Add reward signal tests and bluff breakdown UI

final demo polish

Verification pass — all 6 tests green

Initial commit: ArbitrAgent with README, agent loop, envs, demo, training