Fix metrics: read by_language from model_config.json not hardcoded

Deploy dashboard route fix and pipeline updates