fix: update co-owner role - add SendMessages, remove ManageRoles, block tickets

feat: add coownerrole command for limited management role