Refine avatar diagnostics and prune legacy assets

feat: upgrade frontend to enterprise-grade premium design

Pivot: remove GFPGAN + reenactment stack; CodeFormer-only enhancement, purge legacy files, update docs & downloader