Fix: Add local file persistence to JobRegistry to prevent 404s after space restart

Fix: strictly map OPENAI_API_KEY to environment in config

Fix: map BLABLADOR_API_KEY to OPENAI_API_KEY in environment for TinyTroupe client validation

Upload folder using huggingface_hub