Make demo deployable on Hugging Face Spaces + add local/Groq/demo onboarding

docs: add HF space config card metadata to README

feat: initial release of Multiverse AI Studio