fix(parser): export and variable mappings for graceful fallbacks

feat: complete backend engine logic (llm parsing, puppeteer renderer, sqlite analytics)

fix: resolve TypeScript and test configuration issues for Phase 13