feat: implement rate limiting for chat and document API endpoints

feat: implement server token verification for secure API access and remove rate limiting functionality

refactor: update database connection handling and dependency injection for PostgreSQL and Qdrant

init