{
  "id": "multiclinsum_gs_es_382.txt",
  "original_text_language": "es",
  "source_topic": "Caso clínico de cefalea, infarto agudo simulado y hemorragia subaracnoidea",
  "readability_versions": {
    "easy": {
      "readability_level": "easy",
      "fernandez_huerta_range": "73-100",
      "target_audience": "Estudiantes de primaria/media (5º a 7º grado)",
      "text": "Un joven de 23 años llegó al hospital con un fuerte dolor de cabeza, náuseas y malestar en el pecho. Al principio, los médicos pensaron que tenía un ataque al corazón porque su electrocardiograma lo parecía. Le hicieron un procedimiento para revisar sus arterias del corazón, pero resultó que estaban normales. Luego descubrieron con una tomografía que tenía un sangrado en el cerebro. Lo cuidaron en la unidad de cuidados intensivos, pero su estado empeoró y, aunque los médicos intentaron ayudarlo muchas veces, falleció al octavo día."
    },
    "intermediate": {
      "readability_level": "intermediate",
      "fernandez_huerta_range": "50-67",
      "target_audience": "Secundaria/Bachillerato (8º a 12º grado)",
      "text": "Un hombre de 23 años acudió a urgencias con un dolor de cabeza súbito e intenso, acompañado de vómitos y sensación de presión torácica. Debido a que el electrocardiograma mostraba una elevación del segmento ST, se consideró inicialmente un infarto agudo de miocardio y se le realizó una intervención coronaria urgente. Sin embargo, la angiografía reveló arterias coronarias permeables y sin obstrucciones. Ante la sospecha de una causa neurológica, se realizó una tomografía computarizada cerebral que evidenció una hemorragia subaracnoidea. Fue trasladado a la UCI, donde recibió tratamiento con nimodipina, control estricto de la presión arterial y soporte vital avanzado. Aunque permaneció bajo vigilancia continua, presentó un deterioro repentino y sufrió una fibrilación ventricular que no respondió a las maniobras de reanimación, falleciendo al octavo día de hospitalización."
    },
    "hard": {
      "readability_level": "hard",
      "fernandez_huerta_range": "0-45",
      "target_audience": "Profesionales / Universidad o posgrado",
      "text": "Varón de 23 años, fumador desde la adolescencia y sin antecedentes patológicos significativos, consultó por cefalea frontotemporal súbita acompañada de náuseas, vómitos y opresión retroesternal. Presentaba hipertensión marcada y fiebre. El ECG inicial mostró elevación del ST en derivaciones precordiales sugestiva de síndrome coronario agudo con elevación del ST, motivo por el cual se efectuó una intervención coronaria percutánea primaria que reveló vasos coronarios sin lesiones significativas y flujo TIMI III. La tomografía craneal posterior confirmó una hemorragia subaracnoidea cisternal con extensión temporal derecha. Se instauró tratamiento neuroprotector con nimodipina y control hemodinámico, pero evolucionó con paro cardiorrespiratorio y deterioro neurológico severo, requiriendo ventilación mecánica. Finalmente, desarrolló fibrilación ventricular refractaria al octavo día, falleciendo pese a múltiples intentos de desfibrilación."
    }
  }
}