rename , registrazione e ad console

fix score e nome faiss secondario

Move Chroma RAG to HF Dataset and update bootstrap

separazione utenti piante

Fix HF README metadata color

Add app code and ignore local data artifacts

initial commit