fix: clean FastAPI app + redirect / and /web to /docs

fix: define root redirect after app creation (no duplicate routes)

refactor: clean FastAPI app (single app, root redirect, cleaner OpenAPI)

chore: redirect root to /docs

chore: stop tracking generated artifacts (pycache, traces, egg-info)

initial commit: OpenEnv OmniBench environment (submission-ready)