fixe french part

app.py

@@ -295,14 +295,16 @@ class ZarmaLanguageAnalyzer:
             
             output += "| **Analyse Détaillée** |\n"
             output += "|-----------------------|\n"
-            output += f"| {results['analysis_result'].replace('\n', '<br>')} |\n"
+            analysis_formatted = results['analysis_result'].replace('\n', '<br>')
+            output += f"| {analysis_formatted} |\n"
             output += "|-----------------------|\n\n"
             
             output += "| **Sources de Contexte Fiables** |\n"
             output += "|---------------------------------|\n"
             if results["retrieved_context"]:
                 for i, context in enumerate(results["retrieved_context"], 1):
-                    output += f"| Source {i} : {context.replace('\n', '<br>')} |\n"
+                    context_formatted = context.replace('\n', '<br>')
+                    output += f"| Source {i} : {context_formatted} |\n"
             else:
                 output += "| Aucune source de contexte fiable récupérée basée sur l'analyse. |\n"
             output += "|---------------------------------|\n"
@@ -320,14 +322,16 @@ class ZarmaLanguageAnalyzer:
             
             output += "| **Detailed Analysis** |\n"
             output += "|-----------------------|\n"
-            output += f"| {results['analysis_result'].replace('\n', '<br>')} |\n"
+            analysis_formatted = results['analysis_result'].replace('\n', '<br>')
+            output += f"| {analysis_formatted} |\n"
             output += "|-----------------------|\n\n"
             
             output += "| **Reliable Context Sources** |\n"
             output += "|------------------------------|\n"
             if results["retrieved_context"]:
                 for i, context in enumerate(results["retrieved_context"], 1):
-                    output += f"| Source {i}: {context.replace('\n', '<br>')} |\n"
+                    context_formatted = context.replace('\n', '<br>')
+                    output += f"| Source {i}: {context_formatted} |\n"
             else:
                 output += "| No reliable context sources retrieved based on the analysis. |\n"
             output += "|------------------------------|\n"