Add user creation API and enhance user preference handling in the frontend

Refactor explainer methods and enhance evaluation template with detailed CF approach explanations

Initial implementation of TasteEngine: multi-approach recommender system with Flask web UI, evaluation suite, and explanation engine