refactor(tooltips): rename copy.py → tooltips.py to avoid stdlib shadow

feat(copy): tooltip strings dict — one source of truth for param descriptions

chore: project scaffolding (pyproject, requirements, license, claude.md, tests)