larga data, pero la repleción produjo un impacto clínico mínimo. La participación de múltiples sistemas sugirió la posibilidad de un trastorno mitocondrial. Las pruebas genéticas para OPA1, MELAS, MERFF, LHON y NARP fueron negativas, sin embargo, el análisis del ADN mitocondrial (mtDNA) de una muestra de biopsia muscular mediante transferencia Southern y análisis de PCR reveló múltiples deleciones heteroplásmicas. Las pruebas bioquímicas revelaron un defecto menor en el complejo I de la cadena de transporte de electrones. La tinción de COX y SDH de la muestra de biopsia muscular no fue notable, y las mitocondrias aparecieron muy normales en el examen microscópico electrónico. Se observaron ocasionalmente vacuolas centrales y agregados tubulares en los miocitos, que se consideraron consistentes con una miopatía leve no específica.\nDada la incertidumbre diagnóstica y la preocupación por un trastorno mitocondrial, el paciente se inscribió en el registro de enfermedades mitocondriales del Massachusetts General Hospital. Como parte de este programa, se realizó una muestra del ADN del paciente a partir de sangre completa, que se sometió a secuenciación dirigida de exoma (MitoExome). Se seleccionaron dianas de ADN mitocondrial y los exones de 1600 genes nucleares que codifican proteínas mitocondriales o que están implicados en trastornos mendelianos con fenotipos multisistémicos, utilizando selección híbrida []. Las dianas amplificadas se secuenciaron en la plataforma Illumina GAIIx. Se priorizaron las variantes raras de modificación de proteínas que se encontraron homocigóticas o potencialmente heterocigóticas (Figura), lo que reveló un polimorfismo funcional ligado al X c.937G > T (p.D313Y) en GLA que no se considera patogénico [] y una mutación sin sentido homocigótica c.1672C > T (p.R558C) en el exón 8 de WFS1 que ya se había informado en un paciente con síndrome de Wolfram [] No se detectaron deleciones de ADNmt heteroplásmico en sangre completa. La mutación WFS1 del paciente se verificó mediante secuenciación de Sanger en un laboratorio con certificación CLIA, aunque no sin complicaciones; el informe inicial fue negativo y solo después de solicitar un seguimiento se detectó la mutación homocigótica, lo que confirmó el diagnóstico de síndrome de Wolfram.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nEn enero de 2008, se nos remitió a un hombre de 61 años de edad con un historial de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia del nervio óptico (OA) y amnesia profunda para establecer atención neurológica. El paciente tenía un diagnóstico de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), principalmente debido a una atrofia cerebelosa y del tronco encefálico grave en la resonancia magnética.\nLa historia temprana del paciente fue notable solo por la enuresis infantil y la urgencia urinaria cuando era un adulto joven. Por lo demás, estuvo bien durante este tiempo y fue un atleta talentoso que completó la universidad y ejerció como contable. A principios de sus 20 años, desarrolló una disfunción de la vejiga de etiología poco clara que requería cateterización rectal intermitente, así como disfunción eréctil.\nA los 33 años, se le diagnosticó DM, que se cree que es de tipo 1, y comenzó un tratamiento con insulina. Aunque no hay datos bioquímicos disponibles desde el momento de su diagnóstico original, pruebas recientes demostraron un nivel aleatorio de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia de 0,9 a 4,3 ng/mL) en un momento en que su glucosa en sangre era de 83 mg/dL. Toma un promedio de 24 unidades de insulina por día, y ha tenido un buen control glucémico con mediciones de hemoglobina A1c que oscilan entre 6,5 y 7,2% durante los últimos años. No ha tenido evidencia de retinopatía u otras complicaciones microvasculares o macrovasculares. Tenía poliuria y polidipsia en el momento de su diagnóstico original de DM, pero estos síntomas se resolvieron una vez que inició un tratamiento con insulina.\nEl paciente comenzó a vestirse con colores extraños en sus 30 años, y la ceguera al color fue diagnosticada en sus 40 años. A los 53 años, el paciente se presentó para un examen oftalmológico de rutina y se descubrió que tenía OA bilateral con visión preservada. La resonancia magnética del cerebro en ese momento reveló una atrofia severa de los hemisferios cerebelosos y el vermis, el puente y los pedúnculos cerebelares medios, así como una atrofia cerebral moderada; un estudio más reciente a los 61 años mostró estos hallazgos, así como una atrofia cerebral más severa (Figura). A pesar de estos hallazgos radiográficos, el paciente y su esposa no informaron inestabilidad de la marcha o falta de coordinación de las extremidades superiores.\nDurante sus últimos 50 años, el estado neurológico del paciente se deterioró. La evaluación neuropsicológica formal reveló una profunda amnesia anterógrada, con deficiencias adicionales en la flexibilidad cognitiva, la función ejecutiva, el nombre y las habilidades de procesamiento visual de alto orden. Se conservaron la capacidad de atención, el seguimiento mental, el razonamiento verbal abstracto, las instrucciones auditivas complejas y las funciones visuales espaciales. Desde una perspectiva psiquiátrica, desarrolló síntomas de depresión, que respondieron al tratamiento con sertralina.\nEn paralelo con el deterioro de su memoria, el paciente también desarrolló una neuropatía autonómica progresiva, con gastroparesia e hipotensión postural grave. La disfunción autonómica superó lo que cabría esperar de su diabetes mellitus, dado su buen control glucémico y la ausencia de otras complicaciones diabéticas. Su disfunción vesical empeoró y precisó la colocación de un catéter suprapúbico a la edad de 61 años. Debido a sus múltiples déficits funcionales, el paciente se volvió incapaz de trabajar y ahora depende completamente de su esposa para su cuidado.\nEn cuanto a su historia familiar, el paciente nació de padres judíos asquenazíes y no hubo consanguinidad parental. Su madre falleció de melanoma y su padre de múltiples accidentes cerebrovasculares e infarto de miocardio. Tiene dos hijas adultas, una de las cuales padece trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, mientras que la otra sufre infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna tenía diabetes tipo 2 y una prima materna tenía diabetes tipo 1. Ningún otro familiar cercano ha padecido enfermedades endocrinas, psiquiátricas o neurológicas.\nEn el examen físico, parecía estar bien en términos médicos. Pesaba 79 kg y medía 178 cm, con un índice de masa corporal de 25. La hipotensión postural era evidente, con una presión arterial sistólica que caía de 150 a 95 tras un minuto de pie, aunque era asintomática. El examen del fondo de ojo reveló atrofia óptica bilateral sin signos de retinopatía diabética. La agudeza visual era de 20/40 en cada ojo. Las respuestas pupilares a la luz y la acomodación eran normales. Los movimientos oculares eran normales, con la excepción de la intrusión sacádica en la persecución visual horizontal. El examen clínico reveló una pérdida de audición de tono alto bilateral. La audiometría demostró una pérdida de audición neurosensorial moderada en las frecuencias altas en el oído izquierdo y una pérdida de audición neurosensorial leve en las frecuencias medias en el oído derecho, que se inclinaba hacia una pérdida de audición severa en las frecuencias altas (Figura). El reconocimiento de palabras fue excelente en ambos oídos; 98% en el derecho y 96% en el izquierdo. El tono muscular en las extremidades era normal, el volumen estaba intacto y la fuerza era total. No había evidencia de dismetría con la prueba dedo-nariz y talón-espinilla, y la marcha era lenta pero estable. Su afecto era plano y estuvo pasivo durante toda la entrevista, hablando solo cuando se le hablaba. No estaba orientado al tiempo o lugar. Podía repetir cuatro palabras, pero no podía aprenderlas a pesar de múltiples intentos. No pudo proporcionar información sobre noticias políticas o nacionales actuales importantes. Sin embargo, podía recordar fragmentos considerables de memoria remota de sus años universitarios.\nLa ausencia del síndrome motor cerebeloso y la presencia de un síndrome amnésico profundo en el examen pusieron en duda el diagnóstico de EMAC del paciente [], y emprendimos una reevaluación de su caso para explorar diagnósticos alternativos. Su examen de laboratorio reveló un nivel de tiamina indetectable, un hallazgo sorprendente dada su dieta habitual y la ausencia de abuso de alcohol. Atribuimos su trastorno amnésico a una supuesta deficiencia de tiamina de larga data, pero la repleción produjo un impacto clínico mínimo. La participación de múltiples sistemas sugirió la posibilidad de un trastorno mitocondrial. Las pruebas genéticas para OPA1, MELAS, MERFF, LHON y NARP fueron negativas, sin embargo, el análisis del ADN mitocondrial (mtDNA) de una muestra de biopsia muscular mediante transferencia Southern y análisis de PCR reveló múltiples deleciones heteroplásmicas. Las pruebas bioquímicas revelaron un defecto menor en el complejo I de la cadena de transporte de electrones. La tinción de COX y SDH de la muestra de biopsia muscular no fue notable, y las mitocondrias aparecieron muy normales en el examen microscópico electrónico. Se observaron ocasionalmente vacuolas centrales y agregados tubulares en los miocitos, que se consideraron consistentes con una miopatía leve no específica.\nDada la incertidumbre diagnóstica y la preocupación por un trastorno mitocondrial, el paciente se inscribió en el registro de enfermedades mitocondriales del Massachusetts General Hospital. Como parte de este programa, se realizó una muestra del ADN del paciente a partir de sangre completa, que se sometió a secuenciación dirigida de exoma (MitoExome). Se seleccionaron dianas de ADN mitocondrial y los exones de 1600 genes nucleares que codifican proteínas mitocondriales o que están implicados en trastornos mendelianos con fenotipos multisistémicos, utilizando selección híbrida []. Las dianas amplificadas se secuenciaron en la plataforma Illumina GAIIx. Se priorizaron las variantes raras de modificación de proteínas que se encontraron homocigóticas o potencialmente heterocigóticas (Figura), lo que reveló un polimorfismo funcional ligado al X c.937G > T (p.D313Y) en GLA que no se considera patogénico [] y una mutación sin sentido homocigótica c.1672C > T (p.R558C) en el exón 8 de WFS1 que ya se había informado en un paciente con síndrome de Wolfram [] No se detectaron deleciones de ADNmt heteroplásmico en sangre completa. La mutación WFS1 del paciente se verificó mediante secuenciación de Sanger en un laboratorio con certificación CLIA, aunque no sin complicaciones; el informe inicial fue negativo y solo después de solicitar un seguimiento se detectó la mutación homocigótica, lo que confirmó el diagnóstico de síndrome de Wolfram.\n\nRelevant medical definitions:\n• síndrome de Wolfram — Trastorno neurodegenerativo autosómico recesivo causado por mutaciones en el gen WFS1, caracterizado por diabetes mellitus, atrofia óptica, sordera neurosensorial y disfunción neurológica progresiva.\n• mutación WFS1 c.1672C>T (p.R558C) — Cambio homocigótico en el gen WFS1, asociado con el síndrome de Wolfram, que produce una alteración en la proteína wolframina implicada en el control del retículo endoplásmico.\n• atrofia de múltiples sistemas tipo cerebeloso (MSAc) — Trastorno neurodegenerativo caracterizado por disfunción autonómica y signos de atrofia cerebelosa, ganglios basales y tronco encefálico.\n• atrofia óptica (OA) — Degeneración del nervio óptico que causa pérdida progresiva de visión y palidez del disco óptico al examen oftalmoscópico.\n• diabetes mellitus tipo 1 — Enfermedad autoinmune que causa destrucción de las células beta pancreáticas, resultando en deficiencia absoluta de insulina y dependencia de tratamientos insulínicos.\n• neuropatía autonómica — Compromiso del sistema nervioso autónomo que conduce a síntomas como hipotensión ortostática, disfunción vesical y gastroparesia.\n• atrofia cerebelosa — Pérdida de volumen del cerebelo, visible por resonancia magnética, que puede causar inestabilidad motora o coordinación deficiente.\n• degeneración del tronco encefálico — Atrofia estructural del tronco cerebral asociada con trastornos neurológicos y autonómicos progresivos.\n• amnesia anterógrada — Deterioro en la capacidad para formar nuevos recuerdos a largo plazo mientras se conservan las memorias previas.\n• hipotensión postural — Descenso anormal de la presión arterial al ponerse de pie, que puede causar mareo o síncope en casos de disautonomía.\n• pérdida auditiva neurosensorial — Déficit auditivo debido al daño de las células cocleares o del nervio auditivo, común en enfermedades genéticas como el síndrome de Wolfram.\n• encefalopatía mitocondrial — Grupo de enfermedades causadas por alteraciones del ADN mitocondrial que afectan la fosforilación oxidativa y generan síntomas multisistémicos.\n• deleciones múltiples del ADN mitocondrial (mtDNA) — Presencia de múltiples pérdidas de fragmentos del genoma mitocondrial que causan disfunción bioenergética y manifestaciones neuromusculares.\n• deficiencia de tiamina — Falta de vitamina B1 que afecta el metabolismo energético neuronal y puede producir encefalopatía y amnesia.\n• complejo I de la cadena respiratoria — Primero de los complejos enzimáticos de la cadena de transporte de electrones mitocondrial; sus defectos se asocian con miopatías y encefalopatías.\n• biopsia muscular — Procedimiento que obtiene tejido muscular para el análisis histológico y bioquímico, útil en el diagnóstico de enfermedades mitocondriales o miopatías.\n• MitoExome — Prueba de secuenciación dirigida que analiza genes nucleares y mitocondriales relacionados con enfermedades mitocondriales y fenotipos multisistémicos.\n• mutación GLA c.937G>T (p.D313Y) — Polimorfismo en el gen GLA ligado al cromosoma X considerado funcionalmente benigno y no patogénico para la enfermedad de Fabry.\n• defecto del complejo I mitocondrial — Anomalía enzimática que afecta la transferencia de electrones en la cadena respiratoria, responsable de alteraciones metabólicas celulares.\n• miopatía leve no específica — Alteración estructural mínima del músculo esquelético sin características definidas de un tipo específico de enfermedad muscular.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEl paciente fue referido en enero de 2008, siendo un varón de 61 años con antecedentes de diabetes mellitus (DM), neuropatía autónoma, atrofia cerebral difusa, atrofia óptica (AO) y amnesia profunda para recibir evaluación neurológica. El diagnóstico más reciente era de atrofia de múltiples sistemas de tipo cerebeloso (MSAc), basado principalmente en la resonancia magnética que mostró atrofia cerebelosa y encefálica del tronco cerebral grave. \n\nLa historia clínica previa del paciente destacó únicamente por episodios de enuresis infantil y disuria durante la adultez temprana. Resto de su vida fue clínicamente estable, presentando logros académicos y profesionales sobresalientes como atleta y contable. A los 20 años desarrolló disfunción vesical de etiología indeterminada, acompañada de disfunción eréctil, lo cual requirió cateterización rectal intermitente.\n\nA los 33 años, se le diagnosticó diabetes mellitus tipo 1, tratamiento que inició con insulina. Aunque no se tienen datos bioquímicos del diagnóstico original, un análisis reciente reveló un nivel de péptido C de 0,6 ng/mL (rango de referencia: 0,9-4,3 ng/mL), asociado a una glucemia de 83 mg/dL. El paciente requiere una dosis promedio de 24 unidades de insulina al día, con un control glucémico adecuado, mostrando valores de hemoglobina A1c entre 6,5 y 7,2% en los últimos años. No existen evidencias de complicaciones microvasculares o macrovasculares, a pesar de haber presentado poliuria y polidipsia al momento del diagnóstico, que se resolvieron con el tratamiento insulinotérpico.\n\nA los 30 años, el paciente desarrolló hipercolorección (uso de ropa con colores inusuales), y a los 40 años se diagnosticó ceguera al color. A los 53 años, durante una evaluación oftalmológica rutinaria, se observó AO bilateral con visión visual preservada. La resonancia magnética reveló atrofia difusa de los hemisferios cerebelosos, vermis, puente y pedúnculos cerebelares medios, junto con atrofia cerebral moderada. Un examen posterior en el año 2008 mostró atrofia cerebral más acentuada, sin que los pacientes reportaran inestabilidad en la marcha ni falta de coordinación.\n\nA lo largo de los 50 años transcurridos desde la aparición de los primeros síntomas neurológicos, el paciente ha sufrido un deterioro neuropsicológico significativo, manifestado como amnesia anterógrada profunda, con afectación adicional en la flexibilidad cognitiva, funciones ejecutivas, praxia y habilidades visuoespaciales de alto orden. Se preservaron la atención, el razonamiento verbal abstracto, el procesamiento auditivo complejo y la visión espacial. Desde el punto de vista psiquiátrico, desarrolló síntomas depresivos, atendidos con sertralina.\n\nCon paralelo al deterioro cognitivo, el paciente desarrolló una neuropatía autónoma progresiva, caracterizada por gastroparesia y hipotensión ortostática grave. Esta disfunción autonómica superó lo esperado con base en la DM tipo 1, ya que presenta un control glucémico óptimo y ausencia de complicaciones clásicas. La disfunción vesical progresó y requirió la colocación de un catéter suprapúbico. Debido a sus múltiples deficitos funcional y cognitivo, ha perdido la capacidad laboral y se ha vuelto dependiente total de su cuidadora.\n\nEn su historia familiar, nació de padres judíos asquenazíes no consanguíneos. Su madre falleció por melanoma, mientras que su padre murió por múltiples eventos cerebrovasculares y un infarto miocárdico. Posee dos hijas adultas, una con trastorno de déficit de atención con hiperactividad (TDAH) y síndrome de Tourette, y otra con infecciones crónicas del tracto urinario. Su abuela materna padeció diabetes tipo 2, y una prima de su madre tenía diabetes tipo 1. No existen otros familiares con afecciones endocrinológicas, neurológicas o psiquiátricas.\n\nEn el examen físico, se presentaba aparentemente eutrófico, con peso de 79 kg, estatura de 178 cm y IMC de 25. Se encontró hipotensión ortostática sin síntomas, con caída de la presión sistólica de 150 a 95 mmHg tras un minuto de pie. El examen ocular reveló AO bilateral sin hallazgos de retinopatía diabética. Agudeza visual de ",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_339_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 30 años tenía un historial de dos años de dolencias en la cabeza en la parte frontal izquierda que no respondían a la terapia con analgésicos comunes. La intensidad de este síntoma aumentó con el tiempo. Su examen neurológico fue normal. La resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre en la región frontal izquierda; el tamaño de la lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. Era hiperintensa en las imágenes ponderadas en T2 e isointense en las imágenes ponderadas en T1, lo que mostraba un intenso realce del contraste. Esta pequeña masa parecía adherirse a la duramadre con un signo de cola de duramadre []. La apariencia sugería un meningioma convexo.\nInicialmente, el paciente rechazó la cirugía.\nDespués de un año, la resonancia magnética del cerebro no mostró cambios en la lesión.\nFinalmente, el paciente decidió someterse a una cirugía, ya que los episodios de dolencias de cabeza eran cada vez más frecuentes e intensos.\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda. Después de abrir la duramadre, se expuso un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante se coaguló y la lesión se eliminó en bloque sin que se produjera un sangrado intraoperatorio significativo.\nEl diagnóstico histopatológico determinó un hemangioma cavernoso de la duramadre [].\nLa resonancia magnética postoperatoria no mostró hemangioma residual [].\nAl cabo de un año de seguimiento, el paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológico alguno.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 30 años tenía un historial de dos años de dolencias en la cabeza en la parte frontal izquierda que no respondían a la terapia con analgésicos comunes. La intensidad de este síntoma aumentó con el tiempo. Su examen neurológico fue normal. La resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre en la región frontal izquierda; el tamaño de la lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. Era hiperintensa en las imágenes ponderadas en T2 e isointense en las imágenes ponderadas en T1, lo que mostraba un intenso realce del contraste. Esta pequeña masa parecía adherirse a la duramadre con un signo de cola de duramadre []. La apariencia sugería un meningioma convexo.\nInicialmente, el paciente rechazó la cirugía.\nDespués de un año, la resonancia magnética del cerebro no mostró cambios en la lesión.\nFinalmente, el paciente decidió someterse a una cirugía, ya que los episodios de dolencias de cabeza eran cada vez más frecuentes e intensos.\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda. Después de abrir la duramadre, se expuso un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante se coaguló y la lesión se eliminó en bloque sin que se produjera un sangrado intraoperatorio significativo.\nEl diagnóstico histopatológico determinó un hemangioma cavernoso de la duramadre [].\nLa resonancia magnética postoperatoria no mostró hemangioma residual [].\nAl cabo de un año de seguimiento, el paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológico alguno.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemangioma cavernoso de la duramadre — Tumor vascular benigno compuesto por espacios vasculares dilatados revestidos de endotelio, localizado en la duramadre y que puede simular un meningioma.\n• meningioma convexo — Tumor intracraneal benigno originado en las células aracnoideas de la duramadre, frecuentemente adherido a la superficie convexa del cerebro.\n• resonancia magnética cerebral (MRI) — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas del cerebro y las estructuras intracraneales.\n• signo de cola dural — Hallazgo radiológico característico del meningioma que muestra realce de la duramadre adyacente al tumor tras la administración de contraste.\n• craneotomía frontal — Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir el cráneo en la región frontal para acceder a lesiones intracraneales.\n• duramadre — Capa fibroelástica más externa de las meninges que recubre el cerebro y la médula espinal.\n• coagulación intraoperatoria — Técnica utilizada durante la cirugía para controlar el sangrado mediante calor o corriente eléctrica dirigida a los vasos.\n• resección en bloque — Extirpación quirúrgica completa de un tumor junto con su margen de tejido circundante en una sola pieza para evitar diseminación.\n• seguimiento postoperatorio — Evaluación médica continua tras una cirugía para verificar la recuperación funcional y la ausencia de recurrencia tumoral.\n• cefalea crónica — Dolor de cabeza persistente y recurrente durante un período prolongado, que puede ser síntoma de una lesión intracraneal subyacente.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 30 años tenía dolor en la cabeza, en la parte izquierda del frente, durante dos años. Los medicamentos para el dolor no funcionaban. El dolor empeoraba con el tiempo. Su examen médico no mostró nada malo. Una resonancia magnética del cerebro mostró una lesión en una parte del cerebro llamada región frontal izquierda. La lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. En las imágenes, se veía claramente con contraste. Parecía estar unida a una capa llamada duramadre, lo cual es común en algunos tumores. Parecía un meningioma, un tipo de tumor benigno.\n\nAl principio, la paciente no quiso hacer cirugía.\n\nUn año después, la resonancia magnética no mostró cambios en la lesión.\n\nFinalmente, decidió someterse a la cirugía porque el dolor en la cabeza se hacía más frecuente e intenso.\n\nLos cirujanos realizaron una craneotomía frontal, que es una operación para abrir el cráneo. Al abrir la duramadre, vieron un tumor rojo que estaba envuelto. Usaron calor para evitar sangrado y quitaron el tumor sin sangrado importante.\n\nEl diagnóstico mostró que era un hemangioma cavernoso de la duramadre, un tipo de tumor vascular benigno que puede parecer un meningioma.\n\nDespués de la operación, la resonancia no mostró restos del tumor.\n\nUn año después, la paciente no tenía dolor ni problemas neurológicos.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_339_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 30 años tenía un historial de dos años de dolencias en la cabeza en la parte frontal izquierda que no respondían a la terapia con analgésicos comunes. La intensidad de este síntoma aumentó con el tiempo. Su examen neurológico fue normal. La resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre en la región frontal izquierda; el tamaño de la lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. Era hiperintensa en las imágenes ponderadas en T2 e isointense en las imágenes ponderadas en T1, lo que mostraba un intenso realce del contraste. Esta pequeña masa parecía adherirse a la duramadre con un signo de cola de duramadre []. La apariencia sugería un meningioma convexo.\nInicialmente, el paciente rechazó la cirugía.\nDespués de un año, la resonancia magnética del cerebro no mostró cambios en la lesión.\nFinalmente, el paciente decidió someterse a una cirugía, ya que los episodios de dolencias de cabeza eran cada vez más frecuentes e intensos.\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda. Después de abrir la duramadre, se expuso un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante se coaguló y la lesión se eliminó en bloque sin que se produjera un sangrado intraoperatorio significativo.\nEl diagnóstico histopatológico determinó un hemangioma cavernoso de la duramadre [].\nLa resonancia magnética postoperatoria no mostró hemangioma residual [].\nAl cabo de un año de seguimiento, el paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológico alguno.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 30 años tenía un historial de dos años de dolencias en la cabeza en la parte frontal izquierda que no respondían a la terapia con analgésicos comunes. La intensidad de este síntoma aumentó con el tiempo. Su examen neurológico fue normal. La resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre en la región frontal izquierda; el tamaño de la lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. Era hiperintensa en las imágenes ponderadas en T2 e isointense en las imágenes ponderadas en T1, lo que mostraba un intenso realce del contraste. Esta pequeña masa parecía adherirse a la duramadre con un signo de cola de duramadre []. La apariencia sugería un meningioma convexo.\nInicialmente, el paciente rechazó la cirugía.\nDespués de un año, la resonancia magnética del cerebro no mostró cambios en la lesión.\nFinalmente, el paciente decidió someterse a una cirugía, ya que los episodios de dolencias de cabeza eran cada vez más frecuentes e intensos.\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda. Después de abrir la duramadre, se expuso un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante se coaguló y la lesión se eliminó en bloque sin que se produjera un sangrado intraoperatorio significativo.\nEl diagnóstico histopatológico determinó un hemangioma cavernoso de la duramadre [].\nLa resonancia magnética postoperatoria no mostró hemangioma residual [].\nAl cabo de un año de seguimiento, el paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológico alguno.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemangioma cavernoso de la duramadre — Tumor vascular benigno compuesto por espacios vasculares dilatados revestidos de endotelio, localizado en la duramadre y que puede simular un meningioma.\n• meningioma convexo — Tumor intracraneal benigno originado en las células aracnoideas de la duramadre, frecuentemente adherido a la superficie convexa del cerebro.\n• resonancia magnética cerebral (MRI) — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas del cerebro y las estructuras intracraneales.\n• signo de cola dural — Hallazgo radiológico característico del meningioma que muestra realce de la duramadre adyacente al tumor tras la administración de contraste.\n• craneotomía frontal — Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir el cráneo en la región frontal para acceder a lesiones intracraneales.\n• duramadre — Capa fibroelástica más externa de las meninges que recubre el cerebro y la médula espinal.\n• coagulación intraoperatoria — Técnica utilizada durante la cirugía para controlar el sangrado mediante calor o corriente eléctrica dirigida a los vasos.\n• resección en bloque — Extirpación quirúrgica completa de un tumor junto con su margen de tejido circundante en una sola pieza para evitar diseminación.\n• seguimiento postoperatorio — Evaluación médica continua tras una cirugía para verificar la recuperación funcional y la ausencia de recurrencia tumoral.\n• cefalea crónica — Dolor de cabeza persistente y recurrente durante un período prolongado, que puede ser síntoma de una lesión intracraneal subyacente.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 30 años sufrió durante dos años de dolores de cabeza en la parte frontal izquierda, que no se aliviaban con medicamentos para el dolor comunes. Con el tiempo, la intensidad del dolor aumentó. Su examen neurológico fue normal. Una resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre, en la región frontal izquierda, de aproximadamente 1,5 cm × 3,5 cm. En las imágenes ponderadas en T2, la lesión aparecía muy brillante, mientras que en las ponderadas en T1 tenía un tono similar al del tejido circundante. También se observó un fuerte realce con contraste, lo cual sugiere inflamación o un tumor. La masa se veía pegada a la duramadre, mostrando lo que se conoce como el signo de cola dural. Esta apariencia era similar a la de un meningioma convexo, un tipo de tumor benigno que crece en la duramadre.\n\nAl principio, la paciente rechazó la cirugía. Un año más tarde, una nueva resonancia magnética no mostró cambios en la lesión. Finalmente, decidió someterse a una operación, ya que los dolores de cabeza se volvieron más frecuentes y graves.\n\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda, un procedimiento en el que se abre el cráneo en la región frontal para acceder al tumor. Al levantar la duramadre, los cirujanos encontraron un tumor encapsulado de color rojo. La base del tumor se coaguló para controlar el sangrado, y la lesión se eliminó en bloque, es decir, de forma completa, sin producirse sangrado significativo durante la cirugía.\n\nEl diagnóstico histopatológico confirmó que se trataba de un hemangioma cavernoso de la duramadre, un tumor benigno compuesto por vasos sanguíneos dilatados, que puede parecerse a un meningioma. La resonancia magnética después de la cirugía no mostró restos del tumor.\n\nUn año después de la operación, la paciente no presentaba síntomas ni problemas neurológicos. Estaba completamente recuperada.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_339_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 30 años tenía un historial de dos años de dolencias en la cabeza en la parte frontal izquierda que no respondían a la terapia con analgésicos comunes. La intensidad de este síntoma aumentó con el tiempo. Su examen neurológico fue normal. La resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre en la región frontal izquierda; el tamaño de la lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. Era hiperintensa en las imágenes ponderadas en T2 e isointense en las imágenes ponderadas en T1, lo que mostraba un intenso realce del contraste. Esta pequeña masa parecía adherirse a la duramadre con un signo de cola de duramadre []. La apariencia sugería un meningioma convexo.\nInicialmente, el paciente rechazó la cirugía.\nDespués de un año, la resonancia magnética del cerebro no mostró cambios en la lesión.\nFinalmente, el paciente decidió someterse a una cirugía, ya que los episodios de dolencias de cabeza eran cada vez más frecuentes e intensos.\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda. Después de abrir la duramadre, se expuso un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante se coaguló y la lesión se eliminó en bloque sin que se produjera un sangrado intraoperatorio significativo.\nEl diagnóstico histopatológico determinó un hemangioma cavernoso de la duramadre [].\nLa resonancia magnética postoperatoria no mostró hemangioma residual [].\nAl cabo de un año de seguimiento, el paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológico alguno.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 30 años tenía un historial de dos años de dolencias en la cabeza en la parte frontal izquierda que no respondían a la terapia con analgésicos comunes. La intensidad de este síntoma aumentó con el tiempo. Su examen neurológico fue normal. La resonancia magnética (MRI) mostró una lesión en la base de la duramadre en la región frontal izquierda; el tamaño de la lesión era de 1,5 cm × 3,5 cm. Era hiperintensa en las imágenes ponderadas en T2 e isointense en las imágenes ponderadas en T1, lo que mostraba un intenso realce del contraste. Esta pequeña masa parecía adherirse a la duramadre con un signo de cola de duramadre []. La apariencia sugería un meningioma convexo.\nInicialmente, el paciente rechazó la cirugía.\nDespués de un año, la resonancia magnética del cerebro no mostró cambios en la lesión.\nFinalmente, el paciente decidió someterse a una cirugía, ya que los episodios de dolencias de cabeza eran cada vez más frecuentes e intensos.\nSe realizó una craneotomía frontal izquierda. Después de abrir la duramadre, se expuso un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante se coaguló y la lesión se eliminó en bloque sin que se produjera un sangrado intraoperatorio significativo.\nEl diagnóstico histopatológico determinó un hemangioma cavernoso de la duramadre [].\nLa resonancia magnética postoperatoria no mostró hemangioma residual [].\nAl cabo de un año de seguimiento, el paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológico alguno.\n\nRelevant medical definitions:\n• hemangioma cavernoso de la duramadre — Tumor vascular benigno compuesto por espacios vasculares dilatados revestidos de endotelio, localizado en la duramadre y que puede simular un meningioma.\n• meningioma convexo — Tumor intracraneal benigno originado en las células aracnoideas de la duramadre, frecuentemente adherido a la superficie convexa del cerebro.\n• resonancia magnética cerebral (MRI) — Técnica de imagen que utiliza campos magnéticos para obtener imágenes detalladas del cerebro y las estructuras intracraneales.\n• signo de cola dural — Hallazgo radiológico característico del meningioma que muestra realce de la duramadre adyacente al tumor tras la administración de contraste.\n• craneotomía frontal — Procedimiento quirúrgico que consiste en abrir el cráneo en la región frontal para acceder a lesiones intracraneales.\n• duramadre — Capa fibroelástica más externa de las meninges que recubre el cerebro y la médula espinal.\n• coagulación intraoperatoria — Técnica utilizada durante la cirugía para controlar el sangrado mediante calor o corriente eléctrica dirigida a los vasos.\n• resección en bloque — Extirpación quirúrgica completa de un tumor junto con su margen de tejido circundante en una sola pieza para evitar diseminación.\n• seguimiento postoperatorio — Evaluación médica continua tras una cirugía para verificar la recuperación funcional y la ausencia de recurrencia tumoral.\n• cefalea crónica — Dolor de cabeza persistente y recurrente durante un período prolongado, que puede ser síntoma de una lesión intracraneal subyacente.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 30 años presentó una historia clínica de cefalea crónica en la región frontal izquierda durante dos años, con progresiva exacerbación de la sintomatología y sin respuesta adecuada a la terapia con analgésicos convencionales. El examen neurológico fue clínicamente normal. La resonancia magnética cerebral (MRI) reveló una lesión localizada en la base de la duramadre en la región frontal izquierda, con dimensiones de 1,5 cm × 3,5 cm. En las imágenes ponderadas en T2, mostró hiperintensidad, mientras que en las ponderadas en T1 fue isointensa, con marcado realce contrastado posterior a la administración de agente de contraste, sugiriendo una patología vascular. La lesión presentaba adhesión a la duramadre, con signo de cola dural, característico de procesos meningiomatosos, y su morfología sugirió un meningioma convexo.\n\nEl paciente inicialmente rechazó la intervención quirúrgica. Un año después, la resonancia magnética no demostró cambios en el tamaño o la caracterización de la lesión. Posteriormente, ante el aumento en la frecuencia e intensidad de las cefaleas, optó por la cirugía. Se llevó a cabo una craneotomía frontal izquierda, con exposición de la duramadre y posterior visualización de un tumor encapsulado de color rojo. La base del implante fue coagulada intraoperatoriamente mediante técnicas de electrocoagulación, permitiendo la resección en bloque de la lesión sin complicaciones hemorrágicas significativas durante el procedimiento.\n\nEl diagnóstico histopatológico confirmó la presencia de un hemangioma cavernoso de la duramadre, una neoplasia vascular benigna compuesta por cavidades vasculares dilatadas, revestidas por endotelio, que pueden imitar los hallazgos radiológicos de un meningioma convexo. La resonancia magnética postoperatoria no evidenció residuo tumoral. Al finalizar el período de seguimiento postoperatorio de un año, la paciente no presentaba síntomas ni déficit neurológicos, evidenciando una evolución favorable tras la resección completa.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2639_es.txt",
+    "fulltext": "Antes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un hombre caucásico de 58 años se presentó a su proveedor de atención primaria con tos de una semana de duración, fiebre de bajo grado y malestar general. Se le diagnosticó linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia (bendamustina y rituximab), logrando la remisión clínica, y recibió una dosis adicional de rituximab de mantenimiento un mes antes. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero no requirió hospitalización en ese momento.\nVeintisiete días después de la muestra positiva inicial, desarrolló una hipoxemia que motivó su ingreso en el hospital. La muestra inicial de NP fue negativa (Fig. A) y las imágenes de tomografía computarizada (TC) demostraron opacidades de vidrio en el suelo recurrentes (Fig. B) con neumonía intersticial bilateral, compatible con COVID-19. Los análisis de sangre revelaron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) con un aumento de la proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500ug/L). Mejoró con 6 mg diarios de dexametasona durante 10 días. Sin embargo, debido a la hipoxemia recurrente y la progresión radiográfica, se consideró un diagnóstico de neumonía organizativa como secuelas de COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició prednisona oral 50 mg diarios con una dosis planificada decreciente.\nEn el día 90, 73 días después del ingreso, y tras la reducción continua de prednisona (10 mg), el paciente presentó un nuevo inicio de pirexia y una nueva aparición de hipoxemia. La prueba RT-PCR fue nuevamente positiva mediante hisopado NP (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona al paciente y se realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar fue positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y cultivo positivo (1.17 × 104 pfu/mL, G clade tipo salvaje) y negativo para crecimiento bacteriano, micobacteriano, viral y fúngico. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) demostraron neumonitis activa con focos ocasionales de neumonía organizada, y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas fueron consistentes con la recaída de COVID-19 y se le dio remdesivir (200 mg de carga intravenosa y luego 100 mg diarios) durante 5 días de forma concurrente con la dexametasona (Fig. A). En el día 107, hubo una mejora clínica con reducción de los requerimientos de oxígeno al aire ambiente y RT-PCR Ct de 24.4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0.48 g/L, IgG 3.29 g/L, IgM 0.05 g/L (normal: 0.6–4.2 g/L, 6.8–18.0 g/L, 0.4–3.00 g/L, respectivamente), probablemente secundaria a la administración previa de rituximab. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107 con una reducción gradual de la dosis oral de dexametasona (4 mg). La carga viral en el momento de la descarga no fue detectable.\nEn el día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva muestra de SARS-CoV-2 RT-PCR fue positiva con un Ct de 23.7 y una carga viral de 1.25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral en curso y una tercera recaída de COVID-19 (Fig. A). Las pruebas de SARS-CoV-2 no lograron demostrar resistencia a remdesivir (material complementario). Se volvió a tratar al paciente con otro ciclo de remdesivir durante 5 días con una modesta mejora clínica. Las repetidas tomografías computarizadas demostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La posterior terapia médica incluyó bamlanivimab 700 mg (día 133; una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193; una dosis cada uno) y un tercer ciclo de remdesivir (día 146; curso de diez días). El paciente demostró una recuperación clínica gradual con una reducción progresiva de la oxigenoterapia y un eventual hisopado negativo por RT-PCR en el día 189. En los días 174 y 202, se administró la vacuna COVID-19 mRNA-1273. En el día 202, después de la presentación inicial, finalmente se dio de alta al paciente con hisopados negativos de COVID-19 repetidos (días 209 y 224). Ha seguido mejorando con una tolerancia al ejercicio gradualmente creciente.\nEn particular, la secuenciación del genoma completo de las muestras virales del paciente durante el período de tiempo demostró una secuencia idéntica perteneciente al clado D614G de SARS-CoV-2, equivalente a la cepa viral del linaje PANGO B.1, con un sublinaje específico de B.1.160. Una revisión de la epidemiología local durante este período señaló a B.1.160 como el 12.º linaje más alto, que representa solo el 1,4 % de los secuenciados de la población general. En función de los resultados de la secuenciación, se demostró la recaída de la infección por una cepa viral idéntica en lugar de una reinfección con cepas diferentes. Por último, las pruebas serológicas completadas fueron negativas para el anticuerpo de la nucleocápside, pero positivas para el anticuerpo de la espícula (valor de 1515,3AU/mL; umbral positivo de > 50AU/mL).\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nAntes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un hombre caucásico de 58 años se presentó a su proveedor de atención primaria con tos de una semana de duración, fiebre de bajo grado y malestar general. Se le diagnosticó linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia (bendamustina y rituximab), logrando la remisión clínica, y recibió una dosis adicional de rituximab de mantenimiento un mes antes. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero no requirió hospitalización en ese momento.\nVeintisiete días después de la muestra positiva inicial, desarrolló una hipoxemia que motivó su ingreso en el hospital. La muestra inicial de NP fue negativa (Fig. A) y las imágenes de tomografía computarizada (TC) demostraron opacidades de vidrio en el suelo recurrentes (Fig. B) con neumonía intersticial bilateral, compatible con COVID-19. Los análisis de sangre revelaron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) con un aumento de la proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500ug/L). Mejoró con 6 mg diarios de dexametasona durante 10 días. Sin embargo, debido a la hipoxemia recurrente y la progresión radiográfica, se consideró un diagnóstico de neumonía organizativa como secuelas de COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició prednisona oral 50 mg diarios con una dosis planificada decreciente.\nEn el día 90, 73 días después del ingreso, y tras la reducción continua de prednisona (10 mg), el paciente presentó un nuevo inicio de pirexia y una nueva aparición de hipoxemia. La prueba RT-PCR fue nuevamente positiva mediante hisopado NP (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona al paciente y se realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar fue positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y cultivo positivo (1.17 × 104 pfu/mL, G clade tipo salvaje) y negativo para crecimiento bacteriano, micobacteriano, viral y fúngico. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) demostraron neumonitis activa con focos ocasionales de neumonía organizada, y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas fueron consistentes con la recaída de COVID-19 y se le dio remdesivir (200 mg de carga intravenosa y luego 100 mg diarios) durante 5 días de forma concurrente con la dexametasona (Fig. A). En el día 107, hubo una mejora clínica con reducción de los requerimientos de oxígeno al aire ambiente y RT-PCR Ct de 24.4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0.48 g/L, IgG 3.29 g/L, IgM 0.05 g/L (normal: 0.6–4.2 g/L, 6.8–18.0 g/L, 0.4–3.00 g/L, respectivamente), probablemente secundaria a la administración previa de rituximab. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107 con una reducción gradual de la dosis oral de dexametasona (4 mg). La carga viral en el momento de la descarga no fue detectable.\nEn el día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva muestra de SARS-CoV-2 RT-PCR fue positiva con un Ct de 23.7 y una carga viral de 1.25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral en curso y una tercera recaída de COVID-19 (Fig. A). Las pruebas de SARS-CoV-2 no lograron demostrar resistencia a remdesivir (material complementario). Se volvió a tratar al paciente con otro ciclo de remdesivir durante 5 días con una modesta mejora clínica. Las repetidas tomografías computarizadas demostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La posterior terapia médica incluyó bamlanivimab 700 mg (día 133; una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193; una dosis cada uno) y un tercer ciclo de remdesivir (día 146; curso de diez días). El paciente demostró una recuperación clínica gradual con una reducción progresiva de la oxigenoterapia y un eventual hisopado negativo por RT-PCR en el día 189. En los días 174 y 202, se administró la vacuna COVID-19 mRNA-1273. En el día 202, después de la presentación inicial, finalmente se dio de alta al paciente con hisopados negativos de COVID-19 repetidos (días 209 y 224). Ha seguido mejorando con una tolerancia al ejercicio gradualmente creciente.\nEn particular, la secuenciación del genoma completo de las muestras virales del paciente durante el período de tiempo demostró una secuencia idéntica perteneciente al clado D614G de SARS-CoV-2, equivalente a la cepa viral del linaje PANGO B.1, con un sublinaje específico de B.1.160. Una revisión de la epidemiología local durante este período señaló a B.1.160 como el 12.º linaje más alto, que representa solo el 1,4 % de los secuenciados de la población general. En función de los resultados de la secuenciación, se demostró la recaída de la infección por una cepa viral idéntica en lugar de una reinfección con cepas diferentes. Por último, las pruebas serológicas completadas fueron negativas para el anticuerpo de la nucleocápside, pero positivas para el anticuerpo de la espícula (valor de 1515,3AU/mL; umbral positivo de > 50AU/mL).\n\nRelevant medical definitions:\n• linfoma folicular — Tipo de linfoma no Hodgkin de células B caracterizado por un crecimiento nodular lento, derivado de los centros germinales foliculares.\n• bendamustina — Agente alquilante utilizado en el tratamiento de linfomas y leucemias, que combina propiedades citotóxicas y antimetabólicas.\n• rituximab — Anticuerpo monoclonal anti-CD20 que elimina linfocitos B, utilizado en linfomas y enfermedades autoinmunes; puede causar hipogammaglobulinemia e inmunosupresión prolongada.\n• SARS-CoV-2 — Virus causante de la enfermedad COVID-19, que pertenece a la familia Coronaviridae y puede provocar síntomas respiratorios leves o enfermedad grave.\n• COVID-19 recurrente — Reaparición de infección activa por SARS-CoV-2 tras una aparente recuperación, observada en pacientes inmunodeprimidos con eliminación viral prolongada.\n• neumonía intersticial bilateral — Inflamación difusa del parénquima pulmonar que afecta los espacios intersticiales y alveolares, típica en casos graves de COVID-19.\n• linfopenia — Disminución anormal del número de linfocitos en sangre, común en infecciones virales y estados de inmunosupresión.\n• proteína C reactiva (CRP) elevada — Marcador de inflamación sistémica producida por el hígado en respuesta a infecciones o procesos inflamatorios agudos.\n• ferritina elevada — Valor aumentado de la proteína que almacena hierro, indicador de inflamación o síndrome de liberación de citoquinas asociado a COVID-19.\n• neumonía organizada — Patrón histopatológico caracterizado por la proliferación de tejido de granulación en los alvéolos y bronquiolos, observado como secuela de COVID-19.\n• broncoscopia con lavado broncoalveolar — Procedimiento diagnóstico que permite obtener muestras de las vías respiratorias inferiores para análisis microbiológico o molecular.\n• remdesivir — Antiviral inhibidor de la ARN polimerasa de cadena dependiente en virus ARN, utilizado para el tratamiento del COVID-19.\n• bamlanivimab — Anticuerpo monoclonal neutralizante dirigido contra la proteína de la espícula del SARS-CoV-2, empleado en la terapia de COVID-19 leve o moderado en pacientes de riesgo.\n• inmunoglobulina intravenosa (IVIG) — Tratamiento inmunomodulador usado para reponer anticuerpos en pacientes con hipogammaglobulinemia o inmunodeficiencias secundarias.\n• hipogammaglobulinemia — Disminución de los niveles séricos de inmunoglobulinas (IgG, IgA, IgM), que provoca susceptibilidad a infecciones y puede ser inducida por tratamientos como rituximab.\n• vacuna de ARNm mRNA-1273 — Vacuna de Moderna contra el COVID-19 basada en ARN mensajero que codifica la proteína de la espícula del SARS-CoV-2 para inducir respuesta inmune protectora.\n• clado D614G (linaje B.1.160) — Variante genética del SARS-CoV-2 caracterizada por la mutación D614G en la proteína de la espícula, asociada con mayor transmisibilidad.\n• RT-PCR (reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa) — Prueba molecular que detecta material genético del SARS-CoV-2, medida por el valor de ciclo de umbral (Ct) para estimar la carga viral.\n• anticuerpo anti-espícula — Inmunoglobulina específica dirigida contra la proteína S del SARS-CoV-2, asociada a inmunidad protectora tras infección o vacunación.\n• anticuerpo anti-nucleocápside — Anticuerpo dirigido contra la proteína interna del SARS-CoV-2, detectado después de infección natural, pero ausente tras vacunación sola.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn hombre de 58 años que no era de raza negra fue al médico con tos, fiebre baja y sensación de malestar. Él había tenido un tipo de cáncer llamado linfoma folicular y recibió medicamentos para curarlo. Un tiempo después, se le detectó el virus del COVID-19 en una muestra de la boca y garganta, pero no fue hospitalizado.  \n\nVeintisiete días más tarde, comenzó a tener dificultad para respirar y fue al hospital. Las pruebas mostraron que tenía neumonía causada por el virus. La sangre mostró que tenía menos glóbulos blancos, lo que es común en infecciones graves. También tenían más proteína C reactiva y ferritina, lo cual indica inflamación. Se le dio una medicina llamada dexametasona y mejoró, pero con dificultad para respirar otra vez y daños en los pulmones, se creyó que tenía una secuela llamada neumonía organizada. No se le hizo un examen llamado broncoscopia, pero sí se le dio otro medicamento, la prednisona.  \n\nCerca de 90 días después, el hombre tuvo fiebre y dificultad para respirar de nuevo. Una prueba reveló que aún tenía el virus, y se le volvió a dar dexametasona y se le realizó una broncoscopia. El análisis mostró que aún tenía el virus en los pulmones y no había bacterias ni otros virus. Una biopsia mostró daños en los pulmones y se le dio un medicamento llamado remdesivir, junto con la dexametasona. Poco a poco se sintió mejor, pero aún tenía algunos síntomas.  \n\nTambién se descubrió que el hombre tenía pocos anticuerpos, posiblemente por un medicamento previo. Se le dio inmunoglobulina por vena y la condición mejoró. Sin embargo, más tarde regresó al hospital con problemas respiratorios y el virus nuevamente positivo. Se le trató con remdesivir de nuevo, y se le dieron otros medicamentos como bamlanivimab e inmunoglobulina. La prueba mostró que el virus había disminuido y finalmente se recuperó.  \n\nSe le aplicó una vacuna contra el COVID-19, y al final se le dio de alta. La secuencia del virus en su cuerpo fue la misma durante todo el tiempo, lo que significa que no fue una nueva infección, sino una reaparición del virus original. Finalmente, el hombre se recuperó completamente y se sintió mejor con el tiempo.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2639_es.txt",
+    "fulltext": "Antes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un hombre caucásico de 58 años se presentó a su proveedor de atención primaria con tos de una semana de duración, fiebre de bajo grado y malestar general. Se le diagnosticó linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia (bendamustina y rituximab), logrando la remisión clínica, y recibió una dosis adicional de rituximab de mantenimiento un mes antes. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero no requirió hospitalización en ese momento.\nVeintisiete días después de la muestra positiva inicial, desarrolló una hipoxemia que motivó su ingreso en el hospital. La muestra inicial de NP fue negativa (Fig. A) y las imágenes de tomografía computarizada (TC) demostraron opacidades de vidrio en el suelo recurrentes (Fig. B) con neumonía intersticial bilateral, compatible con COVID-19. Los análisis de sangre revelaron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) con un aumento de la proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500ug/L). Mejoró con 6 mg diarios de dexametasona durante 10 días. Sin embargo, debido a la hipoxemia recurrente y la progresión radiográfica, se consideró un diagnóstico de neumonía organizativa como secuelas de COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició prednisona oral 50 mg diarios con una dosis planificada decreciente.\nEn el día 90, 73 días después del ingreso, y tras la reducción continua de prednisona (10 mg), el paciente presentó un nuevo inicio de pirexia y una nueva aparición de hipoxemia. La prueba RT-PCR fue nuevamente positiva mediante hisopado NP (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona al paciente y se realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar fue positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y cultivo positivo (1.17 × 104 pfu/mL, G clade tipo salvaje) y negativo para crecimiento bacteriano, micobacteriano, viral y fúngico. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) demostraron neumonitis activa con focos ocasionales de neumonía organizada, y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas fueron consistentes con la recaída de COVID-19 y se le dio remdesivir (200 mg de carga intravenosa y luego 100 mg diarios) durante 5 días de forma concurrente con la dexametasona (Fig. A). En el día 107, hubo una mejora clínica con reducción de los requerimientos de oxígeno al aire ambiente y RT-PCR Ct de 24.4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0.48 g/L, IgG 3.29 g/L, IgM 0.05 g/L (normal: 0.6–4.2 g/L, 6.8–18.0 g/L, 0.4–3.00 g/L, respectivamente), probablemente secundaria a la administración previa de rituximab. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107 con una reducción gradual de la dosis oral de dexametasona (4 mg). La carga viral en el momento de la descarga no fue detectable.\nEn el día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva muestra de SARS-CoV-2 RT-PCR fue positiva con un Ct de 23.7 y una carga viral de 1.25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral en curso y una tercera recaída de COVID-19 (Fig. A). Las pruebas de SARS-CoV-2 no lograron demostrar resistencia a remdesivir (material complementario). Se volvió a tratar al paciente con otro ciclo de remdesivir durante 5 días con una modesta mejora clínica. Las repetidas tomografías computarizadas demostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La posterior terapia médica incluyó bamlanivimab 700 mg (día 133; una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193; una dosis cada uno) y un tercer ciclo de remdesivir (día 146; curso de diez días). El paciente demostró una recuperación clínica gradual con una reducción progresiva de la oxigenoterapia y un eventual hisopado negativo por RT-PCR en el día 189. En los días 174 y 202, se administró la vacuna COVID-19 mRNA-1273. En el día 202, después de la presentación inicial, finalmente se dio de alta al paciente con hisopados negativos de COVID-19 repetidos (días 209 y 224). Ha seguido mejorando con una tolerancia al ejercicio gradualmente creciente.\nEn particular, la secuenciación del genoma completo de las muestras virales del paciente durante el período de tiempo demostró una secuencia idéntica perteneciente al clado D614G de SARS-CoV-2, equivalente a la cepa viral del linaje PANGO B.1, con un sublinaje específico de B.1.160. Una revisión de la epidemiología local durante este período señaló a B.1.160 como el 12.º linaje más alto, que representa solo el 1,4 % de los secuenciados de la población general. En función de los resultados de la secuenciación, se demostró la recaída de la infección por una cepa viral idéntica en lugar de una reinfección con cepas diferentes. Por último, las pruebas serológicas completadas fueron negativas para el anticuerpo de la nucleocápside, pero positivas para el anticuerpo de la espícula (valor de 1515,3AU/mL; umbral positivo de > 50AU/mL).\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nAntes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un hombre caucásico de 58 años se presentó a su proveedor de atención primaria con tos de una semana de duración, fiebre de bajo grado y malestar general. Se le diagnosticó linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia (bendamustina y rituximab), logrando la remisión clínica, y recibió una dosis adicional de rituximab de mantenimiento un mes antes. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero no requirió hospitalización en ese momento.\nVeintisiete días después de la muestra positiva inicial, desarrolló una hipoxemia que motivó su ingreso en el hospital. La muestra inicial de NP fue negativa (Fig. A) y las imágenes de tomografía computarizada (TC) demostraron opacidades de vidrio en el suelo recurrentes (Fig. B) con neumonía intersticial bilateral, compatible con COVID-19. Los análisis de sangre revelaron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) con un aumento de la proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500ug/L). Mejoró con 6 mg diarios de dexametasona durante 10 días. Sin embargo, debido a la hipoxemia recurrente y la progresión radiográfica, se consideró un diagnóstico de neumonía organizativa como secuelas de COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició prednisona oral 50 mg diarios con una dosis planificada decreciente.\nEn el día 90, 73 días después del ingreso, y tras la reducción continua de prednisona (10 mg), el paciente presentó un nuevo inicio de pirexia y una nueva aparición de hipoxemia. La prueba RT-PCR fue nuevamente positiva mediante hisopado NP (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona al paciente y se realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar fue positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y cultivo positivo (1.17 × 104 pfu/mL, G clade tipo salvaje) y negativo para crecimiento bacteriano, micobacteriano, viral y fúngico. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) demostraron neumonitis activa con focos ocasionales de neumonía organizada, y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas fueron consistentes con la recaída de COVID-19 y se le dio remdesivir (200 mg de carga intravenosa y luego 100 mg diarios) durante 5 días de forma concurrente con la dexametasona (Fig. A). En el día 107, hubo una mejora clínica con reducción de los requerimientos de oxígeno al aire ambiente y RT-PCR Ct de 24.4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0.48 g/L, IgG 3.29 g/L, IgM 0.05 g/L (normal: 0.6–4.2 g/L, 6.8–18.0 g/L, 0.4–3.00 g/L, respectivamente), probablemente secundaria a la administración previa de rituximab. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107 con una reducción gradual de la dosis oral de dexametasona (4 mg). La carga viral en el momento de la descarga no fue detectable.\nEn el día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva muestra de SARS-CoV-2 RT-PCR fue positiva con un Ct de 23.7 y una carga viral de 1.25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral en curso y una tercera recaída de COVID-19 (Fig. A). Las pruebas de SARS-CoV-2 no lograron demostrar resistencia a remdesivir (material complementario). Se volvió a tratar al paciente con otro ciclo de remdesivir durante 5 días con una modesta mejora clínica. Las repetidas tomografías computarizadas demostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La posterior terapia médica incluyó bamlanivimab 700 mg (día 133; una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193; una dosis cada uno) y un tercer ciclo de remdesivir (día 146; curso de diez días). El paciente demostró una recuperación clínica gradual con una reducción progresiva de la oxigenoterapia y un eventual hisopado negativo por RT-PCR en el día 189. En los días 174 y 202, se administró la vacuna COVID-19 mRNA-1273. En el día 202, después de la presentación inicial, finalmente se dio de alta al paciente con hisopados negativos de COVID-19 repetidos (días 209 y 224). Ha seguido mejorando con una tolerancia al ejercicio gradualmente creciente.\nEn particular, la secuenciación del genoma completo de las muestras virales del paciente durante el período de tiempo demostró una secuencia idéntica perteneciente al clado D614G de SARS-CoV-2, equivalente a la cepa viral del linaje PANGO B.1, con un sublinaje específico de B.1.160. Una revisión de la epidemiología local durante este período señaló a B.1.160 como el 12.º linaje más alto, que representa solo el 1,4 % de los secuenciados de la población general. En función de los resultados de la secuenciación, se demostró la recaída de la infección por una cepa viral idéntica en lugar de una reinfección con cepas diferentes. Por último, las pruebas serológicas completadas fueron negativas para el anticuerpo de la nucleocápside, pero positivas para el anticuerpo de la espícula (valor de 1515,3AU/mL; umbral positivo de > 50AU/mL).\n\nRelevant medical definitions:\n• linfoma folicular — Tipo de linfoma no Hodgkin de células B caracterizado por un crecimiento nodular lento, derivado de los centros germinales foliculares.\n• bendamustina — Agente alquilante utilizado en el tratamiento de linfomas y leucemias, que combina propiedades citotóxicas y antimetabólicas.\n• rituximab — Anticuerpo monoclonal anti-CD20 que elimina linfocitos B, utilizado en linfomas y enfermedades autoinmunes; puede causar hipogammaglobulinemia e inmunosupresión prolongada.\n• SARS-CoV-2 — Virus causante de la enfermedad COVID-19, que pertenece a la familia Coronaviridae y puede provocar síntomas respiratorios leves o enfermedad grave.\n• COVID-19 recurrente — Reaparición de infección activa por SARS-CoV-2 tras una aparente recuperación, observada en pacientes inmunodeprimidos con eliminación viral prolongada.\n• neumonía intersticial bilateral — Inflamación difusa del parénquima pulmonar que afecta los espacios intersticiales y alveolares, típica en casos graves de COVID-19.\n• linfopenia — Disminución anormal del número de linfocitos en sangre, común en infecciones virales y estados de inmunosupresión.\n• proteína C reactiva (CRP) elevada — Marcador de inflamación sistémica producida por el hígado en respuesta a infecciones o procesos inflamatorios agudos.\n• ferritina elevada — Valor aumentado de la proteína que almacena hierro, indicador de inflamación o síndrome de liberación de citoquinas asociado a COVID-19.\n• neumonía organizada — Patrón histopatológico caracterizado por la proliferación de tejido de granulación en los alvéolos y bronquiolos, observado como secuela de COVID-19.\n• broncoscopia con lavado broncoalveolar — Procedimiento diagnóstico que permite obtener muestras de las vías respiratorias inferiores para análisis microbiológico o molecular.\n• remdesivir — Antiviral inhibidor de la ARN polimerasa de cadena dependiente en virus ARN, utilizado para el tratamiento del COVID-19.\n• bamlanivimab — Anticuerpo monoclonal neutralizante dirigido contra la proteína de la espícula del SARS-CoV-2, empleado en la terapia de COVID-19 leve o moderado en pacientes de riesgo.\n• inmunoglobulina intravenosa (IVIG) — Tratamiento inmunomodulador usado para reponer anticuerpos en pacientes con hipogammaglobulinemia o inmunodeficiencias secundarias.\n• hipogammaglobulinemia — Disminución de los niveles séricos de inmunoglobulinas (IgG, IgA, IgM), que provoca susceptibilidad a infecciones y puede ser inducida por tratamientos como rituximab.\n• vacuna de ARNm mRNA-1273 — Vacuna de Moderna contra el COVID-19 basada en ARN mensajero que codifica la proteína de la espícula del SARS-CoV-2 para inducir respuesta inmune protectora.\n• clado D614G (linaje B.1.160) — Variante genética del SARS-CoV-2 caracterizada por la mutación D614G en la proteína de la espícula, asociada con mayor transmisibilidad.\n• RT-PCR (reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa) — Prueba molecular que detecta material genético del SARS-CoV-2, medida por el valor de ciclo de umbral (Ct) para estimar la carga viral.\n• anticuerpo anti-espícula — Inmunoglobulina específica dirigida contra la proteína S del SARS-CoV-2, asociada a inmunidad protectora tras infección o vacunación.\n• anticuerpo anti-nucleocápside — Anticuerpo dirigido contra la proteína interna del SARS-CoV-2, detectado después de infección natural, pero ausente tras vacunación sola.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nAntes de que la vacuna contra la COVID-19 estuviera disponible, un hombre de 58 años, de raza caucásica, acudió a su médico de atención primaria con una tos de una semana de duración, fiebre baja y malestar general. Se había diagnosticado con linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia con bendamustina y rituximab, lo que logró una remisión clínica. Un mes antes, también recibió una dosis adicional de rituximab para mantener la remisión. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero en ese momento no fue necesario hospitalizarlo.\n\nVeintisiete días después de dar positivo en la primera prueba, el paciente desarrolló hipoxemia, lo que lo llevó al hospital. La primera prueba de hisopado nasal (NP) fue negativa, y la tomografía computarizada mostró opacidades de vidrio en el suelo con neumonía intersticial bilateral, compatible con la COVID-19. Los análisis de sangre mostraron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) y niveles elevados de proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500 μg/L). Mejoró con 6 mg de dexametasona al día durante 10 días. Sin embargo, por la hipoxemia persistente y el empeoramiento radiográfico, se consideró que tenía neumonía organizada como secuela de la infección por COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició el tratamiento con prednisona oral de 50 mg al día, con una dosis que se reduciría progresivamente.\n\nSetenta y tres días después de su ingreso, al día 90, y tras reducir la dosis de prednisona a 10 mg al día, el paciente presentó fiebre y hipoxemia nuevamente. La prueba RT-PCR del hisopado nasal fue positiva (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona y se le realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar mostró positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y un cultivo positivo (1,17 × 104 pfu/mL, clado D614G de tipo salvaje), sin evidencia de infección bacteriana, micobacteriana, viral o fúngica. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) mostraron neumonitis activa con algunos focos de neumonía organizada y fibrosis intersticial irregular. Se consideró que los síntomas eran consistentes con una recaída de la COVID-19 y se inició el tratamiento con remdesivir (200 mg de carga intravenosa seguido de 100 mg diarios) durante cinco días junto con dexametasona (Fig. A). Al día 107, mejoró clínicamente con una reducción de los requerimientos de oxígeno ambiental y una CT de RT-PCR de 24,4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0,48 g/L, IgG 3,29 g/L, IgM 0,05 g/L, valores normales: 0,6–4,2 g/L, 6,8–18,0 g/L, 0,4–3,00 g/L respectivamente), probablemente causada por el rituximab previo. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107, reduciendo progresivamente la dosis de dexametasona a 4 mg. En ese momento, ya no se detectó carga viral.\n\nAl día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva prueba de RT-PCR de SARS-CoV-2 fue positiva con Ct de 23,7 y una carga viral de 1,25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral y una tercera recaída de la COVID-19 (Fig. A). Las pruebas no encontraron resistencia al remdesivir (material complementario). Se le administró un nuevo ciclo de remdesivir durante cinco días, con una mejora clínica modesta. Las tomografías computarizadas repetidas mostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La terapia posterior incluyó bamlanivimab de 700 mg (día 133, una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193, una dosis en cada ocasión) y",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2639_es.txt",
+    "fulltext": "Antes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un hombre caucásico de 58 años se presentó a su proveedor de atención primaria con tos de una semana de duración, fiebre de bajo grado y malestar general. Se le diagnosticó linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia (bendamustina y rituximab), logrando la remisión clínica, y recibió una dosis adicional de rituximab de mantenimiento un mes antes. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero no requirió hospitalización en ese momento.\nVeintisiete días después de la muestra positiva inicial, desarrolló una hipoxemia que motivó su ingreso en el hospital. La muestra inicial de NP fue negativa (Fig. A) y las imágenes de tomografía computarizada (TC) demostraron opacidades de vidrio en el suelo recurrentes (Fig. B) con neumonía intersticial bilateral, compatible con COVID-19. Los análisis de sangre revelaron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) con un aumento de la proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500ug/L). Mejoró con 6 mg diarios de dexametasona durante 10 días. Sin embargo, debido a la hipoxemia recurrente y la progresión radiográfica, se consideró un diagnóstico de neumonía organizativa como secuelas de COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició prednisona oral 50 mg diarios con una dosis planificada decreciente.\nEn el día 90, 73 días después del ingreso, y tras la reducción continua de prednisona (10 mg), el paciente presentó un nuevo inicio de pirexia y una nueva aparición de hipoxemia. La prueba RT-PCR fue nuevamente positiva mediante hisopado NP (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona al paciente y se realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar fue positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y cultivo positivo (1.17 × 104 pfu/mL, G clade tipo salvaje) y negativo para crecimiento bacteriano, micobacteriano, viral y fúngico. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) demostraron neumonitis activa con focos ocasionales de neumonía organizada, y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas fueron consistentes con la recaída de COVID-19 y se le dio remdesivir (200 mg de carga intravenosa y luego 100 mg diarios) durante 5 días de forma concurrente con la dexametasona (Fig. A). En el día 107, hubo una mejora clínica con reducción de los requerimientos de oxígeno al aire ambiente y RT-PCR Ct de 24.4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0.48 g/L, IgG 3.29 g/L, IgM 0.05 g/L (normal: 0.6–4.2 g/L, 6.8–18.0 g/L, 0.4–3.00 g/L, respectivamente), probablemente secundaria a la administración previa de rituximab. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107 con una reducción gradual de la dosis oral de dexametasona (4 mg). La carga viral en el momento de la descarga no fue detectable.\nEn el día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva muestra de SARS-CoV-2 RT-PCR fue positiva con un Ct de 23.7 y una carga viral de 1.25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral en curso y una tercera recaída de COVID-19 (Fig. A). Las pruebas de SARS-CoV-2 no lograron demostrar resistencia a remdesivir (material complementario). Se volvió a tratar al paciente con otro ciclo de remdesivir durante 5 días con una modesta mejora clínica. Las repetidas tomografías computarizadas demostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La posterior terapia médica incluyó bamlanivimab 700 mg (día 133; una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193; una dosis cada uno) y un tercer ciclo de remdesivir (día 146; curso de diez días). El paciente demostró una recuperación clínica gradual con una reducción progresiva de la oxigenoterapia y un eventual hisopado negativo por RT-PCR en el día 189. En los días 174 y 202, se administró la vacuna COVID-19 mRNA-1273. En el día 202, después de la presentación inicial, finalmente se dio de alta al paciente con hisopados negativos de COVID-19 repetidos (días 209 y 224). Ha seguido mejorando con una tolerancia al ejercicio gradualmente creciente.\nEn particular, la secuenciación del genoma completo de las muestras virales del paciente durante el período de tiempo demostró una secuencia idéntica perteneciente al clado D614G de SARS-CoV-2, equivalente a la cepa viral del linaje PANGO B.1, con un sublinaje específico de B.1.160. Una revisión de la epidemiología local durante este período señaló a B.1.160 como el 12.º linaje más alto, que representa solo el 1,4 % de los secuenciados de la población general. En función de los resultados de la secuenciación, se demostró la recaída de la infección por una cepa viral idéntica en lugar de una reinfección con cepas diferentes. Por último, las pruebas serológicas completadas fueron negativas para el anticuerpo de la nucleocápside, pero positivas para el anticuerpo de la espícula (valor de 1515,3AU/mL; umbral positivo de > 50AU/mL).\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nAntes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un hombre caucásico de 58 años se presentó a su proveedor de atención primaria con tos de una semana de duración, fiebre de bajo grado y malestar general. Se le diagnosticó linfoma folicular 10 meses antes y recibió 6 ciclos de quimioinmunoterapia (bendamustina y rituximab), logrando la remisión clínica, y recibió una dosis adicional de rituximab de mantenimiento un mes antes. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, pero no requirió hospitalización en ese momento.\nVeintisiete días después de la muestra positiva inicial, desarrolló una hipoxemia que motivó su ingreso en el hospital. La muestra inicial de NP fue negativa (Fig. A) y las imágenes de tomografía computarizada (TC) demostraron opacidades de vidrio en el suelo recurrentes (Fig. B) con neumonía intersticial bilateral, compatible con COVID-19. Los análisis de sangre revelaron linfopenia (0,1 × 109/L, normal: 0,7–3,5 × 109/L) con un aumento de la proteína C reactiva (57,0 mg/L, normal: 0,0–8,0 mg/L) y ferritina (2047 μg/L, normal: 30–500ug/L). Mejoró con 6 mg diarios de dexametasona durante 10 días. Sin embargo, debido a la hipoxemia recurrente y la progresión radiográfica, se consideró un diagnóstico de neumonía organizativa como secuelas de COVID-19. Se rechazó la broncoscopia y se inició prednisona oral 50 mg diarios con una dosis planificada decreciente.\nEn el día 90, 73 días después del ingreso, y tras la reducción continua de prednisona (10 mg), el paciente presentó un nuevo inicio de pirexia y una nueva aparición de hipoxemia. La prueba RT-PCR fue nuevamente positiva mediante hisopado NP (Fig. A, Ct 18.3). Se reinició el tratamiento con dexametasona al paciente y se realizó una broncoscopia. El lavado broncoalveolar fue positivo para RT-PCR SARS-CoV-2 (Ct 18.7) y cultivo positivo (1.17 × 104 pfu/mL, G clade tipo salvaje) y negativo para crecimiento bacteriano, micobacteriano, viral y fúngico. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) demostraron neumonitis activa con focos ocasionales de neumonía organizada, y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas fueron consistentes con la recaída de COVID-19 y se le dio remdesivir (200 mg de carga intravenosa y luego 100 mg diarios) durante 5 días de forma concurrente con la dexametasona (Fig. A). En el día 107, hubo una mejora clínica con reducción de los requerimientos de oxígeno al aire ambiente y RT-PCR Ct de 24.4. Las investigaciones posteriores revelaron hipogammaglobulinemia (IgA 0.48 g/L, IgG 3.29 g/L, IgM 0.05 g/L (normal: 0.6–4.2 g/L, 6.8–18.0 g/L, 0.4–3.00 g/L, respectivamente), probablemente secundaria a la administración previa de rituximab. Se inició el tratamiento con inmunoglobulina intravenosa mensual. El paciente mejoró clínicamente y fue dado de alta en el día 107 con una reducción gradual de la dosis oral de dexametasona (4 mg). La carga viral en el momento de la descarga no fue detectable.\nEn el día 118, el paciente volvió al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva muestra de SARS-CoV-2 RT-PCR fue positiva con un Ct de 23.7 y una carga viral de 1.25 × 101 pfu/mL, lo que sugiere una persistencia viral en curso y una tercera recaída de COVID-19 (Fig. A). Las pruebas de SARS-CoV-2 no lograron demostrar resistencia a remdesivir (material complementario). Se volvió a tratar al paciente con otro ciclo de remdesivir durante 5 días con una modesta mejora clínica. Las repetidas tomografías computarizadas demostraron opacidades de vidrio esmerilado bilaterales persistentes y migratorias (Fig. B). La posterior terapia médica incluyó bamlanivimab 700 mg (día 133; una dosis), IVIG 75 mg (días 137, 165 y 193; una dosis cada uno) y un tercer ciclo de remdesivir (día 146; curso de diez días). El paciente demostró una recuperación clínica gradual con una reducción progresiva de la oxigenoterapia y un eventual hisopado negativo por RT-PCR en el día 189. En los días 174 y 202, se administró la vacuna COVID-19 mRNA-1273. En el día 202, después de la presentación inicial, finalmente se dio de alta al paciente con hisopados negativos de COVID-19 repetidos (días 209 y 224). Ha seguido mejorando con una tolerancia al ejercicio gradualmente creciente.\nEn particular, la secuenciación del genoma completo de las muestras virales del paciente durante el período de tiempo demostró una secuencia idéntica perteneciente al clado D614G de SARS-CoV-2, equivalente a la cepa viral del linaje PANGO B.1, con un sublinaje específico de B.1.160. Una revisión de la epidemiología local durante este período señaló a B.1.160 como el 12.º linaje más alto, que representa solo el 1,4 % de los secuenciados de la población general. En función de los resultados de la secuenciación, se demostró la recaída de la infección por una cepa viral idéntica en lugar de una reinfección con cepas diferentes. Por último, las pruebas serológicas completadas fueron negativas para el anticuerpo de la nucleocápside, pero positivas para el anticuerpo de la espícula (valor de 1515,3AU/mL; umbral positivo de > 50AU/mL).\n\nRelevant medical definitions:\n• linfoma folicular — Tipo de linfoma no Hodgkin de células B caracterizado por un crecimiento nodular lento, derivado de los centros germinales foliculares.\n• bendamustina — Agente alquilante utilizado en el tratamiento de linfomas y leucemias, que combina propiedades citotóxicas y antimetabólicas.\n• rituximab — Anticuerpo monoclonal anti-CD20 que elimina linfocitos B, utilizado en linfomas y enfermedades autoinmunes; puede causar hipogammaglobulinemia e inmunosupresión prolongada.\n• SARS-CoV-2 — Virus causante de la enfermedad COVID-19, que pertenece a la familia Coronaviridae y puede provocar síntomas respiratorios leves o enfermedad grave.\n• COVID-19 recurrente — Reaparición de infección activa por SARS-CoV-2 tras una aparente recuperación, observada en pacientes inmunodeprimidos con eliminación viral prolongada.\n• neumonía intersticial bilateral — Inflamación difusa del parénquima pulmonar que afecta los espacios intersticiales y alveolares, típica en casos graves de COVID-19.\n• linfopenia — Disminución anormal del número de linfocitos en sangre, común en infecciones virales y estados de inmunosupresión.\n• proteína C reactiva (CRP) elevada — Marcador de inflamación sistémica producida por el hígado en respuesta a infecciones o procesos inflamatorios agudos.\n• ferritina elevada — Valor aumentado de la proteína que almacena hierro, indicador de inflamación o síndrome de liberación de citoquinas asociado a COVID-19.\n• neumonía organizada — Patrón histopatológico caracterizado por la proliferación de tejido de granulación en los alvéolos y bronquiolos, observado como secuela de COVID-19.\n• broncoscopia con lavado broncoalveolar — Procedimiento diagnóstico que permite obtener muestras de las vías respiratorias inferiores para análisis microbiológico o molecular.\n• remdesivir — Antiviral inhibidor de la ARN polimerasa de cadena dependiente en virus ARN, utilizado para el tratamiento del COVID-19.\n• bamlanivimab — Anticuerpo monoclonal neutralizante dirigido contra la proteína de la espícula del SARS-CoV-2, empleado en la terapia de COVID-19 leve o moderado en pacientes de riesgo.\n• inmunoglobulina intravenosa (IVIG) — Tratamiento inmunomodulador usado para reponer anticuerpos en pacientes con hipogammaglobulinemia o inmunodeficiencias secundarias.\n• hipogammaglobulinemia — Disminución de los niveles séricos de inmunoglobulinas (IgG, IgA, IgM), que provoca susceptibilidad a infecciones y puede ser inducida por tratamientos como rituximab.\n• vacuna de ARNm mRNA-1273 — Vacuna de Moderna contra el COVID-19 basada en ARN mensajero que codifica la proteína de la espícula del SARS-CoV-2 para inducir respuesta inmune protectora.\n• clado D614G (linaje B.1.160) — Variante genética del SARS-CoV-2 caracterizada por la mutación D614G en la proteína de la espícula, asociada con mayor transmisibilidad.\n• RT-PCR (reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa) — Prueba molecular que detecta material genético del SARS-CoV-2, medida por el valor de ciclo de umbral (Ct) para estimar la carga viral.\n• anticuerpo anti-espícula — Inmunoglobulina específica dirigida contra la proteína S del SARS-CoV-2, asociada a inmunidad protectora tras infección o vacunación.\n• anticuerpo anti-nucleocápside — Anticuerpo dirigido contra la proteína interna del SARS-CoV-2, detectado después de infección natural, pero ausente tras vacunación sola.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nAntes de la disponibilidad de la vacuna contra la COVID-19, un varón de 58 años, de raza caucásica, acudió a su proveedor de atención primaria con un cuadro clínico caracterizado por tos persistente de una semana, fiebre de baja magnitud y astenia general. Previo a esta presentación, se había diagnosticado linfoma folicular y había recibido seis ciclos de quimioinmunoterapia con bendamustina y rituximab, lo que resultó en remisión clínica. Además, recibió una dosis de rituximab de mantenimiento un mes antes de la presentación actual. Una muestra orofaríngea fue positiva para SARS-CoV-2, y no fue necesaria la hospitalización en ese momento.\n\nVeintisiete días después de la detección inicial del virus, el paciente desarrolló hipoxemia progresiva, lo que motivó su ingreso hospitalario. En la evaluación inicial, el hisopado nasofaríngeo (NP) fue negativo (Fig. A), mientras que la tomografía computarizada (TC) mostró opacidades de vidrio en el suelo bilateral recurrentes (Fig. B), compatibles con neumonía intersticial bilateral y, por ende, con infección por SARS-CoV-2. En la exploración hematológica, se encontró linfopenia severa (0,1 × 10⁹/L; rango normal: 0,7–3,5 × 10⁹/L), aumento de proteína C reactiva (57,0 mg/L; rango normal: 0,0–8,0 mg/L), así como elevación de ferritina (2047 µg/L; rango normal: 30–500 µg/L). El paciente fue tratado con dexametasona en dosis de 6 mg/día durante diez días, lo cual condujo a una mejoría clínica. Sin embargo, ante la persistencia de hipoxemia y el avance de la neumonía en imágenes, se sospechó de neumonía organizativa secundaria a la infección por SARS-CoV-2. Se rechazó la broncoscopia por riesgo de complicaciones, y se inició prednisona oral a dosis de 50 mg/día, con plan de decremento gradual.\n\nSetenta y tres días después de su ingreso, y durante el descenso de la dosis de prednisona (actualmente a 10 mg/día), el paciente desarrolló fiebre y recaída de hipoxemia. Una nueva prueba de RT-PCR de hisopado NP fue positiva (Fig. A, Ct 18,3). Se reinició el tratamiento con dexametasona y se efectuó broncoscopia con lavado broncoalveolar, que mostró positividad para RT-PCR (Ct 18,7), carga viral de 1,17 × 10⁴ pfu/mL, y crecimiento viral perteneciente al clado D614G (sublinaje B.1.160) sin evidencia de bacterias, micobacterias, virus ni hongos. Las biopsias transbronquiales (Fig. C) revelaron neumonitis activa con pocos focos de neumonía organizada y fibrosis intersticial irregular. Los síntomas coincidieron con una recaída de la infección por SARS-CoV-2, y se administró remdesivir (200 mg carga intravenosa seguido de 100 mg/día durante cinco días) de forma concomitante con dexametasona (Fig. A). En el día 107, el paciente mostró una mejora clínica con disminución en la dependencia de oxígeno y RT-PCR Ct 24,4.\n\nPosteriormente, se identificó hipogammaglobulinemia (IgA: 0,48 g/L; IgG: 3,29 g/L; IgM: 0,05 g/L), valores por debajo del rango normal (IgA: 0,6–4,2 g/L; IgG: 6,8–18,0 g/L; IgM: 0,4–3,0 g/L), atribuible probablemente a la administración previa de rituximab. Se inició tratamiento con inmunoglobulina intravenosa (IVIG) mensual. El paciente fue dado de alta el día 107, tras disminuir progresivamente la dosis de dexametasona a 4 mg/día, con carga viral ya no detectable.\n\nEn el día 118, el paciente regresó al hospital con insuficiencia respiratoria. Una nueva prueba de RT-PCR fue positiva (Ct 23,7) y se detectó una carga viral de 1,25 × 10¹ pfu/mL, sugiriendo persistencia viral y una tercera recaída de la infección por SARS-CoV-2 (Fig. A). Las pruebas genómicas no evidenciaron resistencia a remdesivir (material complementario). Se reanudó",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_891_es.txt",
+    "fulltext": "Un bebé etíope de 19 meses de Addis Ababa, Etiopía, se presentó en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con debilidad corporal en el lado izquierdo que había durado 4 días. Su madre notó la debilidad de sus extremidades superiores e inferiores izquierdas al despertarse de la siesta. También tenía fiebre intermitente de bajo grado y pérdida de peso (no cuantificada) durante el mes anterior. Su madre había tenido síntomas de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos 3 meses, por lo que no había buscado atención médica.\nNació a término de una mujer primípara, a quien se le diagnosticó infección por VIH en el segundo mes de embarazo. Se le inició tratamiento antirretroviral (TAR) junto con el diagnóstico y dio a luz por cesárea. Optó por la lactancia materna exclusiva. Al recién nacido se le dio profilaxis con nevirapina inmediatamente después del parto, pero tanto la TAR de la madre como la del recién nacido se interrumpieron al tercer día de vida debido a la falta de apoyo social para la familia. El niño no recibió ningún cuidado adicional por exposición a la infección por VIH. Había recibido todas las vacunas del calendario nacional de inmunización. Sus hitos de desarrollo fueron óptimos.\nEn el examen físico, sus signos vitales estaban dentro de los límites normales. Era de baja estatura, con una altura de 71 cm (menos del 5.º percentil para su edad). Tenía la conjuntiva pálida y linfadenopatías axilares de 1,5 por 1 cm, a la derecha e izquierda. Estaba plenamente consciente. Un examen neurológico reveló hipertonía del lado izquierdo, hiperreflexia y debilidad (extremidad superior izquierda 0/5 y extremidad inferior izquierda 3/5).\nUn recuento sanguíneo completo mostró un recuento de glóbulos blancos (WBC) de 5700/mm3 con 64% de neutrófilos y 23% de linfocitos. Su hemoglobina era de 7.6 gm/dl, volumen corpuscular medio (MCV) 66.1 fl, y plaquetas 261,000/mm3. La velocidad de sedimentación globular (ESR) era de 107 mm/hora y la serología del VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia mostraron un recuento de CD4 de 320/mm3, porcentaje de CD4 de 14%, y una carga viral de 690,000 copias/ml. La prueba del laboratorio de investigación de enfermedades venéreas en suero (VDRL) no fue reactiva. El análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) no mostró células, con glucosa y proteínas normales en el LCR. El VDRL del LCR no fue reactivo. Las pruebas de función de los órganos y los perfiles de lípidos estaban dentro de los límites normales. Las pruebas del perfil de coagulación mostraron un tiempo de protrombina (PT) de 14.4 segundos, tiempo de tromboplastina parcial activada (PTT) de 23.1 segundos, y una relación normalizada internacional (INR) de 1.13. Las pruebas de los niveles de proteína C y proteína S en suero no fueron posibles en nuestro hospital.\nUna radiografía de tórax reveló opacidades nodulares bilaterales, principalmente centrales. La ecocardiografía fue normal. Una ecografía abdominal mostró múltiples lesiones esplénicas hipoecoicas y linfadenopatía periportal. Una tomografía computarizada (TC) de su cerebro (Fig. a-c) mostró un infarto agudo isquémico en el segmento M1 temporoparietal derecho del territorio de la arteria cerebral media.\nUna angiografía computarizada de su cerebro confirmó los hallazgos anteriores, junto con una transformación hemorrágica.\nSe hizo un diagnóstico de tuberculosis diseminada (pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda debido a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente debido a vasculitis tuberculosa e infección por VIH recién diagnosticada. Se inició la profilaxis con cotrimoxazol, tratamiento anti-TB (isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol) junto con esteroides y piridoxina, aspirina y suplementos de hierro, así como fisioterapia. A las 2 semanas de iniciar el tratamiento, se inició la TAR con abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\nActualmente ha completado su tratamiento anti-TB (2 meses de isoniazid, rifampicin, pirazinamida y etambutol y 10 meses de isoniazid y rifampicin) y también está recibiendo TAR. Su examen muestra tono y reflejos normales, con una fuerza de 3/5 en su extremidad superior izquierda, pero de 5/5 en su extremidad inferior izquierda.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUn bebé etíope de 19 meses de Addis Ababa, Etiopía, se presentó en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con debilidad corporal en el lado izquierdo que había durado 4 días. Su madre notó la debilidad de sus extremidades superiores e inferiores izquierdas al despertarse de la siesta. También tenía fiebre intermitente de bajo grado y pérdida de peso (no cuantificada) durante el mes anterior. Su madre había tenido síntomas de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos 3 meses, por lo que no había buscado atención médica.\nNació a término de una mujer primípara, a quien se le diagnosticó infección por VIH en el segundo mes de embarazo. Se le inició tratamiento antirretroviral (TAR) junto con el diagnóstico y dio a luz por cesárea. Optó por la lactancia materna exclusiva. Al recién nacido se le dio profilaxis con nevirapina inmediatamente después del parto, pero tanto la TAR de la madre como la del recién nacido se interrumpieron al tercer día de vida debido a la falta de apoyo social para la familia. El niño no recibió ningún cuidado adicional por exposición a la infección por VIH. Había recibido todas las vacunas del calendario nacional de inmunización. Sus hitos de desarrollo fueron óptimos.\nEn el examen físico, sus signos vitales estaban dentro de los límites normales. Era de baja estatura, con una altura de 71 cm (menos del 5.º percentil para su edad). Tenía la conjuntiva pálida y linfadenopatías axilares de 1,5 por 1 cm, a la derecha e izquierda. Estaba plenamente consciente. Un examen neurológico reveló hipertonía del lado izquierdo, hiperreflexia y debilidad (extremidad superior izquierda 0/5 y extremidad inferior izquierda 3/5).\nUn recuento sanguíneo completo mostró un recuento de glóbulos blancos (WBC) de 5700/mm3 con 64% de neutrófilos y 23% de linfocitos. Su hemoglobina era de 7.6 gm/dl, volumen corpuscular medio (MCV) 66.1 fl, y plaquetas 261,000/mm3. La velocidad de sedimentación globular (ESR) era de 107 mm/hora y la serología del VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia mostraron un recuento de CD4 de 320/mm3, porcentaje de CD4 de 14%, y una carga viral de 690,000 copias/ml. La prueba del laboratorio de investigación de enfermedades venéreas en suero (VDRL) no fue reactiva. El análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) no mostró células, con glucosa y proteínas normales en el LCR. El VDRL del LCR no fue reactivo. Las pruebas de función de los órganos y los perfiles de lípidos estaban dentro de los límites normales. Las pruebas del perfil de coagulación mostraron un tiempo de protrombina (PT) de 14.4 segundos, tiempo de tromboplastina parcial activada (PTT) de 23.1 segundos, y una relación normalizada internacional (INR) de 1.13. Las pruebas de los niveles de proteína C y proteína S en suero no fueron posibles en nuestro hospital.\nUna radiografía de tórax reveló opacidades nodulares bilaterales, principalmente centrales. La ecocardiografía fue normal. Una ecografía abdominal mostró múltiples lesiones esplénicas hipoecoicas y linfadenopatía periportal. Una tomografía computarizada (TC) de su cerebro (Fig. a-c) mostró un infarto agudo isquémico en el segmento M1 temporoparietal derecho del territorio de la arteria cerebral media.\nUna angiografía computarizada de su cerebro confirmó los hallazgos anteriores, junto con una transformación hemorrágica.\nSe hizo un diagnóstico de tuberculosis diseminada (pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda debido a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente debido a vasculitis tuberculosa e infección por VIH recién diagnosticada. Se inició la profilaxis con cotrimoxazol, tratamiento anti-TB (isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol) junto con esteroides y piridoxina, aspirina y suplementos de hierro, así como fisioterapia. A las 2 semanas de iniciar el tratamiento, se inició la TAR con abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\nActualmente ha completado su tratamiento anti-TB (2 meses de isoniazid, rifampicin, pirazinamida y etambutol y 10 meses de isoniazid y rifampicin) y también está recibiendo TAR. Su examen muestra tono y reflejos normales, con una fuerza de 3/5 en su extremidad superior izquierda, pero de 5/5 en su extremidad inferior izquierda.\n\nRelevant medical definitions:\n• infección por VIH — Infección causada por el virus de la inmunodeficiencia humana, que ataca y debilita el sistema inmunitario, predisponiendo a infecciones oportunistas.\n• tratamiento antirretroviral (TAR) — Terapia combinada que utiliza varios fármacos antivirales para reducir la carga viral del VIH y mejorar la función inmunitaria.\n• tuberculosis diseminada — Forma grave de tuberculosis en la que las bacterias *Mycobacterium tuberculosis* se diseminan a múltiples órganos a través del torrente sanguíneo.\n• vasculitis tuberculosa — Inflamación de los vasos sanguíneos causada por tuberculosis, que puede provocar isquemia, infarto cerebral u otras complicaciones vasculares.\n• accidente cerebrovascular isquémico — Interrupción del flujo sanguíneo al cerebro que produce infarto neuronal, en este caso posiblemente secundario a vasculitis tuberculosa.\n• hemiparesia izquierda — Debilidad parcial de las extremidades del lado izquierdo del cuerpo debido a lesión en el hemisferio cerebral contralateral.\n• anemia por deficiencia de hierro — Trastorno hematológico caracterizado por baja concentración de hemoglobina y microcitosis, producto de déficit de hierro corporal.\n• linfadenopatía periportal — Agrandamiento de los ganglios linfáticos situados alrededor del pedículo hepático, común en infecciones diseminadas como tuberculosis.\n• lesiones esplénicas hipoecoicas — Áreas de menor ecogenicidad en el bazo observadas por ecografía, indicativas de abscesos o granulomas infecciosos.\n• opacidades nodulares pulmonares — Lesiones radiográficas redondeadas en el parénquima pulmonar que pueden corresponder a tuberculosis, metástasis o infecciones micóticas.\n• angiografía computarizada cerebral — Técnica de imagen con contraste que permite evaluar la morfología arterial y venosa del cerebro, útil para detectar vasculitis o hemorragia.\n• profilaxis con cotrimoxazol — Uso preventivo de la combinación trimetoprim-sulfametoxazol para evitar infecciones oportunistas, como neumonía por *Pneumocystis jirovecii* en pacientes con VIH.\n• tratamiento anti-tuberculosis (isoniazida, rifampicina, pirazinamida, etambutol) — Esquema estándar de cuatro fármacos utilizado en la fase intensiva del tratamiento de la tuberculosis para eliminar las bacterias activas.\n• piridoxina — Forma de vitamina B6 administrada junto con isoniazida para prevenir neuropatía periférica inducida por el fármaco.\n• aspirina — Antiagregante plaquetario usado como profilaxis secundaria para prevenir recurrencias de eventos cerebrovasculares isquémicos.\n• fisioterapia de rehabilitación — Conjunto de técnicas utilizadas para recuperar la función motora y la fuerza muscular después de lesiones neurológicas como un accidente cerebrovascular.\n• nevirapina — Antirretroviral no nucleósido inhibidor de la transcriptasa inversa, usado en la profilaxis de transmisión vertical del VIH.\n• linfadenopatía axilar — Agrandamiento de los ganglios linfáticos en la axila, indicativo de procesos infecciosos o inflamatorios sistémicos.\n• hipertonía e hiperreflexia — Aumento del tono y de los reflejos musculares causado por lesión en el tracto corticoespinal del sistema nervioso central.\n• recuento de CD4 — Medida del número de linfocitos T cooperadores por milímetro cúbico de sangre, usada para evaluar el grado de inmunosupresión por VIH.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn bebé de 19 meses en Etiopía empezó a tener debilidad en el lado izquierdo de su cuerpo hace 4 días. Su mamá se dio cuenta de esto cuando se despertó de su siesta. También tuvo fiebre baja y perdía peso sin que se supiera cuánto. La mamá no se sintió bien hace 3 meses con tos, sudoración y pérdida de peso, pero no fue al médico.\n\nEl bebé nació a término, pero su mamá tenía el VIH, una enfermedad que debilita el sistema inmunitario. A la mamá le dieron medicamentos antivirales durante el embarazo, y el bebé nació por cesárea. La mamá decidió amamantar al bebé, pero se le dio un medicamento para evitar que el VIH se transmitiera. Sin embargo, los medicamentos de la mamá y del bebé se detuvieron al tercer día, porque la familia no tenía ayuda. El bebé no recibió más cuidados y recibió todas las vacunas del país.\n\nCuando lo revisaron, el bebé tenía una altura muy baja, menos del 5% de la de sus compañeros. Su ojo tenía un color pálido, y tenía bultos grandes en sus axilas. Estaba despierto, pero su lado izquierdo tenía mucha tensión muscular y reflejos excesivos. También tenía debilidad, especialmente en su brazo izquierdo.\n\nEn la sangre, el bebé tenía muy poca hemoglobina, lo que causa anemia. También tenía una alta cantidad de una proteína llamada ESR, lo que sugiere inflamación. Una prueba mostró que tenía VIH. El número de células llamadas CD4 era muy bajo, lo cual indica que el sistema inmunitario está muy debilitado.\n\nEn la radiografía, vieron algo extraño en los pulmones. En el abdomen, se vieron bultos en su bazo y ganglios inflamados. En la resonancia magnética, vieron que el bebé tuvo un ataque cerebral por falta de sangre, probablemente causado por inflamación de las arterias debido a tuberculosis.\n\nEl bebé tiene tuberculosis en varios órganos, anemia, debilidad en el lado izquierdo, y VIH. Le dieron medicamentos para prevenir infecciones, para curar la tuberculosis, y para reforzar el sistema inmunitario. También le dieron medicamentos para controlar la inflamación, y le ayudaron con fisioterapia.\n\nHoy en día, el bebé se siente mejor. Ha terminado de tomar los medicamentos para la tuberculosis y está tomando los medicamentos para el VIH. Su fuerza ha mejorado un poco. Ahora tiene un tono y reflejos normales. Su brazo izquierdo está más fuerte, pero aún no tiene el mismo control que antes.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_891_es.txt",
+    "fulltext": "Un bebé etíope de 19 meses de Addis Ababa, Etiopía, se presentó en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con debilidad corporal en el lado izquierdo que había durado 4 días. Su madre notó la debilidad de sus extremidades superiores e inferiores izquierdas al despertarse de la siesta. También tenía fiebre intermitente de bajo grado y pérdida de peso (no cuantificada) durante el mes anterior. Su madre había tenido síntomas de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos 3 meses, por lo que no había buscado atención médica.\nNació a término de una mujer primípara, a quien se le diagnosticó infección por VIH en el segundo mes de embarazo. Se le inició tratamiento antirretroviral (TAR) junto con el diagnóstico y dio a luz por cesárea. Optó por la lactancia materna exclusiva. Al recién nacido se le dio profilaxis con nevirapina inmediatamente después del parto, pero tanto la TAR de la madre como la del recién nacido se interrumpieron al tercer día de vida debido a la falta de apoyo social para la familia. El niño no recibió ningún cuidado adicional por exposición a la infección por VIH. Había recibido todas las vacunas del calendario nacional de inmunización. Sus hitos de desarrollo fueron óptimos.\nEn el examen físico, sus signos vitales estaban dentro de los límites normales. Era de baja estatura, con una altura de 71 cm (menos del 5.º percentil para su edad). Tenía la conjuntiva pálida y linfadenopatías axilares de 1,5 por 1 cm, a la derecha e izquierda. Estaba plenamente consciente. Un examen neurológico reveló hipertonía del lado izquierdo, hiperreflexia y debilidad (extremidad superior izquierda 0/5 y extremidad inferior izquierda 3/5).\nUn recuento sanguíneo completo mostró un recuento de glóbulos blancos (WBC) de 5700/mm3 con 64% de neutrófilos y 23% de linfocitos. Su hemoglobina era de 7.6 gm/dl, volumen corpuscular medio (MCV) 66.1 fl, y plaquetas 261,000/mm3. La velocidad de sedimentación globular (ESR) era de 107 mm/hora y la serología del VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia mostraron un recuento de CD4 de 320/mm3, porcentaje de CD4 de 14%, y una carga viral de 690,000 copias/ml. La prueba del laboratorio de investigación de enfermedades venéreas en suero (VDRL) no fue reactiva. El análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) no mostró células, con glucosa y proteínas normales en el LCR. El VDRL del LCR no fue reactivo. Las pruebas de función de los órganos y los perfiles de lípidos estaban dentro de los límites normales. Las pruebas del perfil de coagulación mostraron un tiempo de protrombina (PT) de 14.4 segundos, tiempo de tromboplastina parcial activada (PTT) de 23.1 segundos, y una relación normalizada internacional (INR) de 1.13. Las pruebas de los niveles de proteína C y proteína S en suero no fueron posibles en nuestro hospital.\nUna radiografía de tórax reveló opacidades nodulares bilaterales, principalmente centrales. La ecocardiografía fue normal. Una ecografía abdominal mostró múltiples lesiones esplénicas hipoecoicas y linfadenopatía periportal. Una tomografía computarizada (TC) de su cerebro (Fig. a-c) mostró un infarto agudo isquémico en el segmento M1 temporoparietal derecho del territorio de la arteria cerebral media.\nUna angiografía computarizada de su cerebro confirmó los hallazgos anteriores, junto con una transformación hemorrágica.\nSe hizo un diagnóstico de tuberculosis diseminada (pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda debido a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente debido a vasculitis tuberculosa e infección por VIH recién diagnosticada. Se inició la profilaxis con cotrimoxazol, tratamiento anti-TB (isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol) junto con esteroides y piridoxina, aspirina y suplementos de hierro, así como fisioterapia. A las 2 semanas de iniciar el tratamiento, se inició la TAR con abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\nActualmente ha completado su tratamiento anti-TB (2 meses de isoniazid, rifampicin, pirazinamida y etambutol y 10 meses de isoniazid y rifampicin) y también está recibiendo TAR. Su examen muestra tono y reflejos normales, con una fuerza de 3/5 en su extremidad superior izquierda, pero de 5/5 en su extremidad inferior izquierda.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUn bebé etíope de 19 meses de Addis Ababa, Etiopía, se presentó en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con debilidad corporal en el lado izquierdo que había durado 4 días. Su madre notó la debilidad de sus extremidades superiores e inferiores izquierdas al despertarse de la siesta. También tenía fiebre intermitente de bajo grado y pérdida de peso (no cuantificada) durante el mes anterior. Su madre había tenido síntomas de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos 3 meses, por lo que no había buscado atención médica.\nNació a término de una mujer primípara, a quien se le diagnosticó infección por VIH en el segundo mes de embarazo. Se le inició tratamiento antirretroviral (TAR) junto con el diagnóstico y dio a luz por cesárea. Optó por la lactancia materna exclusiva. Al recién nacido se le dio profilaxis con nevirapina inmediatamente después del parto, pero tanto la TAR de la madre como la del recién nacido se interrumpieron al tercer día de vida debido a la falta de apoyo social para la familia. El niño no recibió ningún cuidado adicional por exposición a la infección por VIH. Había recibido todas las vacunas del calendario nacional de inmunización. Sus hitos de desarrollo fueron óptimos.\nEn el examen físico, sus signos vitales estaban dentro de los límites normales. Era de baja estatura, con una altura de 71 cm (menos del 5.º percentil para su edad). Tenía la conjuntiva pálida y linfadenopatías axilares de 1,5 por 1 cm, a la derecha e izquierda. Estaba plenamente consciente. Un examen neurológico reveló hipertonía del lado izquierdo, hiperreflexia y debilidad (extremidad superior izquierda 0/5 y extremidad inferior izquierda 3/5).\nUn recuento sanguíneo completo mostró un recuento de glóbulos blancos (WBC) de 5700/mm3 con 64% de neutrófilos y 23% de linfocitos. Su hemoglobina era de 7.6 gm/dl, volumen corpuscular medio (MCV) 66.1 fl, y plaquetas 261,000/mm3. La velocidad de sedimentación globular (ESR) era de 107 mm/hora y la serología del VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia mostraron un recuento de CD4 de 320/mm3, porcentaje de CD4 de 14%, y una carga viral de 690,000 copias/ml. La prueba del laboratorio de investigación de enfermedades venéreas en suero (VDRL) no fue reactiva. El análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) no mostró células, con glucosa y proteínas normales en el LCR. El VDRL del LCR no fue reactivo. Las pruebas de función de los órganos y los perfiles de lípidos estaban dentro de los límites normales. Las pruebas del perfil de coagulación mostraron un tiempo de protrombina (PT) de 14.4 segundos, tiempo de tromboplastina parcial activada (PTT) de 23.1 segundos, y una relación normalizada internacional (INR) de 1.13. Las pruebas de los niveles de proteína C y proteína S en suero no fueron posibles en nuestro hospital.\nUna radiografía de tórax reveló opacidades nodulares bilaterales, principalmente centrales. La ecocardiografía fue normal. Una ecografía abdominal mostró múltiples lesiones esplénicas hipoecoicas y linfadenopatía periportal. Una tomografía computarizada (TC) de su cerebro (Fig. a-c) mostró un infarto agudo isquémico en el segmento M1 temporoparietal derecho del territorio de la arteria cerebral media.\nUna angiografía computarizada de su cerebro confirmó los hallazgos anteriores, junto con una transformación hemorrágica.\nSe hizo un diagnóstico de tuberculosis diseminada (pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda debido a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente debido a vasculitis tuberculosa e infección por VIH recién diagnosticada. Se inició la profilaxis con cotrimoxazol, tratamiento anti-TB (isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol) junto con esteroides y piridoxina, aspirina y suplementos de hierro, así como fisioterapia. A las 2 semanas de iniciar el tratamiento, se inició la TAR con abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\nActualmente ha completado su tratamiento anti-TB (2 meses de isoniazid, rifampicin, pirazinamida y etambutol y 10 meses de isoniazid y rifampicin) y también está recibiendo TAR. Su examen muestra tono y reflejos normales, con una fuerza de 3/5 en su extremidad superior izquierda, pero de 5/5 en su extremidad inferior izquierda.\n\nRelevant medical definitions:\n• infección por VIH — Infección causada por el virus de la inmunodeficiencia humana, que ataca y debilita el sistema inmunitario, predisponiendo a infecciones oportunistas.\n• tratamiento antirretroviral (TAR) — Terapia combinada que utiliza varios fármacos antivirales para reducir la carga viral del VIH y mejorar la función inmunitaria.\n• tuberculosis diseminada — Forma grave de tuberculosis en la que las bacterias *Mycobacterium tuberculosis* se diseminan a múltiples órganos a través del torrente sanguíneo.\n• vasculitis tuberculosa — Inflamación de los vasos sanguíneos causada por tuberculosis, que puede provocar isquemia, infarto cerebral u otras complicaciones vasculares.\n• accidente cerebrovascular isquémico — Interrupción del flujo sanguíneo al cerebro que produce infarto neuronal, en este caso posiblemente secundario a vasculitis tuberculosa.\n• hemiparesia izquierda — Debilidad parcial de las extremidades del lado izquierdo del cuerpo debido a lesión en el hemisferio cerebral contralateral.\n• anemia por deficiencia de hierro — Trastorno hematológico caracterizado por baja concentración de hemoglobina y microcitosis, producto de déficit de hierro corporal.\n• linfadenopatía periportal — Agrandamiento de los ganglios linfáticos situados alrededor del pedículo hepático, común en infecciones diseminadas como tuberculosis.\n• lesiones esplénicas hipoecoicas — Áreas de menor ecogenicidad en el bazo observadas por ecografía, indicativas de abscesos o granulomas infecciosos.\n• opacidades nodulares pulmonares — Lesiones radiográficas redondeadas en el parénquima pulmonar que pueden corresponder a tuberculosis, metástasis o infecciones micóticas.\n• angiografía computarizada cerebral — Técnica de imagen con contraste que permite evaluar la morfología arterial y venosa del cerebro, útil para detectar vasculitis o hemorragia.\n• profilaxis con cotrimoxazol — Uso preventivo de la combinación trimetoprim-sulfametoxazol para evitar infecciones oportunistas, como neumonía por *Pneumocystis jirovecii* en pacientes con VIH.\n• tratamiento anti-tuberculosis (isoniazida, rifampicina, pirazinamida, etambutol) — Esquema estándar de cuatro fármacos utilizado en la fase intensiva del tratamiento de la tuberculosis para eliminar las bacterias activas.\n• piridoxina — Forma de vitamina B6 administrada junto con isoniazida para prevenir neuropatía periférica inducida por el fármaco.\n• aspirina — Antiagregante plaquetario usado como profilaxis secundaria para prevenir recurrencias de eventos cerebrovasculares isquémicos.\n• fisioterapia de rehabilitación — Conjunto de técnicas utilizadas para recuperar la función motora y la fuerza muscular después de lesiones neurológicas como un accidente cerebrovascular.\n• nevirapina — Antirretroviral no nucleósido inhibidor de la transcriptasa inversa, usado en la profilaxis de transmisión vertical del VIH.\n• linfadenopatía axilar — Agrandamiento de los ganglios linfáticos en la axila, indicativo de procesos infecciosos o inflamatorios sistémicos.\n• hipertonía e hiperreflexia — Aumento del tono y de los reflejos musculares causado por lesión en el tracto corticoespinal del sistema nervioso central.\n• recuento de CD4 — Medida del número de linfocitos T cooperadores por milímetro cúbico de sangre, usada para evaluar el grado de inmunosupresión por VIH.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn bebé de 19 meses de edad, de Addis Ababa, Etiopía, fue llevado al Hospital Especializado Tikur Anbessa debido a una debilidad en el lado izquierdo del cuerpo que duraba desde hace 4 días. Su madre se dio cuenta de que el niño no podía mover correctamente sus brazo y pierna izquierda después de la siesta. Además, el bebé tenía fiebre baja y había perdido peso durante el mes anterior. La madre había tenido síntomas como tos, sudoración y pérdida de peso durante tres meses, pero no buscó ayuda médica.\n\nEl bebé nació a término de una madre que no había tenido hijos antes. Durante su embarazo, se le diagnosticó que tenía el VIH. Se le inició un tratamiento para reducir el virus, y dio a luz por cesárea. Decidió amamantar al bebé, y el recién nacido recibió medicación para prevenir la infección por VIH inmediatamente después del parto. Sin embargo, tanto la madre como el bebé dejaron de tomar su tratamiento al tercer día debido a la falta de apoyo social. El niño no recibió más cuidado por la exposición al VIH, pero sí tomó todas las vacunas que el país recomendaba. Su desarrollo era normal.\n\nDurante la evaluación física, su temperatura, pulso y respiración estaban normales, pero su estatura era menor de lo esperado: 71 cm, que es menos del 5 por ciento de su edad. Tenía la conjuntiva de los ojos pálida y ganglios inflamados en las axilas. El bebé estaba alerta. En el examen neurológico, se notó que el lado izquierdo de su cuerpo tenía un tono muscular elevado, reflejos muy activos y debilidad en la pierna izquierda (fuerza 3/5) y en el brazo izquierdo (fuerza 0/5).\n\nEn el análisis de sangre, el número de glóbulos blancos era normal, pero su hemoglobina era baja (7.6 g/dl), lo que indicaba anemia. La prueba de VIH fue positiva, y el recuento de células CD4 fue de 320 por milímetro cúbico, lo cual mostraba que el sistema inmunitario estaba afectado. La carga viral, o cantidad del virus en su sangre, era muy alta, de 690,000 copias por mililitro. Otras pruebas como la VDRL (para descartar sífilis) y el análisis del líquido cefalorraquídeo no mostraron resultados anormales. La sangre no presentó alteraciones en la coagulación.\n\nUna radiografía de tórax mostró nódulos en ambos pulmones, especialmente en las zonas centrales. Una ecografía abdominal reveló lesiones sospechosas en el bazo y ganglios inflamados en la zona del hígado. La tomografía computarizada del cerebro mostró un área de daño cerebral en la parte derecha del cerebro debido a una interrupción del flujo sanguíneo. La angiografía confirmó esta imagen, y además, mostró una complicación hemorrágica.\n\nEl diagnóstico fue de tuberculosis diseminada (afectando el pulmón, el bazo, ganglios y el cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda causada por un accidente cerebrovascular probablemente por vasculitis tuberculosa, e infección por VIH. Para tratar la tuberculosis, se le dieron varios medicamentos, como isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol, junto con esteroides, suplementos de hierro y vitamina B6, así como terapia física. También se inició un tratamiento para el VIH con medicamentos como abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\n\nEn las dos semanas siguientes, el bebé respondió bien al tratamiento. Actualmente, ha completado el tratamiento de la tuberculosis y está recibiendo tratamiento antirretroviral. Durante su examen físico, mostró una mejora en la fuerza muscular del brazo izquierdo, aunque sigue con cierta debilidad, mientras que en la pierna izquierda la fuerza es completamente normal.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_891_es.txt",
+    "fulltext": "Un bebé etíope de 19 meses de Addis Ababa, Etiopía, se presentó en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con debilidad corporal en el lado izquierdo que había durado 4 días. Su madre notó la debilidad de sus extremidades superiores e inferiores izquierdas al despertarse de la siesta. También tenía fiebre intermitente de bajo grado y pérdida de peso (no cuantificada) durante el mes anterior. Su madre había tenido síntomas de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos 3 meses, por lo que no había buscado atención médica.\nNació a término de una mujer primípara, a quien se le diagnosticó infección por VIH en el segundo mes de embarazo. Se le inició tratamiento antirretroviral (TAR) junto con el diagnóstico y dio a luz por cesárea. Optó por la lactancia materna exclusiva. Al recién nacido se le dio profilaxis con nevirapina inmediatamente después del parto, pero tanto la TAR de la madre como la del recién nacido se interrumpieron al tercer día de vida debido a la falta de apoyo social para la familia. El niño no recibió ningún cuidado adicional por exposición a la infección por VIH. Había recibido todas las vacunas del calendario nacional de inmunización. Sus hitos de desarrollo fueron óptimos.\nEn el examen físico, sus signos vitales estaban dentro de los límites normales. Era de baja estatura, con una altura de 71 cm (menos del 5.º percentil para su edad). Tenía la conjuntiva pálida y linfadenopatías axilares de 1,5 por 1 cm, a la derecha e izquierda. Estaba plenamente consciente. Un examen neurológico reveló hipertonía del lado izquierdo, hiperreflexia y debilidad (extremidad superior izquierda 0/5 y extremidad inferior izquierda 3/5).\nUn recuento sanguíneo completo mostró un recuento de glóbulos blancos (WBC) de 5700/mm3 con 64% de neutrófilos y 23% de linfocitos. Su hemoglobina era de 7.6 gm/dl, volumen corpuscular medio (MCV) 66.1 fl, y plaquetas 261,000/mm3. La velocidad de sedimentación globular (ESR) era de 107 mm/hora y la serología del VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia mostraron un recuento de CD4 de 320/mm3, porcentaje de CD4 de 14%, y una carga viral de 690,000 copias/ml. La prueba del laboratorio de investigación de enfermedades venéreas en suero (VDRL) no fue reactiva. El análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) no mostró células, con glucosa y proteínas normales en el LCR. El VDRL del LCR no fue reactivo. Las pruebas de función de los órganos y los perfiles de lípidos estaban dentro de los límites normales. Las pruebas del perfil de coagulación mostraron un tiempo de protrombina (PT) de 14.4 segundos, tiempo de tromboplastina parcial activada (PTT) de 23.1 segundos, y una relación normalizada internacional (INR) de 1.13. Las pruebas de los niveles de proteína C y proteína S en suero no fueron posibles en nuestro hospital.\nUna radiografía de tórax reveló opacidades nodulares bilaterales, principalmente centrales. La ecocardiografía fue normal. Una ecografía abdominal mostró múltiples lesiones esplénicas hipoecoicas y linfadenopatía periportal. Una tomografía computarizada (TC) de su cerebro (Fig. a-c) mostró un infarto agudo isquémico en el segmento M1 temporoparietal derecho del territorio de la arteria cerebral media.\nUna angiografía computarizada de su cerebro confirmó los hallazgos anteriores, junto con una transformación hemorrágica.\nSe hizo un diagnóstico de tuberculosis diseminada (pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda debido a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente debido a vasculitis tuberculosa e infección por VIH recién diagnosticada. Se inició la profilaxis con cotrimoxazol, tratamiento anti-TB (isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol) junto con esteroides y piridoxina, aspirina y suplementos de hierro, así como fisioterapia. A las 2 semanas de iniciar el tratamiento, se inició la TAR con abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\nActualmente ha completado su tratamiento anti-TB (2 meses de isoniazid, rifampicin, pirazinamida y etambutol y 10 meses de isoniazid y rifampicin) y también está recibiendo TAR. Su examen muestra tono y reflejos normales, con una fuerza de 3/5 en su extremidad superior izquierda, pero de 5/5 en su extremidad inferior izquierda.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUn bebé etíope de 19 meses de Addis Ababa, Etiopía, se presentó en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con debilidad corporal en el lado izquierdo que había durado 4 días. Su madre notó la debilidad de sus extremidades superiores e inferiores izquierdas al despertarse de la siesta. También tenía fiebre intermitente de bajo grado y pérdida de peso (no cuantificada) durante el mes anterior. Su madre había tenido síntomas de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos 3 meses, por lo que no había buscado atención médica.\nNació a término de una mujer primípara, a quien se le diagnosticó infección por VIH en el segundo mes de embarazo. Se le inició tratamiento antirretroviral (TAR) junto con el diagnóstico y dio a luz por cesárea. Optó por la lactancia materna exclusiva. Al recién nacido se le dio profilaxis con nevirapina inmediatamente después del parto, pero tanto la TAR de la madre como la del recién nacido se interrumpieron al tercer día de vida debido a la falta de apoyo social para la familia. El niño no recibió ningún cuidado adicional por exposición a la infección por VIH. Había recibido todas las vacunas del calendario nacional de inmunización. Sus hitos de desarrollo fueron óptimos.\nEn el examen físico, sus signos vitales estaban dentro de los límites normales. Era de baja estatura, con una altura de 71 cm (menos del 5.º percentil para su edad). Tenía la conjuntiva pálida y linfadenopatías axilares de 1,5 por 1 cm, a la derecha e izquierda. Estaba plenamente consciente. Un examen neurológico reveló hipertonía del lado izquierdo, hiperreflexia y debilidad (extremidad superior izquierda 0/5 y extremidad inferior izquierda 3/5).\nUn recuento sanguíneo completo mostró un recuento de glóbulos blancos (WBC) de 5700/mm3 con 64% de neutrófilos y 23% de linfocitos. Su hemoglobina era de 7.6 gm/dl, volumen corpuscular medio (MCV) 66.1 fl, y plaquetas 261,000/mm3. La velocidad de sedimentación globular (ESR) era de 107 mm/hora y la serología del VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia mostraron un recuento de CD4 de 320/mm3, porcentaje de CD4 de 14%, y una carga viral de 690,000 copias/ml. La prueba del laboratorio de investigación de enfermedades venéreas en suero (VDRL) no fue reactiva. El análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) no mostró células, con glucosa y proteínas normales en el LCR. El VDRL del LCR no fue reactivo. Las pruebas de función de los órganos y los perfiles de lípidos estaban dentro de los límites normales. Las pruebas del perfil de coagulación mostraron un tiempo de protrombina (PT) de 14.4 segundos, tiempo de tromboplastina parcial activada (PTT) de 23.1 segundos, y una relación normalizada internacional (INR) de 1.13. Las pruebas de los niveles de proteína C y proteína S en suero no fueron posibles en nuestro hospital.\nUna radiografía de tórax reveló opacidades nodulares bilaterales, principalmente centrales. La ecocardiografía fue normal. Una ecografía abdominal mostró múltiples lesiones esplénicas hipoecoicas y linfadenopatía periportal. Una tomografía computarizada (TC) de su cerebro (Fig. a-c) mostró un infarto agudo isquémico en el segmento M1 temporoparietal derecho del territorio de la arteria cerebral media.\nUna angiografía computarizada de su cerebro confirmó los hallazgos anteriores, junto con una transformación hemorrágica.\nSe hizo un diagnóstico de tuberculosis diseminada (pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y cerebro), anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda debido a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente debido a vasculitis tuberculosa e infección por VIH recién diagnosticada. Se inició la profilaxis con cotrimoxazol, tratamiento anti-TB (isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol) junto con esteroides y piridoxina, aspirina y suplementos de hierro, así como fisioterapia. A las 2 semanas de iniciar el tratamiento, se inició la TAR con abacavir, lamivudina y lopinavir/ritonavir.\nActualmente ha completado su tratamiento anti-TB (2 meses de isoniazid, rifampicin, pirazinamida y etambutol y 10 meses de isoniazid y rifampicin) y también está recibiendo TAR. Su examen muestra tono y reflejos normales, con una fuerza de 3/5 en su extremidad superior izquierda, pero de 5/5 en su extremidad inferior izquierda.\n\nRelevant medical definitions:\n• infección por VIH — Infección causada por el virus de la inmunodeficiencia humana, que ataca y debilita el sistema inmunitario, predisponiendo a infecciones oportunistas.\n• tratamiento antirretroviral (TAR) — Terapia combinada que utiliza varios fármacos antivirales para reducir la carga viral del VIH y mejorar la función inmunitaria.\n• tuberculosis diseminada — Forma grave de tuberculosis en la que las bacterias *Mycobacterium tuberculosis* se diseminan a múltiples órganos a través del torrente sanguíneo.\n• vasculitis tuberculosa — Inflamación de los vasos sanguíneos causada por tuberculosis, que puede provocar isquemia, infarto cerebral u otras complicaciones vasculares.\n• accidente cerebrovascular isquémico — Interrupción del flujo sanguíneo al cerebro que produce infarto neuronal, en este caso posiblemente secundario a vasculitis tuberculosa.\n• hemiparesia izquierda — Debilidad parcial de las extremidades del lado izquierdo del cuerpo debido a lesión en el hemisferio cerebral contralateral.\n• anemia por deficiencia de hierro — Trastorno hematológico caracterizado por baja concentración de hemoglobina y microcitosis, producto de déficit de hierro corporal.\n• linfadenopatía periportal — Agrandamiento de los ganglios linfáticos situados alrededor del pedículo hepático, común en infecciones diseminadas como tuberculosis.\n• lesiones esplénicas hipoecoicas — Áreas de menor ecogenicidad en el bazo observadas por ecografía, indicativas de abscesos o granulomas infecciosos.\n• opacidades nodulares pulmonares — Lesiones radiográficas redondeadas en el parénquima pulmonar que pueden corresponder a tuberculosis, metástasis o infecciones micóticas.\n• angiografía computarizada cerebral — Técnica de imagen con contraste que permite evaluar la morfología arterial y venosa del cerebro, útil para detectar vasculitis o hemorragia.\n• profilaxis con cotrimoxazol — Uso preventivo de la combinación trimetoprim-sulfametoxazol para evitar infecciones oportunistas, como neumonía por *Pneumocystis jirovecii* en pacientes con VIH.\n• tratamiento anti-tuberculosis (isoniazida, rifampicina, pirazinamida, etambutol) — Esquema estándar de cuatro fármacos utilizado en la fase intensiva del tratamiento de la tuberculosis para eliminar las bacterias activas.\n• piridoxina — Forma de vitamina B6 administrada junto con isoniazida para prevenir neuropatía periférica inducida por el fármaco.\n• aspirina — Antiagregante plaquetario usado como profilaxis secundaria para prevenir recurrencias de eventos cerebrovasculares isquémicos.\n• fisioterapia de rehabilitación — Conjunto de técnicas utilizadas para recuperar la función motora y la fuerza muscular después de lesiones neurológicas como un accidente cerebrovascular.\n• nevirapina — Antirretroviral no nucleósido inhibidor de la transcriptasa inversa, usado en la profilaxis de transmisión vertical del VIH.\n• linfadenopatía axilar — Agrandamiento de los ganglios linfáticos en la axila, indicativo de procesos infecciosos o inflamatorios sistémicos.\n• hipertonía e hiperreflexia — Aumento del tono y de los reflejos musculares causado por lesión en el tracto corticoespinal del sistema nervioso central.\n• recuento de CD4 — Medida del número de linfocitos T cooperadores por milímetro cúbico de sangre, usada para evaluar el grado de inmunosupresión por VIH.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUn paciente infantil de 19 meses, de origen etíope, procedente de Addis Ababa, fue admitido en el Hospital Especializado Tikur Anbessa con manifestaciones clínicas de debilidad hemisférica izquierda persistente durante cuatro días. La madre reportó la aparición progresiva de debilidad en miembros superiores e inferiores del lado izquierdo al despertar de la siesta. Además, presentaba fiebre intermitente de baja magnitud y pérdida de peso no cuantificada durante el mes previo. La madre, quien había experimentado síntomas crónicos de tos, sudoración y pérdida de peso durante los últimos tres meses, no había buscado atención médica previamente.\n\nEl paciente nació a término de una primípara diagnosticada con infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) durante el segundo trimestre de embarazo. Fue instituido tratamiento antirretroviral (TAR) en el momento del diagnóstico y fue sometida a parto por cesárea. Se optó por lactancia materna exclusiva, y el recién nacido recibió profilaxis con nevirapina de inmediato postparto. Sin embargo, ambos tratamientos, maternal y neonatal, fueron discontinuados al tercer día debido a la escasez de apoyo social. No se implementó ni monitoreo ni manejo adecuado de la exposición a VIH en el niño, quien se encontraba al día en la vacunación según el calendario nacional de inmunización. No se observaron retrasos en hitos neurodesarrolladores previos.\n\nDurante el examen físico, los signos vitales estaban dentro de los límites normales. El peso y la estatura eran significativamente inferiores a los percentiles para su edad; específicamente, la altura era de 71 cm, lo cual se ubicaba por debajo del percentil 5. Se encontró conjuntiva pálida y linfadenopatía axilar bilateral, con dimensiones aproximadas de 1.5 cm × 1 cm. El niño presentaba plena conciencia y respuesta cognitiva normal. En el examen neurológico, se observó hipertonía y hiperreflexia en el lado izquierdo, así como debilidad motorial, con fuerza de 0/5 en el miembro superior izquierdo y 3/5 en el miembro inferior izquierdo, consistentes con hemiparesia.\n\nLos análisis hematológicos revelaron un recuento leucocitario de 5700/mm³ (neutrófilos 64%, linfocitos 23%), hemoglobina de 7.6 g/dl, VCM de 66.1 fL, y plaquetas de 261,000/mm³. La velocidad de sedimentación globular (ESR) fue de 107 mm/hora, y el resultado de serología para VIH fue reactiva. Las pruebas de referencia confirman una carga viral de 690,000 copias/mL, recuento de CD4 de 320/mm³, y porcentaje de CD4 de 14%. La prueba VDRL en suero fue no reactiva, y en el líquido cefalorraquídeo (LCR) no se observaron células, con niveles normales de glucosa y proteínas, y un VDRL negativo. La función hepática, renal, y el perfil lipídico se encontraban dentro de los rangos normales. Las pruebas de coagulación mostraron un PT de 14.4 segundos, PTT de 23.1 segundos e INR de 1.13. Las determinaciones de proteína C y proteína S no pudieron realizarse en el laboratorio disponible.\n\nEn la radiografía de tórax, se observaron opacidades nodulares bilaterales, principalmente en el campo central, compatibles con tuberculosis. La ecocardiografía fue normal. En ecografía abdominal, se identificaron lesiones hipoecoicas múltiples en el bazo, así como linfadenopatía periportal. La tomografía computarizada de cráneo reveló un infarto isquémico agudo en el segmento M1 del territorio de la arteria cerebral media, a nivel temporal y parietal derecho. La angiografía cerebral con contraste confirmó dicha lesión, asociada a transformación hemorrágica de la región afectada.\n\nSe estableció un diagnóstico clínico de tuberculosis diseminada, afectando pulmón, bazo, ganglios linfáticos abdominales y sistema nervioso central, junto con anemia por deficiencia de hierro, hemiparesia izquierda atribuible a un accidente cerebrovascular isquémico posiblemente secundario a vasculitis tuberculosa y infección por VIH no previamente conocida. Se inició terapia antibacilar de régimen intensivo, incluyendo isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol, complementada con esteroides, piridoxina, aspirina, suplementación de hierro y fisioterapia de rehabilitación neurológica. Dos semanas después del inicio",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1226_es.txt",
+    "fulltext": "En mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue admitido en nuestro hospital con lumbago y agrandamiento de los ganglios linfáticos inguinales. La figura resume los eventos importantes de este paciente de acuerdo con la cronología. El examen de rutina de sangre mostró un aumento en la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L). El examen de PET/CT mostró múltiples agrandamientos de los ganglios linfáticos, incluido un gran bulto abdominal de 13.9 × 10.6 cm, junto con múltiples lesiones óseas. La biopsia del ganglio linfático cervical demostró que la estructura del ganglio linfático estaba completamente destruida, que estaba compuesta principalmente por linfocitos pequeños a medianos con núcleo redondo o ligeramente irregular, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos, citoplasma pálido escaso y apoptosis rara (Fig. A). También se observó una hiperplasia significativa de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica en las áreas focales, con núcleo grande y redondo, cromatina condensada, uno o más nucleolos pequeños (Fig. B). La tinción inmunohistoquímica (IHC) demostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 fue del 10% en áreas de células pequeñas y del 40% en áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó la biopsia de la médula ósea, y observamos que la hiperplasia era extremadamente activa con casi ningún tejido adiposo, y la madre central grande presentaba un patrón de crecimiento difuso. El resultado de IHC demostró que las células eran positivas para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT. Por lo tanto, este paciente fue diagnosticado con FL de bajo grado (80%) combinado con DLBCL (20%) en una etapa de IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 1 ciclo de tratamiento R-CHOP, el lumbago se alivió significativamente y el régimen de tratamiento se cambió a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 5 ciclos de tratamiento HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con 30 Gy de radioterapia adicional. Sin embargo, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, después de 6 ciclos de tratamiento, junto con el aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, logró la enfermedad de progresión (PD).\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. La biopsia demostró que las células tumorales presentaban un patrón de crecimiento difuso, compuesto principalmente por células blastoides de tamaño mediano uniforme con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma de color gris azulado escaso (Fig. F). Las células fueron negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y tinción de CD3, mientras que fueron positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue de aproximadamente 60%. FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se realizó un diagnóstico de HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses de confirmación de FL/DLBCL. Luego, se administraron chidamida y pembrolizumab y la enfermedad se mitigó, pero interrumpió la quimioterapia durante 3 meses debido a la pandemia de COVID-19, y la enfermedad progresó. La biopsia de la neoplasia abdominal se tomó una vez más en abril de 2020, y el diagnóstico de HGBL TdT positivo “doble golpe” siguió siendo válido. Este paciente falleció en julio de 2021, con un tiempo de OS de 37.8 meses.\nPara comprender mejor la patogénesis de HGBL positivo para TdT «doble golpe» después del tratamiento de FL/DLBCL, se realizó la secuenciación dirigida de 571 genes relacionados con el linfoma (Tabla complementaria 1) en Nova-seq (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Shanghai Rightongene Biotechnology Co., Ltd. (Shanghai, China) examinó las variantes, incluidas las SNV (variaciones de un solo nucleótido) y los Indels (inserciones y eliminaciones), en base a las siguientes condiciones de filtro: (1) se eliminaron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (MAF) ≥ 0,001 en las bases de datos de 1000 genomas proyecto [], 1000 genomas del este asiático, ExAC todo o ExAC este asiático y gnomAD []; (2) se retuvieron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (VAF) ≥ 5%; (3) se retuvieron las SNV o Indels, incluidos los sitios stopgain, stoploss, frameshift, no frameshift y splicing; y (4) se retuvieron las mutaciones sin sentido con sift ≤ 0,05, Polyphen2_HVAR_pred ≥ 0,447 y CADD > 4. KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH fueron las co-mutaciones detectadas en los tejidos primarios y transformados, mientras que las mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 surgieron cuando se transformaron en HGBL (Fig.\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nEn mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue admitido en nuestro hospital con lumbago y agrandamiento de los ganglios linfáticos inguinales. La figura resume los eventos importantes de este paciente de acuerdo con la cronología. El examen de rutina de sangre mostró un aumento en la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L). El examen de PET/CT mostró múltiples agrandamientos de los ganglios linfáticos, incluido un gran bulto abdominal de 13.9 × 10.6 cm, junto con múltiples lesiones óseas. La biopsia del ganglio linfático cervical demostró que la estructura del ganglio linfático estaba completamente destruida, que estaba compuesta principalmente por linfocitos pequeños a medianos con núcleo redondo o ligeramente irregular, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos, citoplasma pálido escaso y apoptosis rara (Fig. A). También se observó una hiperplasia significativa de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica en las áreas focales, con núcleo grande y redondo, cromatina condensada, uno o más nucleolos pequeños (Fig. B). La tinción inmunohistoquímica (IHC) demostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 fue del 10% en áreas de células pequeñas y del 40% en áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó la biopsia de la médula ósea, y observamos que la hiperplasia era extremadamente activa con casi ningún tejido adiposo, y la madre central grande presentaba un patrón de crecimiento difuso. El resultado de IHC demostró que las células eran positivas para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT. Por lo tanto, este paciente fue diagnosticado con FL de bajo grado (80%) combinado con DLBCL (20%) en una etapa de IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 1 ciclo de tratamiento R-CHOP, el lumbago se alivió significativamente y el régimen de tratamiento se cambió a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 5 ciclos de tratamiento HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con 30 Gy de radioterapia adicional. Sin embargo, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, después de 6 ciclos de tratamiento, junto con el aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, logró la enfermedad de progresión (PD).\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. La biopsia demostró que las células tumorales presentaban un patrón de crecimiento difuso, compuesto principalmente por células blastoides de tamaño mediano uniforme con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma de color gris azulado escaso (Fig. F). Las células fueron negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y tinción de CD3, mientras que fueron positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue de aproximadamente 60%. FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se realizó un diagnóstico de HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses de confirmación de FL/DLBCL. Luego, se administraron chidamida y pembrolizumab y la enfermedad se mitigó, pero interrumpió la quimioterapia durante 3 meses debido a la pandemia de COVID-19, y la enfermedad progresó. La biopsia de la neoplasia abdominal se tomó una vez más en abril de 2020, y el diagnóstico de HGBL TdT positivo “doble golpe” siguió siendo válido. Este paciente falleció en julio de 2021, con un tiempo de OS de 37.8 meses.\nPara comprender mejor la patogénesis de HGBL positivo para TdT «doble golpe» después del tratamiento de FL/DLBCL, se realizó la secuenciación dirigida de 571 genes relacionados con el linfoma (Tabla complementaria 1) en Nova-seq (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Shanghai Rightongene Biotechnology Co., Ltd. (Shanghai, China) examinó las variantes, incluidas las SNV (variaciones de un solo nucleótido) y los Indels (inserciones y eliminaciones), en base a las siguientes condiciones de filtro: (1) se eliminaron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (MAF) ≥ 0,001 en las bases de datos de 1000 genomas proyecto [], 1000 genomas del este asiático, ExAC todo o ExAC este asiático y gnomAD []; (2) se retuvieron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (VAF) ≥ 5%; (3) se retuvieron las SNV o Indels, incluidos los sitios stopgain, stoploss, frameshift, no frameshift y splicing; y (4) se retuvieron las mutaciones sin sentido con sift ≤ 0,05, Polyphen2_HVAR_pred ≥ 0,447 y CADD > 4. KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH fueron las co-mutaciones detectadas en los tejidos primarios y transformados, mientras que las mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 surgieron cuando se transformaron en HGBL (Fig.\n\nRelevant medical definitions:\n• lumbago — Dolor en la parte baja de la espalda, generalmente de origen musculoesquelético o asociado a enfermedades sistémicas.\n• ganglios linfáticos inguinales — Estructuras del sistema linfático ubicadas en la región de la ingle que filtran la linfa y participan en la respuesta inmunitaria.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima presente en muchos tejidos del cuerpo; su aumento en sangre puede indicar daño tisular o proliferación celular anormal.\n• hemoglobina (Hb) — Proteína contenida en los glóbulos rojos que transporta oxígeno desde los pulmones a los tejidos del cuerpo.\n• biopsia del ganglio linfático — Procedimiento diagnóstico que consiste en la extracción y examen histológico de un ganglio linfático para identificar enfermedades como linfomas.\n• inmunohistoquímica (IHC) — Técnica de laboratorio que utiliza anticuerpos específicos para detectar proteínas en tejidos, ayudando en el diagnóstico de neoplasias.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular usado para evaluar la agresividad de tumores.\n• hibridación fluorescente in situ (FISH) — Método molecular que utiliza sondas fluorescentes para detectar alteraciones genéticas o reordenamientos cromosómicos en células.\n• BCL2::IGH — Fusión genética entre los genes BCL2 e IGH que conduce a la sobreexpresión de BCL2 y se asocia con linfomas de tipo folicular.\n• biopsia de médula ósea — Procedimiento que extrae una muestra del tejido medular óseo para analizar la producción celular y detectar infiltraciones malignas.\n• linfoma folicular (FL) — Tipo de linfoma no Hodgkin de crecimiento lento originado en los linfocitos B del centro germinal.\n• linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) — Linfoma no Hodgkin agresivo caracterizado por la proliferación difusa de linfocitos B grandes en los ganglios u otros tejidos.\n• etapa IVB — Estadio avanzado de linfoma con afectación extraganglionar y síntomas sistémicos como fiebre o pérdida de peso.\n• R-CHOP — Régimen quimioterápico que combina rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona, usado en linfomas B agresivos.\n• HD-MTX (metotrexato de alta dosis) — Uso de metotrexato en dosis elevadas como quimioterapia para tratar linfomas del sistema nervioso o de alta agresividad.\n• R-EPOCH — Régimen quimioterápico intensificado que incluye rituximab, etopósido, prednisona, vincristina, ciclofosfamida y doxorrubicina.\n• radioterapia — Tratamiento oncológico que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o reducir masas neoplásicas.\n• enfermedad de progresión (PD) — Situación clínica en la que el tumor continúa creciendo o aparecen nuevas lesiones durante el tratamiento.\n• HGBL TdT positivo “doble golpe” — Linfoma B de alto grado con reordenamientos simultáneos de los genes MYC y BCL2, caracterizado por curso clínico agresivo.\n• chidamida — Inhibidor de histona desacetilasa utilizado como agente antineoplásico en algunos tipos de linfoma y leucemia.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 que estimula la respuesta inmune contra células tumorales.\n• secuenciación dirigida — Técnica genómica que analiza regiones específicas del ADN para identificar mutaciones relevantes en el diagnóstico molecular.\n• SNV (variación de un solo nucleótido) — Cambio puntual en la secuencia del ADN que puede alterar la función génica o contribuir al desarrollo de enfermedades.\n• Indel — Mutación genética caracterizada por la inserción o eliminación de pequeños fragmentos de ADN en la secuencia génica.\n• mutación en KMT2D — Alteración del gen KMT2D, que codifica una metiltransferasa implicada en la regulación epigenética y común en linfomas foliculares.\n• mutación en TP53 — Cambio en el gen supresor de tumores TP53 que puede favorecer la proliferación celular descontrolada y resistencia a la quimioterapia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn mayo de 2018, un hombre chino de 43 años llegó al hospital con dolor de espalda y ganglios inflamados en la ingle. El médico revisó los eventos importantes en orden de tiempo. En un examen de sangre, se encontró que tenía mucho más lactato deshidrogenasa (LDH) de lo normal y menos hemoglobina (Hb). En una prueba con PET/CT, se vieron muchos ganglios inflamados, un gran bulto en el abdomen y daños en los huesos. La biopsia del ganglio linfático mostró que la estructura estaba destruida, con pequeños y medianos linfocitos que tenían núcleos redondos, muy teñidos y muy poco citoplasma. También se encontraron células grandes que se veían como centroblastos o inmunoblastos, con núcleos grandes, cromatina condensada y uno o más pequeños nucleolos. La tinción inmunohistoquímica (IHC) mostró que las células eran positivas para CD20, CD19, CD10, BCL6, BCL2 y negativas para TdT, C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 era del 10% en áreas con células pequeñas y del 40% en áreas con células grandes. La FISH mostró una fusión BCL2::IGH, sin translocación de MYC o BCL6. La biopsia de la médula ósea mostró mucha actividad con casi sin grasa y células con un crecimiento difuso. El IHC mostró positividad para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, y negativas para CD3 y TdT. Por eso, el paciente fue diagnosticado con linfoma folicular (FL) de bajo grado (80%) combinado con linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) (20%) en etapa IVB. Le dieron el tratamiento R-CHOP.\n\nDespués de un ciclo, el dolor en la espalda mejoró y el tratamiento cambió a HD-MTX combinado con 80% de R-EPOCH. Después de 5 ciclos, la masa abdominal recibió 30 Gy de radioterapia. Sin embargo, después de 6 ciclos, se encontraron más masas en el abdomen, nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, con más metabolismo de glucosa. Por eso, la enfermedad empeoró.\n\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia con aguja fina de la masa abdominal. Mostró células tumorales con crecimiento difuso, principalmente células blastoides de tamaño mediano, núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa y nucleolos poco claros. Las células eran negativas para CD20, BCL6 y CD3, pero positivas para TdT, PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue del 60%. FISH mostró fusión BCL2::IGH y translocación de MYC, sin translocación de BCL6. Se diagnosticó HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses. Luego, se le dio chidamida y pembrolizumab, y la enfermedad mejoró, pero se interrumpió la quimioterapia por la pandemia de COVID-19, y la enfermedad empeoró. En abril de 2020, una nueva biopsia confirmó el diagnóstico. El paciente murió en julio de 2021, con un tiempo de supervivencia de 37.8 meses.\n\nPara entender mejor el HGBL TdT positivo “doble golpe” después del tratamiento de FL/DLBCL, se secuenció 571 genes relacionados con el linfoma en Nova-seq. Se examinaron las variantes SNV y Indels bajo ciertas condiciones. Se detectaron mutaciones en KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH en los tejidos primarios y transformados, mientras que mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 se encontraron cuando el tumor se transformó en HGBL.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1226_es.txt",
+    "fulltext": "En mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue admitido en nuestro hospital con lumbago y agrandamiento de los ganglios linfáticos inguinales. La figura resume los eventos importantes de este paciente de acuerdo con la cronología. El examen de rutina de sangre mostró un aumento en la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L). El examen de PET/CT mostró múltiples agrandamientos de los ganglios linfáticos, incluido un gran bulto abdominal de 13.9 × 10.6 cm, junto con múltiples lesiones óseas. La biopsia del ganglio linfático cervical demostró que la estructura del ganglio linfático estaba completamente destruida, que estaba compuesta principalmente por linfocitos pequeños a medianos con núcleo redondo o ligeramente irregular, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos, citoplasma pálido escaso y apoptosis rara (Fig. A). También se observó una hiperplasia significativa de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica en las áreas focales, con núcleo grande y redondo, cromatina condensada, uno o más nucleolos pequeños (Fig. B). La tinción inmunohistoquímica (IHC) demostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 fue del 10% en áreas de células pequeñas y del 40% en áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó la biopsia de la médula ósea, y observamos que la hiperplasia era extremadamente activa con casi ningún tejido adiposo, y la madre central grande presentaba un patrón de crecimiento difuso. El resultado de IHC demostró que las células eran positivas para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT. Por lo tanto, este paciente fue diagnosticado con FL de bajo grado (80%) combinado con DLBCL (20%) en una etapa de IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 1 ciclo de tratamiento R-CHOP, el lumbago se alivió significativamente y el régimen de tratamiento se cambió a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 5 ciclos de tratamiento HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con 30 Gy de radioterapia adicional. Sin embargo, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, después de 6 ciclos de tratamiento, junto con el aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, logró la enfermedad de progresión (PD).\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. La biopsia demostró que las células tumorales presentaban un patrón de crecimiento difuso, compuesto principalmente por células blastoides de tamaño mediano uniforme con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma de color gris azulado escaso (Fig. F). Las células fueron negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y tinción de CD3, mientras que fueron positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue de aproximadamente 60%. FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se realizó un diagnóstico de HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses de confirmación de FL/DLBCL. Luego, se administraron chidamida y pembrolizumab y la enfermedad se mitigó, pero interrumpió la quimioterapia durante 3 meses debido a la pandemia de COVID-19, y la enfermedad progresó. La biopsia de la neoplasia abdominal se tomó una vez más en abril de 2020, y el diagnóstico de HGBL TdT positivo “doble golpe” siguió siendo válido. Este paciente falleció en julio de 2021, con un tiempo de OS de 37.8 meses.\nPara comprender mejor la patogénesis de HGBL positivo para TdT «doble golpe» después del tratamiento de FL/DLBCL, se realizó la secuenciación dirigida de 571 genes relacionados con el linfoma (Tabla complementaria 1) en Nova-seq (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Shanghai Rightongene Biotechnology Co., Ltd. (Shanghai, China) examinó las variantes, incluidas las SNV (variaciones de un solo nucleótido) y los Indels (inserciones y eliminaciones), en base a las siguientes condiciones de filtro: (1) se eliminaron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (MAF) ≥ 0,001 en las bases de datos de 1000 genomas proyecto [], 1000 genomas del este asiático, ExAC todo o ExAC este asiático y gnomAD []; (2) se retuvieron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (VAF) ≥ 5%; (3) se retuvieron las SNV o Indels, incluidos los sitios stopgain, stoploss, frameshift, no frameshift y splicing; y (4) se retuvieron las mutaciones sin sentido con sift ≤ 0,05, Polyphen2_HVAR_pred ≥ 0,447 y CADD > 4. KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH fueron las co-mutaciones detectadas en los tejidos primarios y transformados, mientras que las mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 surgieron cuando se transformaron en HGBL (Fig.\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nEn mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue admitido en nuestro hospital con lumbago y agrandamiento de los ganglios linfáticos inguinales. La figura resume los eventos importantes de este paciente de acuerdo con la cronología. El examen de rutina de sangre mostró un aumento en la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L). El examen de PET/CT mostró múltiples agrandamientos de los ganglios linfáticos, incluido un gran bulto abdominal de 13.9 × 10.6 cm, junto con múltiples lesiones óseas. La biopsia del ganglio linfático cervical demostró que la estructura del ganglio linfático estaba completamente destruida, que estaba compuesta principalmente por linfocitos pequeños a medianos con núcleo redondo o ligeramente irregular, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos, citoplasma pálido escaso y apoptosis rara (Fig. A). También se observó una hiperplasia significativa de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica en las áreas focales, con núcleo grande y redondo, cromatina condensada, uno o más nucleolos pequeños (Fig. B). La tinción inmunohistoquímica (IHC) demostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 fue del 10% en áreas de células pequeñas y del 40% en áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó la biopsia de la médula ósea, y observamos que la hiperplasia era extremadamente activa con casi ningún tejido adiposo, y la madre central grande presentaba un patrón de crecimiento difuso. El resultado de IHC demostró que las células eran positivas para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT. Por lo tanto, este paciente fue diagnosticado con FL de bajo grado (80%) combinado con DLBCL (20%) en una etapa de IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 1 ciclo de tratamiento R-CHOP, el lumbago se alivió significativamente y el régimen de tratamiento se cambió a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 5 ciclos de tratamiento HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con 30 Gy de radioterapia adicional. Sin embargo, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, después de 6 ciclos de tratamiento, junto con el aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, logró la enfermedad de progresión (PD).\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. La biopsia demostró que las células tumorales presentaban un patrón de crecimiento difuso, compuesto principalmente por células blastoides de tamaño mediano uniforme con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma de color gris azulado escaso (Fig. F). Las células fueron negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y tinción de CD3, mientras que fueron positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue de aproximadamente 60%. FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se realizó un diagnóstico de HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses de confirmación de FL/DLBCL. Luego, se administraron chidamida y pembrolizumab y la enfermedad se mitigó, pero interrumpió la quimioterapia durante 3 meses debido a la pandemia de COVID-19, y la enfermedad progresó. La biopsia de la neoplasia abdominal se tomó una vez más en abril de 2020, y el diagnóstico de HGBL TdT positivo “doble golpe” siguió siendo válido. Este paciente falleció en julio de 2021, con un tiempo de OS de 37.8 meses.\nPara comprender mejor la patogénesis de HGBL positivo para TdT «doble golpe» después del tratamiento de FL/DLBCL, se realizó la secuenciación dirigida de 571 genes relacionados con el linfoma (Tabla complementaria 1) en Nova-seq (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Shanghai Rightongene Biotechnology Co., Ltd. (Shanghai, China) examinó las variantes, incluidas las SNV (variaciones de un solo nucleótido) y los Indels (inserciones y eliminaciones), en base a las siguientes condiciones de filtro: (1) se eliminaron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (MAF) ≥ 0,001 en las bases de datos de 1000 genomas proyecto [], 1000 genomas del este asiático, ExAC todo o ExAC este asiático y gnomAD []; (2) se retuvieron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (VAF) ≥ 5%; (3) se retuvieron las SNV o Indels, incluidos los sitios stopgain, stoploss, frameshift, no frameshift y splicing; y (4) se retuvieron las mutaciones sin sentido con sift ≤ 0,05, Polyphen2_HVAR_pred ≥ 0,447 y CADD > 4. KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH fueron las co-mutaciones detectadas en los tejidos primarios y transformados, mientras que las mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 surgieron cuando se transformaron en HGBL (Fig.\n\nRelevant medical definitions:\n• lumbago — Dolor en la parte baja de la espalda, generalmente de origen musculoesquelético o asociado a enfermedades sistémicas.\n• ganglios linfáticos inguinales — Estructuras del sistema linfático ubicadas en la región de la ingle que filtran la linfa y participan en la respuesta inmunitaria.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima presente en muchos tejidos del cuerpo; su aumento en sangre puede indicar daño tisular o proliferación celular anormal.\n• hemoglobina (Hb) — Proteína contenida en los glóbulos rojos que transporta oxígeno desde los pulmones a los tejidos del cuerpo.\n• biopsia del ganglio linfático — Procedimiento diagnóstico que consiste en la extracción y examen histológico de un ganglio linfático para identificar enfermedades como linfomas.\n• inmunohistoquímica (IHC) — Técnica de laboratorio que utiliza anticuerpos específicos para detectar proteínas en tejidos, ayudando en el diagnóstico de neoplasias.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular usado para evaluar la agresividad de tumores.\n• hibridación fluorescente in situ (FISH) — Método molecular que utiliza sondas fluorescentes para detectar alteraciones genéticas o reordenamientos cromosómicos en células.\n• BCL2::IGH — Fusión genética entre los genes BCL2 e IGH que conduce a la sobreexpresión de BCL2 y se asocia con linfomas de tipo folicular.\n• biopsia de médula ósea — Procedimiento que extrae una muestra del tejido medular óseo para analizar la producción celular y detectar infiltraciones malignas.\n• linfoma folicular (FL) — Tipo de linfoma no Hodgkin de crecimiento lento originado en los linfocitos B del centro germinal.\n• linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) — Linfoma no Hodgkin agresivo caracterizado por la proliferación difusa de linfocitos B grandes en los ganglios u otros tejidos.\n• etapa IVB — Estadio avanzado de linfoma con afectación extraganglionar y síntomas sistémicos como fiebre o pérdida de peso.\n• R-CHOP — Régimen quimioterápico que combina rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona, usado en linfomas B agresivos.\n• HD-MTX (metotrexato de alta dosis) — Uso de metotrexato en dosis elevadas como quimioterapia para tratar linfomas del sistema nervioso o de alta agresividad.\n• R-EPOCH — Régimen quimioterápico intensificado que incluye rituximab, etopósido, prednisona, vincristina, ciclofosfamida y doxorrubicina.\n• radioterapia — Tratamiento oncológico que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o reducir masas neoplásicas.\n• enfermedad de progresión (PD) — Situación clínica en la que el tumor continúa creciendo o aparecen nuevas lesiones durante el tratamiento.\n• HGBL TdT positivo “doble golpe” — Linfoma B de alto grado con reordenamientos simultáneos de los genes MYC y BCL2, caracterizado por curso clínico agresivo.\n• chidamida — Inhibidor de histona desacetilasa utilizado como agente antineoplásico en algunos tipos de linfoma y leucemia.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 que estimula la respuesta inmune contra células tumorales.\n• secuenciación dirigida — Técnica genómica que analiza regiones específicas del ADN para identificar mutaciones relevantes en el diagnóstico molecular.\n• SNV (variación de un solo nucleótido) — Cambio puntual en la secuencia del ADN que puede alterar la función génica o contribuir al desarrollo de enfermedades.\n• Indel — Mutación genética caracterizada por la inserción o eliminación de pequeños fragmentos de ADN en la secuencia génica.\n• mutación en KMT2D — Alteración del gen KMT2D, que codifica una metiltransferasa implicada en la regulación epigenética y común en linfomas foliculares.\n• mutación en TP53 — Cambio en el gen supresor de tumores TP53 que puede favorecer la proliferación celular descontrolada y resistencia a la quimioterapia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue llevado a nuestro hospital debido a dolor lumbar y aumento de los ganglios linfáticos en la ingle. Los principales eventos de su historia se resumen según su cronología. Los análisis de sangre rutinarios mostraron niveles elevados de lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una hemoglobina más baja de lo normal (Hb; 105 g/L). La prueba PET/CT reveló múltiples ganglios linfáticos agrandados, incluyendo un bulto abdominal grande de 13.9 × 10.6 cm, junto con lesiones en los huesos. La biopsia de un ganglio linfático en el cuello mostró que la estructura del ganglio estaba destruida, compuesta principalmente por pequeños y medianos linfocitos con núcleos redondos o levemente irregulares, cromatina densamente teñida, núcleolos discretos, citoplasma pálido escaso y poca apoptosis (Fig. A). Se observó también una hiperplasia significativa de células grandes con morfología de centroblasto e inmunoblasto, con núcleos grandes y redondos, cromatina condensada y uno o más núcleolos pequeños (Fig. B).\n\nLa técnica de inmunohistoquímica (IHC) mostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. El porcentaje de Ki-67 fue del 10% en las áreas de células pequeñas y del 40% en las áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) indicó que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó una biopsia de médula ósea, donde se vio una hiperplasia extremadamente activa con poco tejido graso, y el patrón de crecimiento era difuso. El resultado de IHC mostró positividad para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT.\n\nPor ello, se diagnosticó que el paciente padecía un linfoma folicular de bajo grado (80%) combinado con un linfoma difuso de células B grandes (DLBCL; 20%) en estadio IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisona). Después de un ciclo de tratamiento con R-CHOP, el dolor lumbar se redujo notablemente, y se cambió el tratamiento a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con el 80% de la dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisona). Después de 5 ciclos de HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con radioterapia adicional de 30 Gy. Sin embargo, después de 6 ciclos, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de los riñones y la glándula suprarrenal derecha, junto con un aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, la enfermedad progresó.\n\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. Los resultados mostraron que las células tumorales tenían un patrón de crecimiento difuso, formadas principalmente por células blastoides de tamaño mediano y uniforme, con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma pálido gris azulado (Fig. F). Las células eran negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y CD3, pero positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. El índice Ki-67 fue de aproximadamente 60%. La prueba FISH mostró fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), pero sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se diagnosticó un HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”), transformado de FL/DLBCL, confirmado 8 meses después de haber diagnosticado",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_1226_es.txt",
+    "fulltext": "En mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue admitido en nuestro hospital con lumbago y agrandamiento de los ganglios linfáticos inguinales. La figura resume los eventos importantes de este paciente de acuerdo con la cronología. El examen de rutina de sangre mostró un aumento en la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L). El examen de PET/CT mostró múltiples agrandamientos de los ganglios linfáticos, incluido un gran bulto abdominal de 13.9 × 10.6 cm, junto con múltiples lesiones óseas. La biopsia del ganglio linfático cervical demostró que la estructura del ganglio linfático estaba completamente destruida, que estaba compuesta principalmente por linfocitos pequeños a medianos con núcleo redondo o ligeramente irregular, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos, citoplasma pálido escaso y apoptosis rara (Fig. A). También se observó una hiperplasia significativa de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica en las áreas focales, con núcleo grande y redondo, cromatina condensada, uno o más nucleolos pequeños (Fig. B). La tinción inmunohistoquímica (IHC) demostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 fue del 10% en áreas de células pequeñas y del 40% en áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó la biopsia de la médula ósea, y observamos que la hiperplasia era extremadamente activa con casi ningún tejido adiposo, y la madre central grande presentaba un patrón de crecimiento difuso. El resultado de IHC demostró que las células eran positivas para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT. Por lo tanto, este paciente fue diagnosticado con FL de bajo grado (80%) combinado con DLBCL (20%) en una etapa de IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 1 ciclo de tratamiento R-CHOP, el lumbago se alivió significativamente y el régimen de tratamiento se cambió a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 5 ciclos de tratamiento HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con 30 Gy de radioterapia adicional. Sin embargo, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, después de 6 ciclos de tratamiento, junto con el aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, logró la enfermedad de progresión (PD).\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. La biopsia demostró que las células tumorales presentaban un patrón de crecimiento difuso, compuesto principalmente por células blastoides de tamaño mediano uniforme con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma de color gris azulado escaso (Fig. F). Las células fueron negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y tinción de CD3, mientras que fueron positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue de aproximadamente 60%. FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se realizó un diagnóstico de HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses de confirmación de FL/DLBCL. Luego, se administraron chidamida y pembrolizumab y la enfermedad se mitigó, pero interrumpió la quimioterapia durante 3 meses debido a la pandemia de COVID-19, y la enfermedad progresó. La biopsia de la neoplasia abdominal se tomó una vez más en abril de 2020, y el diagnóstico de HGBL TdT positivo “doble golpe” siguió siendo válido. Este paciente falleció en julio de 2021, con un tiempo de OS de 37.8 meses.\nPara comprender mejor la patogénesis de HGBL positivo para TdT «doble golpe» después del tratamiento de FL/DLBCL, se realizó la secuenciación dirigida de 571 genes relacionados con el linfoma (Tabla complementaria 1) en Nova-seq (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Shanghai Rightongene Biotechnology Co., Ltd. (Shanghai, China) examinó las variantes, incluidas las SNV (variaciones de un solo nucleótido) y los Indels (inserciones y eliminaciones), en base a las siguientes condiciones de filtro: (1) se eliminaron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (MAF) ≥ 0,001 en las bases de datos de 1000 genomas proyecto [], 1000 genomas del este asiático, ExAC todo o ExAC este asiático y gnomAD []; (2) se retuvieron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (VAF) ≥ 5%; (3) se retuvieron las SNV o Indels, incluidos los sitios stopgain, stoploss, frameshift, no frameshift y splicing; y (4) se retuvieron las mutaciones sin sentido con sift ≤ 0,05, Polyphen2_HVAR_pred ≥ 0,447 y CADD > 4. KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH fueron las co-mutaciones detectadas en los tejidos primarios y transformados, mientras que las mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 surgieron cuando se transformaron en HGBL (Fig.\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nEn mayo de 2018, un hombre chino de 43 años fue admitido en nuestro hospital con lumbago y agrandamiento de los ganglios linfáticos inguinales. La figura resume los eventos importantes de este paciente de acuerdo con la cronología. El examen de rutina de sangre mostró un aumento en la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L). El examen de PET/CT mostró múltiples agrandamientos de los ganglios linfáticos, incluido un gran bulto abdominal de 13.9 × 10.6 cm, junto con múltiples lesiones óseas. La biopsia del ganglio linfático cervical demostró que la estructura del ganglio linfático estaba completamente destruida, que estaba compuesta principalmente por linfocitos pequeños a medianos con núcleo redondo o ligeramente irregular, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos, citoplasma pálido escaso y apoptosis rara (Fig. A). También se observó una hiperplasia significativa de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica en las áreas focales, con núcleo grande y redondo, cromatina condensada, uno o más nucleolos pequeños (Fig. B). La tinción inmunohistoquímica (IHC) demostró que las células eran positivas para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativas para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. Ki-67 fue del 10% en áreas de células pequeñas y del 40% en áreas de células grandes. La hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró que las células eran positivas para la fusión BCL2::IGH (Fig. A), sin translocación de MYC o BCL6 (Fig. B, C). También se realizó la biopsia de la médula ósea, y observamos que la hiperplasia era extremadamente activa con casi ningún tejido adiposo, y la madre central grande presentaba un patrón de crecimiento difuso. El resultado de IHC demostró que las células eran positivas para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, mientras que eran negativas para CD3 y TdT. Por lo tanto, este paciente fue diagnosticado con FL de bajo grado (80%) combinado con DLBCL (20%) en una etapa de IVB, y se le administró el régimen R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 1 ciclo de tratamiento R-CHOP, el lumbago se alivió significativamente y el régimen de tratamiento se cambió a HD-MTX (metotrexato de alta dosis) combinado con 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vindesina, prednisona). Después de 5 ciclos de tratamiento HD-MTX/R-EPOCH, la masa abdominal se trató con 30 Gy de radioterapia adicional. Sin embargo, se encontraron múltiples masas en la cavidad abdominal, muchos nódulos alrededor de ambos riñones y la glándula suprarrenal derecha, después de 6 ciclos de tratamiento, junto con el aumento del metabolismo de la glucosa. Por lo tanto, logró la enfermedad de progresión (PD).\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina de la masa abdominal. La biopsia demostró que las células tumorales presentaban un patrón de crecimiento difuso, compuesto principalmente por células blastoides de tamaño mediano uniforme con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos poco claros y citoplasma de color gris azulado escaso (Fig. F). Las células fueron negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y tinción de CD3, mientras que fueron positivas para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1. Ki-67 fue de aproximadamente 60%. FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D) y translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), sin translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación de la OMS, se realizó un diagnóstico de HGBL TdT positivo con reordenamientos de MYC y BCL2 (“doble golpe”) transformado de FL/DLBCL después de 8 meses de confirmación de FL/DLBCL. Luego, se administraron chidamida y pembrolizumab y la enfermedad se mitigó, pero interrumpió la quimioterapia durante 3 meses debido a la pandemia de COVID-19, y la enfermedad progresó. La biopsia de la neoplasia abdominal se tomó una vez más en abril de 2020, y el diagnóstico de HGBL TdT positivo “doble golpe” siguió siendo válido. Este paciente falleció en julio de 2021, con un tiempo de OS de 37.8 meses.\nPara comprender mejor la patogénesis de HGBL positivo para TdT «doble golpe» después del tratamiento de FL/DLBCL, se realizó la secuenciación dirigida de 571 genes relacionados con el linfoma (Tabla complementaria 1) en Nova-seq (Illumina, San Diego, CA, EE. UU.). Shanghai Rightongene Biotechnology Co., Ltd. (Shanghai, China) examinó las variantes, incluidas las SNV (variaciones de un solo nucleótido) y los Indels (inserciones y eliminaciones), en base a las siguientes condiciones de filtro: (1) se eliminaron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (MAF) ≥ 0,001 en las bases de datos de 1000 genomas proyecto [], 1000 genomas del este asiático, ExAC todo o ExAC este asiático y gnomAD []; (2) se retuvieron las SNV o Indels con una frecuencia de alelo variante (VAF) ≥ 5%; (3) se retuvieron las SNV o Indels, incluidos los sitios stopgain, stoploss, frameshift, no frameshift y splicing; y (4) se retuvieron las mutaciones sin sentido con sift ≤ 0,05, Polyphen2_HVAR_pred ≥ 0,447 y CADD > 4. KMT2D, FOXO1, CREBBP, ATM, STAT6, BCL7A, DDX3X, MUC4, FGFR3, ARID5B, DDX11 y PRKCSH fueron las co-mutaciones detectadas en los tejidos primarios y transformados, mientras que las mutaciones en CCND3, BIRC6, ROBO1 y CHEK2 surgieron cuando se transformaron en HGBL (Fig.\n\nRelevant medical definitions:\n• lumbago — Dolor en la parte baja de la espalda, generalmente de origen musculoesquelético o asociado a enfermedades sistémicas.\n• ganglios linfáticos inguinales — Estructuras del sistema linfático ubicadas en la región de la ingle que filtran la linfa y participan en la respuesta inmunitaria.\n• lactato deshidrogenasa (LDH) — Enzima presente en muchos tejidos del cuerpo; su aumento en sangre puede indicar daño tisular o proliferación celular anormal.\n• hemoglobina (Hb) — Proteína contenida en los glóbulos rojos que transporta oxígeno desde los pulmones a los tejidos del cuerpo.\n• biopsia del ganglio linfático — Procedimiento diagnóstico que consiste en la extracción y examen histológico de un ganglio linfático para identificar enfermedades como linfomas.\n• inmunohistoquímica (IHC) — Técnica de laboratorio que utiliza anticuerpos específicos para detectar proteínas en tejidos, ayudando en el diagnóstico de neoplasias.\n• Ki-67 — Marcador nuclear de proliferación celular usado para evaluar la agresividad de tumores.\n• hibridación fluorescente in situ (FISH) — Método molecular que utiliza sondas fluorescentes para detectar alteraciones genéticas o reordenamientos cromosómicos en células.\n• BCL2::IGH — Fusión genética entre los genes BCL2 e IGH que conduce a la sobreexpresión de BCL2 y se asocia con linfomas de tipo folicular.\n• biopsia de médula ósea — Procedimiento que extrae una muestra del tejido medular óseo para analizar la producción celular y detectar infiltraciones malignas.\n• linfoma folicular (FL) — Tipo de linfoma no Hodgkin de crecimiento lento originado en los linfocitos B del centro germinal.\n• linfoma difuso de células B grandes (DLBCL) — Linfoma no Hodgkin agresivo caracterizado por la proliferación difusa de linfocitos B grandes en los ganglios u otros tejidos.\n• etapa IVB — Estadio avanzado de linfoma con afectación extraganglionar y síntomas sistémicos como fiebre o pérdida de peso.\n• R-CHOP — Régimen quimioterápico que combina rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina y prednisona, usado en linfomas B agresivos.\n• HD-MTX (metotrexato de alta dosis) — Uso de metotrexato en dosis elevadas como quimioterapia para tratar linfomas del sistema nervioso o de alta agresividad.\n• R-EPOCH — Régimen quimioterápico intensificado que incluye rituximab, etopósido, prednisona, vincristina, ciclofosfamida y doxorrubicina.\n• radioterapia — Tratamiento oncológico que utiliza radiación ionizante para destruir células tumorales o reducir masas neoplásicas.\n• enfermedad de progresión (PD) — Situación clínica en la que el tumor continúa creciendo o aparecen nuevas lesiones durante el tratamiento.\n• HGBL TdT positivo “doble golpe” — Linfoma B de alto grado con reordenamientos simultáneos de los genes MYC y BCL2, caracterizado por curso clínico agresivo.\n• chidamida — Inhibidor de histona desacetilasa utilizado como agente antineoplásico en algunos tipos de linfoma y leucemia.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 que estimula la respuesta inmune contra células tumorales.\n• secuenciación dirigida — Técnica genómica que analiza regiones específicas del ADN para identificar mutaciones relevantes en el diagnóstico molecular.\n• SNV (variación de un solo nucleótido) — Cambio puntual en la secuencia del ADN que puede alterar la función génica o contribuir al desarrollo de enfermedades.\n• Indel — Mutación genética caracterizada por la inserción o eliminación de pequeños fragmentos de ADN en la secuencia génica.\n• mutación en KMT2D — Alteración del gen KMT2D, que codifica una metiltransferasa implicada en la regulación epigenética y común en linfomas foliculares.\n• mutación en TP53 — Cambio en el gen supresor de tumores TP53 que puede favorecer la proliferación celular descontrolada y resistencia a la quimioterapia.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nEn mayo de 2018, un varón de 43 años de ascendencia china fue ingresado en nuestro centro clínico debido a la presencia de lumbalgia y ganglios linfáticos inguinales hiperplásicos. La evolución clínica del paciente se resume en la figura según su cronología. Los análisis hematológicos de rutina revelaron una elevación significativa de la lactato deshidrogenasa (LDH; 887 U/L) y una disminución en la hemoglobina (Hb; 105 g/L), hallazgos consistentes con una posible proliferación neoplásica o infiltración de tejidos. La imagenología mediante PET/CT evidenció una multiplica ganglionar linfática, con un tumor abdominal difuso de dimensiones 13.9 × 10.6 cm, acompañado de lesiones óseas múltiples sugestivas de infiltración esquelética.\n\nLa biopsia de ganglio linfático cervical reveló la destrucción arquitectónica del tejido linfático, predominio por linfocitos pequeños a medianos con núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina profundamente teñida, nucleolos discretos y citoplasma escaso y pálido, con una escasa evidencia de apoptosis (Fig. A). Se observó también una marcada hiperplasia de células grandes con morfología centroblastica e inmunoblastica, mostrando núcleos grandes y redondos, cromatina condensada y nucleolos pequeños (Fig. B). En la inmunohistoquímica (IHC), las células mostraron expresión positiva para CD20 (Fig. C), CD19, CD10, BCL6 (Fig. D), BCL2 y negativa para TdT (Fig. E), C-MYC, ciclina D1, SOX11, CD23, LEF1, CD21, CD43, CD3, CD5 y EBER. La proporción de Ki-67 fue de 10% en áreas de linfocitos pequeños y 40% en regiones de células grandes. El análisis de hibridación fluorescente in situ (FISH) demostró una fusión BCL2::IGH (Fig. A), ausencia de translocaciones de MYC o BCL6 (Fig. B, C). La biopsia de médula ósea reveló una hiperplasia extrema, con poca presencia de tejido adiposo y un patrón de infiltración difusa de células de tamaño grande. La IHC de esta muestra mostró positividad para CD19, CD20, CD79a, CD10, MUM1, Ki-67, BCL6, C-MYC y BCL2, siendo negativas para CD3 y TdT. En consecuencia, se estableció un diagnóstico de linfoma folicular de bajo grado (80%) asociado a linfoma difuso de células B grandes (DLBCL; 20%), en estadio IVB, indicando una transformación neoplásica. El paciente fue tratado con el esquema R-CHOP (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisona). Tras el primer ciclo de R-CHOP, la lumbalgia presentó una marcada mejoría, y se implementó un esquema modificado con metotrexato de alta dosis (HD-MTX) combinado con el 80% de dosis de R-EPOCH (rituximab, ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisona). Tras cinco ciclos de tratamiento, la masa abdominal fue sometida a radioterapia de 30 Gy. Sin embargo, al finalizar el sexto ciclo, se documentó progresión de la enfermedad, con múltiples masas en la cavidad abdominal, nódulos periurétericos y afectación adrenal derecha, junto con un incremento en la captación de glucosa en PET, lo que confirmó la enfermedad en progresión (PD).\n\nEn enero de 2019, se realizó una biopsia por aspiración con aguja fina (FNA) de la masa abdominal. Esta muestra mostró un crecimiento difuso de células blastoides con morfología uniforme de tamaño mediano, núcleos redondos o ligeramente irregulares, cromatina dispersa, nucleolos no claros y citoplasma gris-azulado escaso (Fig. F). Las células mostraron expresión positiva para TdT (Fig. I), PAX5, CD38, CD10, BCL2, C-MYC y MUM1, pero negativas para CD20 (Fig. G), BCL6 (Fig. H) y CD3. El índice de Ki-67 fue de aproximadamente 60%. El FISH reveló fusiones de BCL2::IGH (Fig. D), translocación de MYC (Fig. E, sondas de ruptura), y ausencia de translocación de BCL6 (Fig. F). De acuerdo con la quinta clasificación",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3294_es.txt",
+    "fulltext": "Mujer de 72 años de edad con diagnóstico oncológico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado con compromiso secundario ganglionar y óseo. Como antecedentes personales se mencionan: hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma de pulmón estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas en controles. El primer tratamiento propuesto para su cáncer de vejiga fue una cistoanexo-histerectomía total, logrando un margen quirúrgico libre de compromiso neoplásico. La anatomía patológica mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de techo, cara posterior y cara lateral derecha vesical, y compromiso extravesical del cuerpo uterino y ambos anexos. Luego realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino AUC 6 + gemcitabina durante 6 ciclos con respuesta parcial. Al año de la cirugía, intercurrió con un episodio de hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. En la colonoscopía se observó una lesión estenosante de aspecto neoplásico que ocluía la luz, a 10 cm del margen anal, impidiendo el paso del endoscopio. Hasta dicho sector, la mucosa aparentaba normal. A la espera de los resultados de la biopsia se solicitó resonancia magnética de abdomen y pelvis con contraste, cuyo informe describió una lesión sólida rectal de 5 cm de longitud que estenosaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Se acompañaba de 3 ganglios regionales con características sugestivas de malignidad. Se realizó biopsia de la lesión durante la vídeo-colonoscopia y la anatomía patológica informó una metástasis de neoplasia pobremente diferenciada. La positividad inmunohistoquímica con GATA 3 y CK20 y negatividad con TTF1, CDX2,P63 y PAX8, junto con los antecedentes oncológicos, resultaron en el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Debido a dichos hallazgos se recomendó iniciar tratamiento con pembrolizumab y valoración para eventual radioterapia a nivel rectal.",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nMujer de 72 años de edad con diagnóstico oncológico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado con compromiso secundario ganglionar y óseo. Como antecedentes personales se mencionan: hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma de pulmón estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas en controles. El primer tratamiento propuesto para su cáncer de vejiga fue una cistoanexo-histerectomía total, logrando un margen quirúrgico libre de compromiso neoplásico. La anatomía patológica mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de techo, cara posterior y cara lateral derecha vesical, y compromiso extravesical del cuerpo uterino y ambos anexos. Luego realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino AUC 6 + gemcitabina durante 6 ciclos con respuesta parcial. Al año de la cirugía, intercurrió con un episodio de hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. En la colonoscopía se observó una lesión estenosante de aspecto neoplásico que ocluía la luz, a 10 cm del margen anal, impidiendo el paso del endoscopio. Hasta dicho sector, la mucosa aparentaba normal. A la espera de los resultados de la biopsia se solicitó resonancia magnética de abdomen y pelvis con contraste, cuyo informe describió una lesión sólida rectal de 5 cm de longitud que estenosaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Se acompañaba de 3 ganglios regionales con características sugestivas de malignidad. Se realizó biopsia de la lesión durante la vídeo-colonoscopia y la anatomía patológica informó una metástasis de neoplasia pobremente diferenciada. La positividad inmunohistoquímica con GATA 3 y CK20 y negatividad con TTF1, CDX2,P63 y PAX8, junto con los antecedentes oncológicos, resultaron en el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Debido a dichos hallazgos se recomendó iniciar tratamiento con pembrolizumab y valoración para eventual radioterapia a nivel rectal.\n\nRelevant medical definitions:\n• carcinoma urotelial de vejiga de alto grado — Neoplasia maligna que se origina en el urotelio vesical con células que muestran alta atipia y agresividad.\n• metástasis ósea — Diseminación de células tumorales hacia el hueso, formando focos secundarios de neoplasia.\n• cistoanexo-histerectomía total — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección del útero, anexos (ovarios y trompas) y vejiga.\n• carboplatino — Quimioterápico de la familia del platino que induce daño del ADN en células tumorales.\n• gemcitabina — Antimetabolito utilizado en quimioterapia que interfiere con la síntesis de ADN en células malignas.\n• respuesta parcial — Reducción significativa del volumen tumoral, pero sin desaparición completa de la enfermedad.\n• hematoquecia — Paso de sangre roja fresca por el recto o en las heces.\n• tenesmo — Sensación persistente e ineficaz de necesidad de evacuar que no se alivia con la defecación.\n• resonancia magnética con contraste — Método de imagen que utiliza campos magnéticos y agente de contraste para visualizar tejidos internos con alta resolución.\n• biopsia — Obtención de una muestra de tejido con fines diagnósticos mediante examen histológico.\n• inmunohistoquímica — Técnica que utiliza anticuerpos para detectar proteínas específicas en cortes histológicos.\n• GATA3 — Factor de transcripción frecuentemente expresado en células uroteliales y mamarias, usado en diagnóstico inmunohistoquímico.\n• CK20 — Citoqueratina tipo 20, un marcador de epitelio urinario y gastrointestinal usado en diagnóstico patológico.\n• TTF1 — Factor de transcripción tiroideo-pulmonar 1, marcador de tejido pulmonar o tiroideo en estudios inmunohistoquímicos.\n• CDX2 — Factor de transcripción expresado en epitelio intestinal, útil como marcador de origen gastrointestinal.\n• P63 — Proteína del complejo p53 expresada en epitelios escamosos y células basales, usada en diagnóstico inmunohistoquímico.\n• PAX8 — Factor de transcripción que se expresa en tejidos urológicos y ginecológicos, útil como marcador inmunohistoquímico.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 que potencia la respuesta inmunitaria contra células tumorales.\n• radioterapia — Tratamiento que emplea radiación ionizante para destruir células malignas localmente.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 72 años tiene cáncer de vejiga, un tipo de tumor malo que se origina en la vejiga. Este cáncer se ha extendido a otros lugares, como los ganglios y los huesos. Ella también tiene hipertensión, fumó, y en el pasado ha tenido cáncer de pulmón y un tumor en el páncreas.\n\nEl primer tratamiento fue una operación en la que se quitó la vejiga, el útero, los ovarios y las trompas. La operación salió bien, sin células cancerosas en los bordes. El examen del tejido mostró que el tumor se había extendido al techo y a partes de la vejiga, así como al útero y los anexos.\n\nLuego se le dio quimioterapia con dos medicamentos por 6 ciclos, y el tumor se redujo, pero no desapareció por completo.\n\nUn año después, empezó a tener sangre en las heces, dolor y necesidad de evacuar. En un examen con un tubo se vio un tumor en el recto que bloqueaba el paso. En una resonancia magnética se confirmó un tumor en el recto de 5 cm de largo, que se extendía a otros órganos. También había ganglios cerca que parecían cancerosos.\n\nSe tomó una muestra del tumor para examinarla y el resultado fue que era una metástasis, es decir, el tumor se había extendido de otro lugar. Los resultados de las pruebas de laboratorio y los antecedentes médicos indicaron que el tumor probablemente vino de la vejiga.\n\nPor estos hallazgos, se le recomendó iniciar un tratamiento con pembrolizumab, un medicamento que ayuda al sistema inmunitario a luchar contra el cáncer, y se consideró también la radioterapia en la zona del recto.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3294_es.txt",
+    "fulltext": "Mujer de 72 años de edad con diagnóstico oncológico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado con compromiso secundario ganglionar y óseo. Como antecedentes personales se mencionan: hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma de pulmón estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas en controles. El primer tratamiento propuesto para su cáncer de vejiga fue una cistoanexo-histerectomía total, logrando un margen quirúrgico libre de compromiso neoplásico. La anatomía patológica mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de techo, cara posterior y cara lateral derecha vesical, y compromiso extravesical del cuerpo uterino y ambos anexos. Luego realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino AUC 6 + gemcitabina durante 6 ciclos con respuesta parcial. Al año de la cirugía, intercurrió con un episodio de hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. En la colonoscopía se observó una lesión estenosante de aspecto neoplásico que ocluía la luz, a 10 cm del margen anal, impidiendo el paso del endoscopio. Hasta dicho sector, la mucosa aparentaba normal. A la espera de los resultados de la biopsia se solicitó resonancia magnética de abdomen y pelvis con contraste, cuyo informe describió una lesión sólida rectal de 5 cm de longitud que estenosaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Se acompañaba de 3 ganglios regionales con características sugestivas de malignidad. Se realizó biopsia de la lesión durante la vídeo-colonoscopia y la anatomía patológica informó una metástasis de neoplasia pobremente diferenciada. La positividad inmunohistoquímica con GATA 3 y CK20 y negatividad con TTF1, CDX2,P63 y PAX8, junto con los antecedentes oncológicos, resultaron en el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Debido a dichos hallazgos se recomendó iniciar tratamiento con pembrolizumab y valoración para eventual radioterapia a nivel rectal.",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nMujer de 72 años de edad con diagnóstico oncológico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado con compromiso secundario ganglionar y óseo. Como antecedentes personales se mencionan: hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma de pulmón estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas en controles. El primer tratamiento propuesto para su cáncer de vejiga fue una cistoanexo-histerectomía total, logrando un margen quirúrgico libre de compromiso neoplásico. La anatomía patológica mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de techo, cara posterior y cara lateral derecha vesical, y compromiso extravesical del cuerpo uterino y ambos anexos. Luego realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino AUC 6 + gemcitabina durante 6 ciclos con respuesta parcial. Al año de la cirugía, intercurrió con un episodio de hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. En la colonoscopía se observó una lesión estenosante de aspecto neoplásico que ocluía la luz, a 10 cm del margen anal, impidiendo el paso del endoscopio. Hasta dicho sector, la mucosa aparentaba normal. A la espera de los resultados de la biopsia se solicitó resonancia magnética de abdomen y pelvis con contraste, cuyo informe describió una lesión sólida rectal de 5 cm de longitud que estenosaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Se acompañaba de 3 ganglios regionales con características sugestivas de malignidad. Se realizó biopsia de la lesión durante la vídeo-colonoscopia y la anatomía patológica informó una metástasis de neoplasia pobremente diferenciada. La positividad inmunohistoquímica con GATA 3 y CK20 y negatividad con TTF1, CDX2,P63 y PAX8, junto con los antecedentes oncológicos, resultaron en el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Debido a dichos hallazgos se recomendó iniciar tratamiento con pembrolizumab y valoraci��n para eventual radioterapia a nivel rectal.\n\nRelevant medical definitions:\n• carcinoma urotelial de vejiga de alto grado — Neoplasia maligna que se origina en el urotelio vesical con células que muestran alta atipia y agresividad.\n• metástasis ósea — Diseminación de células tumorales hacia el hueso, formando focos secundarios de neoplasia.\n• cistoanexo-histerectomía total — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección del útero, anexos (ovarios y trompas) y vejiga.\n• carboplatino — Quimioterápico de la familia del platino que induce daño del ADN en células tumorales.\n• gemcitabina — Antimetabolito utilizado en quimioterapia que interfiere con la síntesis de ADN en células malignas.\n• respuesta parcial — Reducción significativa del volumen tumoral, pero sin desaparición completa de la enfermedad.\n• hematoquecia — Paso de sangre roja fresca por el recto o en las heces.\n• tenesmo — Sensación persistente e ineficaz de necesidad de evacuar que no se alivia con la defecación.\n• resonancia magnética con contraste — Método de imagen que utiliza campos magnéticos y agente de contraste para visualizar tejidos internos con alta resolución.\n• biopsia — Obtención de una muestra de tejido con fines diagnósticos mediante examen histológico.\n• inmunohistoquímica — Técnica que utiliza anticuerpos para detectar proteínas específicas en cortes histológicos.\n• GATA3 — Factor de transcripción frecuentemente expresado en células uroteliales y mamarias, usado en diagnóstico inmunohistoquímico.\n• CK20 — Citoqueratina tipo 20, un marcador de epitelio urinario y gastrointestinal usado en diagnóstico patológico.\n• TTF1 — Factor de transcripción tiroideo-pulmonar 1, marcador de tejido pulmonar o tiroideo en estudios inmunohistoquímicos.\n• CDX2 — Factor de transcripción expresado en epitelio intestinal, útil como marcador de origen gastrointestinal.\n• P63 — Proteína del complejo p53 expresada en epitelios escamosos y células basales, usada en diagnóstico inmunohistoquímico.\n• PAX8 — Factor de transcripción que se expresa en tejidos urológicos y ginecológicos, útil como marcador inmunohistoquímico.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 que potencia la respuesta inmunitaria contra células tumorales.\n• radioterapia — Tratamiento que emplea radiación ionizante para destruir células malignas localmente.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 72 años fue diagnosticada con carcinoma urotelial de alto grado de la vejiga, un tipo de cáncer que afecta la capa interna de esta última, y que también ha invadido los ganglios y huesos. Entre sus antecedentes personales se incluyen hipertensión, tabaquismo, un adenocarcinoma de pulmón en estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal en el páncreas, detectada en controles médicos. El primer tratamiento que se le propuso fue una cistoanexo-histerectomía total, una cirugía que consiste en la extirpación de la vejiga, el útero y los anexos (ovarios y trompas). Esta intervención logró dejar un margen libre de células cancerosas.\n\nLa biopsia de la vejiga mostró un tumor de alto grado que se extendía al techo, la cara posterior y la cara lateral derecha de la vejiga, y había invadido el cuerpo uterino y ambos anexos. Posteriormente, se inició un tratamiento quimioterápico con carboplatino y gemcitabina, dos medicamentos que dañan el ADN de las células cancerosas. Este tratamiento duró 6 ciclos y produjo una respuesta parcial, es decir, una reducción significativa del tamaño del tumor, aunque no se logró eliminar completamente la enfermedad.\n\nUn año después de la cirugía, la paciente presentó síntomas como hematoquecia (presencia de sangre en las heces), tenesmo (sensación de necesidad de evacuar sin lograrlo) y dolor rectal. Una colonoscopia reveló una lesión estenosante en el recto que ocluía la luz del intestino a 10 cm del ano, impidiendo el paso del endoscopio. La mucosa hasta ese punto se veía normal. Mientras se esperaban los resultados de la biopsia, se realizó una resonancia magnética con contraste, que detectó una lesión sólida de 5 cm de largo en el recto, que estrechaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Además, se identificaron 3 ganglios cercanos con características sospechosas de malignidad.\n\nSe extrajo una muestra de la lesión mediante biopsia durante la colonoscopia, y los resultados de la anatomía patológica mostraron una metástasis de una neoplasia pobremente diferenciada. La prueba inmunohistoquímica reveló positividad para GATA3 y CK20, y negatividad para TTF1, CDX2, P63 y PAX8. Estos hallazgos, junto con el historial oncológico previo, permitieron identificar la metástasis como probablemente originada en el carcinoma urotelial de la vejiga.\n\nPor estos hallazgos, se recomendó iniciar un tratamiento con pembrolizumab, un medicamento que estimula el sistema inmunológico para atacar las células cancerosas, y se valoró la posibilidad de realizar radioterapia para tratar el área afectada del recto.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_3294_es.txt",
+    "fulltext": "Mujer de 72 años de edad con diagnóstico oncológico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado con compromiso secundario ganglionar y óseo. Como antecedentes personales se mencionan: hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma de pulmón estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas en controles. El primer tratamiento propuesto para su cáncer de vejiga fue una cistoanexo-histerectomía total, logrando un margen quirúrgico libre de compromiso neoplásico. La anatomía patológica mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de techo, cara posterior y cara lateral derecha vesical, y compromiso extravesical del cuerpo uterino y ambos anexos. Luego realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino AUC 6 + gemcitabina durante 6 ciclos con respuesta parcial. Al año de la cirugía, intercurrió con un episodio de hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. En la colonoscopía se observó una lesión estenosante de aspecto neoplásico que ocluía la luz, a 10 cm del margen anal, impidiendo el paso del endoscopio. Hasta dicho sector, la mucosa aparentaba normal. A la espera de los resultados de la biopsia se solicitó resonancia magnética de abdomen y pelvis con contraste, cuyo informe describió una lesión sólida rectal de 5 cm de longitud que estenosaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Se acompañaba de 3 ganglios regionales con características sugestivas de malignidad. Se realizó biopsia de la lesión durante la vídeo-colonoscopia y la anatomía patológica informó una metástasis de neoplasia pobremente diferenciada. La positividad inmunohistoquímica con GATA 3 y CK20 y negatividad con TTF1, CDX2,P63 y PAX8, junto con los antecedentes oncológicos, resultaron en el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Debido a dichos hallazgos se recomendó iniciar tratamiento con pembrolizumab y valoración para eventual radioterapia a nivel rectal.",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nMujer de 72 años de edad con diagnóstico oncológico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado con compromiso secundario ganglionar y óseo. Como antecedentes personales se mencionan: hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma de pulmón estadio I y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas en controles. El primer tratamiento propuesto para su cáncer de vejiga fue una cistoanexo-histerectomía total, logrando un margen quirúrgico libre de compromiso neoplásico. La anatomía patológica mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de techo, cara posterior y cara lateral derecha vesical, y compromiso extravesical del cuerpo uterino y ambos anexos. Luego realizó tratamiento quimioterápico con carboplatino AUC 6 + gemcitabina durante 6 ciclos con respuesta parcial. Al año de la cirugía, intercurrió con un episodio de hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. En la colonoscopía se observó una lesión estenosante de aspecto neoplásico que ocluía la luz, a 10 cm del margen anal, impidiendo el paso del endoscopio. Hasta dicho sector, la mucosa aparentaba normal. A la espera de los resultados de la biopsia se solicitó resonancia magnética de abdomen y pelvis con contraste, cuyo informe describió una lesión sólida rectal de 5 cm de longitud que estenosaba la luz y atravesaba el peritoneo, a 6 cm del margen anal. Se acompañaba de 3 ganglios regionales con características sugestivas de malignidad. Se realizó biopsia de la lesión durante la vídeo-colonoscopia y la anatomía patológica informó una metástasis de neoplasia pobremente diferenciada. La positividad inmunohistoquímica con GATA 3 y CK20 y negatividad con TTF1, CDX2,P63 y PAX8, junto con los antecedentes oncológicos, resultaron en el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Debido a dichos hallazgos se recomendó iniciar tratamiento con pembrolizumab y valoración para eventual radioterapia a nivel rectal.\n\nRelevant medical definitions:\n• carcinoma urotelial de vejiga de alto grado — Neoplasia maligna que se origina en el urotelio vesical con células que muestran alta atipia y agresividad.\n• metástasis ósea — Diseminación de células tumorales hacia el hueso, formando focos secundarios de neoplasia.\n• cistoanexo-histerectomía total — Procedimiento quirúrgico que consiste en la resección del útero, anexos (ovarios y trompas) y vejiga.\n• carboplatino — Quimioterápico de la familia del platino que induce daño del ADN en células tumorales.\n• gemcitabina — Antimetabolito utilizado en quimioterapia que interfiere con la síntesis de ADN en células malignas.\n• respuesta parcial — Reducción significativa del volumen tumoral, pero sin desaparición completa de la enfermedad.\n• hematoquecia — Paso de sangre roja fresca por el recto o en las heces.\n• tenesmo — Sensación persistente e ineficaz de necesidad de evacuar que no se alivia con la defecación.\n• resonancia magnética con contraste — Método de imagen que utiliza campos magnéticos y agente de contraste para visualizar tejidos internos con alta resolución.\n• biopsia — Obtención de una muestra de tejido con fines diagnósticos mediante examen histológico.\n• inmunohistoquímica — Técnica que utiliza anticuerpos para detectar proteínas específicas en cortes histológicos.\n• GATA3 — Factor de transcripción frecuentemente expresado en células uroteliales y mamarias, usado en diagnóstico inmunohistoquímico.\n• CK20 — Citoqueratina tipo 20, un marcador de epitelio urinario y gastrointestinal usado en diagnóstico patológico.\n• TTF1 — Factor de transcripción tiroideo-pulmonar 1, marcador de tejido pulmonar o tiroideo en estudios inmunohistoquímicos.\n• CDX2 — Factor de transcripción expresado en epitelio intestinal, útil como marcador de origen gastrointestinal.\n• P63 — Proteína del complejo p53 expresada en epitelios escamosos y células basales, usada en diagnóstico inmunohistoquímico.\n• PAX8 — Factor de transcripción que se expresa en tejidos urológicos y ginecológicos, útil como marcador inmunohistoquímico.\n• pembrolizumab — Anticuerpo monoclonal inhibidor de PD-1 que potencia la respuesta inmunitaria contra células tumorales.\n• radioterapia — Tratamiento que emplea radiación ionizante para destruir células malignas localmente.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nMujer de 72 años de edad con diagnóstico de carcinoma urotelial de vejiga de alto grado, caracterizado por atipia celular marcada y comportamiento agresivo, con compromiso metastásico ganglionar y óseo. En su historial médico previo se registra hipertensión arterial, tabaquismo, adenocarcinoma pulmonar de estadio I, y una neoplasia papilar mucinosa intraductal del páncreas identificada en estudios de control. El tratamiento inicial propuesto para el carcinoma vesical fue una cistoanexo-histerectomía total, que resultó en un margen quirúrgico libre de compromiso tumoral. La anatomía patológica reveló un carcinoma urotelial de alto grado infiltrando el techo vesical, la cara posterior y la cara lateral derecha, con extensión extravesical al cuerpo uterino y ambos anexos. Posteriormente se administró quimioterapia neoadyuvante con carboplatino (AUC 6) y gemcitabina durante 6 ciclos, logrando una respuesta parcial según criterios RECIST. Un año después de la cirugía, se presentó una complicación clínica con hematoquecia, tenesmo y dolor rectal. La colonoscopía evidenció una lesión estenosante de aspecto neoplásico ubicada a 10 cm del margen anal, que obstruía el lumen intestinal y no permitía el avance del endoscopio; previo a este segmento, la mucosa aparecía intacta. Antes de la confirmación histológica se solicitaron estudios de resonancia magnética abdominal y pélvica con contraste, los cuales revelaron una lesión sólida rectal de 5 cm de extensión, causando estenosis y perforación peritoneal, a 6 cm del margen anal, junto con tres ganglios regionales con hallazgos compatibles con malignidad. Durante la video-colonoscopia se realizó biopsia de la lesión, cuyo examen anatomopatológico informó una metástasis de una neoplasia pobremente diferenciada. La inmunohistoquímica mostró positividad para GATA3 y CK20, y negatividad para TTF1, CDX2, P63 y PAX8, elementos consistentes con un origen urotelial. Dado dicho perfil y la historia oncológica previa, se confirmó el diagnóstico de metástasis de probable origen urotelial. Por estas hallazgos se recomendó iniciar terapia con pembrolizumab, inhibidor del PD-1, y la evaluación de la posibilidad de radioterapia local en el área rectal.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2267_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 72 años (40,3 kg, 139 cm) fue remitida a nuestra clínica del dolor para el tratamiento de la lumbalgia tras dos cirugías de la espalda. Había sido sometida a una cirugía de la espalda (fusión intersomática lumbar posterior (PLIF en L4-5) más estabilización de la columna vertebral (L3)) para la estenosis del canal espinal lumbar 4 años antes de la presentación actual. Dos semanas después de la cirugía inicial, se sometió a una nueva operación debido a errores en la colocación de los tornillos y sus síntomas desaparecieron después de la cirugía. Sin embargo, su lumbalgia volvió a aparecer tras una caída 5 meses antes de la presentación actual. La parálisis de las extremidades inferiores no era evidente tras este episodio. Una alteración sensorial que había existido antes de las cirugías no cambió. No se encontraron nuevas lesiones, como un receso lateral o estenosis foraminal, hernia de núcleo pulposo o fractura, en las radiografías o imágenes de resonancia magnética (Fig. ). La institución médica anterior prescribió paracetamol y tramadol para la lumbalgia y realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% y 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, ninguno de los tratamientos proporcionó alivio del dolor y la paciente fue remitida a nuestra clínica del dolor. Tenía varias comorbilidades, entre ellas diabetes mellitus, hipertensión, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, y los médicos de cinco centros diferentes le prescribieron 27 medicamentos diferentes. Por consiguiente, decidimos no utilizar medicamentos adicionales para el tratamiento de primera línea debido a la polifarmacia y la disfunción renal, y realizamos un bloqueo epidural bilateral con la paciente en posición prona. Se colocó un transductor convexo en una orientación longitudinal al nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. No se pudieron identificar las apófisis transversas de L4 y L5 debido a los artefactos ecogénicos debidos a los instrumentos quirúrgicos. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 se identificó utilizando una técnica aséptica. Después de anestesiar el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1%, se insertó la aguja en el plano del haz de ultrasonidos en dirección cefálica caudal. Tras la confirmación de la punta de la aguja en la superficie de la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (cuatro veces la dilución del producto comercial) en el plano objetivo entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento se repitió en el lado contralateral. Veinticinco minutos después, la paciente informó una sensación de calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi completo del dolor, que era aproximadamente < 10% de su gravedad original. Había una zona de disminución de la sensación de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin cambios en el abdomen anterior y lateral. Desafortunadamente, no se realizó la prueba de punción. El alivio del dolor duró aproximadamente 10 h tras el bloqueo inicial. Repetimos este procedimiento un total de tres veces en un mes. Finalmente, la paciente informó que su nivel basal diario de dolor lumbar había disminuido a < 40% de su gravedad original. Estaba satisfecha con el grado de control del dolor y no deseaba someterse a tratamientos adicionales, como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal (SCS).\n",
+    "band": "easy",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish texts to make them very simple and easy to understand.\nYour goal is to rewrite the provided input text for younger readers (Fernández Huerta 70–100; grade 5–7).\nUse short sentences, simple words, and friendly tone. Avoid technical or complex expressions.\nKeep all important factual details, but remove jargon.\nReturn only the rewritten text without commentary.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 72 años (40,3 kg, 139 cm) fue remitida a nuestra clínica del dolor para el tratamiento de la lumbalgia tras dos cirugías de la espalda. Había sido sometida a una cirugía de la espalda (fusión intersomática lumbar posterior (PLIF en L4-5) más estabilización de la columna vertebral (L3)) para la estenosis del canal espinal lumbar 4 años antes de la presentación actual. Dos semanas después de la cirugía inicial, se sometió a una nueva operación debido a errores en la colocación de los tornillos y sus síntomas desaparecieron después de la cirugía. Sin embargo, su lumbalgia volvió a aparecer tras una caída 5 meses antes de la presentación actual. La parálisis de las extremidades inferiores no era evidente tras este episodio. Una alteración sensorial que había existido antes de las cirugías no cambió. No se encontraron nuevas lesiones, como un receso lateral o estenosis foraminal, hernia de núcleo pulposo o fractura, en las radiografías o imágenes de resonancia magnética (Fig. ). La institución médica anterior prescribió paracetamol y tramadol para la lumbalgia y realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% y 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, ninguno de los tratamientos proporcionó alivio del dolor y la paciente fue remitida a nuestra clínica del dolor. Tenía varias comorbilidades, entre ellas diabetes mellitus, hipertensión, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, y los médicos de cinco centros diferentes le prescribieron 27 medicamentos diferentes. Por consiguiente, decidimos no utilizar medicamentos adicionales para el tratamiento de primera línea debido a la polifarmacia y la disfunción renal, y realizamos un bloqueo epidural bilateral con la paciente en posición prona. Se colocó un transductor convexo en una orientación longitudinal al nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. No se pudieron identificar las apófisis transversas de L4 y L5 debido a los artefactos ecogénicos debidos a los instrumentos quirúrgicos. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 se identificó utilizando una técnica aséptica. Después de anestesiar el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1%, se insertó la aguja en el plano del haz de ultrasonidos en dirección cefálica caudal. Tras la confirmación de la punta de la aguja en la superficie de la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (cuatro veces la dilución del producto comercial) en el plano objetivo entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento se repitió en el lado contralateral. Veinticinco minutos después, la paciente informó una sensación de calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi completo del dolor, que era aproximadamente < 10% de su gravedad original. Había una zona de disminución de la sensación de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin cambios en el abdomen anterior y lateral. Desafortunadamente, no se realizó la prueba de punción. El alivio del dolor duró aproximadamente 10 h tras el bloqueo inicial. Repetimos este procedimiento un total de tres veces en un mes. Finalmente, la paciente informó que su nivel basal diario de dolor lumbar había disminuido a < 40% de su gravedad original. Estaba satisfecha con el grado de control del dolor y no deseaba someterse a tratamientos adicionales, como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal (SCS).\n\nRelevant medical definitions:\n• lumbalgia — Dolor localizado en la región lumbar o parte baja de la espalda, que puede deberse a causas musculoesqueléticas, nerviosas o degenerativas.\n• fusión intersomática lumbar posterior (PLIF) — Procedimiento quirúrgico que une dos o más vértebras lumbares mediante injertos óseos e instrumentación posterior para estabilizar la columna.\n• estenosis del canal espinal lumbar — Estrechamiento del canal vertebral en la región lumbar que puede comprimir la médula espinal o las raíces nerviosas, causando dolor o debilidad.\n• hernia de núcleo pulposo — Protrusión del material del disco intervertebral que puede comprimir estructuras nerviosas adyacentes y causar dolor radicular.\n• bloqueo epidural caudal — Inyección de anestésico y/o corticoide en el espacio epidural a través del hiato sacro para aliviar el dolor lumbar o radicular.\n• lidocaína — Anestésico local que bloquea la conducción nerviosa al inhibir los canales de sodio, usado para aliviar el dolor de manera temporal.\n• dexametasona — Corticosteroide sintético con potente efecto antiinflamatorio y analgésico utilizado en diversas afecciones médicas.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico caracterizado por niveles elevados de glucosa en sangre debido a deficiencia o resistencia a la insulina.\n• hipertensión arterial — Elevación persistente de la presión sanguínea por encima de los valores normales, asociada a mayor riesgo cardiovascular.\n• disfunción renal — Deterioro de la función de los riñones que impide la adecuada eliminación de desechos y el equilibrio de líquidos y electrolitos.\n• hipotiroidismo — Disminución de la actividad de la glándula tiroides que causa déficit de hormonas tiroideas y enlentecimiento metabólico.\n• artritis reumatoide — Enfermedad autoinmune crónica que provoca inflamación de las articulaciones y puede causar deformidades y limitación funcional.\n• regurgitación gastroesofágica — Paso retrógrado del contenido gástrico hacia el esófago que produce síntomas como pirosis y esofagitis.\n• bloqueo epidural bilateral — Procedimiento analgésico que consiste en la inyección de anestésico local en ambos lados del espacio epidural para bloquear la transmisión del dolor.\n• ropivacaína — Anestésico local de larga duración del grupo de las amidas que bloquea la conducción nerviosa, utilizado en bloqueos periféricos o epidurales.\n• epiduroscopia — Técnica endoscópica mínimamente invasiva que permite la visualización y tratamiento directo del espacio epidural.\n• estimulación de la médula espinal (SCS) — Terapia en la que se aplican impulsos eléctricos sobre la médula espinal para modular la transmisión del dolor crónico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna señora de 72 años fue llevada a una clínica de dolor para tratar el dolor de espalda. Ella había tenido dos cirugías en la espalda antes. La primera cirugía fue para tratar un estrechamiento en la columna lumbar, llamado estenosis del canal espinal. La cirugía se llamó fusión intersomática lumbar posterior (PLIF) en L4-5, y también se estabilizó la parte de L3 de la columna. Después de la operación, ella se sintió mejor, pero más tarde sufrió una caída y volvió a sentir dolor en la espalda. No tuvo problemas con las piernas, pero el dolor volvió. No hubo cambios en la sensación que ya tenía antes de las cirugías.\n\nLas imágenes no mostraron nuevas lesiones. Le dieron medicamentos como paracetamol y tramadol, y también un bloqueo epidural caudal con lidocaína y dexametasona, pero nada la ayudó. Ella tomaba 27 medicamentos diferentes por varias enfermedades, como diabetes, hipertensión, problemas renales, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica. Por eso, decidimos no dar más medicamentos y usar un bloqueo epidural bilateral.\n\nLa enfermera usó un transductor para encontrar un punto en la espalda. Se usó lidocaína para anestesiar el lugar, y luego se inyectó ropivacaína diluida en el espacio epidural. El procedimiento se repitió en el otro lado. Después de 25 minutos, la señora sintió calor en la espalda y casi no sentía dolor. El alivio duró alrededor de 10 horas. Repetimos el procedimiento tres veces en un mes.\n\nFinalmente, el dolor de espalda se redujo al 40% de lo que tenía antes. Ella estaba contenta con el tratamiento y no quiso hacer más operaciones como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2267_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 72 años (40,3 kg, 139 cm) fue remitida a nuestra clínica del dolor para el tratamiento de la lumbalgia tras dos cirugías de la espalda. Había sido sometida a una cirugía de la espalda (fusión intersomática lumbar posterior (PLIF en L4-5) más estabilización de la columna vertebral (L3)) para la estenosis del canal espinal lumbar 4 años antes de la presentación actual. Dos semanas después de la cirugía inicial, se sometió a una nueva operación debido a errores en la colocación de los tornillos y sus síntomas desaparecieron después de la cirugía. Sin embargo, su lumbalgia volvió a aparecer tras una caída 5 meses antes de la presentación actual. La parálisis de las extremidades inferiores no era evidente tras este episodio. Una alteración sensorial que había existido antes de las cirugías no cambió. No se encontraron nuevas lesiones, como un receso lateral o estenosis foraminal, hernia de núcleo pulposo o fractura, en las radiografías o imágenes de resonancia magnética (Fig. ). La institución médica anterior prescribió paracetamol y tramadol para la lumbalgia y realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% y 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, ninguno de los tratamientos proporcionó alivio del dolor y la paciente fue remitida a nuestra clínica del dolor. Tenía varias comorbilidades, entre ellas diabetes mellitus, hipertensión, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, y los médicos de cinco centros diferentes le prescribieron 27 medicamentos diferentes. Por consiguiente, decidimos no utilizar medicamentos adicionales para el tratamiento de primera línea debido a la polifarmacia y la disfunción renal, y realizamos un bloqueo epidural bilateral con la paciente en posición prona. Se colocó un transductor convexo en una orientación longitudinal al nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. No se pudieron identificar las apófisis transversas de L4 y L5 debido a los artefactos ecogénicos debidos a los instrumentos quirúrgicos. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 se identificó utilizando una técnica aséptica. Después de anestesiar el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1%, se insertó la aguja en el plano del haz de ultrasonidos en dirección cefálica caudal. Tras la confirmación de la punta de la aguja en la superficie de la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (cuatro veces la dilución del producto comercial) en el plano objetivo entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento se repitió en el lado contralateral. Veinticinco minutos después, la paciente informó una sensación de calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi completo del dolor, que era aproximadamente < 10% de su gravedad original. Había una zona de disminución de la sensación de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin cambios en el abdomen anterior y lateral. Desafortunadamente, no se realizó la prueba de punción. El alivio del dolor duró aproximadamente 10 h tras el bloqueo inicial. Repetimos este procedimiento un total de tres veces en un mes. Finalmente, la paciente informó que su nivel basal diario de dolor lumbar había disminuido a < 40% de su gravedad original. Estaba satisfecha con el grado de control del dolor y no deseaba someterse a tratamientos adicionales, como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal (SCS).\n",
+    "band": "intermediate",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant specialized in rewriting Spanish texts with medium readability.\nYour task is to rewrite the provided input text for general or high‑school‑level readers (Fernández Huerta 50–70; grade 8–12).\nUse clear and complete sentences, moderately complex vocabulary, and structured narration.\nRetain all relevant medical or factual information, but phrase it in accessible language.\nReturn only the rewritten text with no explanations.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 72 años (40,3 kg, 139 cm) fue remitida a nuestra clínica del dolor para el tratamiento de la lumbalgia tras dos cirugías de la espalda. Había sido sometida a una cirugía de la espalda (fusión intersomática lumbar posterior (PLIF en L4-5) más estabilización de la columna vertebral (L3)) para la estenosis del canal espinal lumbar 4 años antes de la presentación actual. Dos semanas después de la cirugía inicial, se sometió a una nueva operación debido a errores en la colocación de los tornillos y sus síntomas desaparecieron después de la cirugía. Sin embargo, su lumbalgia volvió a aparecer tras una caída 5 meses antes de la presentación actual. La parálisis de las extremidades inferiores no era evidente tras este episodio. Una alteración sensorial que había existido antes de las cirugías no cambió. No se encontraron nuevas lesiones, como un receso lateral o estenosis foraminal, hernia de núcleo pulposo o fractura, en las radiografías o imágenes de resonancia magnética (Fig. ). La institución médica anterior prescribió paracetamol y tramadol para la lumbalgia y realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% y 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, ninguno de los tratamientos proporcionó alivio del dolor y la paciente fue remitida a nuestra clínica del dolor. Tenía varias comorbilidades, entre ellas diabetes mellitus, hipertensión, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, y los médicos de cinco centros diferentes le prescribieron 27 medicamentos diferentes. Por consiguiente, decidimos no utilizar medicamentos adicionales para el tratamiento de primera línea debido a la polifarmacia y la disfunción renal, y realizamos un bloqueo epidural bilateral con la paciente en posición prona. Se colocó un transductor convexo en una orientación longitudinal al nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. No se pudieron identificar las apófisis transversas de L4 y L5 debido a los artefactos ecogénicos debidos a los instrumentos quirúrgicos. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 se identificó utilizando una técnica aséptica. Después de anestesiar el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1%, se insertó la aguja en el plano del haz de ultrasonidos en dirección cefálica caudal. Tras la confirmación de la punta de la aguja en la superficie de la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (cuatro veces la dilución del producto comercial) en el plano objetivo entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento se repitió en el lado contralateral. Veinticinco minutos después, la paciente informó una sensación de calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi completo del dolor, que era aproximadamente < 10% de su gravedad original. Había una zona de disminución de la sensación de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin cambios en el abdomen anterior y lateral. Desafortunadamente, no se realizó la prueba de punción. El alivio del dolor duró aproximadamente 10 h tras el bloqueo inicial. Repetimos este procedimiento un total de tres veces en un mes. Finalmente, la paciente informó que su nivel basal diario de dolor lumbar había disminuido a < 40% de su gravedad original. Estaba satisfecha con el grado de control del dolor y no deseaba someterse a tratamientos adicionales, como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal (SCS).\n\nRelevant medical definitions:\n• lumbalgia — Dolor localizado en la región lumbar o parte baja de la espalda, que puede deberse a causas musculoesqueléticas, nerviosas o degenerativas.\n• fusión intersomática lumbar posterior (PLIF) — Procedimiento quirúrgico que une dos o más vértebras lumbares mediante injertos óseos e instrumentación posterior para estabilizar la columna.\n• estenosis del canal espinal lumbar — Estrechamiento del canal vertebral en la región lumbar que puede comprimir la médula espinal o las raíces nerviosas, causando dolor o debilidad.\n• hernia de núcleo pulposo — Protrusión del material del disco intervertebral que puede comprimir estructuras nerviosas adyacentes y causar dolor radicular.\n• bloqueo epidural caudal — Inyección de anestésico y/o corticoide en el espacio epidural a través del hiato sacro para aliviar el dolor lumbar o radicular.\n• lidocaína — Anestésico local que bloquea la conducción nerviosa al inhibir los canales de sodio, usado para aliviar el dolor de manera temporal.\n• dexametasona — Corticosteroide sintético con potente efecto antiinflamatorio y analgésico utilizado en diversas afecciones m��dicas.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico caracterizado por niveles elevados de glucosa en sangre debido a deficiencia o resistencia a la insulina.\n• hipertensión arterial — Elevación persistente de la presión sanguínea por encima de los valores normales, asociada a mayor riesgo cardiovascular.\n• disfunción renal — Deterioro de la función de los riñones que impide la adecuada eliminación de desechos y el equilibrio de líquidos y electrolitos.\n• hipotiroidismo — Disminución de la actividad de la glándula tiroides que causa déficit de hormonas tiroideas y enlentecimiento metabólico.\n• artritis reumatoide — Enfermedad autoinmune crónica que provoca inflamación de las articulaciones y puede causar deformidades y limitación funcional.\n• regurgitación gastroesofágica — Paso retrógrado del contenido gástrico hacia el esófago que produce síntomas como pirosis y esofagitis.\n• bloqueo epidural bilateral — Procedimiento analgésico que consiste en la inyección de anestésico local en ambos lados del espacio epidural para bloquear la transmisión del dolor.\n• ropivacaína — Anestésico local de larga duración del grupo de las amidas que bloquea la conducción nerviosa, utilizado en bloqueos periféricos o epidurales.\n• epiduroscopia — Técnica endoscópica mínimamente invasiva que permite la visualización y tratamiento directo del espacio epidural.\n• estimulación de la médula espinal (SCS) — Terapia en la que se aplican impulsos eléctricos sobre la médula espinal para modular la transmisión del dolor crónico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 72 años, con un peso de 40,3 kg y una estatura de 139 cm, fue derivada a nuestro centro especializado en dolor para recibir tratamiento por lumbalgia, es decir, dolor en la parte baja de la espalda. La paciente había sufrido dos cirugías previas en la columna vertebral. Hace cuatro años, le realizaron una operación llamada fusión intersomática lumbar posterior (PLIF) en la región entre las vértebras L4 y L5, así como una estabilización de la columna en la vértebra L3, debido a una estenosis lumbar, que es un estrechamiento del canal espinal que puede provocar dolor. Dos semanas después, se le sometió a una segunda cirugía por errores en la colocación de tornillos. Tras este procedimiento, sus síntomas mejoraron, pero cinco meses antes de su llegada a nuestro centro, volvió a sentir dolor de espalda tras una caída. No presentaba parálisis en las piernas tras este episodio, ni cambios en los síntomas sensoriales previos. Las imágenes de resonancia magnética y las radiografías no mostraron nuevas lesiones, como hernias, estenosis o fracturas.\n\nLos médicos anteriores le habían recetado paracetamol y tramadol, y le realizaron un bloqueo epidural caudal con lidocaína y dexametasona, sin embargo, el dolor no se alivió. Además, la paciente presentaba varias enfermedades asociadas, como diabetes, hipertensión, insuficiencia renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica. En total, recibía 27 medicamentos de cinco centros médicos diferentes. Por este motivo, decidimos evitar darle medicamentos adicionales debido a su polifarmacia y a su insuficiencia renal, y optamos por realizar un bloqueo epidural bilateral mientras la paciente estaba tumbada boca abajo. Con ayuda de un transductor de ultrasonidos, identificamos la apófisis transversa de la vértebra L2 y, tras anestesiar el área, introdujimos la aguja y aplicamos 20 ml de ropivacaína diluida en el espacio objetivo entre los músculos de la espalda y la apófisis transversa.\n\nEste procedimiento se repitió en el otro lado. Veinticinco minutos después, la paciente reportó un calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi total del dolor, que era menos del 10% de su intensidad original. Además, presentaba una disminución de sensación al frío desde T12 hasta L5, aunque no hubo cambios en el abdomen. Aunque no se realizó la prueba de punción, el efecto duró aproximadamente 10 horas. Repetimos el bloqueo tres veces durante un mes y, al final, la lumbalgia se redujo al menos del 60%. La paciente estaba satisfecha con el control del dolor y no deseaba recibir tratamientos adicionales, como la epiduroscopia o la estimulación de la médula espinal.",
+    "definitions_used": true
+  },
+  {
+    "id": "multiclinsum_test_2267_es.txt",
+    "fulltext": "Una mujer de 72 años (40,3 kg, 139 cm) fue remitida a nuestra clínica del dolor para el tratamiento de la lumbalgia tras dos cirugías de la espalda. Había sido sometida a una cirugía de la espalda (fusión intersomática lumbar posterior (PLIF en L4-5) más estabilización de la columna vertebral (L3)) para la estenosis del canal espinal lumbar 4 años antes de la presentación actual. Dos semanas después de la cirugía inicial, se sometió a una nueva operación debido a errores en la colocación de los tornillos y sus síntomas desaparecieron después de la cirugía. Sin embargo, su lumbalgia volvió a aparecer tras una caída 5 meses antes de la presentación actual. La parálisis de las extremidades inferiores no era evidente tras este episodio. Una alteración sensorial que había existido antes de las cirugías no cambió. No se encontraron nuevas lesiones, como un receso lateral o estenosis foraminal, hernia de núcleo pulposo o fractura, en las radiografías o imágenes de resonancia magnética (Fig. ). La institución médica anterior prescribió paracetamol y tramadol para la lumbalgia y realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% y 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, ninguno de los tratamientos proporcionó alivio del dolor y la paciente fue remitida a nuestra clínica del dolor. Tenía varias comorbilidades, entre ellas diabetes mellitus, hipertensión, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, y los médicos de cinco centros diferentes le prescribieron 27 medicamentos diferentes. Por consiguiente, decidimos no utilizar medicamentos adicionales para el tratamiento de primera línea debido a la polifarmacia y la disfunción renal, y realizamos un bloqueo epidural bilateral con la paciente en posición prona. Se colocó un transductor convexo en una orientación longitudinal al nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. No se pudieron identificar las apófisis transversas de L4 y L5 debido a los artefactos ecogénicos debidos a los instrumentos quirúrgicos. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 se identificó utilizando una técnica aséptica. Después de anestesiar el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1%, se insertó la aguja en el plano del haz de ultrasonidos en dirección cefálica caudal. Tras la confirmación de la punta de la aguja en la superficie de la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (cuatro veces la dilución del producto comercial) en el plano objetivo entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento se repitió en el lado contralateral. Veinticinco minutos después, la paciente informó una sensación de calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi completo del dolor, que era aproximadamente < 10% de su gravedad original. Había una zona de disminución de la sensación de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin cambios en el abdomen anterior y lateral. Desafortunadamente, no se realizó la prueba de punción. El alivio del dolor duró aproximadamente 10 h tras el bloqueo inicial. Repetimos este procedimiento un total de tres veces en un mes. Finalmente, la paciente informó que su nivel basal diario de dolor lumbar había disminuido a < 40% de su gravedad original. Estaba satisfecha con el grado de control del dolor y no deseaba someterse a tratamientos adicionales, como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal (SCS).\n",
+    "band": "hard",
+    "lang": "es",
+    "synthetic_summary": "system\nYou are an assistant that rewrites Spanish medical texts with professional, technical precision.\nRewrite the following input text using specialized, academic terminology and information‑dense phrasing.\nThe output must target a Fernández Huerta readability index between 0 and 50 (university/professional level).\nUse clinical vocabulary, formal register, and detailed description of pathophysiology, procedures, and findings.\nReturn only the rewritten text.\nuser\nInput text:\nUna mujer de 72 años (40,3 kg, 139 cm) fue remitida a nuestra clínica del dolor para el tratamiento de la lumbalgia tras dos cirugías de la espalda. Había sido sometida a una cirugía de la espalda (fusión intersomática lumbar posterior (PLIF en L4-5) más estabilización de la columna vertebral (L3)) para la estenosis del canal espinal lumbar 4 años antes de la presentación actual. Dos semanas después de la cirugía inicial, se sometió a una nueva operación debido a errores en la colocación de los tornillos y sus síntomas desaparecieron después de la cirugía. Sin embargo, su lumbalgia volvió a aparecer tras una caída 5 meses antes de la presentación actual. La parálisis de las extremidades inferiores no era evidente tras este episodio. Una alteración sensorial que había existido antes de las cirugías no cambió. No se encontraron nuevas lesiones, como un receso lateral o estenosis foraminal, hernia de núcleo pulposo o fractura, en las radiografías o imágenes de resonancia magnética (Fig. ). La institución médica anterior prescribió paracetamol y tramadol para la lumbalgia y realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% y 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, ninguno de los tratamientos proporcionó alivio del dolor y la paciente fue remitida a nuestra clínica del dolor. Tenía varias comorbilidades, entre ellas diabetes mellitus, hipertensión, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, y los médicos de cinco centros diferentes le prescribieron 27 medicamentos diferentes. Por consiguiente, decidimos no utilizar medicamentos adicionales para el tratamiento de primera línea debido a la polifarmacia y la disfunción renal, y realizamos un bloqueo epidural bilateral con la paciente en posición prona. Se colocó un transductor convexo en una orientación longitudinal al nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. No se pudieron identificar las apófisis transversas de L4 y L5 debido a los artefactos ecogénicos debidos a los instrumentos quirúrgicos. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 se identificó utilizando una técnica aséptica. Después de anestesiar el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1%, se insertó la aguja en el plano del haz de ultrasonidos en dirección cefálica caudal. Tras la confirmación de la punta de la aguja en la superficie de la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (cuatro veces la dilución del producto comercial) en el plano objetivo entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento se repitió en el lado contralateral. Veinticinco minutos después, la paciente informó una sensación de calor en la parte baja de la espalda y un alivio casi completo del dolor, que era aproximadamente < 10% de su gravedad original. Había una zona de disminución de la sensación de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin cambios en el abdomen anterior y lateral. Desafortunadamente, no se realizó la prueba de punción. El alivio del dolor duró aproximadamente 10 h tras el bloqueo inicial. Repetimos este procedimiento un total de tres veces en un mes. Finalmente, la paciente informó que su nivel basal diario de dolor lumbar había disminuido a < 40% de su gravedad original. Estaba satisfecha con el grado de control del dolor y no deseaba someterse a tratamientos adicionales, como epiduroscopia o estimulación de la médula espinal (SCS).\n\nRelevant medical definitions:\n• lumbalgia — Dolor localizado en la región lumbar o parte baja de la espalda, que puede deberse a causas musculoesqueléticas, nerviosas o degenerativas.\n• fusión intersomática lumbar posterior (PLIF) — Procedimiento quirúrgico que une dos o más vértebras lumbares mediante injertos óseos e instrumentación posterior para estabilizar la columna.\n• estenosis del canal espinal lumbar — Estrechamiento del canal vertebral en la región lumbar que puede comprimir la médula espinal o las raíces nerviosas, causando dolor o debilidad.\n• hernia de núcleo pulposo — Protrusión del material del disco intervertebral que puede comprimir estructuras nerviosas adyacentes y causar dolor radicular.\n• bloqueo epidural caudal — Inyección de anestésico y/o corticoide en el espacio epidural a través del hiato sacro para aliviar el dolor lumbar o radicular.\n• lidocaína — Anestésico local que bloquea la conducción nerviosa al inhibir los canales de sodio, usado para aliviar el dolor de manera temporal.\n• dexametasona — Corticosteroide sintético con potente efecto antiinflamatorio y analgésico utilizado en diversas afecciones médicas.\n• diabetes mellitus — Trastorno metabólico caracterizado por niveles elevados de glucosa en sangre debido a deficiencia o resistencia a la insulina.\n• hipertensión arterial — Elevación persistente de la presión sanguínea por encima de los valores normales, asociada a mayor riesgo cardiovascular.\n• disfunción renal — Deterioro de la función de los riñones que impide la adecuada eliminación de desechos y el equilibrio de líquidos y electrolitos.\n• hipotiroidismo — Disminución de la actividad de la glándula tiroides que causa déficit de hormonas tiroideas y enlentecimiento metabólico.\n• artritis reumatoide — Enfermedad autoinmune crónica que provoca inflamación de las articulaciones y puede causar deformidades y limitación funcional.\n• regurgitación gastroesofágica — Paso retrógrado del contenido gástrico hacia el esófago que produce síntomas como pirosis y esofagitis.\n• bloqueo epidural bilateral — Procedimiento analgésico que consiste en la inyección de anestésico local en ambos lados del espacio epidural para bloquear la transmisión del dolor.\n• ropivacaína — Anestésico local de larga duración del grupo de las amidas que bloquea la conducción nerviosa, utilizado en bloqueos periféricos o epidurales.\n• epiduroscopia — Técnica endoscópica mínimamente invasiva que permite la visualización y tratamiento directo del espacio epidural.\n• estimulación de la médula espinal (SCS) — Terapia en la que se aplican impulsos eléctricos sobre la médula espinal para modular la transmisión del dolor crónico.\nassistant\n<think>\n\n</think>\n\nUna mujer de 72 años, con un peso de 40,3 kg y una estatura de 139 cm, fue derivada a nuestro centro especializado en manejo del dolor con el objetivo de abordar una lumbalgia persistente tras haber sometido previamente a dos intervenciones quirúrgicas en la columna vertebral. Cuatro años antes de la presente evaluación, la paciente fue sometida a una cirugía de fusión intersomática lumbar posterior (PLIF) a nivel L4-5, acompañada de una estabilización vertebral a nivel L3, con el diagnóstico de estenosis lumbar del canal espinal. Dos semanas después de este procedimiento, se realizó una segunda intervención quirúrgica debido a inadecuada colocación de tornillos de instrumentación, y tras el ajuste, los síntomas clínicos se resolvieron temporalmente. No obstante, la lumbalgia recidivó cinco meses antes del ingreso actual tras una caída, sin evidencia de paraplejia o compromiso neurológico significativo en ese episodio. La alteración sensorial preoperatoria persistió sin cambios, y no se identificaron lesiones nuevas, como estenosis foraminal, hernias de disco intervertebral, fracturas o recesos laterales en imágenes radiográficas o de resonancia magnética (Fig. ). \n\nEl centro previo indicó paracetamol y tramadol como tratamiento farmacológico, y se realizó un bloqueo epidural caudal con 5 ml de lidocaína al 1% asociado a 1,65 mg de dexametasona. Sin embargo, estas medidas no lograron una reducción significativa del dolor, lo cual llevó a la derivación a nuestra unidad de manejo del dolor. La paciente presentaba múltiples comorbilidades, incluyendo diabetes mellitus, hipertensión arterial, disfunción renal, hipotiroidismo, artritis reumatoide y regurgitación gastroesofágica, lo que le llevaba a recibir 27 medicamentos distintos en cinco centros médicos diferentes. Debido a la polifarmacia y el deterioro renal, decidimos evitar el uso de medicamentos adicionales para el manejo farmacológico de primera línea y optamos por un bloqueo epidural bilateral guiado por ultrasonido.\n\nLa paciente fue colocada en posición prona, y se utilizó un transductor convexo en orientación longitudinal en el nivel de la apófisis transversa de L2, 3 cm lateral a la línea media. Las apófisis transversas de L4 y L5 no pudieron identificarse claramente debido a artefactos ecogénicos relacionados con instrumentación previa. La superficie posterior de la apófisis transversa de L2 fue localizada mediante técnica aséptica. Se anestesizó el punto de punción con 2 ml de lidocaína al 1% y se introdujo la aguja en el plano de los ultrasonidos, en dirección cefálica. Una vez confirmada la posición de la punta de la aguja sobre la apófisis transversa de L2, se inyectaron 20 ml de ropivacaína al 0,1875% (equivalente a cuatro veces la dilución estándar del producto) entre los músculos erectores de la columna y la apófisis transversa (Fig. ). Este procedimiento fue repetido en el lado contralateral. \n\nVeinticinco minutos después de la inyección, la paciente reportó una sensación de calor en la región lumbar y una reducción casi completa del dolor, que se estimó en menos del 10% de su intensidad original. Se observó una área de anestesia de frío que se extendía desde T12 hasta L5, sin alteración en la sensibilidad del abdomen anterior y lateral. No se realizó la prueba de punción. El efecto analgésico persistió aproximadamente 10 horas tras el procedimiento. Este bloqueo se repitió en tres ocasiones dentro de un mes, resultando en una disminución del nivel basal diario de dolor lumbar a menos del 40% de la intensidad original. La paciente manifestó una satisfacción global con el control del dolor y rechazó opciones adicionales como la epiduroscopia o la estimulación de la médula espinal (SCS).",
+    "definitions_used": true
+  }
+]
\ No newline at end of file