improve: increase min_feedback to 50 and configure persistent storage path in Docker

Fix HF deployment: Dockerfile + supervisor config + README metadata

Fix HF Space config: enable docker

Add Docker deployment config for HuggingFace Spaces