fix: critical compaction, buddy SVG sprites, session events, max_tokens

feat: auto-compact on context overflow + proactive compaction + token tracking + buddy server events

feat: Full Buddy companion pet system (6 modules matching original)