Fix HF Space config: enable docker

Add Docker deployment config for HuggingFace Spaces

Initial project setup with dependencies and environment config