Remove BERYLIZE/berylize-pov reference target

Add Preview/Code toggle: real source files from the reference targets

Add Test Bench: grid-inspect pipeline stages against real reference implementations