cleanup: remove obsolete code and unused fields

fix: replace ThreadPoolExecutor with SynchronousExecutor for SQLite compatibility

fix: disable parallel test execution for SQLite

feat: implement repository layer and cost-overview endpoint

feat: add DailyProgress API with auto-calculation

feat: add DailyProgress model and IceUsageCalculator service