Refactor project creation process in API documentation and code

Introduce Project ID for context management, finalizing the stateful API pipeline from file submission to graph construction.