Benchmarks for Autonomous Astrophysics and Cosmology Research