fix: force dynamic rendering for api routes using request.url

fix: resolve TypeScript and test configuration issues for Phase 13

feat: add /api/analytics/insights endpoint for carousel creation recommendations