docs: sanitize README — remove private repo links and internal infra references 1afdbdb verified soichisumi commited on Apr 27