Rename app/ package to dashboard/ to avoid clash with app.py entrypoint

Shorten HF Spaces short_description to under 60 chars

Prepare for Hugging Face Spaces deployment

chore: flatten repo layout

Add CI, .gitignore, and untrack pycache/outputs

mn

gr

Add CiteGuard-RAG project scaffold