{
  "id": "multiclinsum_gs_es_424.txt",
  "original_text_language": "es",
  "source_topic": "caso pediátrico de MIS-C post COVID-19 con tratamiento en UCI",
  "readability_versions": {
    "easy": {
      "readability_level": "easy",
      "fernandez_huerta_range": "73-100",
      "target_audience": "Estudiantes de primaria/media (5º a 7º grado)",
      "text": "Un niño de 10 años se cayó por las escaleras y empezó a sentirse muy mal. Tenía fiebre, vómitos, dolor de cabeza y estaba muy mareado. En el hospital pensaron que se había golpeado la cabeza, pero las pruebas no mostraron daño. Luego vieron que también tenía los ojos rojos, los labios hinchados, la lengua roja como una fresa y manchas en la piel. Incluso tuvo convulsiones y dejó de respirar por unos momentos. Los médicos sospecharon una enfermedad llamada MIS-C, que aparece en algunos niños después de tener COVID-19. Le dieron medicinas fuertes por la vena, como antibióticos, antivirales, esteroides y una medicina especial llamada inmunoglobulina. Al principio estaba muy grave, pero después de unos días empezó a mejorar. Recuperó la conciencia, la fiebre bajó y dejó de tener problemas para respirar. Estuvo en el hospital 10 días y luego siguió con tratamiento en casa hasta recuperarse por completo."
    },
    "intermediate": {
      "readability_level": "intermediate",
      "fernandez_huerta_range": "50-67",
      "target_audience": "Secundaria/Bachillerato (8º a 12º grado)",
      "text": "Un niño de 10 años ingresó al hospital tras una caída, pero pronto se evidenció que presentaba un cuadro inflamatorio sistémico grave. Tenía fiebre, alteración del estado de conciencia, conjuntivitis, labios agrietados, lengua en fresa, erupciones cutáneas y edema en extremidades. También desarrolló convulsiones y apnea. Los estudios iniciales descartaron traumatismo craneal y meningitis. Dado el compromiso multiorgánico, se sospechó un síndrome inflamatorio multisistémico pediátrico (MIS-C) relacionado con COVID-19, lo que se confirmó posteriormente. Recibió antibióticos, antivirales, corticoides e inmunoglobulina intravenosa. Durante los primeros días hubo empeoramiento hemodinámico y aumento de marcadores inflamatorios, así como daño cardíaco y hepático. Tras el inicio de la inmunoglobulina y la metilprednisolona, mostró una recuperación progresiva: volvió a estar consciente, se estabilizaron los signos vitales y disminuyó la inflamación. Se le indicó aspirina como prevención de trombosis y fisioterapia. Fue dado de alta al décimo día, con seguimiento ambulatorio y tratamiento prolongado con corticoides y antiagregantes, logrando una recuperación completa en pocas semanas."
    },
    "hard": {
      "readability_level": "hard",
      "fernandez_huerta_range": "0-45",
      "target_audience": "Profesionales / Universidad o posgrado",
      "text": "Paciente masculino de 10 años que, tras un traumatismo menor por caída, desarrolló rápidamente un cuadro compatible con síndrome hiperinflamatorio. Al ingreso presentaba compromiso hemodinámico (PA <p5, taquicardia y taquipnea), encefalopatía aguda (GCS 8/15), mucocutis hiperémica con estigmas tipo Kawasaki (conjuntivitis bilateral no exudativa, mucositis con estomatitis fisurada, lengua en fresa, exantema polimorfo y edema acral), hepatomegalia dolorosa y episodios convulsivos. Tanto la neuroimagen como el LCR fueron normales, descartándose infección del SNC. Se instauró tratamiento empírico para shock séptico y meningoencefalitis (ceftriaxona + vancomicina luego sustituida por meropenem, aciclovir y dexametasona), junto con soporte ventilatorio no invasivo y anticonvulsivantes. La evolución inicial mostró progresión del síndrome inflamatorio con elevación escalonada de biomarcadores (PCR, ferritina, LDH, troponina T, procalcitonina, ALT/AST y dímero D) y disfunción miocárdica leve en ecocardiograma seriado. Ante la sospecha fundada de MIS-C según criterios CDC/OMS, se administró inmunoglobulina intravenosa a dosis de choque (2 g/kg) combinada con metilprednisolona (1 mg/kg/12 h). La respuesta fue significativa a partir de las 48-72 h, con recuperación del estado neurológico, estabilización cardiovascular y descenso sostenido de los parámetros de inflamación sistémica. Se añadió aspirina a 81 mg/día como profilaxis antitrombótica y se mantuvo prednisolona oral con pauta descendente durante 4 semanas. El alta se otorgó al décimo día, con normalización completa del dímero D al mes y resolución de la disfunción ventricular en controles posteriores. Se destaca la omisión inicial del antecedente familiar de COVID-19, lo que retrasó el diagnóstico diferencial inicial."
    }
  }
}