Use GitHub user-attachments CDN for sample video, drop large WAV

Add walkthrough screenshots and sample audio to

Modify structure

Refactor: Separate frontend and backend code

Modify layout

Add diagram

Add banner

Add setup script for voices